¡¶¥´³y§Æ±æ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤u¦a¤WªºµÐÂÄ
¡·¼¶¤å¡þ­J©[¥ò¡]¤¤¿³°ê¤¤Á`°È¥D¥ô¡^
¦³©¯°Ñ»P¾Ç®Õ­««Ø¤uµ{¡A»{ÃѤF
§ë¤J¨ä¤¤ªº¤H­Ìªººë¯«¡B¸`¾Þ¡C
¥L­Ì¡A¯u¬O¤W¤Ñ¬£¨Óªº¤@­Ó­ÓµÐÂÄ¡C




¤¤¿³°ê¤¤·´©ó¤E¤G¤@¤j¦a¾_¡A¥Ñ·OÀÙ°òª÷·|µo¤ß´©«Ø¡C¨­¬°Á`°È¥D¥ô¡A¦³
©¯°Ñ»P­««Ø¤uµ{¡A»{ÃѤF§ë¤J¨ä¤¤ªº¤H­Ìªººë¯«¡B¸`¾Þ¡F¥L­Ì¡A¯uªº¬O¤W
¤Ñ¬£¨Óªº¤@­Ó­ÓµÐÂÄ¡C



¡i®Õ¶éùتº¤@¦·¶³¡j

·OÀÙ¼vµø§Ó¤u¡@³¯¬ü¬Â


³¯¬ü¬Â¡A®a¦í¥x¥_ªº·OÀÙ§Ó¤u¡C¦o­t³d©çÄá¾Ç®Õ­««Ø¹Lµ{¤¤ªºÂIÂIºwºw¡A
¥H«K±N¨Ó°Å¿è¦¨¤@³¡§¹¾ãªº¬ö¿ý¼v¤ù¡C

¹³¶}¾Ç¨å§¡B¤E¤G¤@©P¦~¾_±¥°l«ä¡A§Ú¦b¦­±á¤CÂI¥ª¥k¨ì®Õ¡A´Nµo²{³¯¬ü
¬Â¦b®Õ¶é¬ï±ô¡A¸ß°Ý¤§¤U¡A¤~ª¾¦o²M±á¤T¡B¥|ÂI´N±q¥x¥_¤U¨Ó¡C

¥ô¦ó¤@¶µ¬¡°Êªº©çÄá¹Lµ{¡A¦o³£¬O²øÄYµÂ¿p¡F¦ý¦b¶¢¸Ü®a±`¤¤¡A«hµ¹¤H©M
ħ¥i¿Ëªº·Pı¡C¦o¡A¨Ó¹L´X¦¸«á¡A´N©M¥þ®Õ®v¥Í¥´¦¨¤@¤ù¡F¦o¡A©{¦p¤Ñ¤W
­°¤Uªº²»¶³¡A¦b®Õ¶é¨ì³BÄÆ¶h¡C

¦b¤u¦a¡A¬Ý¨ì¤£¤Ö¤u¤H¤¤¤È¯¸µÛ¦Y«K·í¡B¾aÄq¬u¤ô¸Ñ´÷¡A³¯¬ü¬Â«K¨ì¤u¦a
ªþªñ´M§ä¡A²×©ó¦b¨S¦³§¹¥þ¾_·´ªº±JªÙ®Ç¡A§ä¨ì¤@¶ô¯}ªº¥ÛªO®à¡A§â¥¦
²M²z°®²b¡A§ä¨Ó®à¤y¾Q¤W¡A¤S¨ìªþªñ¤H®a¡u¶Ò¡v¨Ó¤@¨Ç´È¤l¡C©ó¬O¡A¨C¤Ñ
¤¤¤È¡A¤u¤H¥i¥HµÎªA¦a§¤µÛ¨É¥Î¤ÈÀ\¤F¡C¦o¤SÁpµ¸¤u¦aªº¤ô¹q­t³d¤H¡A³Â
·Ð¥L­Ì±µ¤ôºÞ¡A¦Û¤vªá¿ú¶R¥Ë´µ¡B¥Ë´µÄl¥H¤Î¤j¯ù³ý¡A¬°¤u¤H¿N¶}¤ô¡C

