¡¶35©P¦~¼y
¡@¡@¡@¨t¦C¬¡°Ê
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
µ´³B³{¥Í
¡·¼¶¤å¡þ¿àÄR§g
¡i°©Åè¬Û¨£Åw¡j



·x·xªº°©Åè¥[¤Wº¡º¡ªº·R¡A
¤ä«ù¦o±q¦º¯«¤â¤¤±Ã²æ¥X¨Ó¡A
­«·s¦³¾÷·|½s´¹Ú·Qªº¦o»¡¡A²{¦b³Ì·Q°µªº¨Æ±¡¬O¡K¡K



¡u§d¥É²ú¤p©j½Ð©p°¨¤W¨ìÂå°|¹L¨Ó¬Ý³ø§i¡A©pªºÅç¦å³ø§i¤£¬O«Ü¦n¡I¡v

±¾¤W¸Üµ©¡A¥É²ú¸£¤¤¤@¤ùªÅ¥Õ¡AÃhµÛ¤@ÁûÊØÊפ£¦wªº¤ß¡A§¤µÛ­pµ{¨®ª½©b
Âå°|¡A³\¦h¤£¦nªº©ÀÀY¤£Â_¦a¦b¦o¸£¤¤°{¹L¡C

¡u¤°»ò¡H¥i¯à¬O¦åÀù¡I¡vÂå®vªº«Å¥¬¦p¦P§P¦º¦D¡A¦oªº²´²\¤£¸T¹Ü²µ¦Ó¥X
¡C®a¤H»°¨ìÂå°|Å¥¤Fµ²ªG¬J¾_Åå¤S´d¶Ë¡A¤×¨ä¬O³Ì¯k·R¦oªº¶ý¶ý¡A©êµÛ¦o
¤£Â_¦aÝ´¤ß¨x¡C

¡uÃø¹D¬O¦]¬°°ò¦]¿ò¶Ç¶Ü¡H¦pªG¬O³o¼Ë¡A¬O§Ú­Ì¹ï¤£°_¦o¡I§Ú­Ì§â¤£¦nªº
°ò¦]¿ò¶Çµ¹¦o¡I¡v§d¶ý¶ý­úµÛ°ÝÂå®v¡CÂå®v¦w¼¢¦oµo¯f­ì¦]«Ü¦h¡A¤£¤@©w
¬O¿ò¶Ç¡A½Ð¦o¤£¥²¦Û³d¡C

±ß¤W°|¤è¤S­«·s°µ¤F¤@¥÷³ø§i¡AÃÒ¹ê¬O¡u¦A¥Í¤£¨}©Ê³h¦å¡v¡A¤£¬O¦åÀù¡A
¦ý¦pªG¨S¦³¶i¦æ°©Åè²¾´Ó¡A¹w¦ô¥u¦³¤@¦~¦s¬¡¾÷·|¡C

¡u§Ú±q¨Ó¨S·Q¹L·|±o¨ì³oºØ¯f¡A§Y¨ÏÂå®v»¡¤F¡A§Ú¤]¤£¬Û«H¡C¡v


¡u§Ú­n¼µ¹L¥h¡I¡v

¥É²ú»¡¡A°_ªì¡A¥uı±oÀY·w¡A¤â¸}¥X²{µµ´³¡A¨Ã¤£¥H¬°·N¡AÛ֮Ƴº¬O¤@³õ
±¹¤â¤£¤Îªº´c¯e¡A¦o¨Ìµ}°O±o·í®É¬O¨â¦~«eªº¤­¤ë¡A¼ö±¡¡BÀéÄꪺ®L¤Ñ¡A
¤@¤U¤lÅܱo¦Ç·t¡B³±¨H¡C

