¡mÀH®v¦æ°O¡n

ÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ

¡]1¡^¡]2¡^¡]3¡^¡]4¡^¡]5¡^

¡¶¤T¤ë¤K¤é¡m¤G¤ë¤Q¥|¡]¥|¡^¡n

®i²{¤H©Ê¯Â¨}¤§¬ü


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¤£½×Àô¹Ò¡B¾D¹J¦p¦ó¡A³£­n¦u¦í¥»©Ê»P¥»¤À¡C




¡»²{¥N§µ¤k


²M±á¡A«B¤ô¤£¤î¡A§N·Nŧ¤JÆ[­µ·µ¡A¤W¤H¦b§Ó¤u¦­·|¤W¡A»¡°_¨â«h·Å·xªº
¯u¤H¹ê¨Æ¡C

¡u¤G¤Q¥XÀYªº¦~¬ö¡A¥¿¬O¤Ö¤k¬üÄRªº«C¬K¦~µØ¡A¦o­ì¤]¥i¥HºÉ±¡¦bªáªá¥@
¬É°l³v¦Û¤vªº¹Ú·Q¡A«o³Î±Ë¥~¦a¤£¿ùªºÂ¾·~¡A¼ÝµM¦^¶m·ÓÅU¦~ÁÚ¦Ó¦æ°Ê¤£
«Kªº¤÷¿Ë¡A¯u¥i»¡±o¤W¬O¡y²{¥N§µ¤k¡z¡K¡K¡v

¤W¤H©ÒÆg¼Ûªº¦~»´¤k«Ä¡A®a¤¤¥]¬A¶ý¶ý©M¨â¦ì¥Sªø³£¬O´¼»Ù¡A°ß¦³¦oÁo©ú
¨Ä¥©¡A¨Ã¦b¥~¦a¿Ñ±o¦n¤u§@¡F¤k«Äªº¤÷¿Ë­x¾°h¥î«á¡A´N¥H²M¼ä¤uªº¦³­­
¦¬¤J¡A·ÓÅU¥þ®a¤j¤p·Å¹¡¡C

ªñ¨Ó¡A¦Ñ¤÷¿Ë¦]ºC©Ê¯e¯f¥²¶·´NÂå¡A©ó¬O¤k«Äªð¶mªÓ¬D®a°È¡A¦ý¨ä¤÷¨­§÷
»í±ï§ß«ù¤£©ö¡A¬Æ¦Ü³s­pµ{¨®¥q¾÷³£¶û¤W¤U¨®³Â·Ð¦Ó©Ú¸ü¡C¤jªL·O°|§Ó¤u
Àòª¾«á¡A®É±`¶}¨®±µ³o¹ï¤÷¤k¨ìÂå°|´N¶E¡F§Ó¤u­Ìªº·Å±¡«Ü¥O¤k«Ä·P®¦¡A
±`§Ô¤£¦í¬y²\»¡¡G¡u«Ü·P°Ê¡K¡K¡v

¤S¦³¤@¹ï©n©fªá¤~¤K·³»P¤»·³¡A±w¦³®zµøªº¤÷¿Ë¬°¤F¤@®a¥Í­p¡A¤é©]¯Ñ¯Ð
¤@¤p¶ô¥É¦Ì¥Ð¡A¥À¿Ë«hÅõºÈ¦b§É¡C

¤p©n©f¥²¶·¬°¥À¿Ë½¨­À¿¾þ¡B«ö¼¯¥H¤Î´«§¿¥¬¡A¨Ã­t°_©Ò¦³®a¨Æ¡A¦]¦¹¤W
½Ò¸g±`¿ð¨ì¡F¦Ñ®v¦b®a³X±oª¾¹ê±¡«á¡A³ø½Ð·OÀÙ¨ó§U¡C·OÀÙ¤H°£¥N¬°¥Ó½Ð
®a§ß¤¤¤ß¸É§U¥~¡A¨Ã«ö¤ëµ¹¤©¥Í¬¡¶O¡C

