¡¶¾Þ³õ¤Wªº±m­i
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦Ñ®v¶ý¶ýªL¬Ù§»
¡·¼¶¤å¡þ³¯¯\ïï
¦o§Q¥Î¤ÈÀ\®É¶¡¡A³­«Ä¤l¦Y¶º²á¤Ñ¡F
¦o§Q¥Î¶g¥ð°²´Á¡A±a«Ä¤l¿Ëªñ¦ÛµM¡C
¦b«Ä¤l²´¤¤¡A¦o¤£¶È¬O¦ì¦Ñ®v¡A
§ó¬O¤@­ÓÃö¤ß¥L­Ìªº¦Ñ®v¶ý¶ý¡C




¬P´Á¤»¦­¤W¤CÂI¡AªF¥ú°ê¤p¦Ñ®vªL¬Ù§»¶}µÛ¦oªº¤E¤H®y´[«¬¨®¡A±q³½¦À¶m
ªº¦í³B¥Xµo¡A¤@¸ô»dãé¤W¦æ¡C

©è¹FªF¥ú§ø¡A¥ý±µ¤F¬ü¨¬¡B´f¼ü¡B¨q¶²¤T©n©f¡AµM«á¦A¶i¨ì§øùØ¡Fªüªï©M
©f©f¤]¦­´N¦bªù¤fµ¥µÛ¡A¼L¤ÚÁÙ¹ÊÄWµÛ»¡¡G¡u¦Ñ®vºC¤F¤Q¤ÀÄÁ¡K¡K¡v

³o¬O¥L­Ì´Á«Ý¤F¤@­Ó¬P´Áªº¤é¤ë¼æ¤§®È¡C¨C­Ó¶g¥ð°²´Á¡AªL¬Ù§»³£·|±a¥L
­Ì¥X¥hª±¡C


¶§¥ú¤p¤l


¬ü¨¬ªº¤÷¿Ë¦b¤E¤G¤@¦a¾_¨º¦~¦]Àù¯g¹L¥@¡A®a¤¤¥|­Ó«Ä¤l¥þ¥Ñ¶ý¶ý¿W¤O§ß
¾i¡C¦ý¬OªF¥ú§ø°£¤FºØ´Ó­»Û£¡A´N¨S¤°»ò¤u§@¦n§ä¡A¬ü¨¬ªº¶ý¶ý¥u¦n¨ì³B
¥´¹s¤u¡A©¯¦n³Ìªñ§ä¨ì­»Û£¶éªº©T©w¤u§@¡A¤@®a¤lªº¥Í¬¡¤~ºâí©w¤U¨Ó¡C

¬ü¨¬¬O®a¤¤ªø¤k¡Aªø±oÁo©ú§D«W¡A¬O®aùØ¥\½Ò³Ì¦n¡B¤]³Ì±o¤÷¿Ë¯k·Rªº¡C
¤÷¿Ë¦ºªº¨º¦~¦o¤~¤E·³¡AŪ¤p¾Ç¤T¦~¯Å¡A»¡¤£À´¨Æ¤]¦]³o­ÓÅܬG¦Ó¤@¤U¤l
ªø¤j¤F¡C

ªL¬Ù§»·í®É¬O¬ü¨¬ªº¾É®v¡A¦oµoı¬ü¨¬Áy¤W«Ü¼~·T¡A¯ºªº¦¸¼Æ¤Ö¤F¡B¸Ü¤]
¤Ö¤F¡C¦a¾_«áªº®a³X¡A¤~ª¾¹D¤÷¿Ëªº¹L¥@±aµ¹¬ü¨¬¬Û·í¤jªº§ïÅÜ¢w¢w¦]¬°
¥À¿Ë¦ª¤U¾i®a¬¡¤fªº­«¾á¡A¤@®É¶¡µLªk¾AÀ³¦Ó²×¤é·T¬Ü­WÁy¡FµL§Î¤¤¼vÅT
¤FÀ´¨Æªº¬ü¨¬¡A©¹¤é§Ö¼Öªº®É¥ú¦ü¥GÀHµÛ¤÷¿Ëªº¹L¥@¦Ó®ø¥¢¡C

