¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C
¡i®i¶}¡u·R¥xÅ@¥x¡v¦æ°Ê¡j


·q·Rªº¤W¤H¡G

ªñ¤é¥xÆW®a¶m¹¡¨ü»ä­·«Iŧ¡A´X¦¨¤ô¶m¿A°ê¡A§Ì¤lµ¥Áö¨­©~®ü¥~¡A¤ß»P¨a
¥Á¦P·P´dµh¡CµL¿W¦³°¸¡A¾á­t²b¤Æ¤H¤ß­«³dªº¤j·R¹qµø¥x¡A¤]¥¼¯à­Æ§K©ó
¬x¤ô¤§±w¡A¦h¤Ö¬Ã¶Q¥v®Æ¡B¾¹§÷ºÉ¥I¨ä¤¤¡A»D¤§·U¥[§ãµÃ¹Ä®§¡C©Ò©¯·OÀÙ
¤H¤£Ãã³Ò­W¡A¾Ä«i±Ï¨a¡A¼¾¼¢¨a¥Á¡Aµo´§¤j·Rºë¯«¡AµL¨p±¡Ãh¥O¤H·P¨Ø¡C

§Ì¤lµ¥¥ç²`ª¾¡A¤Ñ¤U²³¥Í¤§­WÃø¬O¤W¤H¤ßÀYªº­«¾á¡A¦]¦¹§Ú­Ì°ß¦³¦X¤ß¨ó
¤O¬°²b¤Æ¤H¤ß§V¤O¡A¹M¼»¤j·RºØ¤l¡A¤è¯à¬°¤W¤H¤À³Ò¸Ñ¼~¡C¬O¥H¤é«e¤w®i
¶}¡u·R¥xÅ@¥x¡v¦æ°Ê¡A¨Ã±N©ó¤Q¤ë¤T¤éÁ|¿ìÂI¿O¬èºÖ¶Ò´Ú±ß·|¡A¬°¶m¿Ë­Ì
°e¤W¤@¤À¯¬ºÖ¡A¦P®É¬èÄ@¯à±Òµo¤j²³ªº·R¤ß»Pµ½©À¡AÅý¤H¶¡¥Rº¡·R»Pµ½ªº
´`Àô¡C

«ä¤Îªñ¦~¨Ó¡A¥@¬É¦U¦a¤Ñ¨a¤Hº×ÀW¶Ç¡A±q¥xÆW¤E¤G¤@¤j¦a¾_¡B®çªÛ­·¨a¦A
¨ì³Ìªñªº¬ü°ê¤E¤@¤@¨Æ¥ó¡A¥H¤Î¯Ç²ú­·¨aµ¥¡A¤W¤Hªº¤ß¡A®É®É¦b¬°¨ü­Wªº
²³¥Í²o±¾»P¤£±Ë¡CµM¦Ó¥¼¯à¨£¤W¤H»´®iÅwÃC¡A¥O§Ì¤l­Ì·P¨ì¤ß¯k¡AÂԽФW
¤H©ñ¼e¤ßÃh¡A¬°¤Ñ¤U²³¥Í«O­«ªkÅé¡C

¿D¬w¥¬¨½´µ¥»¥þÅé·OÀÙ¤H



¡i¤j·R¹qµø·|§ó¦n¡j


Åå»D¥xÆW¾D³{¯Ç²ú­·¨a¸v­h¡A§Ú­Ì³z¹L¤j·R¥x¥Ø¸@²T¤ôºGª¬¡A¤Î¥xÆW·OÀÙ
¤H¦b·m±Ï¤j·R¥x¹Lµ{¤¤©Òªí²{ªººë¯«¡A¥O¤H·P°Ê¡C

