¡¶®P±Cªk­µ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
²H¤ô©]¥¼¯v
¡·¼¶¤å¡þ¿àÄR§g
¤E¤Q¥|·³ªº¥Õ¾vªüÀ¨­w¦b¦í®aªºÄæ§ý¤W¡A
­ÁÀý¨ü¶Ëªº®a¶m¡A
¡u¤Q¤K·³¶ù¨ì³oùØ¡A¦í¤F¤C¤Q¦h¦~¡A
±q¨Ó¤£´¿¬Ý¹L³o»ò¤jªº¤g¥Û¬y¡I¡v
¤@¤Á¡A±qÅ宣ªº¨º©]»¡°_¡K¡K




¤E¤ë¤­¤é±ß¶¡¤»ÂI¦h¡A¥_³¡¤S¤U¤F¤@³õ»¨«B¡A³s¤éªº¤È«á¹p°}«B¡A³o³õ«B
¨Ó±o¨Ã¤£¬ðµM¡A¦ý¡A¨Æ±¡´N¬Oµo¥Í¤F¡I

¤j¬ù¤K¡B¤EÂI¡Aºuºu¤g¥Û¬y±q²H¤ô¤s°Ï¨gÂm¦Ó¤U¡A²T¨S¤Fªe¬y¡B¹D¸ô¡A¨R
¶i¤F¦í®a¡A²H¤ôÁTíδò¡B¿³ºÖ¼d¡B¾ðªL¤f¡B´_¿³¤T¸ô»P¤p©W³»µ¥¦a°Ï¡A¬Ò
¾D¤g¥Û¬y¤J«I¡A¥Á²³¦bµL¹wĵ¤¤Åå·W«°k¡C



¡»Å宣ªº¤@©]


¡u¤EÂI¦h¡A¤g¥Û¬y´NÄé¶i¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¶]¨ì¤G¼Ó¥hÁ×Ãø¡F¤£¨ì´X¤ÀÄÁ¡A¤@¼Ó
´N³Q¤g¥Û¬y²T¨S¡A¦AºC¤@¨B§Ú­Ì¥þ®a¤H¥i¯à´N³Q¬¡®I¤F¡I¡v¦í¦bÁTíδòªº
ªL¥ý¥Í¦^¾Ð¡C
¨S¦h¤[¡A®ø¨¾¶¤¡B±ÏÃø¨®Äµ²ÃÁnÅT¹ý¤s«°¡A·í¦a·O
ÀÙ§Ó¤u±µÀò°T®§¡A¤£ºÞ¬O¦b·²®§¡B¥¿¦b¤u§@©Î¬O°Ñ
»P¨ä¥L¬¡°Ê¡A´X¥G¥þ³¡°Ê­û¥[¤J¨ó§U±Ï¨a¤ÎÃöÃh¦æ
¦C¡A·í±ß¦@°Ê­û¤Fªñ¤»¤Q¦W§Ó¤u¡C

¡u±ß¤W¤EÂI¦h¡A±µÀò¦b¦a§Ó¤u³q³ø¤s°Ïµo¥Í¤g¥Û¬y
¡A¦³¤H¨ü¶Ë³Q°e©¹²H¤ô°¨°ºÂå°|¡C§Ú­Ì¥ß§Y¥X°Ê¤@
²Õ§Ó¤u«e©¹Âå°|ÃöÃh¡A¥t¤@²Õ«h«e©¹¨a°Ï¨ó§U±Ï´©
¡C¡v·OÀÙ¥_§ë¡B²H¤ô°Ï°Æ°Ïªø§õ¸`¤l»¡¡C

Âå°|ùØ¡A«Äµ£¡B¤j¤Hªº­úª_Án¥|°_¡A¶ËªÌ¥þ¨­²Jªd

¡A±i³¯«óªüÀ¨²\¬yº¡­±¦a¦V§Ó¤u´y­z·í®Éªº®£©Æµe­±¡G¡u¨¿¦Ñ¥J³Q¬¡®I¡A
²{¦bÁÙ¨S«õ¥X¨Ó¡A¤j·§¨S±Ï¤F¡K¡K¡v¤Ò©d¤@³õ¡A¨«¹L­·­·«B«B¡A«o¥H¦¹ºØ
¤è¦¡§OÂ÷¡A´Ý»Åªº©R¹B¡A¥O¤H·P¹Ä¡I

