¡¶·Oĵ¬G¨Æ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¡uª±©R¡v¨ì¡u½æ©R¡v
¡·¼¶¤å¡þ¶ÀÄP¦t
ĵ¬É¥Í²P¤G¤Q¤»¦~¡A´¿¸g¥X¥Í¤J¦º¡A
¤]´¿¦b¦Y³Ü¡B½ä³Õ¤¤µêÂY¥Í©R¡A
¹Lªº¬O¡uª±©R¡v¥Í²P¡F
¦Ó¤µ¡A¥L­n¡u¥X½æ¡v¦Û¤vªº¥Í©R¡K¡K



¡u§Ú³o±ø©R¡A¡]·OÀÙ¡^´N®³¥h¥Î§a¡I¡v¥EÅ¥³¯±å­×»¡¥X³o¥y¸Ü¡A¦pªG¨S¦³
§Ë²M·¡½t¥Ñ¡AµÛ¹ê·|¥O¤HÀ~¥X¤@¨­§N¦½¡C

¥Á°ê¤»¤Q¤T¦~°_¥[¤Jĵ¬ÉªA°Èªº³¯±å­×¡A¨«¹L°­ªùÃö¤Q¤T¦^¡A¬Æ¦Ü¦b¡u¤@
²M±M®×¡v¤¤´¿¦]¿ì®×À£¤O¹L¤j¡AÀI¨ÇÁ|ºj¦ÛºÉ¡C¦^­ºÄµ¬É¥Í²P¨Ó®É¸ô¡A¥L
¤£¸T²`²`¦R¥X¨â­Ó¦r¡G¡uª±©R¡I¡v

°£¤F¦]¤u§@¥ô°È¥X¥Í¤J¦ºªºª±©R¥Í¬¡¥~¡A¹L¥h¨I°g©ó¦Y³Ü¡B½ä³Õ¡A»~¥H¬°
¯à°÷ÓV¸Ñ¤u§@À£¤O¡A³oºØ¡uµêÂY¥Í©R¡vªº¤é¤l¡A¤]¬O¥t¤@ºØª±©R¡C

¦p¤µ¤S¬O¤°»ò¼Ëªº­ì¦]¡AÅý¥LµoÄ@¡u¥X½æ¡v¦Û¤vªº¥Í©R¡A¯u¥¿°µ¤@­Óµ½ºÉ
¥Í©R¨}¯àªº¤H¥Á«O¥À¡H



°£«D¡u¥L¡v¨ì§Ú®a¨Ó


¦­¦b¥Á°ê¤C¤Q¤T¦~¡A³¯±å­×ªº¿Ë±­­Ý¾F©~¢w¢w·OÀÙ©e­û¾G¸tªâ¡A´N´¿¹ï¥L
¤¶²Ðªá½¬¦³¦ì«Ü·O´dªº®v¤÷¡A¬°¤F»\Âå°|»Ý­n«Ü¦h¤H¤@°_¨ÓÀ°¦£¡C

¡u§Ú¥Í¯f¤S¤£·|¶]¨ìªá½¬¥h¬Ý¯f¡A¦bªá½¬»\Âå°|¸ò§Ú¦³Ãö«Y¶Ü¡H¡vÁöµM¤ß
ùسo»ò·Q¡A¥LÁÙ¬O¬°®aùبC­Ó¤H®½¤F¤T¦Ê¤¸¡C

¥Á°ê¤K¤Q¦~ªì¡A³¯±å­×©êµÛÃhºÃªººA«×¸òµÛ¾G¸tªâ¨Ó¨ìªá½¬ÀR«äºëªÙ°Ñ³X
¡AÁÙ»PÃÒÄY¤W¤H¦@¶iÀ\¡A¥Lµo²{¤W¤H¥ÎÀ\ªº§¤«º¤×¸û¦Û¤v­x¤¤®Éªº«º¶ÕÁÙ
³Ó¤T¤À¡AÅý¥L¦L¶H·¥²`¡C¡u°£«D¤W¤H¨ì§Ú®a¨Ó¡A§Ú¤~ªÖ¬Ô¨Ì¥L¡C¡v¦bªð¦^
¥x¥_ªº¸ô¤W¡A³¯±å­×³o»ò·QµÛ¡C