¨º®aÂå°|¨S¦³²¾´Ó¤â³N¡A¬°¦oÂà°|¨ìºaÁ`¡A©Ò©¯¥|­Ó¤ë«á¡A¥É²ú°©Åè°t¹ï
¦¨¥\¡A¦ý·íÂå®v»P¦o°Q½×²¾´Ó¥i¯à²£¥Íªº¨Öµo¯g¡A¦o¥Ñ³ß®®Âন®£Äß¡A¡u
Âå®v»¡¡A¥i¯à·|¤Þµo²rÃz©Ê¨xª¢¡A¤]¤£¬O¦Ê¤À¤§¦Ê·|¦¨¥\¡K¡K¦ý¬O§Ú·Q¤£
²¾´Ó¤]¬O¦º¸ô¤@±ø¡A¤£¦p´N¬Û«HÂå®v§a¡I¡v

¦bµLµß«Ç¤@­Ó¦h¤ë®É¶¡¡A¹ï¦o¨Ó»¡Â²ª½¹³§¤¨c¡A°µÄè·À©ÊªvÀø®É¡A¤°»ò³Ì
ºGªº¯gª¬³£µo¥Í¦b¦o¨­¤W¡A¤£°±¦a¹Ã¦R¡B©Ô¨{¤l¡B¼L¤Ú¼ìÄêÅý¦oµLªk¶i­¹
¡A´X¥G¨C¤Ñ³£¾a¥´Àç¾i°w¡C

¡u¼L¤Ú¼ìÄê±o¤Ó¼F®`¡AÂå®v©È§Ú·P¬V¡A­n§Ú§t¤@ºØ¹³¤ì¥Ê¤û¥¤ªºÃÄ¡A¨ººØ
Ãħڤ@¬Ý´N·Q¦R¡A«o­n§t¤­¤ÀÄÁµM«á§]¤U¥h¡C¡v¥É²ú»¡¡A²{¦b¥u­n¤@¬Ý¨ì
¤ì¥Ê¤û¥¤¡A´N·|·Q°_¨ººØäú¤ßªºÃĨý¡C

°£¤F¨­Åé¤Wªº§é¿i¡A¤ß²z¤Wªº®£Äß§óÃø§JªA¡A¥Õ¤Ñ¦³®a¤H¨Ó³­¡A±ß¤WÂå°|
¤@¤Á¬ðµMÅܱo±IÀR¡A¦o©t§D§D¦aºÎ¦bµLµß«ÇùØ¡A­±¹ï§N§NªºªÅ¶¡¡A¤ßùØ·P
¨ì®`©È·¥¤F¡A¥u¯àÂǵ۹qµø¸`¥ØªºÁn­µ¦w¼¾®£Äß¡C

¨­¤ß§é¿iÅý­ì¥»¤»¤Q¦h¤½¤çªº¦o¡A¤@¤U¤l½G¤F¤Q´X¤½¤ç¡A´N¹³¤@¥u©ñ¤F®ð
°®«óªº¨T²y¡A¡u¥Í³o³õ¯f¡A¤£¥u§Ú½G¤F¡A³sª¨ª¨¡B¶ý¶ý¤]½G¤F¡I¡v¥É²ú»¡
¡Aª¨ª¨¤Î¶ý¶ý¨C¤Ñ»·±q¤¤Ãc¨Ó³­¦o¡A¦o²`¨è°O±o¦h«Bªº¥V¤Ñ¡A¥~ÀY¥u³Ñ¤U
Äá¤ó¤Q¤@«×¡A¥L­Ì¤´«_­·«B»°¨Ó¡AµÛ¹êÅý¦o¤£§Ô¡C

¡u§Ú¸ò¥L­Ì»¡¤Ñ¦n§N¡A¤£¥Î¨Ó¬Ý§Ú¡A§Ú¥i¥H¦Û¤v·ÓÅU¦Û¤v¡CÁöµM³o»ò»¡¡A
¤ßùØ«o¬O«Ü´÷±æ¥L­Ì¨C¤Ñ³­§Ú¡A¥i¬O§Ú¤S¤£·QÅý¥L­Ì²O«B¡K¡K¡v¥É²ú®C«|
¦í¤F¡A¤î¤£¦íªº²\¤ô¡A¼ì³ö¦¨ªe¡C

