¡¶¤Hª«¯S¼g
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¨H¶¶±q¡u¨S§¹¨S¤F¡vªº¨Æ
¡·¼¶¤å¡þ¿àÄR§g
¾¨ºÞ¦a¾_«á¤@¦~¦hÁٴϨ­¦b¤u¼tùØ¡A
¨H¶¶±q¨Ì¤@½ø¨®¡u¥Y¡v¥þ®H¨½¡A
¨ó§UµL¤O­««Øªº¶m¿Ë§ïµ½¥Í¬¡¡A
¥L»¡¡G¡u§U¤H¬O¨S§¹¨S¤Fªº¨Æ¡v¡C



¦b®H¨½¡A»¡°_¨H¶¶±q³o­Ó¦W¦r¡A«Ü¦h¤H¤@©w³£Å¥¹L¡G¡u¥L«Ü¼ö¤ß¡A§U¤H¶]
²Ä¤@¡I¡v¡u¤E¤G¤@¦a¾_¥L®a­Ë¤F¡AÁÙ¬O¥hÀ°§U¨a¥Á¡I¡v¡u¥L«Ü¦³¥¿¸q·P¡A
¦³½Ö»Ý­nÀ°¦£¡A¤@©wÀ°¨ì©³¡C¡v¡K¡K

³o¬O§Ú¥h®H¨½±Ä³X¡A·í¦a¶m¿Ë§i¶D§Úªº¡A¡u¦æµ½¤£¸¨¤H«á¡v¥¿¬O¨H¶¶±qµ¹
¶m¿Ëªº²`¨è¦L¶H¡C



¤@§âÆ_°Í´N°÷¤F


»{ÃѨH¶¶±q¤j¬ù¦b¤T¦~«e¡A¦ý¹ï¥L¶i¤@¨B¤F¸Ñ¬O¦b¤E¤G¤@¦a¾_«á¡C

·í®É¡A§Ú¥¿¦b®H¨½±Ä³X·OÀÙ§Ó¤u¿³«Ø¤j·R«Î¡A¨C¤ÑÁ`·|¬Ý¨ì¥L¦£¶i¦£¥X¡A
©Î°É¨a¡B©Î¨ó§U¨a¥Á¡B©Îµo©ñª«¸ê¡K¡K

¡u¥L¨â´É©Ð¤l¥þ­Ë¤F¡A«o¦£µÛ±Ï¨a¦£¨ì¨S®É¶¡¦^¥h¬Ý¡A©M®a¤H³£ºÎ¦b¨®¤W
¡A¤Q´X¤Ñ¨S¬~¾þ¡K¡K¡v¤@¦ì§Ó¤u¹ï§Ú»¡¡C

·í±oª¾·OÀÙ¨M©w´©§U¨ü¨a¾Ç®Õ­««Ø¡A¨H¶¶±q¤£¶È®½¥X¬F©²µoµ¹ªº©Ð«Î·´·l
¸ÉÀvª÷¥|¤Q¸U¤¸¡AÁÙ±N¦Û®a¤u¼t¥Í²£ªº¯ù¿}®³¥h¸q½æ¡A´ê¦¨¤@¦Ê¸U¤¸®½µ¹
·OÀÙ¡C¡u·OÀÙ­n»\¤­¤Q¦h©Ò¤¤¤p¾Ç¬O«Ü¤jªº­t¾á¡A§Ú­Ì¦h¤Ö®½¤@ÂI¡A¾Ç®Õ
¦­ÂI»\¦n¡A¾Ç¥Í¤~¤£¥ÎÀ½¦b±b´×ùØÅª®Ñ¡C¡v

¦a¾_¤@¦~¦h«áªº¤µ¤Ñ¡A¨H¶¶±q¤@®a¤H¤´µM¦í¦b¤u¼tùØ¡Aª×«Ç¬O¥|±i¾T¤ù·f
°_¨Óªº´X©W¤jªÅ¶¡¡A¼p©Ð¬O¦b¤u¼t¤@¨¤Â\¤WÀ\®à¤Î¥Ë´µÁ{®É¥¬¸mªº¡AÀô¹Ò
ÁÙ¤£¦p²Õ¦X«Î¡C¦ý¨H¶¶±q»¡¡A¥L­Ì¦í±o«ÜµÎªA¡A¡uÁÙ¯d¦í³o¶¡¤u¼t¤w¸g«Ü
¤£¿ù¤F¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³­Ó©Ò¦bµt¡C¡v