¥H³o¹ï¤p©n©fªº¦~¬ö¡A­Y¥Í¦b´¶³q®a®x¡A¥¿¬O²`¨ü¤÷¥ÀÃd·RªºÄ_¨©¡F¤W¤H
¤ß¯k¦o­Ì­n©Ó¾á³o»ò­«ªº¾á¤l¡A«o¯à«O«ù³æ¯Â»Pµ½¨}ªº¥»©Ê¡A¥B³£¬O¾Ç·~
Àu²§ªº¦n¾Ç¥Í¡C

¡u¤H¥Í¦b¥@¡A¤£½×Àô¹Ò¡B¾D¹J¦p¦ó¡A³£­n¯à¦u¦í¥»¯à¡B¥»©Ê»P¥»¤À¡I¡v¤W
¤Hªí¥Ü¡A¤H¤H³£¦³»P¥Í­Ñ¨Óªº¥»¯à¡A¥u¦]«á¤Ñ¤£¦nªºªÀ·|­·®ð¡A±N¤H¤Þ¾É
©¹¿ù»~ªºÆ[©Àµo®i¡A­P¥O®I¨S¤Ñ¥Íªº¼ç¯à¡A¦Ã¬V¤F²M²bªº¥»©Ê¡C




¡¶¤T¤ë¤Q¤@¤é¡m¤G¤ë¤Q¤C¡]¤é¡^¡n

·R¯d¤H¶¡


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¯à°÷¤j±Ë¡A¬O¦]¬°¤ß¤¤¦³¤j·O¡B¤j´d¡C




¡»¥H¥Í©R´«¥Í©R


¡u¦­¤W»P¤÷¿Ë§@³Ì«áªº§i§O¡A¦A¤]±±¨î¤£¦í±¡ºü¡K¡K·P®¦®v¥SªºªÓ»Hµ¹§Ú
¾a¡AÅý§ÚÅé·|¨ì¡A¨C³{¨aÃø®É¡A·OÀÙ¤Hµ¹¨üÃø¦P­M¨Ì¾aªº·Pı¡K¡K¡v·OÀÙ
¤j¾Ç¬°¤K¤Q¤E¾Ç¦~«×¤Q¤»¦ì¤jÅé¦Ñ®vÁ|¦æ·P®¦°l«ä»ö¦¡¡A¥Ñ°ª¶¯»·¹D¦Ó¨Ó
ªº®aÄݪLºa©v¼Æ¦¸®C«|¡C

¥»¨­¤]¬OÂå®vªºªLºa©v¥mÀ{¦P¾Ç­Ì¡A¤W¸Ñ­å½Ò®É¡A¦b¤jÅé¦Ñ®v¨­¤W¡u¹º»´
¤@ÂI¡v¡G¡uÁöµM¥L­Ì¤w¸g©¹¥Í¡A¦×Åé¦A¤]¤£·|µh¤F¡A¦ý®aÄݪº¤ß·|µh°Ú¡K
¡K¡v

ªLÂå®vªºªÍµÆ¤§¨¥¡A±Ð¤H°Ê®e¡F¥t¤@¦ì®aÄݰª¤å²»ªº¤@µf¸Ü¡A¤]¥O¤H²`±o
±Ò¥Ü¡C°ª¤å²»Âà¹F©d¤lªL¬üÁø¥Í«e©Ò¥æ¥N¡A§Æ±æ¦P¾Ç­Ì¦b¥¼¨Ó¦æÂå¸ô¤W¡A
­n°µ¨ì¡u·P¦P¨­¨ü¡v¡C¡u­Y¯à·P¦P¨­¨ü¡A¯u¹êÅé·|¯f¤Hªº­W¡A«h§A­Ì³o¤@
¥Í±N¨ü¥Î¤£ºÉ¡A¯f¤H»P®aÄݤ]·|¥Ã»··P®¦§A­Ì¡C¡v

