¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
»P¦ÛµM¦@¥Í
¡·¼¶¤å¡þµ½¼z®Ñ­b
¡qÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ¡r


¡»¤K¤ë¤@¤é¡m¤»¤ë¤Q¤G¤é¡]¤T¡^¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

»P¤j¦ÛµM©M¿Ó¬Û³B¡A¤~¯à¥Ã«O¥­¦w¡C




²ö»¡¡u¤H©w³Ó¤Ñ¡v


¡u®çªÛ»ä­·±a¨Óªº¨a®`¡A¹ê¦b¤£¤U©ó¡y¤E¤G¤@¡z¡K¡K¡v¤W¤H¹ï¥þ¬ü«C¤Ö¦~
¤H¤å±Ð¨|À窺»²¾Éª¨¶ý¶}¥Ü¡A½Í¨ì¦Û¤E¤G¤@¤j¦a¾_«á¡A¤g½èÃP°Ê¡A¦Ó¦b´_
«Øªº¹Lµ{¤¤¡A¨C¨C¹H¤Ï¦ÛµM¡B±j¨Ï¤ô¸ô§ï¹D¡A¥[¤Wº¡¤s¹M³¥ºØ´ÓÂb·}¾ðµ¥
²L®Ú´Óª«¡A¥O¤s¦a¤ô¤g«O«ù§ó§Î´c¦H¡F¤j¦ÛµMªºªk«h¾D¤H¬°ÄY­«¯}Ãa¡A¥²
µMµo¥Í¨aÃø¡C

¡u¤H»P¤Ñª§ªºµ²ªG¡Aµuµøªñ¡y§Q¡zªº­I«á´N¬O¡y®`¡z¡C©Ò¥H¡A¤£­n¦³¡y¤H
©w³Ó¤Ñ¡zªºÆ[©À¡A¤H°ß¦³»P¦ÛµM©M¿Ó¬Û³B¡A¤~¯à¥Ã«O¥­¦w¡C¡v

¨Ó¨ì·OÀÙ§Þ³N¾Ç°|¡A¥¿³{·s¥ô¦Ñ®v­Ì¶i¦æ·|ij¡A¤W¤H»P¤j®a½Í¨ì¡A¤j¦ÛµM
ªk«h³Q¤H¯}Ãa¡A¾É­P­·«B¤§¨a¡A®Ú¥»¸Ñ¨M¤§¹D¡A´N¬O­n°w¹ï¤H¤ß¨Ó±Ð¨|¡C
¡u¤H¤H»P¥Í­Ñ¦³µ½¨}¡B¯Â¯u¥»©Ê¡A³o¤ÀµL¦Ã¬Vªº²M²b¤§·R¡A´N¬O¨­¦Ó¬°¤H
ªº¦ÛµMªk«h¡C¦ý¤H¦b«á¤ÑÀô¹Ò¼vÅT¤U¡A±¼¤J±ý©Àªº³´¨À¤¤¡Aªgº¡«p­«ªº¦Ã
«¯¡AÅܱo³g°ý¦Û¨p¡B¦Û§@Áo©ú¡A²æÂ÷¦ÛµMªº¯´§Ç¡C±Ð¨|ªº¥Øªº¡A´N¬O­n¾É
¤Þ¤H¤H¦w¤À¦u¤v¡A¦^Âk²M²b¦ÛµMªº¥»©Ê¡C¡v

®çªÛ±a¨Óªº¤@°}¿E«B«æ­·­«³Ð¥xÆW¡AªF³¡»P¤¤³¡¨a°Ïº¡¥Ø½H²­ªº´º¶H¡A¦b
¤W¤H¤ß¤W¯O¤U²`²`ªº´d±~¡C¤W¤HÀH«á»P³X«È¨¥¤Î¦¹¦¸¨a±¡¡A¹Ä®§³s³s¡G¡u
¤µ¦~¥H¨ÓÁ`¬O¦bÁ¿¡y¨a¡z¡A¨ºùؤSµo¥Í¤°»ò¨aÃø¤F¡K¡K§Úªº¤ß¤@ª½«Ü¨H­«
¡C¤H¤ß¯f¤F¡AªÀ·|¯f¤F¡A¦a²y¤]¯f¤F¡K¡K­n´î¤Ö¨aÃø¡A®Ú¥»¤§¹D´N¬O²b¤Æ
¤H¤ß°Ú¡I¡v



