¡¶¤d¦¿¬M¤ë
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
´¿¸g¡A§Ú­Ì¬O¹ê²ßÂå®v
¡·¼¶¤å¡þ¶À¨qªá
¡i¬ï¤W¥Õ³T¤§«á¡j

¥L°O°_¤@¦ì±Ð±Â»¡¹Lªº¸Ü¢w¢w
·ÓÅU¯f¤H¡A¯àªv¦n¥Lªº¯f¬°­º­n¡F
­Y¨S¿ìªkªvÀø¦n¡A´N­n³]ªk´î»´¥Lªºµh­W¡F
­Y³s´î»´µh­W³£¨S¿ìªk¡A¨º´N­n¦w¼¢¥Lªº¤ß¡C




§Úªº²Ä¤@¨B


¡uªì¨ìÂå°|¤£ª¾¹D¸Ó°Ý¤°»ò¡A¤]«Ü¾á¤ß¯f¤Hªº¤ÏÀ³¡C¡vÂå¾Ç¥Í¨ìÂå°|¹ê²ß
ªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¡u°Ý¯f¥v¡v¡A¦ý´N¹³³\¦hªì¥XªÀ·|ªº·sÂA¤H¡AÁ`ÁÙ²¤±a¸X
¹à©M²Û©Ä¡A¤£À´¤°»ò¤H±¡¥@¬G´N­n¥D°Ê¸ò¯f¤H±µÄ²¡A¤ß±¡Ãø§Kºò±i¡C

¡u°O±o¦³¦ì¤K¤Q´X·³ªº¦Ñ§B¬Ý³£¤£¬Ý§Ú¡A¤]¤£Ä@¦^µª¥ô¦ó°ÝÃD¡A¤Ï¦Ó©M§Ú
®ÇÃ䪺¦P¾Ç½Í°_¹L¥hªº­·¥ú©¹¨Æ¡A¤@³sÁ¿¤F¥b­ÓÄÁÀY°±¤£¤U¨Ó¡C¡v³¯´º«G
°_ªìı±o¡A°Ý¯f¤H¡u¨ºùؤ£µÎªA¡H¡v¬O«Ü¥¿±`ªº¨Æ¡A¤£©úÁA¬°¦ó³Q©Úµ´¡H

²Ó¤ßÀË°Q«á¡A¤~µo²{¦Û¤v¤Ó«æļ¤F¡A¤@¤ß¥u·Q±´ª¾¯f±¡¡A¦n»°§Ö¨ú±o¸ê®Æ
¦V¥DªvÂå®v³ø§i¡A¨SÃö¤ß¨ì¥L¬O­Ó»Ý­n³Q´L­«ªº¡u¤H¡v¡C

«á¨Ó¥L§ï°Ý¡G¡uªü§B¡I±z¤µ¤Ñ¹L±o¦n¤£¦n¡Hı±o¨ºùؤ£µÎªA¡H¡vÁö¬O¦P¼Ë
ªº¸Ü¡A±a¤JÃöÃhªº±¡¤À¡Aµ²ªG´N¦³«Ü¤j¤£¦P¡C

¡u­«µø¯f¤Hªº·P¨ü¡A¬O§Ú½ñ¶iÁ{§É¾Ç²ßªº²Ä¤@¨B¡C¡v³¯´º«G»¡¡A²{¦b¥L·|
¥D°Ê¾a¨ì¯f§ÉÃä¸ò¯f¤H²á¤Ñ¡A¬Æ¦Ü²o¯f¤Hªº¤â¡BÃÛ¤U¨Ó¶ÉÅ¥¡A¥ÎªÏÅé»y¨¥
¨Óªí¹FÃö¤ß¡A¥Lµo²{°µ°_¨Ó¨Ã¤£§xÃø¡A¥BÂå¯f¶ZÂ÷¤]©Ôªñ¤F¡C

¨¿²Ð¸Ê»¡¡A¬JµM¿ï¾Ü·íÂå®v¡A´N­n¤ñ§O¤H¥I¥X§ó¦hªº·R¤ß©M­@¤ß¥hÃö·Ó¯f
¤H¡C

¥L´¿·ÓÅU¤@¦ì¯f­«ªºªüÀ¨¡A¨C¦¸°Ý¯fªp¡A³£¥Ñ
ºA«×±jµwªº¦Ñ¦ñ¥N¬°¦^µª¡C«á¨ÓªüÀ¨ªº¥Õ¦å²y
¤U­°¡A¦³¥²­n°µ©â¦åÀˬd¡A°_¥ýªü¤½»¡¤°»ò¤]
¤£ªÖ¦X§@¡A¨¿²Ð¸Ê­@¤ß¦a¤@¤Ñ±´µø­Ó¦n´X¦^¡A
³Ì«áªü¤½ªººA«×²×©ó³n¤Æ¡AÁÙ¹ï¥L¶D»¡«Ä¤lªº
¤£§µ¡AÅý¥L­Ì¤ß¦Ç·N§N¡B¹ï¤H¥¢¥h«H¤ß¡C