ªLÀ²°ó¡A³o¦ì¦b·OÀÙ¥@¬É¦­´Áªº©Ý¯îªÌ¡A¥H¨ä­è¥¿¤£ªüªºÅKº~©Ê®æ¡A¬°·O
¸ÛÅ@ªkª÷­è³þ©w¬ö«ßµÂµMªº«p¹ê°ò¦¡A§Y¨Ï¦b§§¦~©¹¥Í«á¡A¤´¯d¤©µL¼Æ·O
ÀÙ¤HµL­­ªº½qÃh»P·q­«¤§±¡¡C¤µªLÀ²°ó¥ç¬°¤jÅé¦Ñ®v¤§¦C¡A¥_°Ï·O¸Û©e­û
§Y´é¨Ó¤@¡B¨â¦Ê¦ì°e¦æ¡I

©õ¤éªk¿Ë±¡²`¦p¥S§Ìªº©P¬F¶¯»¡¡AªLÀ²°ó«ß¤v¬ÆÄY¡A¹ï·O¸Û¶¤¥ç´Á³\·¥°ª
¡A¤j®a¾¨ºÞ³Æ¨ü¨äÄY­Vªº­n¨D¡A¤´µM¨S¦³¤HÂ÷¶}¥L¡A³o¬O¦]¬°¥L±q¦Û¤v°µ
°_¡A³oªÑ°Ê¤O¨Ó¦Û©ó¤W¤Hªº±Ð»£¡C¡u±q¥L¨­¤W¥i¥H¯u¤Á·P¨ü¨ì¡y¤W¤H¦p¦ó
»¡¡A§Ì¤l´N¦p¦ó°µ¡zªº­·½d¡A·í§Ú­Ì»¡°µ¤£¨ì®É¡A¥L·|»¡¡G¡y§Ú°µµ¹§A¬Ý
¡I¡z¦p¦¹°`¨­½î¼iªººë¯«¡A¼vÅT¬Æ¬O²`»·¡A³\¦h´¿³Q¥LÄY¼F½|¹Lªº¤H¡A²{
¦b³£¬O·O¸Û­«­n·F³¡¡I

·|³õº¡·¸·P®¦»P·P°Êªº®ðª^¡A¤W¤H°l«ä©¹©õµL¼Æ¶K¤ß§Ì¤l¡A¥ç¬O¦Ê·P¥æ¶°
¡F¨ÃÆg¼Û¡G¡u¨C¤@¦ì¤jÅé¦Ñ®v¦b¤H¥Íªº³Ì²×¡A¦ÛÄ@±N¨­Å鮽¥X¡AÅýÂå¾Ç¥Í
¦b¥L­Ì¨­¤W¹º¤M¡A³o¼Ëªº¤j±Ë¡A¬O¦]¬°¤ß¤¤¦³¤j·O¡B¤j´d¡A¬Û«H¥L­Ì¦¹®É
¤@©w«ÜÅw³ß¡C¥L­Ì¤£¬O¦b½Ò°ó¤W¥Î¤fÀY¸Ñ»¡±Ð¬ì®Ñ¡A¦Ó¬O§â¾ã­Ó¨­Åé²@µL
«O¯dªº©^Äm¥X¨Ó¡A¥ÎµLÁnªº»¡ªk¤Þ¾ÉÂå¾Ç¥Í¸Ñ¶}¤HÅé¶ø¯¦¡C¡v