³o¨Ç¤u§@­Y­n¥x¥_¡B«n§ë¨C¤Ñ¶]¡A¥i¯u·|²Ö¦º¤H¡F¦o¯Á©Ê·h¨ì¾Ç®Õ²¤ÅãÀZ
ÉȪº±JªÙ¦í¡A°²¤é¤~¦^¥x¥_¡C

¦b¾Ç®Õªº®É¶¡¦h¤F¡A¦o¤Sµ²¦X¾Fªñªº·OÀÙ§Ó¤u¥]ºê¤l¡BµN¯ù¸­³J¸q½æ¡A±N
©Ò±o¥þ®½¤J§Æ±æ¤uµ{«Ø³]°òª÷¡C¤u¦aùØ¡A¦hªº¸Ü¤@¤Ñ¦³¤@¦Ê¤­¤Q¦ì¤u¤H¥ª
¥k¡A¦o¤S±À°Ê¡u¤u¦aÀô«O¡v¡A½Ð¤u¤H­Ì§â¥i¦^¦¬ªº¡B¤£¥i¦^¦¬ªº¡A¤Àªù§O
Ãþ¡A©ñ¤J¦o·Ç³Æ¦nªº³U¤lùØ¡C

¨C¤Ñ¡A¨C¤Ñ¡A³¯¬ü¬Â§Ö¼Ö¦a°µµÛ³o¨Ç¤u§@¡Cªþªñ¤£¤Ö°ü¤k¡A¯S§O¬O¤¤¦~¥H
¤W¥­®É¦h½á¶¢¦b®aªº¡A¯É¯É¸ò¦b¦oªº¨­®Ç¡AµL½×¬OÀ°¦£¥]ºê¤l¡Bµ«¥]¸q½æ
¡A©ÎªÌ¨C¬P´Á¨â¤Ñ¸q°ÈµNÂI¤ßµ¹¤u¤H¦Y¡A¬Ò¬°¾Ç®Õªº§Æ±æ¤uµ{ºÉ¤ßºÉ¤O¡C



¡i½Õ©M¹©è󦳤@®M¡j

«Ø¿v®v¨Æ°È©ÒºÊ³y¥D¥ô¡@­ðªF½ç


¦í¦b«ÌªFªº­ðªF½ç¡A¬O­t³d®Õ¶é³Wµeªº³¢®Ñ³Ó«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¤H­û¡A¤@Å¥»¡
­n¨ÓºÊ³y§Æ±æ¤uµ{¡A¤G¸Ü¤£»¡¡A´N¨ì¤¤³¡¨Ó¤F¡C­ì¥ý¡A¬O­É¦í¦b¾Ç®Õ¶È¦s
ªº±JªÙùØ¡A«á¨Ó¡A¦]¬°·s±B¤£¤[ªº©d¤l¤£§Ôªø¤ÀÂ÷¡A¤~¦b¾Ç®Õªþªñ¸î«Î©~
¦í¡C

­ðªF½ç­t³dºÊ³y¡A¨º¯u¬O¨S¸Ü»¡¡C¦a°ò­n«õ¦h²`¡A¿ûµ¬¥Î¦h²Ê©Î¦h²Óªº¡B
­«¶q¦h¤Ö¡A¥L³£¦³¬ö¿ý¡A¦Ó¥B­n¨D«ö·Ó³Wµe¹Ï§@¡A¤@¥¹¤£²Å¡A¥ß¨è­n¨D­«
§@¡A©Î¬O¤©¥H¥´¦^²¼¡C

§Æ±æ¤uµ{¤£¬O¥u¥Ñ¤@®a¤½¥q­t³d¡A®ÕªÙ¬O¤@¤½¥q¡A¤ô¹q¬O¥t¤@¤½¥q¡A¿û°©
¤S¬O¥t¤@¤½¥q¡A¤]¦]¦¹¡AÁ`·|¦³¨Ç·N¨£¤£¦Xªº¦a¤è¡A­ðªF½ç´N­t°_§é½Ä¾ê
«[ªº­«¥ô¡A½Õ©M¹©èó¡A§â¦U¤è¤H­û³£»¡±oªAªA¶K¶K¡B©M©M®ð®ð¦a¬°§Æ±æ¤u
µ{§V¤O¡C

