¡¶35©P¦~¼y
¡@¡@¡@¯S§O³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
­®«Ñ¤¤ªº·O´d¤ß
°¨¨Ó¦è¨È·Oµ½§Ó·~
¡·¼¶¤å¡þ¼Ú§gµÓ
¡i®ü¥~·OÀ٨ơD·O´d³ß±Ë¸¨¦a¥Í®Ú¡j



¦b¹ï¥~¨Ó©v±Ð±µ¨ü«×§Cªº°¨¨Ó¦è¨È¡A
·OÀÙ¤H¨S¦³¦]¦¹«o¨B¡A
¤Ï¦Ó²`¤Jªøµó­®«Ñ´M³X­Ó®×¡A¿n·¥©Ý®iÀÙ³h¤u§@¡C



¤@¤E¤E¤E¦~¤K¤ë¡A©PĬ¦Ñ§B¦í¶i¤F°¨¤»¥Ò·OÀÙ¤Hªø´ÁÃöÃhªº°¨±µ¤Ú¾|¦Ñ¤H
°|¡A±q¦¹©M·OÀÙ¤Hµ²½t¡C¨C·í·OÀÙ§Ó¤u«e¥h«ô³X¡A¦³ÀV´Õ¤ò¯fªº©P¦Ñ§BÁ`
¥Î¤â§ßµÛÃBÀY¡A¡u©ï¡v°_Áy¨Ó¬Ý¬Ý³o¨Ç¡u¨à¤k­Ì¡v¡C

¤@¦~¦h¨Ó¡A©P¦Ñ§B¦b·OÀÙ¤Hªº§ß«ù¤U¡A°Ñ¥[¤Fµo©ñ¡B¸q¶E¡B¸q°Åµ¥¬¡°Ê¡F
§Ó¤u¦bºë¯«©Mª«½è¤WªºÃöÃh¡A¬°©P¦Ñ§B©t³æªº±ß¦~¼W²K¤F´X³\·Å·x¡C

¥h¦~¤»¤ë¡A±`¥~¥X´²¤ßªº©P¦Ñ§B¡A¦b¾ðÂO¤¤­Ë¦a©ü°g¤£¿ô¡A¦í°|¤G¤Q¦h¤Ñ
«á©¹¥Í¡C§Ó¤u±µ¨ì®ø®§°¨¤W»°©¹¨ó§U¡F©P¦Ñ§Bªº¿òÅé¤JÀÔ¡B¤õ¤Æ¡A·OÀÙ¤H
¤@¸ô³­¦ñ¡A¦ò¸¹Án¤¤¡A³\¦h·OÀÙ§Ó¤u²\ÀãÂù²¶¡C

¨«¹L¤H¥Í¤C¤Q¥|¸ü¡A©P¦Ñ§BµL¤l¤k¿Ë¤Í¡A¦]¦¹¿ï¾Ü¤F®ü¸®¡F°¨¤»¥Ò·OÀÙ¤H
¤â±·©P¦Ñ§Bªº°©¦Ç­¼¤p²î¥X®ü¡A¦b°¨¤»¥Ò®ü®l¤@¤ù²Mº«ªº®ü­±¼»¤U°©¦Ç¡A
°@¸Û¯¬ºÖ©P¦Ñ§B³Ì«á³o¤@µ{¡A¤´¯à±aµÛ·OÀÙ¤Hº¡º¡ªº·R¡C


ÃöÃh¤Æ¸Ñ¼Ä·N

¤­¤ëªºÀî¼ö¡A¦b½n«×±µªñ¨ª¹Dªº°¨¨Ó¦è¨È¤×¨ä©úÅã¡A®É¥OÁöµMÁÙ¨S§¹¥þ¶i
¤J²±®L¡A¤£¹L¤@¦~¦p®Lªº°¨¨Ó¦è¨È¡A´X¥G¤Ñ¤ÑÆv¶§°ª·Ó¡C

¤C¤Q¤C·³ªº§d¼y²»¡A©M±w¦³ºë¯«¯fªº¤Ó¤Ó¥H¤Î¤S°×¤S´¼»Ùªº¨à¤l¡A¤@®a¤T
¤f¦í¦b¬ü¨½­¥°Ï¤@³B³h¥Á°Ï¤º¡C¤G¡³¡³¡³¦~¤Q¤G¤ë©³ªº¬Y¤é¡A·OÀÙ¬ü¨½Áp
µ¸ÂIªº­t³d¤H¨Hª÷棱aµÛ´X¦ì§Ó¤u¡A¦b¤@­Ó¦h¤p®Éªº¨®µ{¥[¤W¥b­Ó¦hÄÁÀY
ªº¸}µ{«á¡A§ä¨ì¤F§d®a¡C

