¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C

¡i¤Æªý¤O¬°§U¤O¡j


¯u¥¿»{ÃÑ·OÀÙ¬O¦b¦Û¤vÃh¥¥¤G¤Q¤»¶g¦­²£ªº®É­Ô¡C­ì¥»¤º¤ßªºµL§U»PµL©`
¡A¦b¤@¦¸¤S¤@¦¸¸Ô²Ó¾\Ū¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z«á¡A¤ß±¡½w½w¦a³Q¼¾¥­¤F¡C

ÁÙ°O±o¨º¬O¦b¥x¤jÂå°|¢¶¢Ñ¯f©Ð¥~ªº¤@­ÓÅý®aÄݥ𮧪º¨¤¸¨¡A²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì
¤ë¥Z¡C§Ï©»¡uµL¤ß´¡¬h¬h¦¨½®¡v¦ü¦a¡A§Ú¨S·Q¨ì¦b­±Á{«Ä¤l¥¢©úªºªq³à¤U
¡A¥¦¯à³o»ò§ÖÅý§Ú­«¬B«i®ð¡B§ä¨ì¬¡¤U¥hªº²z¥Ñ¡C±q¤ë¥ZùØ¡A§Ú¬Ý¨ì³\¦h
¤ñ§ÚÁÙ¤£©¯ªº¤H¡A¹y®ÉÅý§Ú·P¨ì©¯ºÖ¡I«Ä¤l¥¢©ú¬O¤£¯à§ïÅܪº¨Æ¹ê¡A¦ý§Ú
«o¥i¥H¤Æªý¤O¬°§U¤O¡A¦h¥Î¤ßÀ°«Ä¤l¯à¾Ö¦³¿W¥ß¥Í¬¡ªº¯à¤O¡A©Î³\§ó¥iÅý
¥L¦¨¬°ªÀ·|¤W¦³¯à¤OÀ°§U§O¤Hªº¤H¡I

¤]³\³o¬O¤@¥ó«Ü§xÃøªº¨Æ¡A¦ý¥Î¤ß¥i¥H§JªA¤@¤Á¡A¤£¬O¶Ü¡H¤ë¥Zùئ³¤@¥y
¸Ü«Ü¥O§Ú·P°Ê¡G¡uÃø¦æ¯à¦æ¡AÃø¬°¯à¬°¡AÃø§Ô¯à§Ô¡A¤~¯àª@µØ¦Û¤vªº¤H®æ
¡CÂ÷¶}¤H¸sµLªk­×¦æ¡A­±¹ï´c¨¥´c»y¤]¬O¤@ºØ­×¦æ¡A­nÂǹÒÁå¤ß¡BÂǨƭ×
¤ß¡BÀH³B¾i¤ß¡A°f¹Ò¬O¼W¤W½t¡C¡v§Ú¬Û«H¨C­Ó¤H¥u­n¥Î¤ß¡A¥Í¬¡¤W¦A¤jªº
§xÃø³£¥i¥H§JªA¡C

¶³ªL¡@·¨µ×¶®



¡i¥Î¤ß°µ¦n¨C¤@¥ó¨Æ¡j

¡u¤H¥Í¯í¯í¡A¯B¨IµL»Ú¤j®ü¤¤¡K¡K¥ßÄ@ı®©¡A´M«ä¦t©z¯u²z®ü¡K¡K¥ßÄ@µo
¤ß¡A¦ýÄ@¥Í¥Í¥@¥@³£¦bµÐ´£¤¤¡C¡v¤ÑÅ£¯ëªº±Û«ß¥Ñ¦Ñªº­µÅT¬yÂm¦Ó¨Ó¡A
µS¦p°Û¥X§Ú¦h¦~ªº¤ß¸ô¾úµ{¡F­µÃý±yµM¤J¦Õ¡Aº¡¤ßªº²»©M¹çÀR¡A§Y¨Ï¿W©~
¥ç¤£Ä±©t³æ¡C

½¶}¥|¤@¤@´Á¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡A¤H¤ßªº®t²§§Î¦¨ªÀ·|¦ÊºA¡A¨Ï¤HµL­­·P´n¡F
¥@¶¡ªºµL±`Áö¥O¤HµL©`¡A¦ý¤]±Ð¤H¿ô®©¡C