©Ð¤l­Ë¤F¤£¤ß¯k¶Ü¡H¥L¯º¹D¡G¡u­Ë±¼©Ð¤lªº¤£¥u§Ú¤@­Ó¡A³o¬O¤Ñ¨a¡A·Ð´o
¤]¨S¥Î¡C¦A»¡§Ú²{¦b¤­¤Q·³¤F¡AÁÙ¦³¦h¤Ö¦~¥i¥H©é¨â´É©Ð¤l¡H¯à¬Ý¶}´N¬Ý
¶}¡A¤£­n´À¦Û¤v»s³y³Â·Ð¡C¡v¥L©ç©ç¤f³U¤S»¡¡G¡u¥H«e¥Xªù­n±a¤@¤j¦êÆ_
°Í¡A²{¦b¤@§â´N°÷¡A»´ÃP¦h¤F¡C¡v



¡u¨S¨Æ¡v§ä¨Æ°µ


±q¦a¾_·í¤Ñ¶}©l¡A¨H¶¶±q´N¦£µÛ¨ó§U¨ü¨a¶m¿Ë¡Aª½¨ì¥h¦~¹A¾ä·s¦~¤~¶}©l
¡u´_¤u¡v°µ¦Û¤vªº¥Í·N¡A¤£¹L¤]¥u¬O¬°¤F¡uÅU¤TÀ\¡v¡F¥­±`¥LÁ`¬O¶}µÛ¦N
´¶¨®¦b¨ü³Ð¦a°ÏÂà¨ÓÂà¥h¡A´M§ä¨S³Q¬F©²¡B·Oµ½¹ÎÅé¡u·ÓÅU¨ì¡vªº¨a¤á¡C

¡u¤@¯ë¤H¦h©êµÛ¨S¨Æ´N¦nªººA«×¡A¥L³o­Ó¤H¤ñ¸ûÂû±C¡A¨S¨Æ§ä¨Æ°µ¡I¡v¤û
§ÀÉÜ­««Ø©e­û·|¥D©e¼ï¤¯©M»¡¡C

¤û§ÀÉܦì©ó®H¨½Âí¤û¯v¨½¡A¥HºØ´Óªá¥c»D¦W¡A¦a¾_«á³\¦h®a¶é¥þ·´ªºªá¹A
¡A¦b¥Ð¶¡¥Hªá¬[¤Î¹A¥Î¶Âºô·f°_Á{®É«Î¡C¨H¶¶±qµo²{«á´¿©M¨ä¥L§Ó¤u¦h¦¸
¥hÃöÃh¡A¡u®L¤Ñ²ª½¹³¯N½c¡A¥Õ¤Ñ«Î¤º¥|¤Q¦h«×¡A«Ý¦bùØ­±¾ã­Ó¤H´N¹³¬õ
Àt¸\¡I¡v»â±Ð¹L°ª·Åµ{«×¡A¨H¶¶±q¤£¸T·nÀY¡C
¤G¡³¡³¡³¦~¤K¤ë¡AºÑ²ú´µ»ä­·¾î±½¤¤¥xÆW¡A¤T¤Q¦h
¤áªá¬[«Î³»³Q§j¨«¡A¦í¤á®a¨ã¥þªw¦b¤ô¤¤¡A±ß¤W±µ
¨ì¼ï¥D©e¨Ó¹q¶Ç¹F¨a±¡¡A¨H¶¶±q¤@©]Ãø¯v¡A²Ý¤é²M
±á¥|¡B¤­ÂI¥ß¨è©M§Ó¤u»°¥hÃöÃh¡C