®a¤Hªººë¯«¤ä«ù¥[¤WÅ@¤h­Ì¤£Â_¹ªÀy¦o¡A¥[²`¦oªº«H¤ß¡A¡uÅ@¤h»¡¡A©p¦b
ùØ­±·U¨¯­W¡A¥X¥h´_­ì·|·U¦n¡C©Ò¥H§Ú§i¶D¦Û¤v¡A¤£ºÞ«ç»òµh­W¤@©w±o¼µ
¤U¥h¡A§ÖÂI¥X¥h¡I¡v


¡u­ì¨Ó§Ú«Ü©¯¹B¡C¡v

°©Åè²¾´Ó¨º¤Ñ¡A¥þ®a¤H³£¤@°_¨Ó³­¦o¡A¤j®a¤@Áû¤ß¥þÄa¦b¥bªÅ¤¤¡A¥Í¦º´N
¦b³o¦¸¤F¡I

·í°©Åèª`¤J¥É²úÅ餺¡A¬ðµM°_¤F¿E¯P¤ÏÀ³¡A¦o¤£Â_¤j¶q¹Ã¦R¡A¨{¤l½µ±¼@
µh¡AÂå®v«ç»ò·m±Ï¬ÒµL«µ®Ä¡A¦oı±o§Ö­n¤£¯à©I§l¤F¡K¡K¦ý¦o¤£Ä@©ñ±ó¡A
¦b¤ßùؤjÁn§o³ÛµÛ¡G¡u§Ú¤@©w­n¼õ¹L¥h¡A¤@©w­n¾Ô³Ó¤@¤Á¡I¡v

¼Ý¤O¡B«i®ð¾Ô³Ó¤F¦º¯«¡C²¾´Ó«á¡A¥É²ú«ì´_±¡ªpº¥¤J¨Î¹Ò¡Aµy¯à¨«°Ê¡A¦o
·|¥hÃö¤ß¨ä¥L¯f¤Í¡A¬°¥L­Ì¥[ªo¥´®ð¡C

¦oµo²{¤@­Ó©M¦o¦~¬ö¬Û¥éªº«C¦~Á`¬O§íÆ{¹èÅw¡A¦h¦¸±´±æ¤§¤U¡A±oª¾¥L®a
®x¤£·ü¡A¥[¤W«ì´_ª¬ªp«ÜÁV¡A¨­¤ß³Æ¨ü·Î¼õ¡C©¹«á¦o±`±`¥h¹ªÀy¥L¡A¦³®É
¤]·|¥´¹q¸ÜÃö¤ß¥Lªº±¡ªp¡A«C¦~¤~¤éº¥¶}®Ô°_¨Ó¡C¥É²ú¥X°|«e¡A¤£§Ñ¸ò¥L
¬ù©w¡A¡u¤@©w­n¼µ¤U¥h®@¡I§Ú·|¦A¦^¨Ó¬Ý§A¡I¡v

¤@¤Ñ¦o¦A«×¦^¶E¡A¸ß°ÝÂå®v¨º«C¦~ªº±¡ªp¡AÂå®v«o¹Ä¤f®ð¦^µª¡G¡u¥L¨S¼õ
¹L¥h¡I¡v¥É²ú¤º¤ß¤@¾_¡A²´²µ¬õ¤F¡A¨ººØ·Pı´N¹³¿Ë¨­¥Ø¸@¥Lµh­W¦a¦º¥h
¡A¦o«oµL¯à¬°¤O®¾±Ï¡I¾ã¤é¤ß±¡¶^¨ì¨¦©³¡A¤@·Q¨ì´NÌðµM±ýª_¡C

¡u§Ú¥X°|®É¡A¥LÁÙ¦n¦nªº¡A¯ºµÛ¸ò§Ú»¡¦A¨£¡A´X¤Ñ¨S¨£´N¬ðµM¨«¤F¡I¡v¥É
²ú²`¨èÅéÅç¡A­ì¨Ó¤£¬O¨C­Ó¤H³£¹³¦o³o»ò©¯¹B¡A¦³¨º»ò¯k·R¦oªº®a¤H³­¦ñ
¦b¨­Ãä¡Aµ¹¦o¤O¶q¡A°k¥X¦º¯«ªºÅ]´x¡C