Ū¨ì·OÀÙ¤H¤å½Òµ{¯S§O³ø¾É¡AÅý§Ú·Q°_¥h¦~¨â¦¸±aµÛ¤j¦P°Ó±M¤W¤H¤å½Òµ{
ªº¦P¾Ç¨ì¥x«n¨Î¨½ºa®aÃöÃh¡X¡X²´¨£³o¸s¦~»´ªº«Ä¤l¡A¦b¬°·Ý·Ý­ÌªA°È®É
¡A¥Ñ¥ÍÀ߲Ӥߨì¦ÛµM¶K¤ß¡A¤S¦b©¼¦¹¤ß±o¤À¨É®É¡A¦]¾Ç²ß¨ì¦p¦ó¹ï¦Ñ¤HÃö
Ãh¤Î¥I¥X¤¤¡A¶i¦Ó²£¥Í¦Û¬Ù¤ß¡A¨C¨C·PIJ¨}¦h¡B¤£¸T²\¤U¡C

¨â¦¸ªº¹ê²ßªA°È¡AÅý§Úµo²{¨ì·OÀÙ¤H¤å½Òµ{¡A¤w±Nµ½ªºµÐ´£ºØ¤l²`´Ó¾Ç¥Í
­Ìªº¤ß¤¤¡A³o¬O¦óµ¥¬ü¨Æ°Ú¡I§óÄ@¨CÁûºØ¤l³£Ä~ÄòµÞªÞ­_§§¡C

¾\Ū¨ì¡u¤£´¿¥¢¥hªº·L¯º¡v¤@¤å¡A¹y®É¤ßÀY¬°¤§¨I­«¸U¤À¡A²´¨£¥Õ¾v°e¶Â
¾vªº±¡Ãh¬O¦h»ò´dºE¡C¨â­Ó¤ë«e¦bªá½¬·OÀÙÂå°|·í§Ó¤u¡A¦³©¯¯à¬°©É§D§U
©À¡A©É§D¤Î¨ä®aÄݪº³o¤Àªø±¡¤j·R¡A±N¤@½ú¤l¯O¦L¦b§Ú¤ß²`³B¡C¤]¦]¦¹§ó
ĵ±§¦Û¤v¡A¤£¦ý­n¦n¦n·ÓÅU¦Û¤vªº¨­¤ß°·±d¡A¥B¹ï¤÷¥À²ö§Ñ®É®É«O«ù©MÃC
®®¦â¡F¤÷¥À®¦­«¤wÃø³ø¡A°Z¥i¦A¥O¨ä·Ð´o¾Þ¤ß¡C

ÂǥѰѻP·OÀÙ§Ó·~¡A¤£Â_¦a¾Ç²ß©M»â®©¡A§V¤O¥h°£©¹¤éºØºØ²ß®ð¡F¨Ã²`·P
¹L¥h©Ò¿×§µ¦æ¤Îµ½¦æ¬O¨º»ò·L¤£¨¬¹D¡A¤µ«á±N¥Î¤ß°µ¦n¨C¤@¥ó¨Æ¡A¬°¦Û¤v
ªº¤H¥Í¶î¤W¦³·N¸qªº¦â±m¡C

¥x«n¡@Ĭ´f¬Â



¡i¡u¤¬Åý¡vªº´¼¼z¡j

Åu¶}¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡A¦YµÛ·Î»æ¡B³ÜµÛ¯ù¬O§Ú¦h¦~¥H¨Óªº²ßºD¡C¥Ñ©ó¬O¯u¤H
¹ê¨Æ¡A©Ò¥H±`·|Åý¤H¡u¬Ý°_¨ÓºÆºÆÅöÅö¡v¡X¡X®É¦Óº¡­±²\¤ô¡A®É¦Ó¯º®eº¡
Ãh¡C¶ý¶ý¤]´¿¯ºµÛ»¡¡G§Y¨Ï¤w¸g¬Ý¹L¦p¦¹¦hªº´d³ß¡A¨ÌµM·|ÀHµÛ¤Hª«ªº¾D
¹J¦ÓÃø¨ü¡BÅw³ß¡Aµ·²@¨S¦³¡u§K¬Ì¤O¡v¡I