­ðªF½çÁÙ·¥ª`­«¸`¬ù¡A¨C¤Ñ¦­¤W§ä¦U³¡ªùªº­t³d¤H¬ã°Ó¡AÀ˰Q¹L¥h¤@¤Ñªº
¬I¤u±¡§Î¡A§Æ±æ¡u¥Î³Ì¤Öªº¸g¶O¡A°µ³Ì¦nªº¤uµ{¡v¡C³s·sÅPªº¹D¸ô¡A¥L¤]
¤Ñ¤Ñ¥hºÊ¤u¡B¹î¬Ý¶i«×¡C

¨C¤Ñ¡A­ðªF½ç¦£±o¹Î¹ÎÂà¡A¤×¨ä¥Lªø±o²¤­D¡A¥þ¨­´X¥G³£Àã²O²Oªº¡F¦ý¬O
¥Lªº¡u°Ó¼Ð¡v¢w¢w¯º®e¡A«o±q¤£´î¤Ö¡C¥L¡A¥i¬OÀ±°Ç¦ò©O¡I



¡i¤£ª¾¤°»ò¥s¡u²Ö¡v¡j

·OÀÙÀç«Ø³B±M­û¡@ªL«T³ì


ªL«T³ì¡A¥»¬O¤@®a¤½¥qªº¸g²z¡A¤Ó¤Ó¤]¦b¥t¤@¤½¥q¦ì©~­n¾¡A¦¬¤J¬Û·íÀu
´ì¡C¨ü¨ìÃÒÄY¤W¤Hªº·P¥l¡A¤Ò°ü­Ç§¡©ñ±ó­ì¦³¤u§@¡A¥[¤J·OÀÙ§Ó·~Åé¡F¤Ó
¤Ó¦bªá½¬­t³d·|­p¤è­±ªº¤u§@¡AªL«T³ì¦b¤E¤G¤@¤§«á¡A©^©R­t³d«n§ë¿¤·O
ÀÙ´©«Ø¾Ç®Õªº­««Ø¨Æ©y¡C

¨­¥ô«n§ë°ê¤¤¡B«n§ë°ê¤p¡B¤¤¿³°ê¤¤¡Bºs©M°ê¤pµ¥«n§ë¥«¾Ç®ÕºÊ³y¡BÀç³y
¤u§@ªº·¾³q¨Æ©y¡A¤u§@¤£¥i¿×¤£Ác­«¡F¦ý¡A¥L«o¥Ì¤§¦p¹~¡C

ªL«T³ì¿W¦Û¦í¦b¤¤¿³°ê¤¤ªºÂ±JªÙùØ¡A¹J¨ì¶g¥ð¤G¤é¤~ªð¦^ªá½¬¡A¥­±`ªº
¦ç¡B­¹³£¦Û¤v®Æ²z¡C

·OÀÙ¹ï¤uµ{«~½èªº­n¨D¤×¨ä¥J²Ó¡AªL«T³ì©M­ðªF½ç¦P¤ß¨ó¤O¡AÄY®æ§âÃö¡A
°È¨Ï¨C¤@¥ó¤uµ{¡A¤£ºÞ¤j¤p¡A³£¯à·Ó³Wµe¶i¦æ¡C´¿¸g¬°¦a°ò¿ûµ¬ªº¤j¤p¥H
¤Î¸i¸jªº¶¡¶Z¡A©MÀç«Ø¤u¤Hºb¤W¡AÀç«Ø¤½¥qª½¦Ü°Æ²z³£»¡¶ZÂ÷µy¦³®t²§¨S
Ãö«Y¡AªL«T³ì«oµw¬O­n¨D±qÄY¡AÂù¤è©Ô¿÷¤F¥|¡B¤­¦¸¡A³Ì«áÁÙ¬O·Ó­n¨Dªº
°µ¡C

¨Æ¹ê¤W¡AªL«T³ì¨Ã¤£¬O¨º»ò¤£ªñ¤H±¡¡A¥L¨­§÷»í±ï¡A°Ê¤£°Ê´N¦½¤ô²Oºv¡A
¦ý¡A¬Ý¨ì¤u¤H­Ì¨¯¶Ô§V¤O¡A¥L¤]·|À°¤u¤H·Ç³Æ¯ù¤ô¡A§ä®É¶¡©M¤u¤H²á¤Ñ¡A
´î¤Ö¤u¤H­Ìªº­W´e¡C