¡u§Ú²{¦b³Ì·Q°µªº¬O¡K¡K¡v

¤­¤ë¤Q¤T¤é¬Û¨£Åw·í¤Ñ¡A¦b¶ý¶ý¡B¥S©nªº³­¦P¤U¡A¥É²ú©êµÛºò±i´Á«Ýªº¤ß
±¡¨Ó¨ìªá½¬¡C·í¦o»P®½ÅèªÌ³\²Q¶²¬Û¨£¡A¤£¸T¿E°Ê¦a©êµÛ¦o¡A¡uÁÂÁ©p±Ï
¤F§Ú¡A¤]±Ï¤F§Ú­Ì¥þ®a¤H¡I¡v¦]¬°³\²Q¶²¡A¦o©M®a¤H¤~¯à­«¦^©õ¤é¬ü¦n®É
¥ú°Ú¡I

¦oÅ¥»¡¡A³\²Q¶²¬°¤F®½Åè¡A¤£´±Åý¤÷¥Àª¾¹D¡AÁÙ¨C¤Ñ©é©R¦Y¡A±N­ì¥»­]±ø
ªº¨­§÷¾i¦¨¤p­D©f¥H®½¥X³Ì¦nªº°©Åè¡A®½Åè«áÁÙªá¤F«Ü¦h¤u¤Ò´îªÎ¡A¡u§Ú
¯uªº«Ü·P°Ê¡I¨º­Ó¤k«Ä¤£·Rº}«G¡A¥i¬O¬°¤F±Ï¤H¡A¦o«o¥i¥HÄ묹¡C¡v

³\²Q¶²¥u¤j¦o¨â·³¡A¨â¤H¯¸¦b¥x¤W¡A¬Û»ª¡B¨­°ª¡B¬ïµÛ²ª½¤@­Ó¿i¤l¦L¥X
¨Ó¡A³s§d¶ý¶ý³£«ÜÅå³Y¡G¡u«ç»òªø±o¨º»ò¹³¡I¦n¹³©n©f¡I¡v¤]³\³o´N¬O­ß
­ß¤§¤¤µù©wªº½t¤À§a¡I

¥Ø«e¥É²ú¤w¸g¦^¨ì¤T±MŪ®Ñ¡A°£¤F«Ü·Q¦^©@°Ø©±Ä~Äò¥´¤u¥~¡A¥É²ú³Ì·Q°µ
ªºÁÙ¦³¨â¥ó¨Æ¡X¡X

¡u¥Í¯f®É¡Aª¨ª¨¡B¶ý¶ý¯uªºµ¹§Ú«Ü¦h¤O¶q¡F¥X°|«á¡A§ÚÁÙ¬O¥úÀY¡A¥þ¨­µJ
¶Â¡A¹ê¦b«Ü¹³«D¬w¤gµÛ¡A§Ú«Ü©È¤H®a·í§Ú¬O©Çª«¡A¨C¤ÑÂH¦b¶ý¶ý¨­Ãä¡C¶ý
¶ý¤@¨B¤]¤£¥Xªù¦b®a³­§Ú¡AÁÙ¯²«Ü¦hº©µeµ¹§Ú¬Ý¡A§Ú¯u¥¿Åé·|¤÷¥À°¶¤jªº
·R¡A¤£ºÞ¦Û¤vÅܦ¨¤°»ò¡A³£¬O¥L­Ìªº¤ß¨xÄ_¨©¡A³o¬O§Ú¤µ¥Í¤µ¥@¤]³øµª¤£
§¹ªº¡I¡v

¦Ó²Ä¤G¥ó´N¬O¥h·í·OÀÙ§Ó¤u¡A¡u¦]¬°·OÀÙ¤HªºÀ°§U¡A§Ú¤~¯à°t¹ï¨ì°©Åè¡A
ªÀ·|¦³³o¨ÇÀqÀq¥I¥XªºµL¦W­^¶¯¡AÅý«Ü¦h¤Hµ´³B³{¥Í¡A§Æ±æ±N¨Ó§Ú¤]¦¨¬°
¥L­Ìªº¤@¤À¤l¡I¡v