ªL¬Ù§»¤@ª½·QÀ°¦£¬ü¨¬¤T©n©f¡AÅý¦o­Ì»·Â÷¶Ë¤ß¡A«ì´_§Ö¼Öªºµ£¦~¡C¥Ñ©ó
ªL¬Ù§»°Ñ¥[¤F·í®É¬°¤E¤G¤@¦a¾_©Ò¿ìªº¡u¹CÀ¸ªvÀø¡v½Òµ{¡A©ó¬O¶¶¶Õ°_¤F
¤@­Ó©ÀÀY¡G¥H¬ü¨¬¬°¹ï¶H¡A¶}©l©M¦o¶i¦æ½Ò°ó¤§¥~ªº¤¬°Ê¡C

¦P®É¶¡¡AªF¥ú°ê¤p®Õªø§ù²QµØ¸g½Õ¬dµo²{¡A¥þ®Õ¤@¦Ê¦h¦ì¾Ç¥Í¡A¦³¤­¤À¤§
¤@ªº«Ä¤l¬°³æ¿Ë®a®x©Î¹j¥N±Ð¾i¡A¬°¤Fµ¹¤©¥L­Ì¸û¦hªºÃö¤ß¡A§ù®Õªø·Q¥X
¤F¡u¶§¥ú¤p¤l¡vªººc·Q¢w¢w¤]´N¬O¥Ñ¨C¦ì¦Ñ®v¦Ü¤Ö»{»²¨â¦W¾Ç¥Í¡C

±©®£³o¨Ç¾Ç¥Í³Q¶K¤W¼ÐÅÒ¡A§ù®ÕªøÁٲӤߦa¦b»{»²¹Lµ{¤¤¯S§O³]­p¤@µf¡A
§Q¥Î¥þ®Õ´Â·|®É¶¡©âÅÒ¨M©w¡A·íµM¡A³o­ÓÅÒ¬O¹w¥ý³]©w¦nªº¡C

ªL¬Ù§»»{»²¤F¬ü¨¬¤T©n©f¡A¥t¥~ÁÙ¦³¦o¤@ª½Ãö¤ßªºªüªï¥S©f¡AÁ`¦@¤­¦W¾Ç
¥Í¡A¬O»{»²¾Ç¥Í³Ì¦hªº¦Ñ®v¡C


¦Ï¥¤¤£¨£¤F


ªüªï©M¬ü¨¬¦P¯Z¡A³£¬OªL¬Ù§»±a¤T¦~¯Å®Éªº¾Ç¥Í¡F¨ä¹êªL¬Ù§»³Ì¦­¬Oµo²{
ªüªïªº²§±`¦Ó¶}©l¦h¥[¯d·N¡C

ªüªï¥­®É¨Ä¨Äªº¡A°¸º¸·|¦³¼É¤O¦æ¬°¡A¦³¤@¥ó¨ÆÅý¦o¦L¶H«D±`²`¨è¢w¢w

¤@¦^®Õ¤º­q¦Ï¥¤¡A¦³¤@°}¤l®Õªø­qªº¦Ï¥¤©ú©ú¦³°e¨Ó¡A«o²ö¦W¨ä§®¤£¨£¤F
¡C¸g©ú¹î·t³X¡A¤~µo²{¬Oªüªï®³¥hªº¡A¥B·í³õ¤HÅB­ÑÀò¡C

ªL¬Ù§»ª¾¹D«á¨Ã¨S¦³°¨¤W³B»@ªüªï¡A¦o¬Û«Hªüªïªº¦æ¬°¤@©w±¡¦³¥i­ì¡C«á
¨Óª¾¹Dªüªïªº©f©f¦³­q¦Ï¥¤¡A¦ýª¨ª¨«o¤£Åýªüªï­q¡A©ó¬OªL¬Ù§»¦Û±Ç¸y¥]
À°¦o­q¦Ï¥¤¡C¨S·Q¨ì¹L¤@°}¤l«á¡Aªüªï¶]¨Ó¸ò¦o»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A§Ú¤£­n­q¦Ï
¥¤¤F¡I¡v