¡u·R¥i¥H¤Æ¸Ñ§Nºz¡A³o¬O§Ú¦bÁ{§É¤W¾Ç¨ìªº¸gÅç¡C¡v¨¿²Ð¸Ê»¡¡C


³o¬O¤°»ò¯f¡H


¡u½ñ¤JÁ{§É¡A­n¾Çªº¬O¡y­t³d¡zªººA«×¡I¡v¶À«a³Õªí¥Ü¡A¥H«e¦b®Õ¡A¥u­n
§â¦Û¤vªº½Ò·~·ÓÅU¦n¡F¨ì¤FÂå°|¡A´N­n¹ï¯f¤H¤Î¾ã­ÓÂåÀø¹Î¶¤­t³d¡C¡u«e
¥|¦~°ò¦Âå¾Ç¬O³æ¬ì¾Ç²ß¡A¸ó¨ìÁ{§É«á´N¬O­±¹ï§¹¾ãªº¤@­Ó¤H¡A­è¶}©l«Ü
Ãø¤@¦¸§ì¨ì­«ÂI¡C¡v

¥LÁ|¨Ò»¡¡A¦p¤ßµ±µhªº¯f¤H¡A½Ò¥»¼gªº¯gª¬³£«Ü¨å«¬¡Gµh¦h¤[¡B¤u§@©Î¶]
¨B®É·|¤ñ¸ûµhµ¥¡F¦³¦¸¡A¥L´N±µ¨ì¤@¦ì±wªÌ¡AµL¯Ýµh¯gª¬«o¤@ª½¥´ÜСA°_
ªì¥H¬°¬O¸z­G°ÝÃD¡A«á¨Ó¬Ý¨ì«æ¶E°e¨Óªº¤ß¹q¹Ï¡A¤~µo²{¦³¤ßŦ¯Ê®ñ¡B¤ß
¦Ù±ð¶ë²{¶H¡A»°ºò±N¥L°e¦Ü¥[Å@¯f©Ð¡A¨Ã³q³ø¤ßŦ¤º¬ìÂå®v°µ¤ß¾ÉºÞÀˬd
¡C

¡u¦³¨Ç¯f¤Hªº¯gª¬¤£¦p½Ò¥»©Ò´y­z¨º»ò¨å«¬¡C±q²Ó·L³B§ä¥X°ÝÃDªºÄpµ²ÂI
¡A¬O³o­Ó¯f¨Òµ¹§Úªº±Ò¥Ü¡C¡v¶À«a³Õ»¡¡C

¤õ¨®¤Wªº¤@¦¸¾D¹J¡A«hÅýù«Û¦t¹ï¡u¹L«×´«®ð¯g­Ô¸s¡v¦³¤F²`¨èªº¦L¶H¡C
¨º¤Ñ¦­¤W¥L¤~°Ñ¥[¹ê²ßÂå®v±Â³T¨å§¡A¤U¤È·f­¼¤õ¨®¥_¤W¦^®a´N¸I¨ì¤@¥ó
ºò«æ¯f¨Ò¡C

¨º¬O¦ì¤T¤Q´X·³ªº¤k©Ê­¼«È¡A¤W¨®¤£¤[«á¤â¸}¶}©lµo³Â¡B³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C

¡u©p¨ºùؤ£µÎªA¡H¦³µL¯Ýµh¡HÅ¥¤£Å¥±o¨£§Ú»¡ªº¸Ü¡H¡vù«Û¦t¤@¤f®ð§âÂå
°|°Ý¶Eªº¨º¤@®M¥þ·h¤W¨Ó¡C°Ý¤F¯f¥v¡B§@¦¨¬ö¿ý¡A¤´µM·Q¤£¥X­P¯f­ì¦]¡C

¨ì¤FùªF¡A¯f¤H°e¥h«æ¶E¡Aªþ¤W¤F¥L°µªº¬ö¿ý¡CÀH«á«æ¶EÂå®v¨Ó¹q§i¶D¥L
¡A¨º¬O¨å«¬ªº¡u¹L«×´«®ð¯g­Ô¸s¡v¡A±`µo¥Í¦b¦~»´¤k©Ê¨­¤W¡C