ÁöµM¯Ã¬ùªø®q¤]¥¿³B©ó¤E¤@¤@¥@¶T¤¤¤ß¤§¤Hº×¨aÃø¤¤¡A¦ý©Ò¦³·OÀÙ¤H¥ç¥»
½Ñ¡uµL½t¤j·O¡B¦PÅé¤j´d¡v¤§¤ß¡AºÜºÉ©Ò¯à¦a§ë¤J±Ï¨a¡Aµ¹¤©¨a¥Á¹ê½èªº
ÃöÃh¡C

¤Ñ¨a¤Hº×¤£§Ô¨ò¸@¡A§Ú­Ì¦¹¨èÁöµMµLªk»P¶m¿Ë¦@«×­WÃø¡A¦ý§Ú­Ìªº¤ß»P¤j
®a¦P¦b¡A¨Ã¥B¬°§A­Ì¥[ªo¢w¢wªø®qªº§Ó¤u»D°T«áµuµu¤T­Ó¤p®É¡A¤w¶Ò¶°¤@
¸U¨â¤d¤C¦Ê¤G¤Q¬ü¤¸¡A²áªí¤o¤ß¡C

¤j·R¥x¬O®ü¥~·OÀÙ¤Hªººë¯«Â³­¹¡A¤]¬O¤W¤H²b¤Æ¤H¤ß¡A¶Ç¼½¯u¡Bµ½¡B¬ü¤§
©Ò°U¡F§Ú­Ì¦³°í©wªº«H¤ß¡A¤j·R¥x¤@©w¯àÄ~Äò¨Ã¥B«ì´_±o§ó§¹¾ã¡I

¬ü°êªø®q¤ä·|¥þÅé·OÀÙ¤H



¡i§Ú­Ìªº¤ß¦P¦b¡j


­è­è¬Ý¨ì¤j·R¥xªº³ø¾É¡A·m±Ï¦h¤éªº¿ý¼v±a¡A²×©ó¥X²{µe­±¤F¡I¤@¬Ý¨ì¸Õ
¼½¦¨¥\ªº±a¤l¡A§Úªº²´²\µLªk§J¨î¦a±¼¤U¨Ó¡A¥u¯à»¡¡u·P®¦¡v¡I

³o´X¤Ñ¬Ý¨ì¤j·R¥x«ùÄò³ø¾É¨ü¨a«áªº¥xÆW¡C¬Ý¨ì³\¦h·OÀÙ¤H§ë¤J¤F±Ï§U¨a
¥Áªº¦æ¦C¡AÁÙ¦³·m±Ï¤j·R¥x¢w¢w¥L­Ì¤£¯v¤£¥ð¡A²Ó¤ßÀ¿«ø±q¤ô¤¤¼´°_¨Óªº
¿ý¼v±a¡B·m±ÏÀR«ä¤å¤Æªº®Ñ¡K¡K

¬Ý¨ì¤E¤G¤@¨ü¨aªº°ê©m¶m©~¥Á¡A¦Û±Ç¸y¥]¯²¾÷¾¹¥_¤WÀ°¦£©â¤ô¡F¬Ý¨ì¤¤¼d
¶mªº·Ý·Ý¥¤¥¤®³µÛ¾SÀY¨ÓÀ°¦£±Ï¨a¡F¬Ý¨ì²M¼ä¤H­û©]¥HÄ~¤é¦a²M°£©U§£¡F
¬Ý¨ì¦Û§UÀ\©±ªº¦ÑªO«ùÄò´£¨Ñ¨a¥Á¼ö­¹¡F¬Ý¨ì¤@¥d¨®¤@¥d¨®¸ü©¹¥_³¡ªº·s
ÂA½­ªG¡K¡K¯u«ë¤£±o¦Û¤v´N¦b¥xÆW¡A¥i¥H§ë¤JÀ°¦£¡I