¡u¦³°÷¥i¼¦¡I¦n¤£®e©ö±q¦a¾_·m±Ï¥X¨Óªº®a¨ãÃl³Q

¤ôªwÃa¤F¡I¡v¬°¦¹¡A¨H¶¶±q¤S¥¢¯v¤F¦n´X­Ó©]±ß¡C

¤K¤ë©³¡A¨H¶¶±q¦Û®H¨½­·¹Ð¹²¹²¶}¨®¨ìªá½¬¡A¦V¤W¤H³ø§i¦í¤á±¡ªp¡A¨Ã¬°
¥L­Ì¥Ó½Ð­×µ¸É§U¡C¬°¤FºûÅ@«~½è¡A¨Ã¨Ï¨C¤@¤À¿ú³£¥Î¦b¤M¤f¤W¡A§ó¿Ë¦Û
¡u¶]»L¡v­t³dµo¥]ºÊ¤u¡A¤£¨ì¤@­Ó¤ëªá¬[«Î§Y¾ã­×§¹²¦¡C

¦¹¥~¡A¨H¶¶±q¤]¬°¦í¤á¿ï¥Î¯Nº£¿ûªO§@¬°«Î³»¤Î³òÀð¡B¸Ë¸m¦Û¤vµo©úªº«Î
³»ªÅ®ð¹ï¬y¾¹¡AÅý©~¥Á¤£¥²¦A¾á¤ß»ä­·¡A¤]¸Ñ¨M¦í®a´e¼öªº°ÝÃD¡C

¤û§ÀÉܪá¬[«Îªº°ÝÃD¥u¬O¦B¤s¤@¨¤¡C·í¨H¶¶±q¶}¨®¦æ¸g¤¤¥¿¸ô¡A¬Ý¨£¤@³B
¹A¦a¤W¥ßµÛ¤E¥u²­®ªº³fÂd«Î¡A¥ß¨è«e¥h¤F¸Ñ¡C

¡u¼ö°Ú¡I¤£³q­·°Ú¡I¯u©È¥b½P´e¦º¦bùØ­±¡I¡v¡u¨S¦³´Z©Ò¡B¯D«Ç¡A«Ü¤£¤è
«K¡I¡v³o¨Ç¤¤§C¦¬¤Jªº¦Ñ®z°üÀ©¦V¨H¶¶±q¶D­W¡A§ó®£©Æªº¬O¡A°A¡BÂΡB³D
Ãþ±`±`¡u¶i¶i¥X¥X¡v¡C

¦^¥h«á¡A¥L¤@¨è¤]¤£©ì©µ¡A¡u§ÚÀ°¥L­Ì¥Ó½Ð·OÀٸɧU¡A¤]¸Ë¤W¯Nº£¿ûªO«Î
³»©M¹ï¬y¾¹¡AÁٸ˳]²©ö´Z©Ò¤Î¯D«Ç¡A¸Ñ¨M¥Á¥Í°ÝÃD¡C¡v

¤µ¦~¤T¤ë¡A§Ú©M¨H¶¶±q¦A¦¸«ô³X©~¥Á¡A¾¨ºÞ¤¤¤È»Å¼ö±o«Ü¡A¦ý³fÂd«Î¤º«o
«Ü²D²n¡A¤@¦ì­è²£¤U¤@¤l¡A¦b®a§¤¤ë¤lªº¶V«n·s®Q¥H¤£¬Æ¼Ð·Çªº¤¤¤å»¡¡G
¡uÁÙ¦n·OÀÙ¨ÓÀ°¦£¡A§_«h§Ú«ç»ò§¤¤ë¤l¡H¡v



¦b¦aÀ°¦b¦a


¨®¤l¶]¹L·U¦h¦a¤è¡A´Nµo²{·U¦h°ÝÃD¡C

¤@¦ì¨S¨à¨S¤kªº¿W©~ªü¤½©Ð¤l­Ë¤F¡A»â¤F¬F©²¤G¤Q¸U¤¸¸ÉÀvª÷«á¡A½Ð¤F´X
­Ó¤u¤H·f»\ÅK¥Ö«Î¡A¨S·Q¨ì«Ø¿v¤u®³¤F¿ú¡A¥u½Ý´X®ÚÅK¬W´N¶]¤F¡A¨üÄFªº
ªü¤½¥u¯à¤Ñ¤Ñ±æµÛ¬W¤l¸¨²\¡C