±´µø¨a¥Á


¤È«á¡A¤W¤HÅX¨®­uªá½¬­«¨a°Ï±´µø¨a¥Á¡C

¨®¦æ¦bµ§ª½ªº¤½¸ô¤W¡A»·±æ©ÎªñÆ[³£¯à·P¨ü¨ì¨aÅÜ·í¤Ñªº¥i©Æ±¡§Î¡C­ì¥»
»cÆ{ªºªL¤ì³Q¤g¥Û¨R¨ê¬y¥¢¡A¦b¤sªºªí¼h¯d¤U¤@±ø±ø¤g¶À¦âªº²ª¸ñ¡C³¡¤À
¤õ¨®ÅK­yÂ_µõ¡B¾ô±ç¤]ºI¦¨¨â¥b¡A¾ô¤U¤ô¬y´ø«æ¡Aªe¤ô²VÂøªd¨F§eÀb¤Hªº
·t¦Ç¦â¡C¸ô®Ç¦³¨Ç¦í®a¥¿¾Ä¤O²M±½«Î¤º¥~ªºªd¨F¡A¥Á©Ð¥H¥~ªºªG¶é¦p­»¿¼
»PÂb·}«hÂ_§é©Î¶É±×¡C

¨®¤lÂà¤J¤p¹D©¹¥ú´_¶m¤j¿³§ø¤è¦V¡Aªø¾ô¤Uªd¨F¹MÂСA¬c¤l±¼¸¨ªd¦a¤W¶Ã
¦¨¼Æ°ï¡C¤j¿³§ø¤g¥Û¬y¦¨¨a¡A±»®I¤F¤Q¦h¤á¥Á¦v¡A¬ù¨â¦Ê¦ì¨a¥Á¼È®É³Q¦w
¸m¦b¤j¿³°ê¤p¬¡°Ê¤¤¤ß»P±Ð«Ç¤º¡C³\¦h±Ï¨a³æ¦ì»P·Oµ½¾÷ºc³£¦b¦¹¾n¯¸±Ï
Å@¨a¥Á¡A·OÀÙ¥ç³]¦³ªA°È¯¸¡A´£¨ÑÀ\¶¼¤ÎÂåÀø¡C

¤W¤H¨j¤U¨®¡A¤@¦ìªü§B¤W«e³ä³ä¦a»¡¡G¡u©Ð¤l¨S¦³¤F¡K¡K¡v¤W¤H¦w¼¢¥L¡G
¡u§Ú­Ì¤]«Ü¤ß¯k¡A¦ý¦¹®É¨­Åé¤d¸U­nÅU¦n°Ú¡I¡v

±Ð«Ç¥~ªº¨«´Y¨ì³B¬O¤H¡A·OÀÙ§Ó¤u­Ì¥¿¦£µÛ¶ñ¼g¨a±¡µû¦ôªí¥H¤ÎÀ³«æª÷µo
©ñ¦W¥U¡C¤W¤H¶i¤J±Ð«Ç¤º¤@¤@¦w¼¢¤j®a¡C¦³¦ìªü§B®÷ª_µÛ»¡¡A®a¤¤¤Q¥|¤f
¤H¥u³Ñ¥|¤H¡A¤Q­Ó¤H¥¢ÂÜ¡A²{¦b¥u§ä¨ì¥|¨ã«ÍÅé¡K¡Kªü§Bªºµh­W¾D¹J¡A¤W
¤H·P¦P¨­¨ü¡A®C«|µÛ¦w¼¢¥L­n«O­«¨­Åé¨Ó­±¹ï¤@¤Á¡C

¡u¤j·A¡B«¿¤k³£³Q¤ô¬y¨«¤F¡K¡K¡v¡u§Úªº¶ý¶ý¡B©n©n¥h¥@¤F¡K¡K¡v¡u¤w¸g
²Ä¤T¤Ñ¤FÁ٧䤣¨ì¤½¤½«ÍÅé¡K¡K¡v¨a¥Á­Ì¯«¦âÅfµM¦a»¡¡C¤W¤HÄU¼¢¡A¨Æ±¡
¤w¸gµo¥Í¤F¡A²{¦b­n¥ý§â¤ßÀR¤U¨Ó¡B§â¨­Åé·ÓÅU¦n¡A¤~¯à­««Ø®a¶é¡C