¡u¥Í¯f¬O³Ìµh­Wªº¡A¦³³o»ò¦h¤jÅé¦Ñ®v·Rªº©^Äm¡AÁÙ¦³®aÄݭ̪º¦¨¥þ¡A¦p
ªG¯à°ö¨|¥X¦nªºÂå®v¡A¥Î·R¨Ó·P¦P¨­¨ü¡B´î»´¯f¤Hªº¯fµh¡A¨Ï¥L­Ì¤£¦A´q
®£¡A¨Ã¯à¤Î®É±d´_¡A§Ú·Q¡A³o¤£¥u¬O§¹¦¨¤jÅé¦Ñ®vªº¤ßÄ@¡A®aÄݭ̤]À³¸Ó
·|¦w¤ß¡BÅw³ß¡C¡v

¹ï©ó²{¥NªÀ·|Âå¯fÃö«Y´c¤Æ¡A¤W¤H¹ê·P¼~¤ß¡A¥L¥mÀ{Âå¾Ç°|ªº«Ä¤l­Ì¡A±q
¨ÆÂå®v¤u§@¥i»¡¬O¡u¥H¥Í©R´«¥Í©R¡v¡X¡X¥Î¦Û¤vªº¥Í©R§ë¤J¡A·m±ÏµL¼ÆÄ_
¶Qªº¥Í©R¡A¦]¦¹¤@©w­n¤£¬È¨¯­W¡BµL«èµL®¬¡C

¡u¤µ¤Ñ¬°¤jÅé¦Ñ®v¤õ¤Æ¡B¤J÷ΡA¤@¤Á³£¶êº¡¤F¡A¤j®a­n«Ü¦w¤ß¡A¤]­n¬°¿Ë
¤Hªº³o¤À¨M©wÄm¤WÅw³ßªº¯¬ºÖ¡C¡v




¡¶¤T¤ë¤Q¤G¤é¡m¤G¤ë¤Q¤K¡]¤@¡^¡n

¤p¦Ó¬ü


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¥H¯u¸Ûªº¤ßªA°È©^Äm¡A¤£¥u¦Û·R¡A§ó­n±N·RÂX¤Î¥L¤H¡C




¡»¤pÂå°|¡A¤j¥\¯à


Ãö¤s·OÀÙÂå°|¥¿¶i¦æ©P¦~¦^ÅU®i¡A¤W¤H©ó§Ó¤u¦­·|«á¡A°º¦PªLºÑ¥É°ÆÁ`°õ
¦æªø¡B±`¦í§Ó¤uÃC´f¬üµ¥¤H¡A«e©¹°ÑÆ[¸Ó°|¦Û¶}¹õ¥H¨Ó¡A¥[¤J°¾»·¦a°Ï¨µ
°jÂåÀø¡B¸gÀçªÀ°Ï°·±dÀç³y¤¤¤ßµ¥¦U¶µ¬¡°Ê¦¨ªG¡A¥H¤Î°|¤º¦U¶µ¬ö¿ý²Î­p
ªí¡C

±q«n¾î¨®º×±Ïªv¡B±N¤H±q¤s¨¦¤¤±Ï¤W¨Ó¡A¨ìÃö¤s¡B¥É¨½¨â°|°|ªø³s½u·m±Ï
¤ß¦Ù±ð¶ë¯f¤H¡K¡K¦b¦bÅã¥ÜÃö¤s¤À°|¦b¦a¤è¤Wªº­«­n©Ê¡C¤W¤H«ü¥Ü¡A­n§´
µ½»`¶°«O¦s³o¨Ç¡u·Rªº¾ú¥v¡v¡C

¨Ó¨ì¤­¼Ó¯f©Ð±´µø¡A¤£¤Ö±wªÌ³£¬O¦]¬°³Ü°s­P¯f¡A¤W¤HÀWÀWÄU¥L­Ì§Ù°s¡C
³¯¥@µaÂå®v¤¶²Ð¤@¦ì¶Ý°sªº¯f±w¹ï¥À¿Ë«Ü¦³§µ¤ß¡A¤W¤H©ó¬Oªí¥Ü¡A¤£³Ü°s
§â¨­Åé·ÓÅU¦n¡A¤]¬O§µ°Ú¡I