§¤¦bªù¤fªº¥¿¬O¨k¥D¤H§d¼y²»¡A¥´µÛ¨ª»Kªº¥L±aµÛ¯Ç´eªº²´¯«¡A¥H¤£«Ü¬y
§QªºµØ»y°Ý¡G¡u§A­Ì¬O½Ö¡H¡v

¡u±z¦n¡I§Ú­Ì¬O·OÀÙ¥\¼w·|ªº¤H¡A§Ú­Ì­n¨Ó¬Ý¬Ý±z°Ú¡I¡v

¡u§Ú¤S¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì·F¹À¨Ó¬Ý§Ú¡I¡v¨¥½Í¤¤©úÅã¬yÅS¥X¤@ªÑ¼Ä·N¡C

­¼µÛ©M¥L²á¤Ñªº¦P®É¡A¨Hª÷棤j­PÀôÅU«Î¤l¡Cªá¤F¤@¦Ê¤K¤Q¤¸°¨¹ô¯²¸îªº
©Ð¤l¡A¨ä¹ê¥u¬O©ÐªF«Î¤l¤U¼h·f°_ªºÂ²­®¼d©Ð¡A³s¡u®a¡v³£½Í¤£¤W¡A¦]¬°
«Îùذ£¤F¤@±i¥²¶·À½¤W¥þ®aªº¤j§É¥~¡A¨£¤£¨ì¥ô¦ó®a¨ã¡A¤@®a¤H¹LµÛ¨S¤ô
¨S¹qªº¥Í¬¡¡F¨C­Ó¤ë°¨¨Ó¦è¨È¬F©²µoµ¹¨â¦Ê¦h¤¸±ÏÀÙª÷¡Aú¤F©Ð¯²«á´N¥u
³Ñ´X¤Q¶ô¿ú¹L¥Í¬¡¤F¡C

§d®a±q¦¹¦¨¬°·OÀÙªº·ÓÅU¤á¡C

¡u§Ú­Ì´X¥G¤T¨â¤Ñ´N·|¨ì§d§B§B®a¤@½ë¡A°£¤F¨C­Ó¤ë¸É§U¤K¤Q¤¸°¨¹ôªº¥Í
¬¡¶O¡AÁÙ±a¤@¨Ç¥Í¬¡¥Î«~¡B­¹ª«¥h¬Ý¥L­Ì¡C¡v¨Hª÷棻¡¡C

·OÀÙ§Ó¤uªº¯u¤ßÃöÃh¡A³vº¥¤Æ¸Ñ¤F¥L­Ìªº¼Ä·N¡A¨Hª÷棪Y¼¢¦aªí¥Ü¡A¸g¹L
±Nªñ¥b¦~ªº¬Û³B¡A±w¦³ºë¯«¯fªº¤Ó¤Ó©M´¼»Ùªº¨à¤l¡A²{¦b¤£¶È§¹¥þ±µ¨üÃö
¤ß¡A¥u­n¬Ý¨ì·OÀÙ¤H¨º®M¡uÂŤѥն³¡v¨îªA¡A´N¿³¾Ä±o¤â»R¨¬ÁСC


³h­W­Ó®×²Ó²Ó´M

°¨¨Ó¦è¨È¥Ñ³\¦h¿¿º¸¤p®q²Õ¦¨¡B´T­û¿ñÁï¡A¥[¤W¤S¬O¤@­Ó¦h¤¸ºØ±ÚªºªÀ·|
¡A©~¥Á¤j³£«H©^¦^±Ð¡A©Ò¥H¹ï¥~¨Ó©v±Ðªº±µ¨ü«×¬Û¹ï´î§C¡C¤£¹L°¨¨Ó¦è¨È
·OÀÙ¤H«o¨S¦³¦]¦¹¦Ó«o¨B¡A¤Ï¦Ó§ó¿n·¥¦a©Ý®iÀÙ³h¤u§@¡C

¤@¤E¤E¡³¦~¡A·OÀÙ¦b°¨¨Ó¦è¨ÈºØ¤U²Ä¤@Áû·Oµ½ºØ¤l¡X¡X¦bÂb«°¦¨¥ß¤F¤À·|
¡C¥Ñ©ó·í¦a©~¥Á¥Í¬¡´¶¹M¤£´I¸Î¡A¬F©²ªºªÀ·|ºÖ§Q¬Fµ¦¤]µLªk¥þ­±·ÓÅU®z
¶Õ¹ÎÅé¡A©ó¬O·OÀÙ¤H²`¤Jªøµó­®«Ñ¡A§V¤O´M³X³h­W­Ó®×¡C