¨Æ«á¥L½®Ñ¬d¬Ý¡AªGµMµo²{®Ñ¤W©Ò­z¯gª¬¡A´X¥G©M¯f¤Hªº±¡ªp¤@¼Ò¤@¼Ë¡C
«á¨Ó¥L¨ì«æ¶E¹ê²ß®É±`¬Ý¨ì³o¼Ëªº¯f¤H¡A¦³®É¤@¤Ñ´N¨Ó¤T¡B¥|¦ì¡A·íµM¥L
¤w¤F¸Ñ¡u¹L«×´«®ð¡v¬O¯f¤H¦Ûµo©Ê¦a¤@ª½¦R®ð¡A³y¦¨¦å²G¤¤¤G®ñ¤ÆºÒ¿@«×
­°§C¡C·íºò«æª¬ªpµo¥Í®É¡A¥u­nµ¹¯f¤H¤@­Ó¶ì½¦³U®M¦b»ó¤f§l¨ú¨ä¤¤ªº¤G
®ñ¤ÆºÒ¡A¯gª¬´N¯à¸Ñ°£¡C

¡u¦³¤F¬¡¥Í¥Íªº¨Ò¤l¹ï·Ó¡A°ò¦Âå¾Ç¤£¦A¥u¬O²z½×¡A¦Ó¯à®M¥Î¦bÁ{§Éªº¶E
Â_©MªvÀø¤W¡C¡v³¯¬Ü¿o¤]»¡¡A¦o±`´N¯f¤Hªº¯f¯g´M§ä¬ÛÃö¸ê®Æ¡A·í¬Ý¨ì¯f
ª¬»P®Ñ¤W©Ò­z¬Û¦P¡A¦L¶H´N«Ü²`¨è¡C


·í¡u¹Í¡vÁnÅT°_


¨C¦ìÂå¾Ç¥Í¶i¤JÁ{§É»â°ì¡A³£¶·¸g¹L¨£²ß¡B¹ê²ß¶¥¬q¡A¨£²ß»P¹ê²ß³Ì¤jªº
¤£¦P¬O±q¥H©¹ªºÆ[¼¯¨¤¦â¡A®Ê¤É¨ì°Ê¤â°µ¨Ç²³æªºÂåÀø³B¸m¡CµM¦Ó¾Ö¦³¤@
©wªºÅv§Q¡A¬Û¹ï¦a¤]­n¥I¥X¥N»ù¡A³ÌÅãµÛªº§Y¬O¢w¢w¶}©l­n½ü­È©]¯Z¤F¡I

¡u¹Í¡I¡K¡K¡v¹ê²ßÂå®v­È¯Z®É³Ì©ÈÅ¥¨ì¢ë¢é¢ô¢ô¾÷Án¡A
¤×¨ä©]±ß¯f¤Hª¬ªp¯S¦h¡A¥b­Ó¤p®É³Q¢ë¢é¢ô¢ô¤@¦¸¡A¾ã
©]¤£±o¤J¯v¬O±`¦³ªº¨Æ¡C

¡u­È¯Z±`¬O¿W¦Û­±¹ï¯f¤Hªº¥D¶D©M©ê«è¡A­n¯à©ú§Ö°µ¥X
³B¸m¡AÀ£¤O¤£¥i¿×¤£¤j¡I¡v¦¶±]»F»¡¡A·íÅ@¤h¤p©j¸ò§A
»¡¯f¤H¨{¤lµh¡A¦o­nªº¬O§A¥ß§Y¶}ÂåÅñ¡A­Y¿ðºÃ¤Ó¤[¡A
Å@¤h«Ü¥i¯àµ¹Áy¦â¬Ý©Îª½±µ½Ð¦í°|Âå®v¹L¨Ó¡C¡u­è¶}©l
·íµM¦³®À§é¡A¦ý®À§é¬O¾Ç²ßªº°Ê¤O¡A§ó·þ«P¦Û¤v»°§Ö¶i

¤Jª¬ªp¡C¡v

¡u§Úªº­È¯Zªì©]¬O¦b¤º¬ì¯f©Ð«×¹Lªº¡A¤º¬ì¯f¤H¦ó¨ä¦h¡A·í±ß§Ú´N¹³ªûÁ³
¤@¼Ë¦£­Ó¤£°±¡C¡v¶À«a³Õ»¡¡A«Ü¦hª¬ªp±µ¤G³s¤TÅý¥LÀ³±µ¤£·v¡A±`±`³oÃä
¬°¯f¤HÀˬd¤~¶i¦æ¤@¥b¡A¢ë¢é¢ô¢ô¾÷¤SÅT¤F¡C

