¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ªü¥À¡A©p·|·Q§ÚåF¡H
¡·¼¶¤å¡þ¸­¤åÅa
¨­§÷°ª¤j§§ºÓªº¦o¡A¹L¥h¹ï©ó±¡·Pªí¹F§t»W¡A
§Ó¤uªº¨¤¦âÅý¦o»´©ö¦V¯f¤H¼N´H°Ý·x¡A
µM¦Ó¡A¹ï¦Û¤vªº¤÷¥À©O¡H
¦o¨M¤ß±Ä¨ú¦æ°Ê¡A
®i²{¤T¤Q¦h¦~¨Ó¤£´¿ÅãÅSªº¤k¨à¼bºA¡C



¡uªüÀ¨¡A±zºÎ±o¦n¤£¦n¡H¡v¡uªü§B¡A¦Y¶º¤F¨S¦³¡H¡v¦Û±qµ²§ô¤jªL·OÀÙÂå
°|§Ó¤u°ö°V¡A½²©¯¤ë®¿¥X¨C¤ë¤T­Ó°²¤é¨ì¯f©Ð·í§Ó¤u¡C

¤]³\¬O°V½m©M¹ê²ßªºµ²ªG¡AµL½×¦ó®É¨£¨ì¯f¤H©Î®aÄÝ¡A¦o³£¯à¿Ë¤Á°Ý­Ô´X
¥y¡A¦oÁÙµo²{¡G¦Û¤v»P¤W¤F¦~¬öªº¤H¯S§O®e©ö¥æ½Í¡C

¡u©_©Ç¡A¬°¤°»ò§ÚµLªk¹ï¦Û¤vªº¤÷¥ÀÁ¿³oºØ¸Ü¡H¤£´±ªí¹F¹ï¥L­ÌªºÃö¤ß¡H
¡v¦]¬°¤u§@½t¬G¡A©¯¤ë¥­±`¦í¦b¥~¦a¡A¥ð°²¤é¤@©w¦^®a±´±æ¤÷¥À¡C¥i¬O¨C
¦¸¦b®a¡A¸ò¤÷¥À¦n¹³¥u°±¯d¦b¡u§Úª¾¹D§A¦b®a¡A§Ú¤]¦b®a¡vªº¨ººØ¡u¬Û¦ñ
¡v¤§¤¤¡A«Ü¤Ö¦h²á¡C

¡uª¨¶ýÅé½Ì§Ú¤W¯Z¨¯­W¡A±`»¡¡G¡y¥hµt°Õ¡I¡z­n¤£¡A´N¬O¤j®a§¤¤U¨Ó¬Ý¹q
µø¡A¯u¤£ª¾¹D¬O§Ú­Ì³­¤÷¥À¬Ý¡HÁÙ¬O¥L­Ì³­§Ú©M§Ì§Ì¬Ý¡H©ÎªÌ¹qµø¬Ý§Ú¡H
¡v

©¯¤ë¬Æ¦Ü¦Û¼J¡A¦oª¾¹D¤÷¥À´¿«×¹L§x­Wªºµ£¦~¡A¥i¬O©_©Ç±o«Ü¡A¦o¹ï¯f©Ð
¦í°|ªüÀ¨ªº­I´º¡Aª¾¹D±o¤ñ¤÷¥Àªº¨­¥@ÁÙ¦h¡I

­ì¦]µL¥L¡A´N¬O¥­±`©M®a¤H²á±o¤Ó¤Ö¤F¡I



ªü¥Àªº¸}³k¥Ò


¸g¹L¤@µf¦Û¬Ù¡A©¯¤ë¨M¤ß§ïÅÜ¡C­º¥ý¡A¦o¦bªð®a®ÉÁÜ¥À¿Ë¥X¹C¡A¨Ã½Ð§Ì§Ì
Åv¥R¥q¾÷¡C

©¯¤ë¦­ª¾¥À¿Ë¬O¾i¤k¡A¸ô³~¤¤­É¡uµo°Ý¡v¤Þ¾É¸ÜÃD¡C

¡uªü¥À¡A§ÚÅ¥»¡©pªº¥Í¥À¦í¦b³Â¨§¡A¦o¨º®É¦V«Ü¦h¤H¥´Å¥¡A¦n¤£®e©ö¤~§ä
¨ì§Ú­Ì®a¨Ó¬Ý©p¡A©p¨£¨ì¦o®É¥iÁÙ»{±o¡H¡v

