¡¶35©P¦~¼y
¡@¡@¡@¯S§O³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ªÀ°Ïùتº¡uÂŤѨϡv
¥[®³¤j·Å­ôµØªÀ°Ï§Ó¤u¯¸
¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×
¡i®ü¥~·OÀ٨ơD·O´d³ß±Ë¸¨¦a¥Í®Ú¡j



¦b¥[®³¤j·í§Ó¤u¥²¶·¨ã³Æ°õ·Ó¡A
·OÀÙ¦b¤j·Å­ôµØ¦a°Ï¦³¤G¤Q¤G­Ó§Ó¤u¯¸¡A
¶W¹L¤T¦¨§Ó¤u¾Ö¦³­¹ª«¦w¥þ°õ·Ó¡A
ªñ¨â¦¨¨ã¦³¤ßªÍ´_µd³N«æ±Ï°õ·Ó¡C



¤»·³¤jªº¦ã­Û¡AÀH®a¤H­u¬ü¹Cª±µo¥Í¨®º×¡AÂå®v§PÂ_¥L¥i¯à¦¨¬°´Óª«¤H¡C
¦b·í¦a¦í°|¤@­Ó¤ë«á¡A¸g¥Ó½ÐÂ੹·Å­ôµØ¨àµ£Âå°|¡]Children's
Hospital¡^¡A¤G«×¶EÂ_¡Aµ²ªG¨Ì¤£¼ÖÆ[¡C

·Å­ôµØ§Ó¤u¤@¤E¤E¤­¦~¤Q¤ë°_¡A©w´Á¨Ó¦¹Âå°|ÃöÃhµØ¤H¯fµ£¤Î¨ä®aÄÝ¡F·í
§Ó¤u¸­¬ü¥Éµ¥¤H«e¨Ó±´³X¦ã­Û®É¡A¨£¨ì¤F¥Lªº·Ý·Ý¡C¥L»¡¦ã­Û¬O¥L°ß¤@ªº
®]¤l¡AµL½×¥ô¦ó¥N»ù¥L­Ì¨M¤£©ñ±óªvÀø¡C

¬ü¥É¬ðµM·Q¨ì¡A¦bªá½¬·OÀÙÂå°|´¿¦³©ü°g¦h®Éªº¯f¤H¡A³Q¿Ë±¡³ê¿ô¤§¨Ò¡F
©ó¬O¦o½Ð·Ý·Ý¤£Â_¦b¦ã­Û¦Õ¯`©I³ê¡A©Î³\¯à¦³©_Âݵo¥Í¡C

¬Y¤é¡A¬ü¥É¤´¹³©¹±`¨«¶i¦ã­Ûªº¯f©Ð¡A¥¿·Q©Ô°_¥Lªº¤p¤â¿Ë¿Ë®É¡A¦ã­Û³º
¦^µ¹¦o²¢¬üªº¯º®e¡AÄ~¦Ó¦ù¤âºNºN¬ü¥ÉªºÁy¡AµM«á±N¦oªº¤â©ñ¦b¼L¤Ú¿Ë¿Ë
¡A¦p¦P¥­¤é¬ü¥É¿Ë¦o¤p¤âªº¼Ò¼Ë¡K¡K

³o¶µ¡u¨àµ£Âå°|ÃöÃh¡vªA°È¡A¬O·OÀÙ¥[®³¤j¤À·|¦b¤j·Å­ôµØ¦a°Ïªº¤G¤Q¤G
­Ó§Ó¤u¯¸¤§¤@¡C

¬°¾®»E¦U°Ï§Ó¤u´Nªñ¦b°Ï¤º±q¨Æ·Oµ½¤u§@¡A·OÀÙ¥[®³¤j¤À·|±N¾ã­Ó¤j·Å­ô
µØ°Ïµe¤À¦¨¤K°Ï¡A¨C°Ï¦U¦³­Y¤z¡u§Ó¤u¯¸¡v¡]Volunteer Station¡^¡X¡X¦p
¦Ñ¤H°|§Ó¤u¯¸¡B¬y®ö¤Ö¦~§ÈÅ@©Ò§Ó¤u¯¸¡B±Ï¥@­x±ÏÀÙ©Ò§Ó¤u¯¸¡B¤¤°ê«°±½
µó§Ó¤u¯¸¡B¤H¤å¾Ç®Õ§Ó¤u¯¸µ¥¡C