¥L¨C¤Ñ´X¥G¤­­Ó¾Ç®Õ³£­n¦U¨«¤@¹M¡A¨C­Ó¤ëÁÙ©T©w¹ï¤uµ{°µ¤@¦¸À˰Q¡B»¡
©ú¡A¥i»¡¦£±o¤£¥i¶}¤ä¡A«o¥Ã»·¤@¥I¤£ª¾¤°»ò¥s¡u²Ö¡vªº¼Ë¤l¡C



¡i±a»â®v¥Í¨«¥X³±Åµ¡j

¤¤¿³°ê¤¤®Õªø¡@§õÂ׳¹


¤@¦V¼ö°J¤½¯qªº§õÂ׳¹®Õªø¡A¦a¾_«á¿n·¥©b¨«¡A«P¦¨·OÀÙ´©«Ø¥»®Õ¡C±µµÛ
¡A¤S©M³¢®Ñ³Ó«Ø¿v®v°Ó°Q·s®ÕªÙ¿³«Ø¨Æ©y¡A¾ú¸gµL¼Æ¦¸¨ó°Ó¡A´Xµf­×§ï¡A
²×Àò±o¤@­P»{¦P¡C

§õ®Õªø¤@¤ÁÁ¿¨DÀH½t¡A¦b®Õ°È¤è­±¡A¥LÅv§Q¤U©ñ¡A¦U³B«Ç¯à³B²zªº¦Û¦æ³B
²z¡A¨Sªk³B²zªº©Î´Æ¤âªº¡A¤~¥Ñ¥L¤@ªÓ¦ª°_¡C

¾Ç®Õ¿³«Ø¡A¥L«o³B³B±¾¤ß¡B®É®É¦b·N¡C¥L¸g±`¨ì¤u¦a¡A¤]¸g±`©M¦³Ãö¤H­û
±µÄ²¡A´x´¤¹ê»Ú¶i«×¡C¹J¦³¤u¦a¤è­±­n¨D°t¦Xªº¡A¦p¹q½u¡B³q°T¹qÆlªº²¾
°Êµ¥¡A¥L³£¥ß¨è«ü¥Ü¡A¾¨³t¿ì²z¡C

¦³±ø¹D¸ô¡A§â¾Ç®Õµe¤À¨â³¡¤À¡C¦]¬O¬J¦¨¹D¸ô¡A¤@ª½´£¨Ñ¥Á²³¦æ¨«¡A³o¦¸
§Q¥Î­««Ø¤§«K¡AÀÀ¤©«Ê³¬¡C®ÕªøÅU¼{¨ì¥Á²³¦æªº«K§Q¡A°£¤w¦b¾Ç®Õ¤£»·³B
¥tÅP¹D¸ô¥~¡AÁÙ·Q¦b®Õ¦aÃä½t«Ø¤@±ø¡u´À¥N¹D¸ô¡v¡A¬°¦¹¥LÁÙ¤£¹½¨ä·Ð¦a
©M¥Á²³¥l¶}¨ó½Õ·|¡A°È¨Ï¤H¤H³£º¡·N¡C

¦]¾Ç®Õ¬O¿¤¤º¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¾Ç®Õ¡A¤S¬O·OÀÙ´©«ØÁ`¸g¶O¶W¹L¨â»õ¤¸ªº¤j®Õ¡A
¦]¦¹¡A®Õªø¸g±`­n¥X¥h¶}·|¡A¥Nªí­Pµü¡F¨C¦¸¡A¥L³£¥HÁ¾®¥ªº¤ßºA¡A»¡¥X
¹ï·OÀÙªº·P®¦¡A¤]§Æ±æ¤H¤H³£¯àª¾ºÖ¡B±¤ºÖ¡B³yºÖ¡C

¦b§õ®Õªøªº§V¤O¤U¡A·s®ÕªÙ¹w©w¦b¤µ¦~¤»¤ë§¹¤u¡A©¡®É¡A¥þ®Õ®v¥Í±N¦³¹ñ
·sªº®ÕªÙ¥i¨Ï¥Î¡C·sÅP¹D¸ô¤]±N¦P®É§¹¦¨¡A¨Ï®Õ¶é§óÁͩ󧹾ã¡C