¨º±ß¡A¥O¥L¦L¶H³Ì²`ªº¬O¡A¦³¦ìºC©ÊªÍ¯f±wªÌÀ¹µÛ®ñ®ð¸n¡AºÎ¤£µÛ¡B¤S«Ü
³Ý¡A·í¥L¶}¦w¯vÃĮɡAÁÙ½¤F½¹ê²ßÂå®v±Ð¾Ô¤â¥U¡A¤~¨M©w¶}µ¹¨ººØÃÄ¡B
¾¯¶q¦h¤Ö¡AªGµM¯f¤H¦Y¤FÃÄ«á«Ü§ÖºÎµÛ¤F¡C

µM¦Ó¯f¤H¤@ºÎ¤U¥h¡A³ººÎ¨ì¹j¤Ñ¦­¤WÁÙ¨S¿ô¨Ó¡A¥L¦n´X¦¸¥h´ú¬Ý¯f¤Hªº©I
§l¬O§_¥¿±`¡A©Ò©¯¯f¤H¥u¬OºÎ±o¨H¡BºÎ±o¤[¤@ÂI¡F¨º¤À¾á¤ß«o²oôµÛ¥L±q
©]±ß¨ì¤Ñ©ú¡Aª½¨ì¯f¤H¿ô¨Ó¬°¤î¡C

¡u­È¯Z²Ä¤@±ß§Ú«Üºò±i¡AÀH®É³£§â¢ë¢é¢ô¢ô¾÷®³°_¨Ó¬Ý¤@¬Ý¡A§Y¨Ï½ö¦b­È
¯ZÂå®v§É¤W¡A¤]©È¥¦·|µo¥XÅTÁn¡C¡v«á¨Óºâºâ¡A¨º±ßÁ`¦@³Q¢ë¢é¢ô¢ô¤F¤G
¤Q¦h¦¸¡A¤j¤j¤p¤pª¬ªp³£¦³¡A¥LÀH¨­©Ò±aªº±Ð¾Ô¤â¥U´X¥G³£Â½¹L¤F¡A·íµM
¨º¤@±ß®Ú¥»¨SºÎ¡C

¡u­È©]¯Z³Ì©È¶}­°¦åÀ£ªºÃÄ¡C¡v¼B¹ÅÂE»¡¡A²o¯A¨ì¦åÀ£ªºÃÄ¡Aµ¹ªº®É¾÷¤£
¹ï«Ü¦MÀI¡C¡u¨C¦¸¶}§¹ÃÄ¡A§Ú´N¶}©l¾á¤ß¯f¤Hªº¤ÏÀ³¡C¡v¼B¹ÅÂE°O°_­È¯Z
ªì©]¡A¥L´¿¶}¹L­°¦åÀ£ÃÄ¡A«ö·Ó®Ñ¤W©Ò¼g¡A¨C¹j¥|¤p®É¥h¬Ý¬Ý¯f¤Hªºª¬ªp
¡A¤@ª½¯d·N¨ì¹j¤Ñ²M¦­¡A¿Ë¨£¯f¤H¥­¦wµL¨Æ¡A¤ß¤Wªº¤@¶ô¥ÛÀY¤~©ñ¤U¡C


¶}¤@©«¤ßÃÄ


¡u¥DªvÂå®v¨µ©Ð®É³q±`¨S®É¶¡¹ï¯f¤H¦h¸ÑÄÀ¯f±¡¡A¹ê²ßÂå®v§Y¥i¥R·í¡y¾ô
±ç¡z¦h°µ»¡©ú¡C¡v´å¥i¥ô»¡¡G¡u¯f¤Hªº®£ÄߨӦ۩ó¹ï¯f±¡¤@µL©Òª¾¡A¸ÑÄÀ
²M·¡¡A¯f¤H¤~¯à¦w¤U¤ß¨Ó¡C¡v

³¯¬Ü¿o¤]»¡¡A«e°}¤l¯ª¤÷¦]ª·®ð¶}¤M¦í°|¡A¾á¤ß·P¬V¸£½¤ª¢¡AÁÙ°µ¯áÅè¬ï
¨ë¡A°µ§¹¬ï¨ë¶Ë¤f¥¼¥ß§Y¡¦X¡A¯áÅè²G¤@ª½¬y¥X¨Ó¡A¥»¨­¬OÅ@¤hªº©h©h©ú
ª¾¨º¬O¥¿±`²{¶H¡AÁÙ¬O«Ü¾á¤ß¡Fª½¨ì¥t¤@¦ìÅ@¤h¶]¨Ó¦w¼¾¡A¦o¤~©ñ¤U¤ß¡C