±I¹æ¦Ñ¤H¤ß

¥H¦Ñ¤H§Ó¤u¯¸¦Ó¨¥¡A¥Ø«e·OÀÙ¦b¤j·Å­ôµØ¦a°Ï¦@¦³¤­©Ò¡A¨ä¤¤¬Æ¦Ü¦³«ùÄò
ªA°È¤E¦~¤§¤[¡C¤E¦~«e²¾¥Á¥[°êªº¬ü¥É»¡¡AÃöÃh¦Ñ¤H°|¡A¦h¤Ö¤]§t¦³¥L­Ì
¹ï¥xÆW¤÷¥Àªº¡u²¾±¡¡v§@¥Î¡C

®w¬f¦Ñ¤H°|¡]Cooper Place Senior Home¡^ùتº§õª¨ª¨¡A¦~¬ö»P¬ü¥É¤Q¦h
¦~«e©¹¥Íªº¤÷¿Ë¬Û¦P¡A¦o´X¥G§â§õª¨ª¨·í§@¦Û¤vªº¤÷¿Ë¨Ó³­¦ñ¡F¬ü¥É´¿¸g
¤¹¿Õ­n³­¥L¨«§¹¤µ¥Í¤§¸ô¡C

³o¤Ñ«Î¥~¶§¥úÀéÄê¡A¥i¬O¬ü¥É«ç»ò·b´|³£·x¤£¤F§õª¨ª¨¦B²DªºÂù¤â¡K¡K¥X
Âl¨º¤Ñ¡A¦o¨Ì¬ï¤W§õª¨ª¨¼ô±xªº·OÀÙ§Ó¤uªA¡A¨Ó¨ìÂl»öÀ]°e¥L³Ì«á¤@µ{
¡C

¤ý¶ý¶ý¡Aªø±o»Å¦ü§Ó¤uªL¬î¤ë³u¥hªº¥À¿Ë¡A¦]¦¹¦o¹ï¤ý¶ý¶ý¤]¦³ºØ¤£¥i¨¥
³ëªº±¡·P¡C¨º¤Ñ¨Ó¨ì¦Ñ¤H°|¡A¤@½ø±ÏÅ@¨®¦Û°|¤º«æ¾pÂ÷¥h¡F¤ÈÀ\®É¨S¨£¨ì
¤ý¶ý¶ý¨Ó¦Y¶º¡A¬î¤ë¤~ª¾¤è¤~°eÂ媺¤H¥¿¬O¦o¡C·í±ß¡A¤ý¶ý¶ý´N©¹¥Í¤F¡C

§Ó¤u¹ù²Q·©¤]»¡¡A¦Û¤v»·¦b¥[°ê¡A¥u¦n§â¹ï¤÷¿Ëªº·\ª¹©M·Q©À¡AÂà¤Æ¬°ÂI
ºw¦Ü±¡¡A¤À´²µ¹¦Ñ¤H°|ùتºªøªÌ¡C

¤@¤E¤E¤G¦~¤Q¤ë¶}©l¡A·OÀÙ§Ó¤u¥[¤J·Å­ôµØ·í¦a·Oµ½²Õ´¤@¶µ¬°¦Ñ¤H°eÀ\
ªºªA°È¡A¥L­ÌºÙ¦¹¬°¡u·ÅÄÉÀ\²°¡v§Ó¤u¯¸¡F¨C¶g¤T¤Ñµo°eÀ\²°ªº®É¨è¡A¤]
¬O§Ó¤uÃö¤ß¦Ñ¤H°·±d¡B±¡ºüªº¾÷·|¡C

¦³¤»¦~°eÀ\¸gÅ窺§Ó¤u¼B»·ÄR»¡¡A´¿¦³¤@¹ï¦Ñ¤Ò°ü¡A¦b¦o±NÀ\²°°e¦Ü©²¤W
®É¡A¼ö±¡¦aÁܬù¦o¶i®a¤¤«á°|¨«¨«¡C