¤@¦ì¦çªAÀã³zªº¦~»´¤p©j¨«¶i±Ð«Ç¡A¦o»¡­è±q¨ü¨a²{³õ¦^¨Ó¡A¿Ë¤H³£ÁÙ¨S
¦³«õ¨ì¡C§Ó¤uºò´¤µÛ¦oªº¤âµ¹¦o·Å·x¡A¤W¤H«hÄU¼¢¡G¡u¤@¤Á­nºÉ¤H¨Æ¡A´N
ºâ«õ¨ì¤F¤]¬O­n¦A®I¤J¤gùØ¡A¤£¦p´N°@¸Û¯¬ºÖ®a¤HÆF¦w¡A¤£­n¹L©ó°õµÛ¡A
¥ý¥h´«¤W°®¦çªA­nºò¡C¡v

¤@¦ì¤¤¦~¨k¤h§¤¦b¯ó»V¤W¡A¤W¤H°Ý¥L®a¤¤¥i¦n¡H¡u§Ú¨S¦³®a¤H¡A´N¥u¦³§Ú
¤@¤H¡C¡v¡u³á¡I¨º§A¥­¦w¡A´N¬O¥þ®a¥­¦w°Õ¡I¡v¡u¬O°Ú¡I¡v

¤W¤HÂਭ±N¥X¡A¨£¤@°ü¤HÃh¤¤©êµÛ¤@­ÓÀ¦«Ä¡A¯wµÛ¤Ñ¯uµL¨¸ªº©ú«GÂù²´¡C
¤W¤H»´¼¾¨ä¹àÀU»¡¡G¡u³á¡I§A³Ì¤£ª¾¹D©ÈÅo¡I¡v

ªá½¬¡BÃö¤s¡B¥É¨½·OÀÙÂå°|³£¬£¾nÂåÅ@¤H­û¦b¦¹¡A¤W¤H¨«¤JÂåÀø¯¸¡A§Y¨£
¨ì¥É¨½·O°|±i»ñ©£Âå®v»P¶ÀÄɼb¥D¥ôµ¥¤H¡C¦P¤¯ªí¥Ü¡AºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¨â
¤Ñ´N¶E¤H¼Æ¦³¤@¦Ê¤C¤Q¦h¦ì¡A¦h¼Æ¬O·P«_¤@Ãþ¯f¯g¡C

¨Ó¨ì·OÀÙ­»¿n©Ò¦b¡A³\¦h§Ó¤u¥¿½æ¤Oª£µæ©Î²M¬~Àô«O¸J¡C·OÀÙÀç«Ø³B¦P¤¯
·f³]¤Q®MÁ{®É½Ã¯D³]¬I¡A¨Ã±µ¤Þ¤ô¹q´£¨Ñ¼ö¤ô¡A¤W¤H¸g¹L®É¡A¦³¤@¦ì¦P¤¯
¥¿¦b¨C¶¡¯D«Çªù¤W¶K¬õ¯È¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u¼ö¤ô¥¿±`¨ÑÀ³¡AÅwªï¤j®a¨Ï¥Î¡v
¡C

¨a¥Á¦h¡A±ÏÃø¤H­û¤]¦h¡A¤W¤H¦æ±NÂ÷¥h¡A¦b¨«´Y¤W¨£¨ì¤£¤Öªü§L­ô¡A¥L­Ì
ÀYÀ¹¤æ²Á¡B¸}¬ïªøµ©½¦¾c¡A¦³¦ì§Ó¤u¥¿ºÝµÛ´X¸J¥P¯ó¨Óµ¹³o¨Ç§Ì¥S­Ì¡C¤@
¸ô¤S¨£³\¦h®ø¨¾§½¡B¸q®ø¤H­û¥H¤Î¨ä¥L·Oµ½¾÷ºcªº·R¤ß¤H¤h¦b¦¹¶i¥XÀ°¦£
¡A¥xÆW¤Hªº·R¤ß²¦³ºÁÙ¬O«Ü¿@«p¡C



¼¢°Ý©¹¥ÍªÌ®aÄÝ


»D»¡»ñªLºa¥ÁÂå°|³]¦³¿©ÃøªÌÆF°ó¡A¤G¤Q¦h¦ì§Ó¤u¥¿¦b¸Ó³B¬°¤`ªÌ§U©À¨Ã
ÃöÃh®aÄÝ¡A¤W¤HÀH§Y«e©¹¡C