¨H¶¶±q·QÀ°ªü¤½¡A¦ý¤£§Ô¦A¼W¥[·OÀÙªº­t¾á¡A¥L±N·Qªk»¡µ¹·í¦a¶m¿Ë²öÄ£
«n¡B´¿«ØºÖ¡B¦ó¥@½åµ¥¤HÅ¥¡C¡u§O¤H³£¨ÓÀ°§U«¥ªº¶m¿Ë¡A¦óªp¤j®a¦b³oùØ
¦@¦P¥Í¬¡¤F¼Æ¤Q¦~¡C¡v©ê«ù¤@¤À¡u¦b¦a¤HÀ°§U¦b¦a¤H¡vªº¤ß²z¡A²³¤H³£»¡
­n°Ñ¤@¸}¡A©ó¬O¡u¤E¤G¤@±¤®ÉÁp½Ë·|¡v´N¦b¤G¡³¡³¡³¦~¤T¤ë¦¨¥ß¡C

´²¸¨°¾»·¤s°Ïªº®z¶Õ¤á¡B¤£ª¾¦p¦ó¦Û±Ï¤]¨S¦³¯à¤O¦Û±Ïªº¨a¤á¡B¸gÀÙ§xµ~
ªº¿W©~¤á¡K¡K³£¬OÁp½Ë·|À°§Uªº¹ï¶H¡C¥H³Ì¶Ç²Îªº¤f¦Õ¬Û¶Ç¤è¦¡¬°¨a¤á¶Ò
´Ú¡A¨C¤@¤á´Ú¶µ»ô¥þ´N¶R«Ø§÷ª½±µ½Ð¤H¨Ó»\©Ð¤l¡A¡u¶Ò¨Óªº¤@¤À¤@Âç³£¥Î
¦b¨a¤á¨­¤W¡A¦¬¤J»P¤ä¥X¥Ã»·µ¥­È¡C¡v¤£ºÞ°µ¤°»ò¨Æ¡A·OÀÙ©e­û©^¬°¦c¯å
ªº¡u¸Û¥¿«H¹ê¡v¡A¥Ã»·¬O¨H¶¶±q°í«ùªº·Ç«h¡C

ÁöµM¥u¬O²³æªºÅK¥Ö«Î¡A¦ý¹ï©~¥Á¨Ó»¡¡A¦³­Ó¾B­·½ª«Bªº¦a¤èÁ`¤ñ¤@ª½¦í
¦b±b´×ùئn¡C

¦Ü¤µ¦~¤T¤ë¤î¡AÁp½Ë·|¤@¦~¨Ó¨ó§Uªº­Ó®×¤w¦³¤»¤á¡C°£¤F±µ¨ü´£³ø¡A¨H¶¶
±q¤]¥D°Ê´M§ä»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡A¤@¦~¨ìÀYÁ`¬O¬Ý¨ì¥Lªº¨®¤l¥d¤W¤@¼h«p«pªº
ªd¤g¡C

¥´±q¤C¡B¤K¦~«e¡A¨H¶¶±q´N¶}©l­t³d·OÀÙ¦b®H¨½ªº³Xµø¤u§@¡A°£¤F¥­¦a¶m
¡A¨H¶¶±q³s¤¯·R¶m¤»­Ó¤s¦a§ø³£¶]¹M¤F¡C¥H«e¤s°Ï¹D¸ôÁÙ¬O¸H¥Û¸ô¡A§ø»P
§ø¤§¶¡¨®µ{­n¥|¤p®É¥H¤W¡A­è¶Rªº¦N´¶¨®¥b¦~´N¶]¤F¥|¸U¤½¨½¡C

¨C·í»ä­·¨Óŧ¡A¨H¶¶±q³Ì¾á¤ßªº´N¬O¦í¦b¤s¤Wªº­ì
¦í¥Á¡C¤@¤E¤E¥|¦~¹D®æ»ä­·³y¦¨¤¯·R¶m­ì¦í¥Á¨ü§x
¤s¤¤¡A¹¡¨üÂ_³Â_ª¤¤§­W¡A¨H¶¶±q±µ¨ì¤O¦æ§ø§øªø
¨Ó¹q¡G¡u¬F©²ªÅ§ëªº¦Ì¨C¤á¥u¤À¨ì¤­¤½¤ç¡A§Ú­Ì³o
ùØ©M»AÅr³¡¸¨¤w¸g¨S¦Ì¤F¡A¥i¤£¥i¥H³Â·Ð§A­Ì°e¨Ó
¡K¡K¡v