¡u¦]¬°«Ä¤l±o¤£¨ìº¡¨¬¡A©Ò¥H·í¥L¬Ý¨ì©f©f¡B¦P¾Ç³£¦³¦Ï¥¤³Ü®É¡A¤ßùØÃø
§K¤£¥­¿Å¡A¦b¤£ª¾¦p¦ó³B²zªº±¡ªp¤U¡A°½ÅѪº¦æ¬°´N²£¥Í¤F¡C³o¬O¤j¤H³B
²z¤£¦n¡A¤£¯à³d©Ç«Ä¤l¡C¡vªL¬Ù§»¦³·P¦Óµo¡C

¤£¤[¡AªL¬Ù§»¨Ó¨ìªüªï®a¡A¤~ª¾¹Dªüªïªº¶ý¶ý¼Æ¦~«e¤£§i¦Ó§O¡A¤÷¿Ë¤S¦]
¤u§@¤£¶¶§Q¸g±`³Ü°s¡A¤ß±¡¤@¤£¦n´N®³ªüªï·í¥X®ð¥]¡C¡u¦³®É¬Ý¨ìªüªï¨­
¤W¦³¶Ë¡A§Ú´N°Ý¥L¡G¡y¶Ë«ç»ò¨Óªº¡H¡z¥L»¡¬Oª¨ª¨³Ü¾K°s¡A¥b©]¦^¨Ó³Q¥s
°_¨Ó¥´ªº¡C¡vªüªï¤­¦~¯Åªº¾É®v»¡¡C

·ÓÅUªüªï©M©f©fªº¾á¤l´N¸¨¦bªüÀ¨¨­¤W¡AªüÀ¨¤C¤Q¦h·³¤F¡A¥­®É­t³d®]¤l
­Ìªº·Å¹¡¡A¨ä¥L¹³¥\½Ò¡B¦¨ÁZ³æ¡K¡K³£¬O¦³¬Ý¨S¦³À´¡C¤F¸Ñ³o¼Ëªº®a®x­I
´º«á¡AªL¬Ù§»¨M©w·ÓÅUªüªï¥S©f¡C

ªüªï°£¤F¥´¯}¬Á¼þ¡B¥´¬[¡B°½ªF¦è¥~¡A¨ä¥Lªº¹ê¦b³£¤£¦æ¡A¤£¦ý³s¦Û¤vªº
¦W¦r³£¤£·|¼g¡A°ê¦r¤]¬O¤£»{±o´X­Ó¡CªL¬Ù§»¬Ý¤F¤£§Ô¡A¥u¦³¥Xµ´©Û¡C

ªL¬Ù§»¦Y¯À¡A¨C¤Ñ¤¤¤È³½¦À¶m¡u³Í¯ô½­­¹À]¡v·|°eÀ\¹L¨Ó¡AªL¬Ù§»¦Û¤v­q
¤F¤@¥÷¡A¤]À°«Ä¤l­q¤F¤­¥÷¡F¤¤¤È´N¬O¦o©M¬ü¨¬©n©f¡Bªüªï¥S©fªº¤ÈÀ\®É
¶¡¡A¤»­Ó¤H¹³¤@®a¤H¤@¼Ë¡A³ò¦b®àÃä¦Y¶º²á¤Ñ¡C

ªL¬Ù§»»¡¡A«Ä¤l³ßÅw¦³®aªº·Pı¡A§Q¥Î¤ÈÀ\®É¶¡¦h©M«Ä¤l¶¢²á¡A¥i¥H©ú¥Õ
¥L­Ì¤ß¤¤ªº·Qªk¡F¤×¨ä¬O¸Ü¤£¦hªº¬ü¨¬¡AªL¬Ù§»¤@ª½·Q¬ð¯}¦oªº¤ß¨¾¡AÅý
¦o¾Ö¦³³o­Ó¦~¬ö¸Ó¦³ªºµ£¯u³ß¼Ö¡C