©èºa¥ÁÂå°|©¹¥ÍªÌÅS¤ÑÆF°ó¡A¥©¹J¥ç¨Ó¨a°ÏÃöÃhªºªk¹ª¤s¸tÄYªk®v¡A¤W¤H
¯S¦Vªk®v­P·N¡A¨Ã°µµu¼È¥æ½Í¡C

«Ý·q°eªk®vÂ÷¥h¡A¨Ó¨ìÆF°ó¡A³\¦h®aÄݵ۶¦ç¶Â¿Ç¦b¤W­»¡B¿N¯È¿ú¡C¤@°ü
¤H´dºE¦a­ú¶D¡A©Ð¤l¨S¦³¤F¡Aª¨ª¨¡B§Ì§Ì¡B§Ì·@¡B«¿¤k³£©¹¥Í¤F¡K¡K¤@¦ì
±q¥x¥_»°¦^¨Ó©b³àªº¦~»´¤k«Ä¡A¦b¿Ë¤HÆF«e¥¢¯«¦a¿NµÛ¯È¿ú¡K¡K¤W¤H½Ð¦o
­Ì¸`«s¡A°È¥²­n°í±j°_¨Ó¡A¨Ã¥Î°@¸Ûªº¤ß¯¬ºÖ©¹¥Í¿Ë¤H¡K¡K

¤W¤H·O¸ß§Ó¤u­ÌºØºØ¤§»Ú¡A¬ðµM¤@°ü¤H©b¤W«e¨Ó¸÷­Ë¦b¦a¡A¥ì¥ì°×°×¦a¤ñ
¤âµe¸}¡C¤@®Çªº§Ó¤u»¡¦o¬OŤ°×¤H¤h¡A¨ä¤j©n¤@®a¤»¤f³£©¹¥Í¤F¡A¦p¤µ¥u
§ä¨ì¤T¨ã¿òÅé¡C

¤W¤HÄU¼¢¦o¦w¤U¤ß¨Ó¡A«Ü¦h¤H³£·|¨ÓÀ°¦£¡C»¡µÛ»¡µÛ¡A°ü¤H®³¥X©n©n®a¤H
¥Í«e¯d¼vªº¬Û¤ù¥Uµ¹¤W¤H¬Ý¡A¨Ã«üµÛ¦Û¤v¤â¤Wªº¥ÉÀô¡A·N«ä¬O»¡¡A³o¥u¥É
Àô¬O©n©nªºÀH¨­¤§ª«¡A´N¬O¾a³o¥ÉÀô¡A¦o¤~±q¦å¦×¼Ò½kªº©¹¥ÍªÌ¤¤¡A¿ë»{
¥X¤j©nªº¿òÅé°Ú¡I

¡u¦º§O¤w§]Án¡A¥Í§Oªø´l´l¡v¡A¤@¹õ¹õ¥ÍÂ÷¦º§Oªº³õ´º¡A±Ð¤H¬Ý¤F´n¹Ä¯B
¥Í¤§µL±`¡A¦p¹Ú¦p¤Û¤£¥i§â´¤¡C

¦^µ{¸ô¤W´_Âà¹D©¹¤s¤Wª½¥h¡C

»ñªLÂí»ñ¸q¨½¤ô·½¦a¡A­ì¥»¬O´ºÆ[¬Æ¬üªº­¥¹C³¥À\°Ï¡A¦Ó¤µ·Ë®H¦a¶Ã¥Ûº¡
¥Ø¡CÅ¥»¡¹ï©¤¤@¤á¤H®a¤C¤f¤H¥u¬¡¤@¤H¡A¦]¦³¤T¨ã«ÍÅé©|¥¼´MÀò¡A¤­½ø©Ç
¤â¥¿Ãk¦b¥Û°ï¤W«õ±¸µÛ¡C°£³o¤á¤H®a¥~¡A¦¹¦a©|¦³¤Q¨Ó¤á¡A¤j©è¤H¬Ò¥­¦w
¡A¥u¬O«Î³Q¤g¥Û®I¤F¡C·í¦a·OÀÙ©e­û¤wµo©ñ¼¢°Ýª÷¡A¨Ãµo°ÊªÀ°Ï§Ó¤uª¤µN
¼ö­¹¤©¨a¥Á¤Î±ÏÃø¤H­û¡C