¦P¦~¥|¤ë¡A¾G¸tªâªº¤½¤½©¹¥Í¡A³¯±å­×«e©¹¨ó§U³B²z«á¨Æ¡F¾A¥©ÃÒÄY¤W¤H
¦æ¸}¦Ü¥x¥_¡A¨Ó¨ì¾G¸tªâ®a¤¤±´µø¡C§Y¨Ï¨è·N¥H¶R¶¼®Æ¬°¥Ñ±ý°{¸ú¤W¤H¡A
¤£®Æ¥¿·í³¯±å­×¶}ªù·Ç³Æ¥~¥X¡A³º»P¤W¤H¥´¤F·Ó­±¡A«b¨º¶¡³¯±å­×¤£¦Ûı
¦a¸÷¤F¤U¥h¡A·Q°_¦Û¤v¨º¥y¡u¨Ó§Ú®a¤~¬Ô¨Ì¡vªº¸Ü¡A¡uÃø¹D¯uªºµù©w­n§Ú
¬Ô¨ÌÃÒÄY¤W¤H¡B¥[¤J·OÀÙ¡H¡v

¸g¹L³o¦¸®í³Ó¦]½t¡A³¯±å­×¹ï·OÀÙ¤£¦A©ê«ù½èºÃ¡B¨«°¨¬Ýªáªº¤ßºA¡F¦A«×
°Ñ³Xªá½¬¡AªGµM¦³¥þ·sªº²`¨è·P¨ü¡C¹³¬O°ÑÆ[·OÀÙÂå°|¤j±Ë°ó¡A¥L»{¬°³o
¤~¬O¦Û¤v¥¼¨Ó¯u¥¿ªºÂkÄÝ¡F¦Ó¬Ý¨£Â\©ñ¤jÅ骺¥­¥x¡A¤]»´ÃP¦aªí¥Ü¡G¡u³o
±N¬O§Ú¥¼¨Ó­n½öªº§É¡I¡v



¨Æ·~¡B§Ó·~¦X¤@


¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~§ë¨­·OÀ٫ᤣ¤[¡A³¯±å­×´¿¤¤³~°h¥X·O¸Û°ö°V¡Fª½¨ì¤­¦~«á
¹J¨£·OÀÙ©e­û¯Î¤d´f¡A¤~¤S¦A«×¶}±Ò·OÀÙ¤§¸ô¡C

·í®É¯Î¤d´f«ô³X¥x¥_¥«Äµ§½¡A¹J¤W½Õ¾¨ì³oùؾá¥ô¡uÁ¦Ѯv¡vªº³¯±å­×¡A
¨â¤H´NÀô«OijÃD¥æ´«·N¨£¡A¯Î¤d´f·¥¤OÁÜ¥L¥[¤J·Oĵ·|Àô«O§Ó¤u¡C

°£¤F¬Û·í»{¦P¯Î¤d´f©Ò´£ªºÀô«OÆ[©À¡A¤]¬°¼W¶i»P¦U¤À¾n©Ò­ûĵ¤¬°Êªº¾÷
·|¡A³¯±å­×©ó¬O¥[¤J¨C¶g¤@¨ì¤¤¤s¤À§½°µ¸ê·½¦^¦¬ªº¦æ¦C¡C

¤@¦~¦h¨Ó¡A³¯±å­×°£¤F§Q¥Î°µ¸ê·½¦^¦¬¾÷·|¡A¸ò­ûĵ¤¬°Ê¡A¤]»P·Oĵ·|¦¨
­û¦X§@¡A±a°Ê¤£¤Öĵ¹î¤@°_§ë¤JÀô«O¦^¦¬¤u§@¡F³¯±å­×¥i»¡±N¨Æ·~¢w¢wÁÂ
¦Ñ®v¤ß²z»²¾É¤u§@¡A»P·OÀÙ§Ó·~¢w¢wÃöÃhĵ¹î¤H­û¡B±À°ÊÀô«O¡A¨â¶µ¤u§@
¦X¦Ó¬°¤@¡A¬Û»²¬Û¦¨¡C

¹³¬O§ïÅÜĵ²²¬O¡u®z¶Õ¸sÅé¡v©M¡u¨S¤HÃöÃh¡vªº¬J©wÆ[©À¡A±a°Ê¦o­Ì­«µø
¦Û§Ú¯à¤O¡A¾Ç²ß¬°¤H¸s¥I¥X¡A°µ­ÓÃöÃh¥L¤Hªº¤H¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¤g¦Õ¨ä¤K¤@¤C¦a¾_»P¥xÆW¤E¤G¤@¦a¾_µóÀY¶Ò´Ú¡B¤K¤Q¤E¦~¤­
¤ë¤C¤éºa¬Pªá¶é·Oĵ·|­t³d¤G¤Q¤C­Ó¸q½æÅu¦ì¡B·OÀÙ¤j·R«Î¤Î¤jªLÂå°|´º
Æ[¤uµ{¤@¤é¤p¤u¡K¡K³¯±å­×¥ý«á°º¦P¶W¹L¤@¦Ê¦ìĵ¹î¡Bĵ²²§ë¤J§Ó¤u¦æ¦C
¡A¦bĵ¬É¤¤³y¦¨¤@ªÑ¤£¤pªº¼vÅT¡C