©ñ¾Ç«á¡AªL¬Ù§»¯S§O±Nªüªï¯d¤U¨Ó¥[±j¥Lªº°ê»y¡B¼Æ¾Ç¡C³o¦bªL¬Ù§»¾á¥ô
¥L¤T¦~¯Åªº¾É®v®É¬O¦p¦¹¡A«á¨Óªüªï¤É¤W¥|¦~¯Å¡AªL¬Ù§»¤£¦A±a¥L­Ì¯Z¡A
¦ý¬Ý¨ìªüªï¶i¨B¦³­­¡A«K¯Á©Ê§â¥L¯d¦b¦Û¤v¯Z¤W«ùÄò¥[±j¡C

¡u­n¤£¬OªL¦Ñ®v¡A¥L¨ì²{¦bÁÙ¤£·|¼g¦r¡A¸g±`³Q¦P¾Ç¯º©O¡I³£­n·PÁªL¦Ñ
®v°Õ¡I¡vªüªïªºªüÀ¨·P´n¦a»¡¡C

¡u­ô­ô­n¬O¥´§Ú©Î¬O¤£¼g¥\½Ò¡A§Ú´N¸òªL¦Ñ®vÁ¿¡A­ô­ô³Ì©ÈªL¦Ñ®v¤F¡I¡v
©f©fÃä¼g¥\½ÒÃ仡¹D¡C¦b¤@®Ç¡u¦Y¶º°t¹qµø¡vªºªüªï¥u¬O¯º¯º¡A°µ­Ó°­Áy
¦^À³¡C¥L­Ì¯ª®]¤T¤H¨C¤Ñªº±ßÀ\´X¥G³£¬O³o¼Ë¡u¦Y¶º°t¹qµø¡v¡C


º¡¨¬µ£¤ß


¡u¤£ºÞ¬Oºë¯«ÁÙ¬Oª«½è¡A«Ä¤l¤@©w­n±o¨ìº¡¨¬¡A¥u­n§Ú¯à¤O°µ±o¨ì¡A¤@©w
À°¥L­Ì¿ì¨ì¡I¡vªL¬Ù§»»¡¡CÁöµM±q³½¦À¨ì¤é¤ë¼æ¥u­n¤Q¤ÀÄÁ¡A¦ý­n¤£¬OªL
¬Ù§»±a¥L­Ì¨Ó¡A¬ü¨¬©Mªüªï³o¤­­Ó«Ä¤l±q¨Ó¤]¨S¨ì¹L¤é¤ë¼æ¡C

´f¼ü§¤¦b¤E¤H®y´[«¬¨®ªº³Ì«á­±¡A°Ý¦oÀ½¤£À½¡A¦o»¡·|¡A¦ý¦oÁÙ¬O­nÀ½¦b
«á­±¡A¦]¬°¦o­t³d¡u¬ÝÅU¡v©ñ¦b«á­±ªºÀ\ÂI¡C³o¨ÇÀ\ÂI¤@¼Ë¬O³Í¯ô½­­¹À]
°µªº¡A¦Ó¥B§K¶O´£¨Ñ¡C

³Í¯ô½­­¹À]¥i¥H»¡¬O³o¨Ç«Ä¤lªº¡u¦ç­¹¤÷¥À¡v¡A¦]¬°³Í¯ôªº¦ÑªO¤BµD¯ô¬O
ªL¬Ù§»ªº¾F©~¡AªL¬Ù§»¦]¬°¦Y¯À¸g±`¥h·f¥ë¡F¤[¦Ó¤[¤§¡A¤BµD¯ôª¾¹DªL¬Ù
§»ªº·R¤ß¡A´N§K¶O´£¨Ñ«Ä¤l¤ÈÀ\¡CªL¬Ù§»°²¤é±a«Ä¤l¥h¦Y¶º¡A¤BµD¯ôÁÙ·|
¯S§O°µ¨Ç«Ä¤l³ßÅw¦YªºÂI¤ß¡A¹³¬O¤ñÂÄ¡B¼í»æ¨÷¡B»æ°®µ¥¡AÅý«Ä¤l¤£¦ý¹¡
À\¤@¹y¡AÁÙ¦Y±o·NµS¥¼ºÉ¡C