°|ùغؤF¦n¦hªºÂȦç¯ó¡A¤@§â§â¤wÅ஦a°ï¦b¤@®Çµ¥µÛ°e¤H¡FµM©t¿W¦Ñ¤H
¦³½Ö¨Ó±´±æ¡H¦Ñ§B¹ï»·ÄR»¡¡A¥H«e¦Ñ¦ñÁÙ¦~»´®É¡A·|±NÅபºÂȦç¯ó®³¨Ó
ªw¯ù¡B°µªÎ¨m¡B»sÄúÀë¡B´£·Òºëªo¡F«á¨ÓÂù¤â¦]­··ÃÅܧΡA´N¥u¯à±N¯ó°Å
¤U¡A¤@§ô§ôÂ\¦bµ©ùØ¥ô¨ä­·°®¡K¡K

»·ÄR»¡¡A³o¨Ç¦Ñ¤Hªº¦@¦PÂI´N¬O©t³æ¡B±I¹æ¡A¥L­Ì¥u·Q§ä¤H»¡»¡¸Ü¡A¼È¨É
¤ù¨è¦³¦ñªº·Pı¡K¡K¦o¤£¸T¤]¶}©l·Q©À°_»·¦b¥xÆWªº¤÷¥À¡C

¦Ñ¤Hªº¨Ó¨Ó¥h¥hµ¹§Ó¤u±a¨Ó¶Ë·P¡A·íµM¤]´¿¦³·ÅÄÉ¡C

µS°O¤@¤E¤E¤E¦~¥xÆW¤E¤G¤@¤j¦a¾_«á¡A³o¨Ç¦Ñ¤HÃö¤ß¦a¹ï§Ó¤u»¡¡G¡u§A¦b
¥xÆWªº®a¤HÁÙ¦n¶Ü¡H¡v·í¥L­Ì±oª¾·OÀÙ§Ó¤u±Æ¯Z¶i¦æµóÀY¶Ò´Ú®É¡A¤@¨Ç·Ý
·Ý¥¤¥¤ÁÙ¯S¦a¨ì¶Ò´Ú°Ï±´µø¡B®½´Ú¡A¬°¥L­Ì¥´®ð¤Î¾Ö©ê¡I


®¥·q§O¤W¤@¦·¯Ýªá

·Å­ôµØ­¹ª«»È¦æ¡]Food Bank¡^¨C¶g°w¹ï¦U±Ú¸Ç§C¦¬¤J¤á¤H¤h¡Aµoµ¹¤@¦¸
­¹ª«¥H¸Ñ¨M¥Á¥Í°ÝÃD¡A³o¬O·í¦a·OÀÙ¤H³Ì¦­ªº¤@³B§Ó¤u¯¸¡C

·OÀÙ¥[®³¤j¤À·|°õ¦æªø¦ó°ê¼y»¡¡A­¹ª«»È¦æªºµo©ñµ{§ÇÃþ¦ü·OÀÙ¥»·|¨C¤ë
¤@¦¸ªº³h¤áµo©ñ¡A§Ó¤u­Ì¥D­n¤u§@¦b¨ó§U­¹ª«¦¬¶°¡B¤ÀÃþ¡B¥]¸Ë»P¤Àµo¡C

¦³¤@¦^¥À¿Ë¸`¡A·OÀÙ§Ó¤u¦b­¹ª«»È¦æµo©ñ­¹«~®É¡AÅé¶K¦a¬°¨Ó»â¨ú­¹«~ªº
¥À¿Ë§O¤W¤@¦·¯Ýªá¡B¨Ã­PÃØ¤@±i¶P¥d¡C

¨º¤Ñ¡Aªøªøªº¶¤¥î½w½w²¾°Ê¡A·í¦·¦·¯Ýªá¨ØÀ¹¨ì¥À¿Ë¨­¤W®É¡A¦o­Ì³Q¥Í¬¡
§é¿i¦¨§bªOªº­±®e¡A³º³vº¥¥Í°Ê¤F°_¨Ó¡K¡K§Ó¤u´À¤@¦ìÄâµÛ¥®µ£ªº¥À¿Ë§O
¤W¯Ýªá®É¡A¦o¬ðµM¿E°Ê¦a»¡¡G¡u§Ú¬O«Ä¤lªº¶ý¶ý¡A¤]¦³¦Û¤vªº¥À¿Ë¡A§Ú¯à
¤£¯à¦h®³¦·¯Ýªá¦^®a°eµ¹¦o¡H¡v