¥|¤@¤@´Á¤ë¥Z¡u¥|¤Q¨ì¤­¤Q¤§¶¡¡v¤@¤å¡A¬O±Ô­z¤@¦ì¹´©~¬ü°êªº·OÀÙ©e­û
¬G¨Æ¡A¤å¤¤³Ì¥O§Ú©CÄZ¦A¤Tªº¬Oµ²»y¨º¤@¬q¡X¡X¡u§ë¤J§Ó¤u¤Q¦~¡A§ÚÅé·|
¨ì¹ÎÅ餤³Ì­«­nªº´N¬O¡y¤¬Åý¡z¡X¡X§ÚÅý¤@Åý§A¤~¯à¾ã¶¤¡A§AÅý¤@Åý§Ú¤~
¯à¸ò§O¤H¹ï»ô¡C©¼¦¹­n¦³¤¬Åýªº¤ß¯Ý¡A¤~¯à¾®»E¦¨¤@¤ä¾ã»ô¬üÄRªº¶¤¥î¡F
¦pªGª§¥ý®£«á¡A¥uÅU¦Û¤v¥X¤HÀY¦a¡A¥Ã»·¬O¤@½L´²¨F¡C¡v¡u¦pªG¾D¨ü§O¤H
§åµû©Î§ðÀ»¡A­n½m´N¤@¨­§Ô°dªº¥\¤Ò¡I­n§âªA°È·í­×¦æ¡B¤u§@·í¹D³õ¡A°µ
¨ì¥I¥X®É¤£°_·Ð´o¡A¦p¦¹¥I¥X¤~¦³·N¸q¡C¡v³o¤@µf¸Ü¡A«Ü¦³¨ý¹D¡A¤]¬O¤H
©l²×­±Á{ªº§x¹Ò¡C

¦b¹ÎÅ餤¡A´N¬O»Ý­n¦h¬°¤HµÛ·Q¡A¤×¨ä¬O­n¾Ç²ß¡u¥Î¤ß¡BµL¤ß¡v¡X¡X§O¤H
µL¤ßªº¤@¥y¸Ü¡A¤£­n¦³¤ß©ñ¦b¤ßùØ¡F°Ñ»P¥ô¦ó¬¡°Ê­n¥Î¤ß§ë¤J¡C»¡¯uªº¡A
ÁÙ®¼Ãøªº¡I·í¤j®a³£¨D¦n¤ß¤Á¡A½Ä¬ð«K±`·|ÀH¤§¦Ó¨Ó¡C¨Æ«á¹Dºp¡B¸É±Ï¬O
¤@¥i¦æªº¤èªk¡F¦ý­Y¬O¤@¶}©l´NÅý¤@Åý¡A¨º»ò³õ­±ªº¤õÃz©Î¾®­«¬O¥i¥HÁ×
§Kªº¡C

¨C­Ó¤Hªº«äºû¬Ò²§¡A¦æ¨Æ¤]¦]¦¹¦U¦³¤d¬î¡A¤@¥¹¦@¨Æ¡AÃø§K·|·N¨£¬Û¥ª¡A
¦p¦ó§´µ½³B²z¡A¬O´¼¼zªº¦ÒÅç¡C³o­Ó­õ²z¬O§Ú¦b¤j¾Ç¤¤­n¦n¦n­×²ßªº¤@¤j
½ÒÃD¡A¤£µM¤õÃzªº§Ú±`³B¦b¾Ò®¬ªº±¡ºü¤¤¡A©Ò©¯¨­®Ç¾Ö¦³´X¦ìÀ°§Ú½ò·Ù¨®
ªºªB¤Í¡AÅý²{¦bªº§Ú¯à¤Ö¦]¡u§Ö¤H§Ö»y¡v¦ÓÃa¨Æ¡C

¬Ý¹L¨º»ò¦h­WÃø³ø¾É¡A¿Ë¨­¸g¾ú¤À¨É¡A¦ÛµM¦ÓµM¤ß´N·|³n¤Æ¡X¡X·Å³nªº¤ß
¤~¯à§â·Å«p±¡½Ë¶Çµ¹¥L¤H¡C¹ï©ó¦Û¤vªº¤÷¥À¡BªB¤Í¡A¬O§_¯à°÷°µ¨ì·Å¬X¬Û
«Ý¡H¦R¦R¦ÞÀY¡BºNµÛ»ó¤l¡A¦Û°Ý¦³·\¡C

¤H¤§©Ò¥H¥i·R¡A¬O¦]¬°¾Ö¦³²³¦h­±»ª¡B§Î§Î¦â¦â¡C§Ú¤§©Ò¥H¬°§Ú¡A¬O¦]¬°
³o­Ó©Ê¡B­I´º¡B³B¨ÆºA«×¥H¤Î§Úªº§V¤O§ïÅÜ¡C´Á¬ß¦Û¤v¯à¦b¹ÎÅ餤À´±o¤¬
Åý¡B¥I¥X®É¤£°_·Ð´o¡A¨º»ò¡A¦Ü¤Ö¯à¹ï±o°_¤G¤Q¦~ªº¥Í©R¡A¥H¤ÎÀ³¦³³Ì°_
½Xªº¦¨ªø¡C