¼w¥»ªº·OÀÙ¤H§Q¥Î°²¤é»ô»EÁpµ¸³B¡A°µÄCÀY¸q½æ¡C¦ÕÅ¥µÛ¦ò¸¹Án¡B¤â´|µÛ
ÄÑÄ{¡A§Æ±æÂǵۤ@ÂIÂI¤O¶q¤ä´©¥xÆW¡C·P®¦§A­Ì©Ò¦³ªº¥I¥X¡AÁöµM§Ú­Ì¤£
¦b¤@°_¡A¦ý¬O½Ð¬Û«H§Ú­Ìªº¤ß¬O¦b¤@°_ªº¡I

«n«D¼w¥»·O«C



¡i·m±Ïµ½ªººØ¤l¡j


¥b©]¤F¡A±q¤j·R¥x¥Ø¸@§Ó¤u­Ì¬°¤F·m±Ï·OÀÙªº¾ú¥v¡A¦bÃö´çÁpµ¸³B¥Î¤ßº}
¬~¿ý¼v±aªº¨C¤@­ÓÃèÀY¡A¤£¸T·P°Ê±o¬y¤U²\¨Ó¡C

¬ù¥¹¦a°Ï¦b¤g¦Õ¨ä­J¥ú¤¤®v¥Sªº«ü¾É¤U¡A¤µ¦~¤K¤ë¤@¤é¡A²×©ó¯à¥þ¤Ñ­Ô¤G
¤Q¥|¤p®É±µ¦¬¨ì¤j·R¹qµø¥xªº°T¸¹¡F¤H¶¡µÐ´£¤¤¤W¤Hªº·O¥Ü¡B¤j·RCall
inµ¥¡AÅý¤H¯u¥¿Åé·|¨ìµ½ªººØ¤l¡A¤wÂǥѤj·R¥x¤£Â_¦b¶Ç»¼¤F¡C

¬ù¥¹Ápµ¸³B¤w®i¶}¯Ç²ú»ä­·±Ï¨a¤ÎÅ@«ù¤j·R¥x¶Ò´Ú¡A½Ð¥xÆW·OÀÙ¤H«O­«¡I

¬ù¥¹¡@³¯¬îµØ



¡i¦P¦à¦@ÀÙ«×ÃøÃö¡j


¯Ç²ú»ä­·¾î±½¥þ¥x¡A§¨±a¿E«B«æ­·¡A¤@¤i¶¡¡A­«³Ð¥_¥xÆW¡C¤H¥ÍµL±`¡A°ê
¤g¦M¯Ü¡A³s³s¤§¨aÃø¡AÅý¦h¤ÖµL¶dªº¥Í©R¹y®É®ø¥¢¦b¤H¶¡¡A¬üÄRªº®a¶é¤]
¤@¤ù«s±­¡C¨a¥Á¤§µh¡A¤]Åý¨­¦b®ü¥~ªº§Ú­Ì¤ßµh¤£§Ô¡C

¬Ý¨ì¨º»ò¦hªºÂŤѥն³¨­¼v¡A¦b­·«B¤¤¤£¬ÈÁ}ÀI°e¤W¼ö­¹©ÎÃöÃh¡A¥I¥X¥u
¬°¤£§Ô¨a¥Á¨ü¾j¡A§óÅý§Ú­Ì¥H¨­¬°·OÀÙ¤H¬°ºa¡C

ÁöµM¨­¦b®ü¥~¡A§Ú­Ì«o¤ßô¥xÆW¡AªÃ«ùµÛ¡u­·«BÄÆ·n»ô¨ó¤O¡A¦P¦à¦@ÀÙ«×
ÃøÃö¡vªººë¯«¡A§Ú­Ì¥¿Äw¿ì¶Ò´Ú¤Î¸q½æµ¥¬¡°Ê¡AÄ@¯à²¤ºÉ´ÖÁ¡¤§¤O¡A¥HÀ°
§U¨a¥Á­««Ø®a¶é¡C