¡u¦b·OÀÙ¤H¼ö¸Û©M¯u¤ßªº·P°Ê¤U¡A·í¦a¥Á²³¤]¤éº¥»{¦P¡A¨Ã¥D°Ê´£³ø³h­W
­Ó®×¡C¡v°¨¤»¥Ò¤À·|°õ¦æªø¼BÀÙ«B­±±aªY¼¢ªºªí¥Ü¡A¥Ñ­Ó§O±´³X­Ó®×¨ì©w
´Áª«¸êµo©ñ¡A¤Z¬O¯u¥¿¦³»Ý­nªº¤H¡A·OÀÙ³£µ¹¤©¤Î®Éªº´©§U¡C

¼BÀÙ«B¸ÑÄÀ¡A·OÀÙ¦b°¨¨Ó¦è¨Èªºµo®i±q·Oµ½°_¨B¡A¥H±ÏÀÙ³h§x¬°¥D¡A·í±µ
¨ì·|­û´£³ø­Ó®×«á¡A§Ó¤u·|¹ê¦a¿Ë³X¤F¸Ñ®×¥Dªº­I´º¡A¸g¹Lµû¦ô½T¦³»Ý­n
¡A§Y¦C¤Jªø´ÁÃöÃh©M·ÓÅUªº¹ï¶H¡C

¥Ø«e°¨¨Ó¦è¨È·OÀÙ¤HªºÀÙ³h¤u§@¡A°£©M¥xÆW¥»·|¤@¼Ë¨C¤ë©w´ÁÁ|¦æ·ÓÅU¤á
ª«¸êµo©ñ¡A´£¨Ñ¸q¶E¡B¸q°ÅªA°È¥~¡A§Ó¤u¤]©w´Á«e©¹·ÓÅU¤á®a¤¤±´µøÃöÃh
¡C

¨Hª÷棪í¥Ü¡G¡u©M·ÓÅU¤á¬Û³B¤@¬q®É¤é«á¡A«Ü¦ÛµM¦a·|§â¥L­Ì·í¦¨¦Û¤vªº
¿Ë¤H¡C§d¼y²»§B§B¤@®a¤H©M§Ú­ÌªºªB¤ÍÃö«Y¡A´N¬O¤Ñ¤Ñ¬Û³B¦Ó«Ø¥ß°_¨Óªº
¡C¡v

¦N¶©©Y¤ä·|­t³d¤H²·OÅS¤]»¡¡G¡u·í§Ú­Ì¦ù¥X´©¤â®É¡A¨üÃøªÌ·P¨ü¨ì¤@¤À
ÃöÃh¡A¨ººØ¤H©Ê·Rªº¥æ¬y¬OµL»ùªº¡C¡v

¤@¦ìÂå®v§Ó¤uªí¥Ü¡G¡u·OÀÙµo©ñ¤é¤£¦ý´£¨Ñ°Å¾v¡B¸q¶E¡Bµo©ñª«¸ê¡AÁÙ¬¡
¼â¦a±a°Ê¹Î±d¡A¨Ï²{³õ»´ÃP¬¡¼â¡B·ÅÄɳB³B¡C³o¤w¸g¤£³æ·ÓÅU¥Í²z¤Wªº¯f
µh¡A¤]Åý§ø¥Á¦b°Ñ»P¬¡°Êªº·í¨à¡A·P¨ü¨ìµL·L¤£¦ÜªºªA°È¡C¡v



¡½

°¨¨Ó¦è¨È·OÀÙ§Ó·~¦bÁÚ¦V²Ä¤G­Ó¤Q¦~ªº²{¦b¡A¦@«Ø¥ß¤F¨â­Ó¤À·|¡B¤@­Ó¤ä
·|¤Î¤Q¤G­ÓÁpµ¸ÂI¡A¥t¦³¬~µÇ¤¤¤ß¤Î¤å¤Æ¥Xª©¤¤¤ß¡F·OÀÙ§Ó¤u´X¥G¹M¥¬¥þ
°¨¦U¦a¡A§Î¦¨¤F¤@±iÀôÀô¬Û¦©ªº·Oµ½ºôµ¸¡C

·OÅS«ü¥X¡A·OÀÙ¦b°¨¨Ó¦è¨È¤£¶È§Æ±æ±N·Oµ½¤u§@±À®i¨ìªÀ·|·t¨¤¡AÅý³h¯f
ªº¤H¯à·P¨ü¨ì¤H¥@¶¡ªº·Å±¡¡F¤]´Á³\¯à´²¼½§ó¦h·O´dªººØ¤l¡A±µ¤ÞªÀ·|µ½
¤ß¤H¤h¦P¯ÑºÖ¥Ð¡A·ÓÅU§ó¦hªº­WÃø²³¥Í¡C