³o¬OªL¬Ù§»²Ä¤G¦¸±a«Ä¤l­Ì¨Ó¤é¤ë¼æ¡A¬ü¨¬³Ì³ßÅw¨ì½¹½ºÀ]¬Ý½¹½º¤F¡A¦o
«üµÛ¼Ð¥»¤Wªº½¹½º¡A§i¶D§Ú³o¬O¤°»ò½º¡B¨º¬O¤°»ò½º¡F¥t¤@Ãä¡Aªüªï«h¸ò
µÛªL¬Ù§»Å¥¦o¸Ñ»¡´Óª«¦WºÙ¡C¦bªL¬Ù§»¨­Ãä¡Aªüªï¬O­Ó¨Ä¥©ªº«Ä¤l¡A³o¤]
¬OªL¬Ù§»¬Û«Hªº¨Æ¡G«Ä¤l¬Oµ½¨}ªº¡AºÝ¬Ý¤j¤H«ç»ò±a¡C

¦Ó¬ü¨¬¤]¦bºCºCÂàÅܤ¤¡A³o¬OªL¬Ù§»ªº·sµo²{¡C


¤p¤p¸q¤u¶¤


¦]¬°¨­­Ý°V¾É²Õªø¡AªL¬Ù§»·Q¥X¤F¤£¤ÖÂI¤l¡A¹³¦Ûªv¶m´N¬O­Ó³ÐÁ|¡C

¥h¦~¤E¤ë¡AªF¥ú°ê¤p¥þ®Õ¾Ç¥Í¶i¦æ¿ïÁ|¡A¥L­Ì­n¿ï¥X¶mªø¡B°Æ¶mªø¡B·s»D
½Òªø¡BÀô«O½Òªøµ¥¡A¦]¬°±q¦¹¥H«á¡AªF¥ú°ê¤p±N¥æ¥Ñ¦Ûªv¶mºÞ²z¡C¤Z¬O´Â
·|¡B¶g·|¡B¹B°Ê·|µ¥¥ô¦ó»P¾Ç®Õ¦³Ãöªº¨Æ±¡¡A³£¥Ñ¦Ûªv¶m²ÎÄw³Wµe°õ¦æ¡A
¦Ó¾á¥ô·þ¾Éªº¥¿¬OªL¬Ù§»¡C

¤µ¦~¥|¤ë¡AªF¥ú°ê¤p¦¨¥ß¤p¤p¸q¤u¡A²Ä¤@¶µ­t³dªº¤u§@¬O¦ç¦^¦¬¡C¤p¤p
¸q¤u¦b¦Ûªv¶mªø·¨¤l¼üªº±a»â¤U«Å»}¦¨­x¡AµM«á¨ì§ø¤lùØ®Á®a®Á¤á«Å¾É¡C
ªL¬Ù§»±a»â¬ü¨¬³o¤@²Õ¤p¤p¸q¤u¡A­n¥L­Ì¦V§ø¥Á»¡©ú¦ç¦^¦¬ªº¤º®e¡C

¤@­Ó¤U¤È¤U¨Ó¡AªL¬Ù§»µo²{¬ü¨¬ÅÜ«i´±¤F¡I¦]¬°¦V¨Ó®`²Ûªº¬ü¨¬³ºµM©ÔµÛ
¦P¦ñ¥hºVªù¡A¥D°Ê¦V§ø¥Á¸ÑÄÀ¦ç¦^¦¬ªº²Ó¸`¡A³o¬Ý¦ü¥­±`ªºªí²{¡A¬O¬ü
¨¬±q¨Ó¤£´¿°µ¹Lªº¡A¬ü¨¬¸ó¥X¤F¤@¤j¨B¡AªL¬Ù§»¬°¬ü¨¬·t¦Û°ª¿³¡C