¥Ø¸@¯ª¤÷¥Í¯fªº¨º¤@¹õ«á¡A³¯¬Ü¿o¦b·ÓÅU¯f¤H¤W¡A«KÀ´±o¦h¥Î¨¥»yµ¹¤©Ãö
Ãh¡C

§ùÅv®¦°O°_¤@¦ì±Ð±Â»¡¹Lªº¸Ü¢w¢w·ÓÅU¯f¤H¡A¯àªv¦n¥Lªº¯f¬°­º­n¡F­Y¨S
¿ìªkªvÀø¦n¡A´N­n³]ªk´î»´¥Lªºµh­W¡F­Y¬O³s´î»´µh­W³£¨S¿ìªk¡A¨º´N­n
¦w¼¢¥Lªº¤ß¡C

¦ý¬O¦pªG¹J¨ì¤£Å¥¸ÑÄÀªº¯f±w©Î®aÄÝ¡A¤]¥u¯à­n¨D¦Û¤v¦h¡u§Ô°d­t­«¡v¡C

¡u§Ú´¿¸I¹L¤@¦ì¯f¤Hµo¿N¡A©â¦å¡BÅ秿¡BÅç·ðµ¥Àˬd³£°µ¤F¡A®aÄÝ«o©ê«è
¬°¦ó¤£À°¯f¤H°h¿N¡A¥uÅý¥LºÎ¦BªE¡C¡v¼B¹ÅÂE»¡¡A¥L¦Û»{¤w°µ¤F¸Ó°µªº³B
¸m¡A¡u¯f¤H±¡ªp½ÆÂø¡A¤£¯à¶TµMµ¹ÃÄ¡A°µ²Óµß°ö¾i¤]»Ý¤@¬q®É¶¡¡A®aÄÝ«ç
»ò¯à²z¸Ñ¡H¡v

¡u´«¦¨§Ú¬O¯f¤Hªº®aÄÝ¡A¤@©w¤]«Ü¾á¤ß¡I¡v¼B¹ÅÂE·P¨ü¨ì¡A®aÄÝ·|¦³¨º¼Ë
ªº¤ÏÀ³¬O«Ü¥¿±`ªº¡A¥u¯à·þ«P¦Û¤v­n§ó¦³­@¤ß¡A§Y¨Ï¸I¨ì¦AÃøÄñªº®aÄÝ¡A
¤]­nºû«ù¤@³eªº¸ÛÀµºA«×¡C

¦b¯f©ÐùØ¡A»P¯f¤H±µÄ²³ÌÀWÁcªº¡A°£¤FÅ@²z¤H­û¡A´NÄݹê²ßÂå®v¤F¡C¥u­n
ªÖ¥Î¤ß¹ï¯f±w¥I¥XÃöÃh¡A±o¨ìªº¦^õX©¹©¹¬O³Ìª½±µªº¡A¨ººØűo¯f¤H«H¥ô
ªº·Pı¡A¤]¬O³Ì¤jªº¦¨´N·P¨Ó·½¡C

±i¦t¾±¾Ð°_­è¨ì·OÀÙÂå°|¹ê²ß®É¡A·ÓÅU¤@¦ìªÍÀù¥½´Áªº¦Ñ§B¡A¥LªºÀù²Ó­M
¤w²¾Âà¨ì°©ÀY¡A³y¦¨¯f²z©Ê°©§é¡A¦ý¬Ý°_¨Ó¨ÌµM«Ü¼ÖÆ[¡C

¡u§Ú¨C¤Ñ³£¥h³­¥L²á¤Ñ¡A¤£¶È­­©ó¦í°|°ÝÃD¡A¤]²á¨ì¥Lªº®a®x¡B¤u§@¡AÂù
¤è¤¬°Ê±o«Ü´r§Ö¡C¡v«á¨Ó¦Ñ§B¥X°|®É¡AÁÙ¤@¦AÁܽХL¨ì®aùئY¬c¤l¡C

¦³¦¸¡A±i¦t¾±¸ô¹Lªá½¬¥ú´_¶m¡A¶¶¹D¥h¬Ý¥L¡C¡u¨S·Q¨ì¥L³ºµM¥s®a¤HµN¤F
¤@®àÂײ±ªºµæ©Û«Ý§Ú¡AÁÙ¤@ª½»¡§Ú¦³¦h»òÃö¤ß¥L¡I¡v±i¦t¾±»¡¡A·íÂå®vªº
§Ö¼Ö´N¦b¨º¤@Àþ¶¡¡I¥L¥u¤£¹L¬O°µÂå®v¸Ó°µªº¨Æ¦Ó¤w¡AÀò±oªº¦^õX«o¦p¦¹
¦a¤j¡C