§õ®Õªø¡A±N¬O±a»â¥þ®Õ®v¥Í¨«¥X¦a¾_³±Åµ¡AÁÚ¦V¹ñ·s®ÕªÙªº¤H¡C



¡iÅKº~¤]¦³¬X±¡­±¡j

¤j¦¨¤uµ{±M®×¸g²z¡@³¯º~Ä£


¥H¤@­Ó¥Ò¯ÅÀç³y¼t°Ó¡A±Mªù«ü´§¤Hªº¤u§@¡A¬ðµM¦¨¬°Àç«Ø³æ¦ì¡A­n¨ü¨ì¤H
«ü´§¡A¤j¦¨¤uµ{­û¤uªº¤ßºA¨Sªk¥ß¨è½Õ¾ã¡A¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C

¤]¦]¦¹¡A·í¦a°ò¿ûµ¬¶¡ªº¼e«×¡A¦b«Ø¿v®vªººÊ³y»P¤j¦¨¤uµ{­û¤uªº¨£¸Ñ¦³
©Òª[²§¡A´X¥GºtÅܦ¨¯Éª§¤U¡A³Q¬£¾n¦b¤u¦aªº³¯º~Ä£¡A´N¦¨¤F¼í·Æ¾¯¡X¡X
¤@¤è­±¦w¼¾­û¤u¡A¾å¥H¤j¸q¡F¤@¤è­±¦V¤W¯Å³ø§i¡B·¾³q¡C³Ì«á¡A²×¨Ï±o·s
®ÕªÙ¿³«Ø¤uµ{±o¥H¶¶§Q¶i¦æ¡C

»¡³¯º~Ä£¬O¡u¼í·Æ¾¯¡v¡A¤@ÂI³£¤£¬°¹L¡CºÊ³y³æ¦ìªÃ«ù¦X¬ù­n¨D¡A¹ï¿ûµ¬
ªº­«¶q¡B¸i¸jªº¶¡¶Z¡Aµ·²@³£¤£°¨ªê¡C³o¹ï¤@¦V¥H¡u®t¤£¦h¡v¬°©|ªº¤u¤H
¡A¦Û¬O¡u»Å¦D¡v¡C³¯º~Ä£«o¨C¦¸³£¥H°ª©ú¤â¬q¡AÅý­û¤u¤ß¥­®ð©M¡AÄ~Äò¤u
§@¡A¨Ï®ÕªÙ¿³«Ø¤uµ{¤£¦ý«~½è«OÃÒ¡A¦Ó¥B¶i«×§¡·Ó­pµe¶i¦æ¡C

ªÑ¥«ª½ª½¸¨¡A¶Ç²Î²£·~ºG¤¼¤¼¡A­t³d¥[¤u²Õ¥ßªº¿ûºc¼t°Ó¦]Àç¹B¤£¨Î¡AµL
ªkÄ~Äò©Ó¥]¡A¹ï®ÕªÙ¿³«Ø¥i¬O¤j¼vÅT¡C³¯º~Ä£¤@±µ¨ì®ø®§¡A¥ß¨è°º¦P±M®×
­t³d¤H±Mµ{³s©]«n¤U¡A¶i¦æ¤F¸Ñ¡B¨ó°Ó¡A«á¨Ó¡A¬O¥H¡u¥I²{ª÷¡v¤è¦¡¡A«O
¦í¿û°©ªº©ÓÁÊÅv¡C¤j§â¤j§âªº²{ª÷¡A¨Ï¥|´É®ÕªÙ¤j¼Óªº¿û°©±o¥HÁq¥ß°_¨Ó
¡A³¯º~Ä£¥i»¡©~¥\³Ö°¶¡C