¡u°_¥ý¤£Ãѱo¡A«á¨Ó°O°_¨Ó¤F¡I¡v»¡¤]©_©Ç¡A¥À¿ËÁ¿¸Ü®ÉÅã±o´X¤À®`²Û¡C

¡u¥À¤k¤À¶}¨º»ò¤[¡A¥Í¥À¨Ó§ä©p¡A«çÁÙ»{±o¡H¡v©¯¤ë±Mª`¦a¬ÝµÛ¥À¿Ë¡A¹ª
Ày¦oÄ~Äò»¡¤U¥h¡C

¡u³o¬O¤Ñ©Ê¡C¡v

¡uÃø¹D©p±q¨Ó¤£´¿«è«ë¹L¦o¡H¡v

¡u©R¹B´N¬O³o¼Ë¡A§ÚÁÙ¦³¤@­Ó¾i§Úªº¥À¿Ë°Ú¡I¡v

¥À¿Ë«á¨Ó¥D°Ê½Í¨ì¥L­Ìªº¤÷¿Ë¡C¡u§A­Ìªºªüª¨¡A¤Q·³´N¬OµL¤÷µL¥Àªº©t¨à
¡A¤Hªø±o­^«T¡A·í®É¹³¥L³oºØ±ø¥ó¡A¤j¦h½Ð¤H®a»¡´C¤JÂØ¨ì¤k¤è®a¡A¥u¦³
¥L¤£¤JÂØ¡A°¾°¾¨Ó¬D§Ú°µ¤Ó¤Ó¡C¡v¥À¿Ë¸Ü§X¤l¤@¥´¶}¡A±µÄò»¡°_©¯¤ëªº¤j
©n¡C

¡u§A­Ìªº¤j©n¦Û¤p«Ü¨¯­W¡A¦³¤@¦¸§Ú¥æ¥N¦oµN¤@Á綺¡A¥Õ¦Ì¶Q¡A©Ò¥H¦h¥[
¤ôµN¦¨µ}¶º¡Cµ²ªG¦o§âµ}¶ºµN¦n¡A«o§â¥Õ¦Ì¶º¼´¥X¨Ó¡A¨ä¾lªº¦Ì´ö¥þ­Ë±¼
¡A«u§r¡Iéw±o¤£ª¾¹D¨º¬O¯à¦Yªº¡I·í®É§Ú¤S¥Í®ð¡B¤S¤ß¯k¡C¡v±q¨SÅ¥¥À¿Ë
Á¿³o»ò¦h¸Ü¡A·Q¤£¨ì¥À¿Ëªº°O¾Ðùئs¦b¨º»ò¦hÃh·Q¡C

³o¤Ñªð®a¡A©¯¤ë¨£¨ì¥À¿Ëªº¸}³k¥Ò¤Óªø¡A¹ª°_«i®ð»¡¡G¡uªü¥À¡A§ÚÀ°©p°Å
¸}³k¥Ò¡C¡v

¡u¤£­n°Õ¡I§Úªº¸}«Üż¡B³k¥Òµw¡A¤£¦n°Å¡C¡v¥À¿ËÃø¬°±¡¦a±À©Ú¡C

¡uªü¥À¡A§Ú¤£ºÞ¡A§Ú­n°Å°Õ¡I¡v©¯¤ë»°ºò®³¨Ó¤M°Å¡AÅs¨­¥dìÀ­×°Å°_¨Ó¡C

¦o¤£´±°½¬Ý¥À¿ËªºÁy¡A¦Û±qªø¤j«á¡A¥À¤k­Çªº¨­Åé±q¨Ó¨S³o»ò¿Ëªñ¹L¡F¦Ó
¤µ´¤¦í³oÂùªø¤F«põªº¸}¡A¤~·P¨ì¤ß¯k¡A²´²µ§tµÛ²\¤ô¤£¦n·N«äÅý¥À¿Ë¬Ý
¨£¡C