ªü®Ú§ÊÁpµ¸³B¥þÅé·OÀÙ¤H



¡iÂIºw¦b¤ßÀY¡j


¤E¤G¤@¤j¦a¾_¥H«e¡A¥u±q¥L¤H¤f¤¤¤Î¹qµø¤WÅ¥»D¹L·OÀÙ¡Aı±o¥¦Â÷§Ú¬Æ¬°
»»»·¡F¦L¶H¤¤ªº·OÀÙ¤HÁ`¬O¤@¨­ÂŤѥն³ªº¨îªA¡A­±±a²»©Mªº·L¯º¡C

§Úªº®a¶m¦ì¦b«n§ë¿¤¤¤¼d¶m¡C¤¤¼d¶m¦b¤E¤G¤@¤j¦a¾_®É¨ü¨a¬Û·íÄY­«¡A¦a
¾_µo¥Í¤§ªì¡AÂ_¤ôÂ_¹q¡B¤]¨S­¹ª«¡A¬Æ¦Ü¤é±`¥Î«~¥çµLµÛ¸¨¡C³\¦hµ½¤ß¤H
¤h¥]¬A·OÀÙ¤H¨ÑÀ³§Ú­Ì¼ö­¹¡A¨Ã¦b²Ä¤G¤Ñ¬°§Ú­Ì³]¸m¦w¨­¤§³B¡C¹ï¦¹¡A§Ú
¦Û¤º¤ß²`³B·P¨ì·Å·x¡A¤]·P®¦¨º¨Ç¤£»{Ãѧڭ̡B«o¤Î®Éµ¹¤©§Ú­Ì´©§Uªº¤H
¡C

¤E¤G¤@¾_¨a«á¡AÁöµM§Ú¨S¦³¤Ó¦h¾÷·|¤Îª÷¿ú¥hÀ°§U³\¦h¤H¡A¦ý§Ú«Üź¶Æ¦a
¥i¥H¦¨¬°·OÀÙ·|­û¡A¤µ«á§Ú±NºÉ§Ú³Ì¤jªº§V¤O¥hÀ°§U§O¤H¡C

±q¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¤W±oª¾·OÀÙ´©«Ø¤E¤G¤@§Æ±æ¤uµ{ªº¾Ç®Õ¤w³°Äò§¹¤u¡A¨ä¤¤
¤@©Ò¬O§Úªº¥À®Õ¤¤¼d°ê¤¤¡C·í§Ú¤@²´¨£¨ì¥¦®É¡A²`²`¦a³Q¥¦©Ò·P°Ê¡A¯uªº
«D±`·P®¦±z­ÌªºÀ°§U¡I

«n§ë¡@¥Ð¦Ê§Ô



¡i¤ß¹Òªº¥ÌÀM¡j


¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¬O§Ú¨C­Ó¤ë¸É¥R¤ßÆF¯à¶qªº³Ì¨Î¸ê³¡C¨C¦¸¤@®³¨ì¤â¡A±q«Ê
­±¨ì«Ê©³¡A§Ú³£¤@¦r¤£¿òº|¦a¦b¤@¤Ñ¤§¤º«ôŪ§¹²¦¡A§ó­«­nªº¬O¨C½gùتº
¤H¨Æª«¡A³£¬O·OÀÙ¤H¥Î¤ßÃЦ¨ªº·Rªº¼Ö³¹¡C±q³o·í¤¤¡A°£¤F¤F¸Ñ·OÀٳ̪ñ
ªº¯ß°Ê¡AÂǵ۷OÀÙ¤H¨«¹Lªº·Rªº¨¬¸ñ¡AÅý¾|¶wªº§Ú¡A¤]¯à±q¤¤Å鮩¤@¤G¡A
¬Æ¦Ü°¸¹J°f¹Ò®É¡A³o¥»¤ë¥Z´N¦¨¬°Âà¤Æ¤ß¹Òªº¥ÌÀM¡C