·í©]¡A¨H¶¶±qºò«æ¥l¶°¨ä¥L§Ó¤u¶}·|¡A¨M©w²Ý¤é¤J¤s¬°¨ü§x§ø¥Á°e¥Õ¦Ì¡C

ªu³~¤s¸ô±Y¶òÀI¶HÀô¥Í¡AÁÙ¦n¨H¶¶±q¥­®É¤W¤s³Xµø¡u°V½m¦³¯À¡v¡A²×©ó¦w
¥þ©è¹F¨a°Ï¡C

¨º¦¸±Ï¨a¡A¨H¶¶±q¤]±µ¤Þ¤F·í¦aÀd¾m¨®¶¤¥[¤J·OÀÙ¡F¡u¨£ÃÑ¡v¨ì·OÀÙ§U¤H
µ½¦æ¡A¥L­Ì±q¦¹¥X°Ê¨®¶¤¨ó§U·OÀÙ¬¡°Ê¡A¨C¦¸·OÀÙ¤¤°Ï¤HÂå·|¸q¶E¤@©w¬£
¥X¤­¡B¤»¤Q³¡¨®¶¤¨ó§U¡A¤E¤G¤@±Ï¨a§ó¥X°Ê¤@¦Ê¦h³¡¨®¶¤¡A¨Ï±Ï¨a¤u§@¨³
³t¶i¦æ¡C



¤@²É¥ÕÄCÀY¡A·P®¦¥b¥@¬ö


¡u¥L³o­Ó¤H§r¡IÀ°§U§O¤H¤ñ°µ¦Û¤v®aùتº¨ÆÁÙ©é©R©O¡I¡v»{ÃѨH¶¶±q¤Q¦h
¦~ªº·OÀÙ§Ó¤u¨H¨q¯]»¡¡C

¹ï¨H¶¶±q¨Ó»¡¡A³o¤À¡u©é©R¡v¥X©ó·P¦P¨­¨ü¡A¡u§Ú­Ì¥H«e¤]½a¹L¡Aª¾¹D½a
¤H¦³®É¯uªº¨D±ÏµLªù¡A¤H®a»¡½a¨ì³s°­¬Ý¨ì¹ÀÅå¡A²{¦b§Ú¦³¯à¤O¡B¦³®É¶¡
¥h¦^õXªÀ·|¡A¯uªº«Ü·P®¦¡I¡v

¨H¶¶±q»¡¡A¤p®É­Ô®aùؽaªº³s¤TÀ\³£¦Y¤£¹¡¡A¦]©È³Q¦P¾Ç¨ú¯º¡A¨C¤Ñ±aµÛ
ªÅ«K·í¥h¾Ç®Õ¡A¤¤¤È¾jµÛ¨{¤l¸ú¦b¨¾ªÅ¬}ºÎı¡A§K±o³Q¡u©î¬ï¡v¡C¦³¤Ñ¡A
¤@¦ì¦P¾Ç±oª¾¥Lªº±¡§Î¡A¤À°eµ¹¥L¤@²É¥ÕÄCÀY¦Y¡A¡u¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¨º²ÉÄCÀY
¤ñ¤@»õ¤¸ÁÙ¦h¡A²{¦b·Q°_¨ÓÁÙ¯u·P¤ß¡I¡v

¬Y¦~°£¤i«e¡A¥L­Ìú¤£¥X©Ð¯²¡A¥þ®a³Q©ÐªF»°¥Xªù¡C¾F©~¦P±¡¥L­Ì¡A±N¦Û
®aÂû¼d¾ã­×·G»ù¯²µ¹¥L­Ì¡A¦³®É¤]¤£¦¬©Ð¯²¡AÅý¥L­Ì¦n¹L¤é¤l¡A¡u¦pªG¤£
¬O¨º¦ì¦n¤ßªº¾F©~¡A§Ú­Ì´N±o¬y®öµóÀY¤F¡A¨º®É«K·Q¡G±N¨Ó¦Û¤v¦³¯à¤O¤]
­nÀ°§U§O¤H¡C¡v³o¤À«H©ÀÅý¥L°í«ù¦Ü¤µ¡C