§Ó¤u³­¦ñµÛ¶ËªÌ¡A¬°¥L­Ì¬~º°²Jªd¡A·Ç³Æ°®²b¦çª«¡A­PÃØ«æÃø¼¢°Ýª÷¡C±q
±ß¶¡¤QÂI¨ì­â±á¨â¡B¤TÂI¡A¤~©ìµÛ¯h¾Îªº¨­ÂߨB¥XÂå°|¡C

«B¤´¨g¶Ã¦a¤UµÛ¡A¥t¤@²Õ§Ó¤u¥¿»°©¹¨a°Ï¡A¦ý¾ã­Ó¤s¸ô³Q¤g¥Û¬yªýÂ_¡A¹q
¤]°±¤F¡Aº£¶Âªº¤s«°¡A§ä¤£¨ì¤@±ø¥X¸ô¡A²×¨sµL¥\¦Óªð¡C¤j®a¤S«æ¤S¾á¤ß
¡A¤sùتº©~¥Á³£·m±Ï¥X¨Ó¤F¶Ü¡HÁÙ¬O¥¿¦bµ¥«Ý±Ï´©¡H¤]³\¬O¤Ûı¡A¯E¤jªº
«BÁn¤¤¡AÁô¬ùÅ¥¨£¨º²Y²Yªº¨D±ÏÁn¡C

³¡¤À¨a¥Á³°Äò³Q°e¦Üªø©°¨½¬¡°Ê¤¤¤ß¦w¸m¡A¥Ñ©ó­Ü«P°k¥Í¡A¨­¤W³s«O·x¦ç
ª«¤]¨S¦³¡C§Ó¤u¬°¥L­Ì·Ç³Æ´Ö³Q¡BºÎ³U¡B«O·x¦a´à¡B¿d¬~¥Î¨ã¡AÀH§Y¤S°e
¨Ó¤F¼ö­¹¤ÎÁ¤´ö¡C¥L­Ì§ÝµÛ¨­Åé¡A³ÜµÛÁ¤´ö»¡¡G¡u³o­Ó³Ü¤U¥h¥þ¨­³£·x¤F
°_¨Ó¡A¥i¥HÀ£À£Åå¡I¡v

¦³¨Ç¤HÀ~Ãa¤F¡A¤@¾ã±ßºÎ¤£µÛ¡A§Ó¤u¦w¼¾µÛ¥L­Ì¡FÅ宣ªº¤@©]«Üº©ªø¡A¦ý
§Ó¤u·|³­¦ñ¥L­Ì¨ì¤Ñ©ú¡C



¡»»Pªd¬yÄv¨«


²M±á¥|¡B¤­ÂI¡Aªø©°¨½¬¡°Ê¤¤¤ß¹ï­±¡B·OÀÙ§Ó¤u¦¿³{ªº®a¨Ì¿O¤õ³q©ú¡A
³oùجO·OÀÙÁ{®É±Ï¨a¤¤¤ß¡A³\¦h§Ó¤u¦b¦¹¹ý©]«Ý©R¡AÀH®É·Ç³Æ¦æ°Ê¡C

ªø¤[¥H¨Ó¡A¥u­n·í¦a¦³¥ô¦ó¬¡°Ê¡A¦¿³{ªº®a´N¦¨¤F«ü´§¤¤¤ß¡C¤]³\¬O¸gÅç
²Ö¿n¡A¦o¦­´N·Ç³Æ³\¦hÄq¬u¤ô¡B¥ë­¹¡BºÎ³U¡B¤ò´àµ¥¡A¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡A¨Ï
±Ï¨a¦æ°Ê¯à¨³³t®i¶}¡C