ÅKº~¤]¦³¬X±¡­±¡C³¯º~Ä£®a¦í°ª¶¯¡A¨C¤Ñ³Ì¤Ö­n¦³¨â³q¥H¤W¹q¸Ü©M®a¤HÁp
µ¸¡C·OÀÙ§Ó¤u§Q¥Î±ß¤W¿ì¬¡°Ê¡A¥ô¦ó±a°Ê°Û¡A³¯º~Ä£³£¤@°¨·í¥ý¡A°µ­û¤u
¼Ò½d¡A¤ñ°_¤â»y¡A¨C¶µ°Ê§@³£¬J¬X©M¤S¥¿½T©O¡I

¤E¤G¤@­èµo¥Í®É¡A³¯º~Ä£¥ß¨è¨«¹M¤jµó¤p«Ñ¡A®i¶}ÄU¶Òªº¤u§@¡C¤E¤G¤@©P
¦~¡A³¯º~Ä£«h¬O¨ì¤¤¼d¶m³­µÛ¨a¥Á¦u©]¡C

¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A³¯º~Ä£³­¦u½Ã¤H­û¨µµø¤u¦a¡A¤£·VºL­Ë¡A¸}¨ü¤F¶Ë¡A¦ý¥L¨S
¦³¥ð®§¡A¥Ï¥ÏÀY¡A«r«r¤ú¡F¦p¤µ¡A¥Lªº¸}¤´¥Î¿ûªO©T©wµÛ¡A¦æ¨«ÁÙ¬O¤£«K
¡A¦ý¥L¤´¤£°±¦a¬ï±ô¦b¤u¦a¤¤¡C



¡iµªÀ³ªº¨Æ¡A¤@©w°µ¨ì¡j

¤Ó¥­¬v¤ô¹q¤u¦a¥D¥ô¡@§õÂ×­ì


®ÕªÙ­««Ø¤uµ{¤À¨â³¡¤À¡GµwÅé¥Ñ¤j¦¨¤uµ{­t³d¡A¤ô¹q«h¥Ñ¤Ó¥­¬v¤ô¹q©Ó¥]
¡A§õÂ׭쥿¬O¤Ó¹q¬£¾n¦b¤u¦aªº¥D¥ô¡C

ªø±o·¥»í±ï¡A¬Ý°_¨Ó¬Û·í²ÊÂxªº§õÂ×­ì¡A¨Æ¹ê¤W¬O­Ó·¥²Ó¤ßªº¤H¡C¦UºØºÞ
½uªº°t³Æ¡A¤£¦ý·Ó³]­p¹Ï¡A¦Ó¥B³£¤@¤@®Ö¹ï¡A°È¨Ï¤£¥X¥ô¦ó®t¿ù¡C

¾Ç®Õ²{¦³¤@´É¤j¼Ó¦b¨Ï¥Î¡A¦]¾Fªñ¬I¤u¦a°Ï¡A¦³®É·|¦³¸õ¹q¡BÂ_¹qªº±¡§Î
µo¥Í¡A¥u­n¤@³q¹q¸Ü¡A§õÂ×­ì¥ß¨è¨ì²{³õ³B²z¡C¦n´X¦¸¡A§Ú¥´¹q¸Ü¡A¥L¤H
Áö¦b¥x¥_¡A«o§i¶D§Ú¥ß¨è·|§ä¤H­×²z¡AªG¯u¡A¨C¦¸³£«Ü§Ö´N³B²z¦n¡C

§õÂ×­ì°£¥»®Õ¥~¡A¤]­t³d«n§ë°ê¤pªº¤uµ{¡C¦³¤@¤Ñ¡A·OÀÙ§Ó¤u¦b¥»®Õ¿ì¬¡
°Ê¡A½Ð©Ò¦³¤u§@¤H­û¦Y¶º¡B¦P¼Ö¡A§õÂ׭쥻¤w¹w©w­n°Ñ¥[¡A«o¦]«n§ë°ê¤p
­nÄé¼ß¡A²o¯A¨ì¤ô¹q¤uµ{¡A±o¿Ë¦Û»°¹L¥h¡A¤@ª½¨ìªñ¤KÂI¡A¤j®a³£»{¬°¥L
¤£·|¨Ó¤F¡A¦ý¥LÁÙ¬O¨Ó¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¾jµÛ¨{¤l©O¡I¥L»¡¡G¡u¦A«ç»ò¦£¡Aµª
À³ªº¨Æ¤@©w­n°µ¨ì¡I¡v