®v¤j½Ã¥Í±Ð¨|¾Ç¨t¤T¦~¯Å¡@§d«ä»ö



¡iÃø§Ñªº¡u§Æ±æ¡v¤§®È¡j

·s¦Ë¥«¥úµØ°ê¤¤®v¥Í¤@¦æ¦@¥|¤Q¤T¤H¡A§Q¥Î¬K°²¨ìªF®H·Å¬u°Ï®È¹C¡A¨ä¤¤
ÁÙ¦w±Æ¤F°ÑÆ[«n§ë¶°¶°°ê¤p¦a¾_«áªº­««Ø¤uµ{¡C

¡u¶°¶°¡vµ¹¤Hªº²Ä¤@­Ó¦L¶H¬O¤H±¡¯Â¾ë¡A¦³¤s¦³¤ôªº¤pÂí¡A¥¦¾Ö¦³»D¦W¥þ
¬Ù¼Ì¾ð¦¨½®ªººñ¦âÀG¹D¡A¤]¦³Æ[¥ú¤õ¨®¦æ¾pªº¤p¤õ¨®¤å¤Æ¡A§ó¦³¤@©Ò¦Ê¾l
¦~¾ú¥vªº¶°¶°°ê¤p¡C¸Ó®Õ¦]¬°«e¦~¤E¤G¤@¤j¦a¾_¡A¾_«±¤F¥þ®Õªº«Ø¿vª«¡A
¤]ÂZ¶Ã¤F¾Çµ£¨D¾Çªº¸}¨B¡C

¤@¦~¨Ó¡A¦]¬°·OÀÙ¥[¤J´©«Ø¡A´_®Õ¶i«×¤Q¤À¶¶§Q¡AÅý¦Ê¦~¦Ñ®Õ¤@ÅܦӦ¨²{
¥N¤Æªº·s®ÕªÙ¡A³o¤£¦ý¬O¶°¶°°ê¤p¾Çµ£ªººÖ®ð¡A¤]¬O¶°¶°¦a¤è¤Wªº²±¨Æ¡C

§Ú­Ì¤@Ã䶦æ°ÑÆ[¬üÄRªº®ÕªÙ¡A¤@Ãä²âť²ªr²W®Õªø»P·OÀÙ§Ó¤u±d¬F¶¯ªº
¸Ñ»¡¡A³Ì«á¨«¨ì¤j§°ó«eªºªE¤ì¨B¹D¦X¼v¯d©À¡C

²®Õªø§i¶D§Ú­Ì¡G¡u·OÀÙ¤E¤G¤@§Æ±æ¤uµ{¡A¦@´©«Ø¤F¤­¤Q´X©Ò°ê¤¤¡B¤p¾Ç
¡A¨C¤@©Ò¾Ç®Õ³£¦³¤@­Ó¯S¦â¡C¶°¶°°ê¤p¦b´ºÆ[¤W¬°¤F¿Ä¤J¦a¤èªº¤p¤õ¨®¤å
¤Æ¡A¯S§O¦b®Õ¶é¤¤³]­p¡yªE¤ì¨B¹D¡z¡AªE¤ì¤§¶¡¾Q¥H²Ó¤p¥Û¤l¡A¬Ý¨Ó§O¨ã
­·¨ý¡C¡v

±d¬F¶¯¸É¥R»¡¡G¡uÅý«Ä¤l·P¨ü¨ì¦³³o»ò¦hªº¤H¦bÃö¤ß¥L­Ì¡A«Ä¤l­Ì¦b³oùØ
¨D¾Ç¦¨ªø¤@©w«Ü§Ö¼Ö¡I¡v¥úµØ°ê¤¤°V¨|²Õªø§õ¶®¨q¦Ñ®v±µµÛ»¡¡G¡u¯à¦b³o
»òÀu¬üµÎ¾AªºÀô¹Ò±Ð®Ñ¤@©w«Üº¡·N¡C¡v¥t¤@¦ì­^¤å¦Ñ®v¶À´f¯]·mµÛ»¡¡G¡u
¦pªG¶°¶°°ê¤p§Q¥Î´H´»°²¶}¯Z±Ð­^¤å¡A§Ú²Ä¤@¦ì³ø¦W·í§Ó¤u¡C¡v¡K¡K§A¤@
¥y¡B§Ú¤@¥y¡A¤Þ°_¤j¹Ù¨à©ç¤â¥s¦n¡A¦¹®É¥u¨£¤@®ÇªºÂ²®Õªø¤£Â_¦aÂIÀY·P
Á¤j®a¡C

³o¯u¬OÃø§Ñªº¤@¦¸¡u§Æ±æ¡v®È¦æ¡C

·s¦Ë¡@³¢¤å©v