±Æ¦æ¦Ñ¤jªº¨H¶¶±q¬°¤F¾i¬¡§Ì©f¡A¤p¾Ç²¦·~«á´N¦bÅK¤u¼t·í¼Ò¨ã¾Ç®{¡A«á
¨Ó¸ò¤½¥q¨ì¥x¥_µo®i¡A»{ÃѤF©d¤l¥j¬KÄõ¡C±B«á¨â¤H¶}³]¼Ò¨ã³]­p¤½¥q¡A
¦Y­W­@³Òªººë¯«Åý¥L¥|¤Q·³¤£¨ì´N¶}¤F¤­®a¤u¼t¡A¦¨¬°·~¬ÉÅT¥m¾´ªº´I°Ó
¡A¦ý¬O¤£°±À³¹S¡B³Ü°sªºÁSÄê¥Í¬¡¡A¨Ï¥L·P¨ì¤H¥Í¥F¨ý¡C

¡u¤@¬P´Á¤C¤Ñ¡A§Ú³Ü¤E¤Ñ¡A±`±`±q¥b©]³Ü¨ì¤Ñ«G¡C«á¨Óı±o¹ê¦b«Ü¨S·N¸q
¡A´N±N¤½¥qµ²§ô¡A¦^¦Ñ®a®H¨½ºØ¯ù¡C¡v

¤@¤E¤E¡³¦~¡A¦b¸ê²`·OÀÙ©e­û»¯¤ë¯]ªº²o¤Þ¤U¡A¨H¶¶±q¶}©l©w´Á®½´Úµ¹·O
ÀÙ¡A¡u»¯¤ë¯]´N¬O´¿À°§U§Ú­Ì¨º¾F©~ªº·@°ü¡A¨º®É§Ú¹ï·OÀÙ¤£¤F¸Ñ¡A¦ý¬O
¦]¬°¥L­Ì«ÜÀ°¦£§Ú­Ì®a¡A·Q»¡µ¹¦o¤@­Ó­±¤l§@¬°³øµª¡C¡v

­ì¥»¥u¬O©êµÛ¡u®ÇÆ[ªÌ²M¡vªººA«×¡Aµy¥[¤F¸Ñ·OÀÙ
«á¡Aµo²{·OÀÙ§Ó¤uªº§U¤H¦æ¬°¥¿¬O¥L±q¤p¥ß¤Uªº¥Ø
¼Ð¡A©ó¬O¥L©M©d¤l¶}©l§ë¤J§Ó¤u¦æ¦C¡A¤@¤E¤E¥|¦~
¨â¤H¥¿¦¡±ÂÃÒ¦¨¬°·OÀÙ©e­û¡C

¤Ò©d¦P°µ·OÀÙ¡A¨H¶¶±q¦h¥b­t³d¡u¥~°È¡v¢w¢w¥X¥h

³Xµø¡A¥j¬KÄõ«h­t³d¡u¤º°È¡v¢w¢w¾ã²z­Ó®×ÀɮסC¥Ñ©ó¨H¶¶±q±`¦³¡u¥~°È
¡v¡A¥L¤@¥Xªù¡A¥j¬KÄõ´N±oªÓ¬D°_¤½¥q¤j¤j¤p¤p·~°È¤Î®a¨Æ¡A¡u¤Ò©dÁ`­n
¬Û¤¬Åé½Ì¡A¦óªp°µ·OÀÙ¬O¦n¨Æ¡A³o¤]¬O¥Lªº¤ßÄ@¡A©Ò¥H§Ú¯à¦h¤À¾á´N¦h¤À
¾áÂI¡A³o¼Ë¥L¤~¯àµL«áÅU¤§¼~¡C¡v¥j¬KÄõ·Å¬X¦a»¡¡C