¬ï¶Vªê«×ªù


¦³¤H¹D¡AÂå®v©Ê®æ°¾²z©Ê¡B±¡·P¤£¥~ÅS¡C±´°Ý³o¸sªì¥X­TÃfªº¹ê²ßÂå®v¡A
¦h¼Æ¤Hªº¦^µª¬O¡G¦³¤Ó¦hªº¯f¤Hµ¥µÛ¥h·ÓÅU¡A¤£¾ÇµÛ²z©ÊÂI¡A¦p¦ó©Ó¨ü³o
¤@¤Á¡H

ù«Û¦t¾Ð¤Î¹ê²ßªº²Ä¤@¯¸¡A¸I¨ì¤@¦ì¥Ñ¨â¦ì¤k
¨à½ü¬y·ÓÅUªº¤fµÄÀù¯f±w¡A¨ä¤¤¤@¦ìÁÙ¬O¯S¦a
±q¬ü°ê»°¦^¨Ó¡C

¥Ñ©ó¥»¨­´¿¬O¤p¯d¾Ç¥Í¡Aù«Û¦t©M¥L¨º¦ì¬ü°ê
¦^¨Óªº¤k¨à²á«Ü¦h¡A¤]¦]¦Ó±oª¾¯f±w«Ü¦h¨Æ¡C

¡u§ÚÃhºÃ¦Û¤v¬O¤£¬O¤¶¤J¯f¤H¤Î®aÄݤӦh¨Æ¡H¹ï³o®a¤H©ñ¤J¤Ó¦h·P±¡¡A¹ï
¨ä¥L¯f¤H¤½¥­¶Ü¡H¡vù«Û¦t¤ÏÂаݦۤv¡A¡u³o±¡§Î¥H«áÁÙ·|¦A¸I¨ì¡A¬O­n
ÀHµÛ·N§Ó¨«¡AÁÙ¬O¸Ó¸`¨î±¡·P¡H¡vù«Û¦t©Z¨¥¡A¦Ü¤µ¥L¤´Âk¯Ç¤£¥X¤@­Ó¼Ð
·Çµª®×¡C

¤ý§B²[¤]ºÙ¡A¥L­è¶i¤JÂå°|¹ê²ß±µ³s¸I¨ì¨â¦ìÀù¯g¯f¤H¡AÅ¥¨ì¥L­ÌÃäÁ¿Ãä
±¼²\¡A¤ßùؤ]«Ü»Ä¡A¤£ª¾¤£Ä±©Ó¾á¤F«Ü¦h­t­±±¡ºü¡C

¨ä¤¤¤@¦ì¨xÀù¥½´Áªº¯f¤H¡A±¼§¹²\«áÁÙ¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú­ÌÂצ~²½§Ö¨ì¤F¡A­n
¤£­n¨Óª±¡H¡v©úª¾¯f¤H¤w¬¡¤£¨ì¨º­Ó®É­Ô¡A¤ý§B²[ÁÙ¬O¦^µª¡G¡u¦n°Ú¡I¡v
¤ßùØ«o·Pı¦Û¤v«Üµê°°¡C

¡u§Ú´¿¦]¬°Å¥¨ì¯f¤H¥I¤£°_ÂåÃĶO¡A¿n·¥¥h§äªÀ¤u­ûÀ°¦£¡AÁÙ¨ì³BÀ°¥L§ä
¸ê·½¡F«á¨ÓºCºCµo²{¡A¦Û¤v®Ú¥»¨S¨º»ò¦h®É¶¡©M¯à¤O¥h¤¶¤J¡C¡v

¤×¬Pµ¦´¿¸I¨ì¤@¦ì¦åÀù¯f¤H¡A¨D¥Í±ý±æ«Ü±j¡A¦ý²×¨s¼Ä¤£¹L¯fÅ]¡C¦³¤Ñ¯f
¤H§@§¹¤ÆÀø«á¡A¥Õ¦å²yÆJ­°¡A¥B«ùÄò°ª¿N¤£°h¡A¥DªvÂå®v¥ÎºÉ¦UºØ¤èªk¨Ì
µM·m±ÏµL®Ä¡C

¡u§Ú¨C¤Ñ³£¥h¬Ý¥L¡A¥B°±¯d«Ü¤[¡C¥L¨«ªº¨º¤Ñ¡A¬ðµM¤£¶·¦A¨«¶i¨º¶¡¯f©Ð
¡A¹yı¦³ÂI¥¢¸¨¡I¡v¤×¬Pµ¦±j­¢¦Û¤v¤£¯à¤Ó·P©Ê¡A§_«h©ö³´¤J±¡ºüªºªdÕï
¤¤¤£¥i¦Û©Þ¡C