¦b¬I¤u¤W¡A§õÂ×­ì¬Û·í¸`¬Ù¡A¥i¥H¥ÎªººÞ¤l¡A¥L¨M¤£ÀH«K¥á±ó¡C§õÂ׭컡
±o¦n¡G¡u§Ú¸`¬Ù¤U¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¤½¥q­n¦¬¦^¥h¡A¦Ó¬O§Æ±æ¦b³Ì«á¡A¯à¦³¸û¥R
¸Îªº¿ú¡AÀ°¾Ç®Õ¨C¶¡±Ð«Ç³£¹q¸£¤Æ¡A¬Æ¦Ü¦³¥úÅÖ¥i¥Î¡C¡v

¸`¬Ù¡A¨Ã¤£¬O´N¤£­««~½è¡C§õÂ׭줴¨C¤Ñ¦b¤u¦a¡A¦Û¤v¨¯­W¡A¤]­n¦P¤¯­Ì
¦@¦P§V¤O¡A¨ÃºûÅ@«~½è¡C



¡i·Å¡B¨}¡B®¥¡B»ü¡BÅý¡j

¤W¤H¦L¶H


»¡¥X¨Ó¥i¯à¨S¤H¬Û«H¡A¦ý¡A«o¬O¯u¹êªº¡C

¨º¤Ñ¡A¤ÑªÅ¯Q¶³±K¥¬¡A¾hµÛ±j­·¡A¶¡¦³¤£¤pªº«B¡A¥þ¬Ù¥¿Å¢¸n¦b»ä­·«Â¯Ù
¤¤¡C¾Ç¥Í¤]©ñ¤F¡u»ä­·°²¡v¡C

ÃÒÄY¤W¤H¤´«ö¹w©wªº­pµe¡A­n¦b¤U¤È¨âÂI¨ì®Õ¨µµø¤uµ{¡C

¤j®a³£¾á¤ßµÛ¡G¤W¤H¯uªº·|¨Ó¶Ü¡H³oºØ­·«B¥L¨ü±o¤F¶Ü¡H¤u¦a¤w¬O¤@¤ùªd
ÀסA¥L¨«±o¶i¨Ó¶Ü¡H

µM¦Ó¡A´N¦b¤W¤H¨Ó¤§«e¡A¤U¤È¤@ÂI¦h¡A©~µM¶³Ãú¼·¶}¡A±j­·¤î®§¡A¤Ó¶§¤]
ÅS¥XÁy¨Ó¤F¡C

¤u¦a¤H­û¡Bªþªñªº·OÀÙ¤H¥H¤ÎªÀ°Ï¤ºªº§Ó¤u¡A¥þ­û¥X°Ê¡A¤j®a³£ÅwªY¦aµ¥
µÛ¤W¤Hªº¨ì¨Ó¡C

¨âÂI¥¿¡A¤W¤H·Ç®É¨Ó¨ì¡C¤@¤H§ßµÛ¤W¤H±q¨®¤W¤U¨Ó¡A¤W¤H¤â¤W©ÜµÛ¤@±ø¤j
³ò¤y¡AÁy¤W¤@¦p¥H©¹©Ò¨£¡A·Å·Å©M©Mªº¡A¦ü¦³ÁôÂä£¦íªº¯º·N¡AÅý¤H¤£¦Û
ı¦a´N·P¨ì¿Ë¤Á¡B©Mħ¡B¥­©öªñ¤H¡C

¤U¤F¨®¡A¤W¤H§Y²æ¶}§ß«ù¡A¦Û¤v¨«¸ô¡C¤@ŧ¹¬¦ç¡A¤@Âù¥¬¾c¡A¤W¤HµLµø©ó
º¡¦aªºªdÀסA¤@Ãä©M©Ò¦³¤H­û©Û©I¡B°Ý¦n¡A¤@Ã䩹«e¦æ¡C

­t³d§Æ±æ¤uµ{ªº·OÀ٫ؿv©e­û¦¿¤l¶W¡A«üµÛ¿û°©¡B¿ûµ¬¡B¦a°ò¡A¤@¤@¦V¤W
¤H¸Ñ»¡¡C¤W¤H­±±a¯º®e¡A«Ü¥J²Ó¦a²âÅ¥µÛ¡AÁÙ¤£®É´£¥X°ÝÃD¡C