¥Ø«eÃö¤s¤À°|¨­­tªÀ°Ï°·±dÀç³y¤¤¤ß­«¥ô¡A¨C¶g¦³¤T¤Ñ¨µ°jÂåÀø¡A¨ó§U°l
Âܪ͵²®Ö±wªÌ¡C¤W¤H¥æ¥N¡A¤s°Ï¹D¸ô©ö±Y§~¡A¶}¨®¤W¤s­n«Ü¤p¤ß¡F°|ªø«h
ªí¥Ü¡AÂåÅ@¤H­û¨C­n¨ì¤s¤W¡A¥²·|¥ý©M·í¦a§øªøÁpµ¸¸ôªp¡A½T©w¦w¥þ¤~¤W
¤s¡C

¤@¦æ¤HÂ੹¥É¨½¤À°|¡A¤W¤H¤@¤U¨®§Y«e©¹¤@¼Ó´Z©Ò°ÑÆ[¡u¬ü´Z¤ñÁÉ¡v¦¨ªG
¡C¤@¶¡¶¡¥¬¸m±o¬ü½ü¬ü«·ªº´Z©Ò¡A¦³Äa±¾¸¬Äª¡B¸²µå¡A¤]¦³¥¬¸m²M¶®ªá¯ó
¡A¾ã²z±o¤Q¤À°®²b²M¼ä¡A¤W¤H¤J¤º¥J²ÓÆ[¬Ý¡AªYµMªí¥Ü¡G¡u¤@¯ë¤H²¨©¿ªº
¦a¤è¡A¤´µM¥Î¤ß¬ü¤Æ¡A¯u¬OÃø±o¡I¨C¤@¶¡³£¬O²Ä¤@¦W¡I¡v

¦P¤¯­Ì¤À¨É®É¡A¤j¦h¹ïÂå°|¿@«pªº¤H±¡¨ý©M¤p¦Ó¬üªºÀô¹Òªí¥Ü¦L¶H²`¨è¡C
Å@²z²Õ¤ý·R¹ç»¡¡A¨C¤Ñ³Ì·ÅÄɪº¬O¤@¤j¦­ªº¤¬¹D¦­¦w¡A§â¾ã¤Ñªººë¯«³£±a
¤W¨Ó¤F¡C³z¹L°Ñ¥[¸q¶E¤Î°·À˵¥¬¡°Ê¡A¤ý·R¹ç§ó¤F¸Ñ¥Á²³ªº»Ý¨D¥H¤Î¤À°|
¹ï¦a°Ïªº­«­n©Ê¡C

Âå§Þ²Õ¤ýª÷µâÁ`¬O¥H³ÌÅw³ßªºªí±¡¨Ó­±¹ï¯f¤H¡A«Ü¦h¯f¤Hªí¥Ü¡G¡u¨Ó³oùØ
®³ÃÄ¡A¯f³£¦n°_¨Ó¤F¡C¡v¦b¦¹¦aªA°È¡A¤ýª÷µâ²`¤ÁÅé·|¨ì¶m¤U¦a¤è½Ã±Ð¤u
§@¯uªº«Ü­«­n¡A¦]¦¹¹ï¤À°|­t°_ºÊ·þªÀ°Ï°·±dªº³d¥ô¦³¤@¤À´Á±æ¡C

¤W¤Hªí¥Ü¡AÂå°|·m±Ï¥Í©R¡A¬O³y¤j¥\¼wªº¦a¤è¡A·P®¦¦P¤¯­Ìªº¤¬·R¡B§Ó¤u
­Ìªº¿Ë©M¡A¤j®a¥H¯u¸Ûªº¤ß¨ÓªA°È©^Äm¡K¡KÅýÂå°|´N¹³¬O­Ó®a¡A³o¼Ëªº¤å
¤Æ¯uªº«Ü¬ü¡B«Ü¬ü¡C