¶À«a³Õ¤]´¿¦b«æ¶E«Ç°µ¢Ñ¢Þ¢à¨ó§U·m±Ï¤@¦ì¤¤¦~°ü¤H¡A³Ì«áÁÙ¬O±Ï¤£¦^¡C
·í®É¥Lªì¸g¾ú¯f¤H¦º¤`¡A¤º¤ß¤£§K©Ù¤W¤@¼h¦Ç¼v¡A¹ï¡u¤H¥ÍµL±`¡v¦³«Ü²`
ªº·P´n¡C

µM¦Ó¡A·í¥Lªºµø½uÀHµÛ¥DªvÂå®v´å²¾¡A¬Ý¨ìÂå®v¦V®aÄݸÑÄÀ§¹«á¡A±µµÛ¥ß
¨è¥h¬Ý¥t¤@­Ó¯f¤H¡C¡u¥L«ç»ò¯à³o»ò§NÀR°¨¤WÂà´«±¡ºü¡H¡v¡u¨ººØ«æÂà¯à
¤O§Ú°µ±o¨ì¶Ü¡H¡v¶À«a³Õ°_¥ý¤]½èºÃ¦Û¤v¬O§_¯àºû«ù²z©Ê¡A«á¨Ó¨Æ±¡¸I¦h
¤F¡A´N¯uªº¯à©ñ²H·Pı¡A¡u¦]¬°ÁÙ¦³¤U¤@­Ó¯f¤H¥¿µ¥µÛ³B²z©O¡I¡v

¡uÂå®v·|³Q¤H»~¥H¬°§N¦å¡A¨ä¹ê¬O¦³¤£±o¤wªº­W°J¡C¡v¶À«a³Õ»¡¡AÂå®v¤]
¬O¦³±¡¦³²\ªº¡A¥u¬OÂà´«±¡ºüªº¯à¤O¤ñ¤@¯ë¤H§Ö¡C

©Î³\¡A¥¿¦p¨¿²Ð¸Ê©Ò¨¥¡AÂå®v³o¦æ·~´N¸ò¸f¼@ºt­û¬ï¶Vªê«×ªù¤@¼Ë¡A¤£½×
¦Û¤v¥»¨Óªº©Ê®æ¦p¦ó¡A¸ó¹L¦¹ªù´N­nºÙ¾¦a§êºt¦n¨¤¦â¡C


³Ì¦nªº©Ó¿Õ


ªø´Á¦b·OÀÙÅé¨t¨ü±Ð¡A²Ä¤@©¡Âå¾Ç¥Í³£©Ó»{¡G©Î¦h©Î¤Ö¨ü¨ì·OÀÙ¤H¤åªºÂÈ
³³¡C

¡u±q¾Ç®Õªº¤@¼Ó¨«¨ì¤­¼Ó³£¦³¡yÀR«ä»y¡z¼Ð»y¡A¤£³Q¼vÅT¤]Ãø¡I¡v¦¶±]»F
»¡¡C

³¯´º«G¦^¾Ð»¡¡A¥H«eı±o¾Ç®Õ³W©w«Ü¦h¡A¤]¤£·R¬ï¨îªA¡F¤@Å¥¨ì·OÀÙ¤H»¡
·P®¦¡A¤ß¤¤ÁÙ·Q¡G¡u¦³¤°»ò¦n·P®¦ªº¡H¡v

ª½¨ì¥L¦b·O°|¹ê²ß«á¤~À´±o¤Ï«ä¡G¡u¬°¤°»ò¤H®a­n¹ï§Ú¨º»ò¦n¡H§ÚÅs¸y©Î
ÃÛ¤U¨­¶ÉÅ¥¯f­W¡A­Y¯àÅý¯f¤HµÎªA¤@ÂI¡A¬°¤°»ò¤£°µ©O¡H¡v

³oIJµo¥L¦³¤F§ó¦hªºÁp·Q¡A¡u¡yÁY¤p¦Û¤v¡zÀ³¸Ó´N¬O³o­Ó¹D²z§a¡I¡v³¯´º
«G»¡¡A¦]¬°»{¬°¦Û¤v°µ±oÁÙ¤£°÷¡A·U¥I¥X´N·Uı±o¤£¨¬¡C

¥L·Q°_¤£¤[«e¡A¤~¦]Áx¹DÀù¹L¥@ªº·OÀÙÂå°|¤u§@¤H­û³¯¼y²»¡G¡u¥L»¡±o¤Ö
¡B°µ±o¦h¡A³Ì«áÁÙ§â¤jÅ鮽ÃØ¥X¨Ó¡A¯u¬O­Ó¨ã¨¬¤j±Ë¤j·Rªº¤H¡I¡v