¡u·~»ÙµLÃÄ¡A³ß¬O¨}¤è¡FÅRÆE¤â¬q¡AµÐÂĤ߸z¡C¡v¬O³¯±å­×ªº¦Û§Ú´Á³\¡A
´Á«Ý³z¹L°Ñ»P·OÀÙ¬¡°Ê¡A¨Ï¦Û¤v§ó·O´d¡B§ó¬X³n¡A°£¤U¹L¥h«ã¥Øª÷­èªº§Î
¶H¡A¯u¥¿µo´§Äµ¹î¨}¯à¡C



§êºÖ¯«¡B¼½ºÖ®ð


¥h¦~¤­¤ë¤C¤é·OÀÙ©ó¥x¥_ºa¬Pªá¶éÁ|¿ì§Æ±æ¤uµ{¸q½æ¶é¹C·|¡A³¯±å­×¬°¤F
¯¬ºÖ«e©¹ÁʶRªº¥Á²³¡A¦L»s¤F¤@°ï¡uºÖ¥d¡v¡B©Ó¯²¤F¤@®MºÖ¯«À¸ªA¡A¡u§Æ
±æ¬°³o¨Ç°Ñ»P·R¤ß¸q½æªº®½ÄmªÌ¡A°Q­Ó¯¬ºÖ¡C¡v

®a¤H¬Ý¨ì³o¨­À¸ªA¬Û·í·N¥~¡A³¯±å­×«o¨S¦³¦h°µ¸ÑÄÀ¡A¥uÁÜ¥þ®a¤@°_°Ñ»P
¸q½æ¡A¦@Á¸µ½Á|¡C©ó¬O¡A¤Ó¤Ó¡B¤T­Ó¨à¤k´N¤@°_°Q½×¦p¦ó©ÛÅó¥Í·N¡AÁÙ¬ã
¨s¦UºØ¼s§i¥xµü¡A³s¤K¤Q·³ªº¦Ñ¤÷¤]¿³­P«k«k¦a¨ÓÀ°¦£¡C¦Ó³¯±å­×¾ã¤ÑºÖ
¯«ªº§ê¬Û¡AÅý¥L¨¬¨¬³Ü¤F¤»¤j²~¤ô¡A«oÁÙ®tÂI²æ¤ô¡C

¹ï©ó¦Û¤v¯à¬ð¯}³o¼Ëªº¬D¾Ô¡A³¯±å­×·P¨ìÃø¥H¨¥³ëªº³ß®®¡A¨¯­W²×¨s¬O­È
±oªº¡C³s¤l¤k¤]ı±o«D±`Ãø±o¡A¨Ã¦^¨ý¤£¤wÆg¹D¡G¡u¥ô¦ó¹L¥h°Ñ»Pªº¬¡°Ê
¡A³£¤ñ¤£¤W·í¤Ñ¸q½æ¥I¥X©ÒÀò±oªº·N¸q©M·P¨ü¡C¡v

·U°Ñ»P·OÀÙ¬¡°Ê¡A³¯±å­×»{¬°·OÀÙ¬°ªÀ·|©Ò°µªº½Ñ¦hµ½¨Æ¡A¬O­È±o¾á¥ô¤H
¥Á«O¥ÀªºÄµ¹î­ÉÃè»P¾Ç²ßªºº]¼Ë¡C

¥h¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¡B¤G¤Q¥|¨â¤Ñ¡A­º©¡·Oĵ·|¬ã²ßÀçÁ|¿ì¡A³¯±å­×»P¯Î¤d
´f¦X§@¦@¦P¾á¥ôÁ`¨ó½Õ¡C¹ï³¯±å­×¦Ó¨¥¡A³o¦¸¬ã²ßÀç´N¹³¬O°V½mĵ¹î¦Û§Ú
¦¨ªøªº¹Lµ{¡A¯àÅýĵ¹îÅé·|¤H¤H³£¥i¥Hµo´§³Ì¦nªº¥\¯à¡A¥H¦¨¼ôªº¤ßÆF­±
¹ï¤u§@¤Î®a®x¡C

³¯±å­×ı±o¨â¤Ñªº½Òµ{¤Î°Ñ³X¤º®eÂ×´I¡A¤@¤è­±´£ª@ĵ¹î¹ï¤u§@±^¦ìªº»{
¦P¡B¼W¥[¤u§@¤W¸Ñ¨M°ÝÃDªº¯à¤O»P°Ê¤O¡A¤@¤è­±¤]Åý¥L­Ì©ú¥ÕÀç³y©¯ºÖ®a
®xªº­«­n©Ê¡C