Á{¤W¨®´§§O¦¹¦a¡A¤W¤H¦^¨­±æ»·¡A»»«üµÛ¤s¤W¹Ä¨¥¡G¡u³£ºØÂb·}¾ð­þ¡K¡K
¡v

ÅX¨®¤UºñªL¤p¸ô¡A¤¤³~´_Ås¤J¤@±ø¤Q¤À¯U¯¶ªº¦Ï¸z¤p®|¡A¨®¤lÃø¶i¡A°ß¦³
¨B¦æ¡C³oùئ³¨â¤á¤H®a¡A¥S§Ì­Ç¦b¦¹¿v«Î¤ñ¾F¦Ó©~¡A¤ô·½¤s¤Wªº¤g¥Û¬y³º
µM¨R¨ê¦Ü¦¹¡A¨Ï±o«ÎùثΥ~³£¬O«p­«ªºªd¨F¡C

¦n¤ßªº¨½ªø¤Ó¤Ó¤Þ·OÀÙ¤H¨Ó¬°³o¹ï¦Ñ¥S§Ì²M²z®a¶é¡A¬Q¤é¶}©l¤w¦³¤G¤Q¦h
¦ì¤¤°Ï±ÐÁp·|¦Ñ®v­Ì«e¨Ó¨ó§U¥´±½¡A¹w­p±N¾ã²z¤T¤Ñ¡C¦Ñ®v­Ì¤@ŧ¦ç­m³£
ªg¤W½Å¦âªº¦Ãªd¡A¤j®a¦C¶¤¦V¤W¤H°Ý°T¡A±Ð¤W¤H¬Ý¨Ó¤S¤ß¯k¤SªY¼¢¡C



¨£´¸¦³·R


¸Uºa¶m¨£´¸§ø¤]¬O­«¨a°Ï¡A¤W¤HÄò¦æ¨Ó¦¹¡A¦b¬¡°Ê¤¤¤ß»P§øªø¨£­±¡C

¨Æµo·í¤Ñ¡A½t©ó©~¥Á²¨´²§Ö³t¡A¬G¤j®a³£¥­¦w¡F§øªø¦³¤ß¬°§ø¤H¿Ñ¨DÁ{®É
©~©Ò¡A¦]¦¹§Æ±æ·OÀÙ¯à¨ó§U«Ø³]²Õ¦X«Î¡AÅý¥L­Ì¦³¨â¦~ªº½w½Ä´Á°µ¾E§ø¥´
ºâ¡C

§ø¤HÃCµ½¦N¥ý¥Íµo¤ß´£¨Ñ¤g¦aµ¹¤Q¤G¤á§ø¥Á«Ø«Î¡A¤W¤H©ó¬O¦b§øªø¤ÎÃC¥ý
¥Íµ¥¤H¤Þ¾É¤U¡A¬Ýµø©Ò´£¨Ñªº«Ø«Î¥Î¦a¡C¤g¦a¤j­P¥­¾ã¡A¬O²z·Qªº«Ø¿v¥Î
¦a¡Aªñ¤é§Y¥i¿³«Ø¡C

½áÂk³~¤¤¡A¨®¦æ¹L¤@±ø¤jªe¡A®µªd±a¨Fªº¬y¤ô¦b³±¤Ñ¤¤¬Ý¨Ó§ó¦Ç¤F¡C¤W¤H
¤£®ÉÅ¥µÛ¼s¼½¡A©¿»D¡G¡u¡K¡Kªñ¤é¤È«á³£¦³¤j¹p«B¡A¹ï«n§ë±Ï¨a¤H­û«Â¯Ù
¤j¡Aªñ¤s¦a¤è­n¯S§O¤p¤ß¡K¡K¡v¤W¤H°¨¤W¥H¹q¸ÜÁpµ¸¦b¤¤³¡¤s¤W±Ï¨aªº¥_
°Ï·O¸Û¤j¶¤ªø¾¤³{®É¡A«ü¥Ü¤d¸U¤£­n«_ÀI¡C

®É¤w¤»®É³\¡Aº¥º¥¦a¡A«B¤Sºøºø±K±K¤U¤F°_¨Ó¡K¡K

¤Ñ¦a­·«B«æ¡A¤H¶¡·Å±¡²`¡CÁöµM¤Ñ¨a¨Ï¤Hµh¤ß¡AµM²³¦hªº¤Hµo´§·R¤ß¡A¥ç
±Ð¤H²`²`·P°Ê¡C