·Q°µªº¨Æ


¥Á°ê¤K¤Q¦~¡AªL¬Ù§»¥H²Ä¤­¦W¦¨ÁZ²¦·~©ó°ê¥ß¥x¥_®v½d¾Ç°|¡Aº¸«á§Y§ÓÄ@
¤Àµo¨ìªF¥ú°ê¤p¡C¦]¬°¤j¤G¨º¦~¡AªL¬Ù§»°Ñ¥[¾Ç®Õªº±Ð¨|ªA°È¹Î¡]¤@­Ó¥H
ÃöÃh°¾»·¾Ç®Õ¬°¥Dªº¤½¯qªÀ¹Î¡^¡A¨Ó¨ì¤F³½¦À¶m¡F¨«¦b³½¦À¶m¶¡¡AªL¬Ù§»
¥uı±o³oùئn¬ü¡A´N¥ß¤U§ÓÄ@¢w¢w²¦·~«á¤@©w­n¨Ó³oùرЮѡC

ÁöµM¾Ç®ÕÂ÷¦oªº®a¶m¶³ªL¤g®w«Ü»·¡AµM¦Ó¦o¤@«Ý´N¬O¤Q¦~¡C

¦Ü¤µ¤´³æ¨­ªºªL¬Ù§»¬O®a¤¤°ß¤@ªº¤k¨à¡A«e´X¦~¤÷¥À¤T¤£¤­®É«K¶Ê¦oµ²±B
¡A¦]¬°ªL¬Ù§»¤£±`¦^®a¡A¶ý¶ý´N¸g±`±q¤g®w¨Ó³½¦À¦í¤@°}¤l¡F³Ìªñ³o¤@¨â
¦~¡A¶ý¶ý¬Ý¨ì¤k¨à¬°«Ä¤l¥I¥XªºÂIÂIºwºw¡A³vº¥±µ¨ü¦o¡u¤£·Qµ²±B¡A¥u·Q
¬°ªÀ°Ï¤p«ÄºÉ¤@¤À¤O¡vªº·Qªk¡A¥À¤k¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¤]·U¨Ó·Uªñ¤F¡C

¦a¾_¨º¦~¡AªL¬Ù§»¦Ò¤Wº[«n¤j¾Ç¤ñ¸û±Ð¨|¬ã¨s©Ò¡A¦ý¦]¦£©ó¾Ç®Õ­««Ø¦Ó¥ð
¾Ç¤@¦~¡CªL¬Ù§»»¡¡A¥Ø«e·s®ÕªÙ¤w§¹¤u¡A«Ä¤l­Ìªº±¡ªp¤]¸û¤W­y¹D¡A©Ò¥H
¦o¹w­p¤µ¦~¿ì²z¯d¾°±Á~Ä~Äò­×²ß¾Ç·~¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¦o¥i¥H¦³§ó¦h®É¶¡°µ
·Q°µªº¨Æ¡C

¦oªº²z·Q¡A¬OÅýªÀ°Ï¦³¤@­ÓÃþ¦ü¦w¿Ëªº¦a¤è¡A¦b¨ºùØ¡A«Ä¤l¥i¥H¬Ý®Ñ¡B¼g
¥\½Ò¡B°µ¥ô¦ó·Q°µªº¬¡°Ê¡C

¥Ø«e¡A¦o¤]©M§Ó¦P¹D¦XªºªB¤Í§ä¤F¤@¶ô¦a¡A­pµe»\¤@©Ò¦³¾÷¹A³õ¡AÅý«Ä¤l
¥i¥HµL©ëµL§ô¦a¿Ëªñ¤g¦a¡C

ªL¬Ù§»ªº¹Ú¥¿¤@¨B¤@¨B¹ê²{¡C¯¬ºÖ¦o¡A¤]¯¬ºÖ©Ò¦³«Ä¤l¥­¦w§Ö¼Ö¦a¦¨ªø¡I