µM¦Ó¡A¥|¤@¥|´Áªº«Ê­±¬G¨Æ¡A«oÅý§Ú¦³¨è°©»Ê¤ß¡B¤ß¯k¤£¤wªº·Pı¡F¨º¬O
·OÀÙ¤T¤Q¤­©P¦~¼yÀR«ä°óªº¤@­Óµe­±¡A¬Ý¨ì¤W¤Hªº­I¼v¡A²Ä¤@­Ó·Pı´N¬O
¢w¢w¤W¤HªÓÀYªº¾á¤l¦n¨H­«¡I¬O¤ß¯k¡A¬O¤£±Ë¡A·í¤U¤@°}»ó»Ä¡C

¤W¤H¹ê¦b¤Ó²Ö¤F¡I¤£´±°ø±æ¥@¶¡¨S¦³Ãa§T¡A¦ý¥i¤£¥i¥H¤Ö¤@ÂI¡B»´¤@ÂI¡A
¤Ñ¤Uµ½¤h¥i¤£¥i¥H¦h¤@ÂI¡A¤HÃþªº·R¥i¤£¥i¥H²`¤@ÂI¡B¼s¤@ÂI¡A¦n´î»´¤W
¤HªÓÀYªº­«¾á¡C

¾Ò´o¦Û¤vªº¤O¶q¤£¨¬¡A¥u¯à°µ¤@®è¤p¯ó¡A¿ò¾Ñ¦Û¤vµLªk¬°·OÀÙ§Ó·~©Ó¾áÃe
¤jªº¸g¶O¡A¯à°µªº´N¬O§ó¥Î¤ß¼sÁܵ½¤h¡A¶Ç»¼¤W¤H²b¤Æ¤H¤ß¡B²»©MªÀ·|¡B
¤Ñ¤UµL¨aÃøªº²z©À¡A¤@°_¨Ó¬°³o­Ó¤w¸g¬O¹MÅéÅì¶Ëªº¦a²yºÉ¤@¤À¤ß¤O¡C

°ª¶¯¡@¿½¥ç»ñ



¡i¤@¦Ê¤¸´N¥i¥H§U¤H¡j


¤µ¤Ñ®aùبӤF¤@¦ì¬ÛÃѦh¦~ªºªB¤Í¡A±a¤F¨â¥»¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡A¶¶«K°Ý§Ú¬O
§_Ä@·N¦¨¬°·OÀÙ·|­û¡A¥u­n¨C¤ëú¤@¦Ê¤¸´N¥i¥H§U¤H¡H·í®É¡A§Ú¤@¤f´Nµª
À³¤F¡C

·íªB¤ÍÂ÷¥h«á¡A§Ú®³°_¤ë¥Z½¾\¡A¥J¥J²Ó²Ó¬Ý¤F¨C¤@½gªº¤º®e¡A¨C·í¬Ý§¹
¤§«á¡AÁ`¬O¤£¦Ûı¦a¬y¤U·P°Êªº²\¡F¦]¬°¨C­Ó¤H³£¦³¤@¤À·R¤ß¡A¦ý¯à±N³o
¤À·R¤ßÂà¤Æ¬°¤j·R¨­Åé¤O¦æ¡A§ó¬OÃø¯à¥i¶Q¡C

§Æ±æ¦³§ó¦h¤H¥[¤J¤@¦Ê¤¸ªº¦æ¦C¡A¨ó§U»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡AÅý¤j®a¤À¨É¬Ã±¤³o
­ÓºÖ¤À¡I¦³¤ß¤£©È¿ú¤Ö¡A¿n¨F¤]·|¦¨¶ð¡C

°ª¶¯¡@ªL¨Î¬Â



¡i§ó¥¿±Ò¨Æ¡j

²Ä¥|¤@¤C´Á²Ä¤T¤Q¤»­¶¡u²Ä¤@¦¸¬ï¤W«B¾c¡v¤@¤å¡A¤å¤¤´£¤Îªº¡u³¯¬ü§g¡v
À³§ó¥¿¬°¡uªL¬ü§g¡v¡CÂÔ¦V·í¨Æ¤H¤ÎŪªÌ­Pºp¡C