吾愛吾家

◎撰文／葉子豪

【海外慈濟人．我在做慈濟】 行善難免會有挫折，通過考驗，就不難 ——薩爾瓦多•侯榮照 「我想我前世一定是薩爾瓦多人！」旅居薩爾瓦多多年的侯榮照，親身經 歷過天崩地裂、宛如世界末日的芮氏規模七點六大震災，於慈濟三十五周 年慶時回來了！ 走過哀鴻遍野、無語問天的災區。而今，他帶回來薩爾瓦多否極泰來的好 消息。 談起自己的經歷，從台灣到薩爾瓦多，每一個階段、每一次抉擇，冥冥中 好像是安排好的。 侯榮照生於台南，憲兵學校畢業後奉派到薩爾瓦多，擔任我國駐薩國大使 館的衛隊，時間達兩年半。返台退伍後，他又回到薩爾瓦多經營進口批發 生意；從一個外國軍人變成在地的生意人，侯榮照在薩國成了家，他的另 一半是土生土長的薩爾瓦多女子，兩人育有一雙兒女。 二○○一年元月十三日，強震襲擊薩爾瓦多，造成數百人死傷；那一刻， 侯榮照記憶猶新：「地震時我在辦公室工作，當時搖得很厲害，工人們都 嚇得跑了出去！」回到家中，發現情況還好，只有一些物品傾倒，房屋都 沒事。然而，慘重的災情已經造成，各地紛紛傳出山崩屋垮的慘況。 「地震當天如世界末日，我體會到人生只有一口氣而已！」震災後不久， 美國慈濟人聯絡上他，一起商議賑災事宜。雖然在此之前，他已知道有慈 濟這個團體，但這次地震，卻給了他一個入門的機會。 地震後十五天，美國慈濟志工到薩國準備發放，他也答應要幫忙。不料， 當天早晨發現自己車內的物品被竊一空，心中頗不是滋味。 「明明心情不好，又答應人家要去，真是很煩、很氣。」可是當下一念心 轉，他就開車上路。「行善難免會有挫折，而我通過那次考驗了！」 慈濟人在薩國主要發放的物資是米、麵粉、油、紅豆等主食，以解決災民 民生問題；侯榮照擔任翻譯，幫助慈濟人調查災情、居家關懷及發放。災 後，當地一間孤兒院的收容人數由原本的四名暴增到一百多人，侯榮照也 多次以慈濟名義，捐食物給他們。「這次回去，我打算購買輪椅給他們！ 」侯榮照在花蓮許下了新的心願。 在重建過程中，許多台商一開始熱情參與，但是能持之以恆的寥寥無幾； 侯榮照以一顆無所求的心，與台、美兩地慈濟人堅持到底。 「薩爾瓦多總人口大概六百多萬，面積是台灣的三分之二，當地台商有兩 、三百人，華人大概一千多！」侯榮照透露，他已經習慣薩國那種乾熱氣 候，回到台灣反而有點不適應！在他說話的同時，靜思堂的一牆之外，西 馬隆颱風正呼嘯著風雨。 侯榮照在今年三月返台首次見到上人，也承擔了上人的鼓勵及期許，希望 他在薩爾瓦多耕耘，讓慈濟在薩爾瓦多的愛苗成長茁壯。