¡u§A­n·í­Ó¦nÂå®v¡I¡v¡u§Ú·|¡I¡v³o¬O¥Lµ¹³¯¼y²»ªº©Ó¿Õ¡C³¯´º«G»¡¡A³o
©Ó¿Õ°µ°_¨ÓÃø¡A¦ý¥L·|§V¤O¹ê½î¡A°_½X­n°µ¨ì¥Î¤ß¹ï«Ý¯f¤H¡AÅý¦Û¤vµL·\
¡C

¨¿²Ð¸Ê·P¨ü³Ì²`ªº¬O¤jÅé¸Ñ­å½Òµ{¡Aı±o¨º¬O¡u´L­«¥Í©R¡v³Ì¦nªº±Ð¨|¡C
¡u·OÀٱоɾǥͭn´L·q¤jÅé¦Ñ®v¡A¸Ñ­å§¹«á­n²Ó¤ßÁ_¦X¡B¨Ã³]­p¯[¼þ»¦w
©ñ°©¦Ç¡BÁ|¿ì°l«ä»ö¦¡µ¥¡A¤Z¦¹ºØºØ³£¹ï°ê¤ºÂå¾Ç±Ð¨|°_¤F«Ü¤jªº¼vÅT¡C
¡v

¦PÄݤ@­ÓÅt¼w®a±Úªº´å¥i¥ô©M³¯¬Ü¿o¡A«hªÖ©w·O¸ÛÅt¼wª¨¶ý¥´¶}¤F¥t¤@®°
ªù¡AÅý¥L­Ì±o¥H¿s¨£¤£¦Pªº¥@¬É¡C¡u¦pªG¨S¦³·O¸ÛÅt¼wª¨¶ýªº±a»â¡A§Ú­Ì
¥i¯à¤@½ú¤l³£¤£·|¥h¼Ö¥ÍÀø¾i°|¡B±Ò´¼¾Ç®Õµ¥¦a¤è¡Aª¾¹DªÀ·|ÁÙ¦³¨º¼Ëªº
¤@¸s¤H¡C¡v

´å¥i¥ô¨ÃºÙ¡A¾Ç®Õ¬°Âå¾Ç¥Í©Ò¦w±Æªº·O¸ÛÅt¼wª¨¶ý¡A¨C²Õ³£·|¦³¤@¦ì¨ãÂå
Àø¬ÛÃö­I´º¡A¹ï¥L­Ì¾ÇÂå¹Lµ{À°§U«Ü¤j¡C

¡u°O±o­è¶}©l¨ìÂå°|¹ê²ß¤ß±¡«Üºò±i¡A·O¸Ûª¨ª¨ªLºa©vÂå®v´N§i¶D§Ú¡A¥ô
¦ó®É­Ô¦³°ÝÃD¡A³£¥i¥H¥´¹q¸Üµ¹¥L¡I¡v´å¥i¥ô»¡¡A¨ººØ§â¥L·í¦Û¤v«Ä¤l·Ó
ÅUªº¼ö§Õ¡A¦A«ç»òÅK¥Û¤ß¸zªº¤H³£·|·P°Ê¡C

¡u©Z¥Õ»¡¡A¨­¬°²Ä¤@©¡¾Ç¥Í¨ü¨ì¤Ó¦h§¹J¤F¡A¤£ºÞ¬O¾Ç®Õ®vªø©ÎÂå°|ÂåÅ@
³£§â§Ú­Ì·íÄ_¤@¼Ë¡A­¿¥[¨þÅ@©M±Ð¾É¡C¡v¨C¾Ç´Á³£®³®Ñ¨÷¼úªº²Ä¤@¦W²¦·~
¥Í³¯«Ø¿«»¡¡A¥L±N¨ì¥x¤jÂå°|¤p¨à¬ì·í¦í°|Âå®v¡A­nÂ÷¶}«C¤sºñ¤ôªºªá½¬
©M·OÀÙ¡A¤ß¤¤¦³¤Ó¦hªº¤£±Ë¡F¦ý¤£ºÞ¨«¨ì¨ºùØ¡A¥L¥Ã»·¬O·OÀÙªº«Ä¤l¡A·O
ÀÙ¬O¥Lªº¡u®Ú¡v¡A¬O¥¥¨|¥L¾Ç²ß¦¨ªøªº·nÄx¡A¥L·|±aµÛ·O´d³ß±Ëªººë¯«¡A
Ä~Äò©ó¥¼¨Óªº¦æÂ大¸ô¡C