¦b®Çªº¡A°£¤F·OÀÙ¤H¥~¡AÁÙ¦³«n§ë¥«ªø¡B§õ®Õªø¡C¤W¤H¨Ã¨Sº|±¼¥L­Ì¡A¤]
¦P¼Ë¦a§ä¾÷·|©M¥L­Ì½Í¸Ü¡A¸ß°Ý¥«¬F¡B®Õ°È±À®i±¡§Î¡C

¤F¸Ñ®ÕªÙ­««Ø±¡§Î«á¡A¤W¤H´£¥X¨â¶µ«ü¥Ü¡G¤@¡B¤uµ{­n·Ó¶i«×¶i¦æ¡A¦ý­n
ª`­««~½è¡C¤G¡B¬I¤u´Á¶¡ª`·N¦w¥þ¡A¥]¬A¤u¤H¡B¾Ç¥Í¤Îªþªñ©~¥Á¡C

¥¿·Q¤W¨®Â÷¥h¡AÅ¥»¡³oùتº§Ó¤u¦b¾Ç®Õ³]¦³¡u¯ù¤ô¨ÑÀ³¯¸¡v¡A¤W¤H¥ß¨è»¡
­n¥h¬Ý¬Ý¡C·OÀÙ§Ó¤u¯u¬O¤£±o¤F¡A¥L­Ì§Q¥ÎÁÙ¨S©î±¼ªºÂ¨®´×¡A³]¸m¤F¡u
¯ù¤ô¨ÑÀ³¯¸¡v¡AÀZ¾À¤W¶KµÛ¡uµL½t¤j·O¡B¦PÅé¤j´d¡vµ¥¼Ð»y¡A¦a¤WÂ\¤F¤T
­Ó¥Ë´µÄl¡B¤T­Ó¤j¿N¤ôÁç¡AÁÙ¦³¨â­Ó¤j¦B½c¡C

­ì¨Ó¡A¦o­Ì¤£§Ô¤u¤H­Ì¥u¬O³ÜÄq¬u¤ô¸Ñ´÷¡A©Ò¥H¤~¦³¦¹§@ªk¡C¹ê»Ú¤W¨ÑÀ³
ªº¤£¥u¯ù¤ô¡AÁÙ¦³¬õ¨§´ö¡Bºñ¨§´ö¡B¥P¯ó¡B·R¥Éµ¥µ¥¡A¥i»¡¤Z¯à®ø´»¸Ñ´÷
ªº¡A¥L­Ì³£·Ç³Æ»ô¥þ¤F¡A¸g¶O¤]¥þ¥Ñ¥L­Ì¦Û¦æ­t³d¡A¤£­n¤u¤H­t¾á¥ô¦ó¶O
¥Î¡C

¯ù¤ô¨ÑÀ³¯¸®ÇÃä¡AÁÙÅP¤F¤@­Ó¡uÀR«äµæ®E¡v¡A³Aµæ¡BµÔµæ¡B¥Õµæ¡B¢Ïµæµ¥
¡A¦³¨Ç­èµÞªÞ¦Rµ·¡A¦³¨Ç¤w¬O¤@¤ùºñ·N¯sµM¡C

¤W¤H¬Ý¨ì³o¨â¼Ë¡A¾n¨¬ªø¤[¡A³s³s»¡¹D¡G¡u¦n¡I¦n¡I¡v

Áö¬O´X¤Q¤ÀÄÁ¿Ë¨£¤W¤H¡A¤Õ¤lªº¡u·Å¡B¨}¡B®¥¡B»ü¡BÅý¡v¤­¼w¡A«o¤@ª½¦b
§Ú¸£®ü¤¤½L±Û¡C¤W¤Hªº«~¼w¡B¬°¤H¡A¤£¥¿²Å¦X³o¤­­Ó¦r¶Ü¡H

º¡¸}ªdÀסB¤£½K¤@¬Ü¡F·Å°û¸ß°Ý¡AµL¦³¯e¨¥¡C¤W¤H¡AÅý¤H¥Ã»·´º¥õ¡C