³­¦ñ­ûĵ¨«¥X¾_¶Ë


¥h¦~¤Q¤ë¦Ü¤Q¤G¤ë¶¡¡A³¯±å­×À³«n§ë¿¤Äµ§½¤§ÁÜ¡A¥H¡uÁ¦Ѯv¡v¨­¤À«e©¹
«n§ë¡B¦Ë¤sµ¥¦a¡A»P­ûĵ´N¨a«á¦M¾÷³B²zµ¥¤ß²z°ÝÃD¶i¦æºtÁ¿¡C

±q¤¤¥Lµo²{¡A¤E¤G¤@«á­««Ø°Ï­ûĵÁôÂõ۷¥¤jªºÀ£¤O¡A¹ê¤£¨È©ó¤@¯ë¨ü¨a
¥Á²³¡FµM¦Ó°ê¤H¹ï¨ü¨a¥Á²³¤Î¾Ç¥Í§ëª`¬Û·í¦hÃöÃh¡A¦ý¹ï©ó²`¤J±Ï¨a¡B©Î
¥»¨­¨ü¨aªºÄµ®ø¤H­û¡A«o¨S¦³¨¬°÷ªºÃöÃh»P¤ß²z»²¾É¡C¡u¦p¦ó¤]Åý­««Ø°Ï
­ûĵ¨«¥X¦a¾_³Ð¶Ë¡H¡v¬O¥L«ä¦Òªº°ÝÃD¡C

¦æµ{¤¤¡A³~¸g¦h©Ò·OÀÙ´©«Øªº¾Ç®Õ¡A¥L±q³o¨Ç¾Ç®Õ¤pªB¤Í¨­¤W¬Ý¨£¤F¡u§Æ
±æ¡v¡A¤]Åý¥L§ä¨ì¤F¨ó§U­ûĵªº¤èªk¡C©ó¬O¥L¥ß¨èÁpµ¸¯Î¤d´f¡A«P¦¨¤F¤µ
¦~¤¸¤ë¤C¡B¤K¨â¤é¡A·Oĵ·|¡u«n§ëĵ¬É·P®¦¦æ¡vÃöÃh¬¡°Ê¡C

¡u±a»â³o¨Ç­ûĵ¤@°_°ÑÆ[ÁÒ¤º§Æ±æ¤uµ{¾Ç®Õ¡A§Æ±æÂǥѳo¨Ç·R¤ß»E¶°´_¿³
ªº®Õ¶é¡A»P·P¨üÃöÃhªº¹Lµ{¡A¦ÛµM¦a±aµÛ¥L­Ì¨«¥X¦a¾_ªº´d¶Ë¡C¡v³¯±å­×
»P·OÀÙ¤H¥H·Å·xªºÃöÃh¡AIJ°Ê­««Ø°Ï­ûĵ¤º¤ßªº·P°Ê¡A¦A°t¦X¡uÁ¦Ѯv¡v
¥»¨­±M·~ªº¤ß²z¿Ô°Ó¨ó§U¡A¹ªÀy­ûĵ­Ì¹ï©¼¦¹¤Î®a¤H¦h¤@¤À¤¬°Ê¡C

³o¦¸ÃöÃh¬¡°ÊÅý³¯±å­×¦A¤@¦¸Åé»{¨ì¨­¬°Äµ°È¤H­û¡AÀ³¦h¾Ç²ß·OÀÙµL¨pµL
¨Dªººë¯«¡A°£¤F®i²{Å@¡uªk¡vª÷­èªº¾z¤O¡A§ó­n¦³¬°¥Á³]·QªºµÐÂĤ߸z¡C

³¯±å­×ı±o­n¦¨¬°¤@­Ó¦nĵ¹î¡A¦³¨â¥ó¨Æ¥²¶·°µ¨ì¡G¡uÄb®¬©MÅ«¸o¡v¡A¥H
¤Î¡u°µ¦³·N¸qªº¨Æ¡v¡C¡u¸ò®a¤H¤§¶¡­n©êµÛÄb®¬»PÅ«¸o¤ß¬Û³B¡AÁÙ­n¦h°Ñ
»P¤½¯q¬¡°Ê¡C¡v

ª±©R¡A©Î³\¤´¬O«Ü¦h­ûĵ¥Í²Pªº¼g·Ó¡C­Y¤£¬O±µÄ²¤F·OÀÙ¡A³¯±å­×¤]³\ÁÙ
§ä¤£¨ì§Ö¼Öªº¥X¸ô¡F¨«¶i·Oĵ·|¡AÅý¥L§Ö¼Ö¦a¦bÁ¦Ѯv»P·Oĵ·|¶¡¡A§êºt
¬Û»²¬Û¦¨ªº¨¤¦â¡F¦p¤µ´M³V¨ì·OÀÙ³o°U¥I¡u²×¨­¡vªº¦a¤è¡A°Z¤£½æ©R§V¤O
¡H