§Ó¤u­Ì¬°¬¡°Ê¤¤¤ßªº¨a¥Á°e¨Ó¦­À\«á¡A¤£ÅU¦Û¤v©|¥¼¥ÎÀ\¡A¤SÄ~Äò¬°¥L­Ì
¤Î±Ï¨a¤H­û·Ç³Æ¤¤¤Èªº«K·í¡C¶W¥«©|¥¼Àç·~¡A§Ó¤u­Ì¯É¯É±N®aùئB½cªºµæ
¥þ³¡±a¨Ó¡A°µ¤Fªñ¨â¦Ê¥÷ªº«K·í¡AÅU¤£±o¥~ÀY¨g­·ÆJ«B¡A¤j®a©Ü¤W«B¦ç´N
¤À§å¥X°Ê¡C

¸ô¤W¡A§Ó¤u±µÀò³q³ø¢w¢w¦³¨Ç¦Ñ¤H®a¦u¦b¤s¤W¤£ªÖ¤U¨Ó¡C©ó¬O°e§¹«K·í¡A
¨®¤l¤S¶}©¹¨a°Ï¡C

«B¨Ì¤UµÛ¡Aªü±C¼µµÛ³Ê¦b²Jªd¤¤¤£°±¨Ó¦^·j´M³Q¤g¥Û¬y¨R¨«ªº¤j­ô¡A¡u
ªü¥S¡I§A¦b¨ºùØ¡H¡v

¡uªü±C¡I«B¶Õ¤Ó¤j¤F¡A®£©ÈÁÙ·|¦³¤g¥Û¬y¡A§Ú­Ì¥ý¤U¤s¦n¤£¦n¡H¡v§Ó¤u¥ª
ÄU¡B¥kÄU¡Aªü±C¤~¦b§Ó¤uªºÄe§ß¤U¨«¸ô¤U¤s¡C

¤U¤s³~¤¤¡AÁô¬ùÅ¥¨ìÅF¶©¶©ªº¤ôÁn¡A¤@¤U¤lªd¬y¤w¸g±q¤s¤W¬yÂm¤U¨Ó¡A¨R
¹L§Ú­Ìªº¸}½ï¡A¤j®aÅå·W¯e¨B¦æ¶i¡A¤S©È¶^¸¨¤@®Çªº·Ëªe¡A²ª½¦p¼iÁ¡¦B
¡C¨ì¤F¦w¥þ¦aÂI¡A¦^­º¤@¬Ý¡Aªd¬y¦­¤w²T¨S¤s¸ô¡A¤j®a³ÝµÛ®ð¡AÀWÀW»¡¡G
¡u¦nÀI¡I¡v

¤U¤È¡A«B°±«á¡A§Ó¤uÄ~Äò«e©¹¨a°ÏÃöÃh¡A¨Ãµo©ñ¼¢°Ýª÷¡C¤s¸ô°~®k¡A¤S¦³
¤g¥ÛªýÂ_¡Aª¦©Y¡BÃk©¥¡A¹ï¥­§¡¥|¤Q¤­·³¥H¤Wªº§Ó¤u­Ì¨Ó»¡¡A·í¤£¬O¥ó»´
ÃPªº¨Æ¡A¦óªp¤S¹ý©]¥¼¯v¡I«ùÄò±Ï¨a¦æ°Ê¶W¹L¤G¤Q¥|¤p®É¡A²ª½¤ñ
seven-elevenÁÙ­nseven-eleven¡C

¡u·Q¨ì¨a¥Á¦b¤@©]¤§¶¡¡A®a¶é­±¥Ø¥þ«D¡A¥¿µ¥µÛ±Ï´©¡A§Ú­Ì·Q¥ð®§¤]°±¤£
¤U¨Ó¡K¡K¡v§õ¸`¤lµê®zªº»y®ð¤¤±aµÛ°í©w¦a»¡¡C

³sÄò¨â¤Ñ¡A°Ê­û¥|¦Ê¦h¤H§ë¤J±Ï¨a¡A°£¤F¦b¦a·OÀÙ§Ó¤u¡A¨ä¥L¦a°Ï§Ó¤u¤]
¤£Â_¥[¤J¡K¡K



¡»¤s«°¦b­úª_


¨a«á²Ä¤C¤Ñ¡A¤E¤ë¤Q¤G¤é¡A·OÀÙ§Ó¤u¦A«×«e©¹ÁTíδò¡B¿³ºÖ¼dÃöÃh¨a¥Á¡C

¨ì¤F¿³ºÖ¼d¡A¾ã®y¤s«°°jÀúµÛ¹D¤h©À©G°µ
ªk¨ÆªºÁn­µ¡A¯u±Ð¤H¤ß¸H¡C¦¹¦¸¤g¥Û¬y³y
¦¨²H¤ô¦a°Ï¤­¤H³à¥Í¡A¨ä¤¤´N¦³¥|¤H¬O¦¹
¦a©~¥Á¡A³o¤Ñ¬OÀY¤C¡A¨â®a¤H³£¦b°µªk¨Æ
¡C