¡u·|·Q§ÚåF¡H¡v


¼W¥[¹ï¸Ü¡A¥i»P®a¤H¼W¶i·P±¡¡C¦³¤F³o¦¸¸gÅç¡A©¯¤ë§ó¾Õªø¹B¥Î¦¹§®¤è¡C

¡uªü¥À¡A§Ú²{¦b¦w±Æ¥ð°²¨ì¤jªL·OÀÙÂå°|·í§Ó¤u¡A¤£¹³¥H«e¨C§«ô³£¦^®a
¡C©p·|·Q§ÚåF¡H¡v³Ì«á¤@¥y¸Ü¬O¦o¨è·N»¡ªº¡A¯}¤Ñ¯î²Ä¤@¾D¡C

¡u·|§r¡I·Q¬Oµ´¹ï·|·Q¡C¡v·Q¤£¨ì¥À¿Ë³o»ò©ZµM¡C

¡u·|³á¡H¨º«ç»ò¿ì©O¡H¡v¦o¨M©w§â¡u¤k¨à¼b¡vÄ~Äò¼»¤U¥h¡C

¡u¤£­nºò¡A§Úª¾¹D©p¦b¤jªLªA°È¯f¤H¡C¡v

¡u­Y¬O³o¼Ë¡A§Ú¨S¦³¦^®a®É¡A³£¥´¹q¸Ü¦V©p³ø§i¦n¤£¦n¡H§Ú¥h·í§Ó¤u¡A§A
­Ì«Ü¦w¤ß¡A¨º»ò§A­Ì¤]­nÅý§Ú©ñ¤ß¤~¦æ³á¡I¡vÀSµÉªº©¯¤ë®tÂI¨S©M¥À¿Ë¥´
¤Ä¤Ä¡C

»¡¨ì¥´¹q¸Üµ¹®a¤H¡A©¯¤ë¥H«e¥´±o¤£¶Ô¡A¦]¬°¦o¤£ª¾¹D­n¦b¹q¸ÜùØ»¡¤°»ò
¡C

¡u³Þ¡Aªü¾Ë³á¡I¡v½T©w¬O§Ì§Ì¡A©¯¤ë±µ¤U¨Óªº¼Ð·Ç¥y«¬¬O¡G¡u­í¤º´±¦³Ô£
¦Ì¥N»x¡H¡v

¡uµL¥N»x¡C¡v§Ì§Ìªº¦^µª¡A¤]³æ½Õ±o¹³¨µÅÞĵ­ûªºµL½u¹q³q°T¡C

¡uµL¡H¨º¦n¡A¦A¨£¡I¡v

©¯¤ë¯º»¡¡A´N³o»ò²µu¡A¨S¨Æ±`¥´¦^®a©Ç©Çªº¡A¦ý¨S¥´¤]ÁÙ¬O¤£²ßºD¡C

¦Û±q·Q¹Á¸Õ¬ð¯}¡A©¯¤ë¤£ªÖ©ñ¹L¤÷¿Ë¥X»·ªù³o¤Ñ¡C¦o¹w¥ýª¾¹D¤÷¿Ë­¼§¤ªº
¤õ¨®¯Z¦¸¡A·í¤õ¨®¹w©w¨ì¯¸ªº®É¶¡¡A¦o¥ß¨è¼·³q¤÷¿Ë¤â¾÷°Ý¡G¡u¨ì¤F¶Ü¡H
¦³¨S¦³¤H¨Ó±µ§A¡H¡v