¨H¶¶±q¼y©¯¦Û¤v¦³­ÓÅé¤vªº©d¤l¡AÅý¥L¥i¥H±`±`¤@½ø¨®¡u¥Y¡v¥þ¥xÆW°µ·O
ÀÙ¡C



µo©úª÷ÀY¸£


¼Öµ½¦n¬Iªº¨H¶¶±qÁÙ¦³¤@­Óª÷ÀY¸£¡C

¦^®H¨½©w©~«á¡A­ì¥»¥u¬OºØ¯ùªº¥L¤]¶}©l¬ãµo¦UºØÂ²©öªw¯ù¾¹¨ã¢w¢wÄÆ¶h
³ý¡BÄÆ¶hªM¡AÅý¤£À´ªw¯ùªº¤H¤]¯à¨É¨ü¯ù­»¡C¨S·Q¨ìµL¤ß´¡¬h¬h¦¨½®¡A³o
¨Ç¾¹¨ã«á¨Ó¦b¬ü¡B¤é±o¨ì½Ñ¦h°ê»Úµo©ú¤j¼úªÖ©w¡A¦b°ê¤º¥ç¼s¨üÅwªï¡C

³ß·Rµo©úªº¨H¶¶±q¡A§ó¸q°ÈÀ°·OÀÙ³]­p³\¦hÀô«OÀ\¨ã¡C¥L»¡¡A¥ú¬O¤@­ÓÀ\
²°ªº§Îª¬´NµZ¿i¤F¤@¦~¡A¤@ÂùÀô«O¸_¦¡¼Ë¤]§ï¤F¤T¡B¥|¦¸¡C

¡u¬Ý°_¨Ó«Ü²³æªºªF¦è¡A¨ä¹ê¬O¸g¹L«Ü¦h¥¢±Ñ»P¹Á¸Õ¡A¨Ò
¦p¤@Âù¸_¤l¨C­Ó¤H»Ý¨D¤£¦P¡Aªøµu­D½G¹ê¦bÃø©w¡A¹Lµ{¯u
ªº«Ü¤£¦nª±¡A¦ý¦pªG¤j®a³£¥ÎÀô«O¸_¡A´N¥i¥H¤Ö¬å«Ü¦h¾ð
¡AÁ}­W¹À¦³»ù­È°Ú¡I¡v

¨D¦n¤ß¤Áªº¥L¤@§ë¤J³]­p¡A±`±`¾ã©]®ø¿i¦b³]­p¹Ï¤W§Ñ¤F
ºÎı¡A¡u¥L³d¥ô·P«Ü­«¡A¥H«e§Ú­Ì¦b¦P¤@®a¤u¼t°µ¨Æ¡A¥L
­t³d¼Ò¨ã³]­p¡A«Ü¦h³]­p®v³£¨S¿ìªk³q¹L¦ÑÁóÄY®æªº¼Ð·Ç
¡A¥u¦³¥L¤@¤H¹LÃö¡C¡v¤Ó¤Ó»¡¡C

½ñ¤J·OÀÙªñ¤Q¦~¡A­ì¥»¦³ÂI¡u¹p¤½¡v©Ê®æªº¨H¶¶±q¡A¦b·OÀÙ¤]¿i¥X¦nµÊ®ð
¡A¡u¥L­ì¥»­Ó©Ê«æ¡BµÊ®ðµw¡A®e©ö¸ò¤H®aª§§n¡A³o´X¦~¦b·OÀÙ¦³¥d¦n°Õ¡I
¡v¦~¹L¤K¤Qªº·OÀÙ§Ó¤u´¿¸³½å»¡¡C

Å¥¨ì§O¤H¹ï¨H¶¶±q¥H«e¡u¼Éļ©Ê®æ¡vªº´y­z¡A¹ê¦b«ÜÃøÅý¤H»P¦p¤µ·O¬Üµ½
¥Øªº¥LÁp·Q¦b¤@°_¡A¤ß¹Ò­ì¬O§ïÅÜ¥~ªíªº³Ì¨Î¬ü®e¯¦¤è°Ú¡I

±Ä³X§¹¦^¥h«e¡A§Ú¦A°Ý¨H¶¶±q¡G¤E¤G¤@±¤®ÉÁp½Ë·|­nÀ°¨a¥Á¡u°_­í¡v¨ì¤°
»ò®É­Ô¡H¥L®M¤@¥y¦Ñ±¾¦b¼L¤Wªº¤fÀYÁI»¡¡G¡u§U¤H¬O¨S§¹¨S¤Fªº¨Æ°Ú¡I¡v