¨Ó¨ì±i³¯«óªüÀ¨ªº®a¡A¾¨ºÞ¤g¥Û¤w²M°£§¹
²¦¡A¦ýº¡«ÎÁÙ¿ò¯dµÛ²Jªd¡B¤ìÀYªº»G¦´¨ý

¡A¤s­·®É¦Ó©Ø°_¡A¹Ð¤g§¨Âø¯È¦Ç­¸´­¡A§ó¥O¤H·P¨ü¨ºªÑ´d·[¡C

ªüÀ¨¤@®a¯ª®]¤T¥N³£¦í¦b¿W´É¤G¼h¼Ó©Ð¡A®]¤l±i§õ¥Ã»¡¡A·í±ß¬Ý¨£¤g¥Û¬y
±q«Î«á¨R¶i¨Ó¡A¥ß§Y­I°_ªüÀ¨½Ä¨ì¤G¼Ó¡A¨Ã©Û©I®a¤H©¹¼Ó¤W°k¥Í¡A¥L­Ì¤~
­è¤W¤G¼Ó¡A¤g¥Û¬y´NÄ麡¤@¼Ó¡F¤K¤Q¤G·³ªºªü¤½±i²K²±¨Ó¤£¤Î°k¥Í¡A¬¡¬¡
³Q±»®I¡A¸¤¸¤±i©ú¤¯«h¬O­n¥h¥ÐùØ¡A¤£©¯¾D¤g¥Û¬y¨R¨«¡C

Å¥µÛ±i§õ¥Ãªº±Ô­z¡A±i³¯«óªüÀ¨¤£¸T¤S¬õ¤F²´²µ¡A¦ý¤w¸g¥­½w³\¦h¡A¡u²o
¤â³o»ò¦h¦~¡A·Q°_¨ÓÁÙ¬O«Ü´d¶Ë¡A§Æ±æ¥ì¦n¦n¥h¡C¡v

§Ó¤u¦w¼¢¦o¡A¤ß±¡Ãø¹L¡A´N»¡¥X¨Ó¡A¤£­nÀ£§í¡A§Ú­Ì·|®É±`¨Ó¬Ý¦o¡A¡u§Ú
­Ì®a¤]¦b²H¤ô¡A¦³ªÅ¥i¥H¨Ó§Ú­Ì¨ºùزá²á¤Ñ¡I¡v

¡u§A­Ì¤H¯u¦n¡A¦bÂå°|³­§Ú¤@¤Ñ¡A²{¦b¤S¨Ó¬Ý§Ú¡I¡vªüÀ¨´¤µÛ§Ó¤uªº¤â»¡
¡C

¥t¤@¤á¤£©¯³à¥Íªº±iÀAÀé¤÷¤k¡A¦í®a¦b±i³¯«ó®a¤£»·³B¡C¤@¤U¤l®a¤¤¨«¤F
¨â­Ó¤H¡A¿Ë¤H³£µLªk±µ¨ü¡A³s¾F©~¤]¬°¤§»ó»Ä¡C

¡u·çªâ¬O­Ó§µ¤k¡A¬°¤F·ÓÅU¤¤­·ªºª¨ª¨¡A¦oÃã±¼¤u§@¡AÄ묹¦Û¤vªº©¯ºÖ¡A
¦o»¡­nµ¥¨ìª¨ª¨©¹¥Í¤~­n¶ù¡C¨º¤Ñ¡A¥þ®a¤HÀ½¤W¨T¨®°k©R¡A¤g¥Û¬y±N¨®¤l
¼²Â½¡A¤j®a³£ª¦¤F¥X¨Ó¡A¦o©êµÛª¨ª¨¨Ó¤£¤Î¸õ¨®¡Aµ²ªG©M¦oª¨ª¨¤@°_³Q¬¡
®I¡A¤~¤T¤Q¥|·³°Ú¡I¡v