­n¬O¥H«e¡A¦o¥i¤£³o»ò°µ¡A³Q¹w·QªºÀª§¼À~°h¤F¡I¡u¨ä¹ê´«­Ó¥ß³õ¨Ó·Q¡A
¦pªG¬O§Ú±µ¨ì®a¤Hªº¸ß°Ý¹q¸Ü¡AÁöµM¨S¦³´£¨Ñ¹ê»ÚªºÀ°§U¡A¦Ü¤Ö·P¨ü¨ìÃö
¤ß¡C¡v¦Û±q©¯¤ë±`¥´¹q¸Üµ¹®a¤H¡A¥L­Ì¥´¨Óªº¦¸¼Æ¤]¬Û¹ï¼W¦h¡C

°£¤F»P®a¤H¦h¼N´H°Ý·x¡A©¯¤ë¶i¤@¨B¡u¤À¨É¡v¦oªº¥Í¬¡·PIJ¡A¯S§O¬O§Ó¤u
¤ß±o¡C

¡u¦³¤@­Ó·O«C¸ò®v©h¥h·í§Ó¤u¡A·O«C¥»¨Ó§Æ±æ¸ò¦b®v©h¨­Ãä¾Ç¡A¨S·Q¨ì®v
©h¦³¨Æ¡A½Ð¥L³­¦ñ¤@¦ì¥Í¯fªºªüÀ¨¡A´N¥ý¨«¤F¡C¡v©¯¤ë¶}Á¿¨º®É¡A¥¿»P®a
¤H¦b¦í®a®Ç¥Ð¶¡¤p¸ô¯Ç²D¡C

¡u·O«C­è¶}©l«Ü¾á¤ß¡A¨S·Q¨ìªüÀ¨¬Ý¨ì·O«C´N¤@ª½¸ò¥LÁ¿¸Ü¡A³£ªüÀ¨¤@­Ó
¤H¦bÁ¿­C¡I¡v©¯¤ë»¡¡G¡uªüÀ¨Á¿¤F¥b¤Ñ¡A¬ðµM­ú°_¨Ó¡A·O«CÀ~¤@¸õ¡AªüÀ¨
¸ò¥L»¡¡G¡y«Ü¤[³£¨S¦³¤H¹³§A³o¼ËªÖÅ¥§ÚÁ¿¸Ü¤F¡I¡z¦]¬°¦o¦b®a®É¡A¨S¦³
¤HÄ@·NÅ¥¦o»¡¸Ü¡A¤@­Ó­¯¥Í¤H«o¦wÀR¦aÅ¥¦oÁ¿³o»ò¦h¡AªüÀ¨¦n·P°Ê¡K¡K¡v

©¯¤ëªº¥À¿Ë¥ß¨è²£¥Í¦@»ï»¡¡G¡u¹ï°Ú¹ï°Ú¡I§Ú¦b®a¤]¤@¼Ë¡C¨C¦¸§Ú­nÁ¿¤°
»ò¸Ü¡A¤jªº¡]«ü¤V¤Ò¡^³Ü¡]¨î¤î¡^´X¥y¡B¤pªº¡]«ü¨à¤l¡^¤S¶ûÅo¶Û¡A°®¯Ü
³£¤£Åý§ÚÁ¿¤F¡I¡v

¡u¦³¶Ü¡H§Ú¦³³o¼Ë¶Ü¡H¡v¨à¤l±q¨Ó¤£ª¾¹D¥À¿Ëªº·P¨ü¡AÅ¥¥À¿Ë³o»ò»¡¡A¤£
¸T¦A½T»{¤@¦¸¡A¦P®É¤]¦^·¹¦Û¤v¥­¤éªº¦æ¬°¡C

¡u«ç¨S¦³¡H¡v¥À¿Ë¨¥¤§½TÆw¡C

µL·N¶¡¤À¨Éªº¬G¨Æ¡A³º«P¦¨®a¤¤¨â­Ó¨k¤H¤F¸Ñ¤k¥D¤Hªº·P¨ü¡A¤]·N¥~¦a¬°
¦Û¤vªº®a®x¤¬°Ê¸Ñ®M¡A©¯¤ë©l®Æ¥¼¤Î¡C