·íµM¡A°£¤F­¹ª«»È¦æ¥~¡A¨º¤Ñ¦Ñ¤H°|¡B·ÅÄÉÀ\²°µ¥§Ó¤u¯¸ªº¦Ñ¤H¡A¤]³£¦b
¯Ê¥F¨à¤k·ÓÅU¡B²×¤é¿W¦uªÅ«Îªº±I¹æùØ¡A¦¬¨ì¨Ó¦Û·OÀÙªº¤@¦·¯Ýªá¡C

¦b¦h¦~§ë¤JªÀ°ÏªA°È«á¡A¨­µÛÂŦç¥Õ¿Çªº·OÀÙ§Ó¤u³Q·í¦a¤HºÙ©I¬°¡uÂŤÑ
¨Ï¡v¡F³\¦h¬y®öµó¤Í¤]»{±o¥X³o¤@¨­§Ó¤u¨îªA¡C


·ÅÄÉ¡uÂŤѨϡv

§Ó¤u¯¸ªºªÀ°ÏªA°È´¿·P°Ê¤F³\¦h¤H¡C

¨àµ£Âå°|ªº¤u§@¤H­û´¿ªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì«ÜÅwªï·OÀÙ§Ó¤u¶i¤JªÀ°Ï¡A¥L­Ì¬O§Ú
­Ìªº¼Ò½d¡I¡v¥L­Ì»¡¡A¦b·Oµ½²Õ´ªA°È¡A¸g±`±o­±¹ï³\¦h¬D¾Ô¡A·OÀÙ§Ó¤u
µL¨Dªº§U¤Hºë¯«¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¹ê¦b¬OºØ¹ªÀy¡C

¦Ñ¤H°|ùتº¤u§@¤H­û¤]»¡¡A¥L­Ì§â·OÀÙ§Ó¤u¨C¶g¤­ªºªA°ÈºÙ¬°¡u·ÅÄɬP´Á
¤­¡v¡C¥Ñ©ó°|¤ºªº¦Ñ¤H¦h¬°¿Ë¤H©Ò¿ò§Ñ¡A¥L­Ì©ó¬O±N·OÀÙ§Ó¤uµø¬°¦Û¤vªº
«Ä¤l¡F¦Ó»P§Ó¤u±µÄ²¡A¤]Åý¦Ñ¤Hı±o¦Û¤v¤´¬OªÀ·|¤Wªº¤@¤À¤l¡C

°ò©ó¦w¥þ¦Ò¶q¡A¦b¥[°ê·í§Ó¤u¥²¶·¨ã³Æ°õ·Ó¡C¥Ø«e¤j·Å­ôµØ¦a°Ï¶W¹L¤T¦¨
·OÀÙ§Ó¤u¾Ö¦³­¹ª«¦w¥þ°õ·Ó¡A¦Ó¾Ö¦³¤ßªÍ´_µd³N¡]CPR¡^«æ±Ï°õ·Óªº§Ó¤u
¡A«h¦û¦Ê¤À¤§¤Q¤­¡C

¤j·Å­ôµØ¦a°Ï¬ù¦³¤T¤Q¤­¸UµØ¤H¡A·OÀÙ¥[®³¤j¤À·|±Ä¦æ¡u§Ó¤u¯¸¡vªº«¬ºA
§ë¤JªÀ°ÏªA°È«á¡A§Ó¤u¡B·|­û¤H¼Æ¦b´X¦~¤º¥H­¿¼Æ¦¨ªø¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤£¶È¥[®³¤j¡A¥þ²y·OÀÙ§Ó¤u³£¦b¦UªÀ°ÏÀqÀq¯Ñ¯ÐµÛ¡FªÀ°Ï¤O¶q¡A
¥¿¬O¥þ²y§Ó¤u°Ê­ûºôµ¸ªº°ò¦¡C