¯u±¡¯¦¥ó


©¯¤ë©T©w¦b¤ß½¬¯f©Ð·í§Ó¤u¡A¤µ¦~¥À¿Ë¸`¡A°|¤è·Ç³Æ¤F³\¦h±d¤DÄɰeµ¹¯f
¤H¤Î®aÄÝ¡AÅý¥L­Ì¤¬ªí±¡·N¡C

¨â­Ó®]¤l¥N´À¥Í¯fªº¤÷¿Ë¬°¥¤¥¤Äm¤W±d¤DÄÉ¡A±µµÛ¦AÄmªáµ¹¶ý¶ý¡C

¡u«u³é¡I§A­Ì¨â­Ó¥úÄmªá¡A«ç»ò³£¨S»¡Án¡G¥À¿Ë¸`§Ö¼Ö¡IÃø¹D­n¶ý¶ý¶}¤f
¦V§A­Ì­n¤~ªÖÁ¿¡H¡v¤@¦ì¤k¯f¤H¨£¨â­Ó¤W¤F°ª¤¤ªº«Ä¤l¶Ì´h´h¦a¡A¤Î®É´£
¿ô¡C

¡u¨SÃö«Y¡A°Q±o¨ì¡]³o¥y¸Ü¡^´N¦n¡C¡v¥À¿Ë¥´µÛ¶ê³õ¡Aµ·²@¨S¦³¨£©Ç¡C

©¯¤ë¨£¨ì³o¼Ëªº³õ´º¡A·QµÛ¡G¡u¦b¤ß½¬¯f©Ð±µÄ²ªº¯f¤H¡A¯f±¡¤£¥i¯à¦A¦n
°_¨Ó¡A¤@¤f®ð¤W¤£¨Ó¡A¦A¤]¨S¾÷·|¦V®a¤HÁ¿¥ô¦ó¸Ü¡A§ÚÀ³§ó¥[ĵÙE¡G­¼µÛ
®a¤HÁÙ¯à¦b¤@°_¡A¦hªí¹F·P±¡¡C¡v

©¯¤ë»P¤÷¥Àªº·P±¡©TµM©Ôªñ¤F¡A¥i¬O§Ì§Ì¦b¦o¤£¦b®a´Á¶¡³­¦ñ¤÷¥À¡A¦o¤@
ª½¨S¦V¥L¹DÁnÁ©O¡I³o¨ÆÀÁ¦b¤ß¤W³\¤[¡A¦³¤Ñ²×©ó´£µ§¡A²Ä¤@¦¸µ¹§Ì§Ì¼g
¤F¤@«Ê«H¡C

¡u«x¡H·Ó³o¦a§}¡AÀ³¸Ó¬Oªü¤ë¥J±H¨Óªº¡A«ç»ò¬ðµM¼g«Hµ¹¦o§Ì§Ì¡H¡v±q¶l
®t¤âùرµ¨ì«Hªº¬O¤÷¿Ë¡Aı±o¨Æ±¡¤£´M±`»°ºò¼·¹q¡C

¡u¬O°Õ¡I¨º«Ê«H¬O§Ú¼gªº¡A¦ý¬Oª¨¡A§A¤@©w¤£¯à©î¶}³á¡I¡v©¯¤ë¤d¥mÀ{¸U
¥æ¥N¡A¤£§Æ±æ¤÷¿Ë±N¦oªº¡u¤£¦n·N«ä¡v©î«Ê¡I

¹ï©¯¤ë¨Ó»¡¡A¹ï®a¤HªíÅS±¡·P¡A¦oÁÙ¦b½m²ß¡C¦³®É¡A·í¦oÁÙ¨S¦³·Ç³Æ¦nÁ¿
¯u¸Ü¡A«K¹³­Ó¤Ö¤k¯¸¦b¤ß»öªº¨k¥Í­±«e¡A²Ûµªµª¤F¡I