§Ó¤u­Ì¬ÝµÛ·çªâ²M¨qªº¿ò·Ó¡A¤£¸T²`²`¹Ä®§¡A¥u¯à¾¨¶q¦w¼¢®aÄݸ`«s¡C



¡»¤C¤Q¦~¨ÓÀY¤@¾D


¦í®a¥h¦~¾D¶H¯«»ä­·¥þ·´¡A¥Ø«e¼È©~¤u¼tªº®}·çµ^¤S¦A«×¨ü¨a¡A·f«Ø¦b¤u
¼tùتº¤ìªO«Î¾D¤g¥Û¬yÄé¤J¡A®a¨ã¥þ³Q¨R·´¡A¡u¯uªº¬O¤°»ò¤]¨S¦³¤F¡I¡v

®}·çµ^µL©`¦a»¡¡A¥h¦~¤Q¤@¤ë¶H¯«»ä­·¨Óŧ¡A¦í®a³Q¤g¥Û¬y¨R·´¡A¦o¤]¦]
¦¹¨ü¤F­«¶Ë¡A¡u¨º®É¤g¥Û±N§Ú®I¦í¡A¥u³Ñ¤U²ä¤l¥H¤WÅS¥X¨Ó¡A®tÂI¦º±¼¡I
¡v

§Ó¤u³¯¼bÄå±`¨ìÂå°|·ÓÅU¦o¡A±q¦¹©M¦o¦¨¤F¦nªB¤Í¡F³o¦¸¤g¥Û¬yµo¥Í«á¡A
³¯¼bÄå´¿¦h¦¸¨ì¦o¼È©~ªº¤u¼t´M³X¥¼ªG¡A¤S¨ìÂå°|¸ß°Ý¡A«á¨Ó¦bªø©°¨½¬¡
°Ê¤¤¤ß§ä¨ì¦o¡A·í®É¨â¤H¬Û¨£¡A¤£¸T¬Û¾Ö¦Óª_¡C

¡u§Ú¾á¤ß¤@¾ã±ß¡A«Ü©È¥L­Ì¦Aµo¥Í¤°»ò¨Æ¡I¡v³¯¼bÄ廡¡C

¥Ø«e®}·çµ^¤@®a¥|¤f¼È©~±C®a¡A©M¿Ë±­¤G¤Q¦h¤H»E
©~©ó¤@¤á¡A¹ê«Dªø¤[¤§­p¡C¥L­Ì¥´ºâ·h¥X¨Ó¡A·Q¿ì
ªk¶U´Ú¨ì¤s¤UÁʫΡAµ¹«Ä¤l¤@­Ó¦w©wªº®a¡C

¦ý®}·çµ^©M¥ý¥Í³£¬O²M¼ä¤u¡A¸gÀÙ¯à¤O¦³­­¡A³¯¼b
Äå¼ö¤ß¬°¥L­Ì©b¨«¶Ò¨Ó®a¨ã¡A¥H´î»´¥L­Ìªº­t¾á¡C

¡u¥h¦~Åý§A­ÌÀ°¤@¦¸¡A´N«Ü¤£¦n·N«ä¡A²{¦b¤S³Â·Ð
§A­Ì¡C¡v®}·çµ^·P°Ê¦a»¡¡G¡uªÀ·|¯uªº«Ü·Å·x¡A§Ú
­Ì¤@©w·|§V¤O¯¸°_¨Ó¡I¡v

¨«³X¤Q¦h¤á¨a¥Á¡A¤Ó¶§¤]¤U¤s¤F¡A¤i¶§¾l·u¤U¡A¤@¦ì¤E¤Q¥|·³ªº¥Õ¾vªüÀ¨
­w¦b¦í®aªºÄæ§ý¤W¡A­ÁÀý¨ü¶Ëªº®a¶é¡A¾l·uÅx¦b¦o¨ºº¡¥¬½K¯¾ªºÁy¤W¡A²`
Â㪺²´¯«¬yÅS¥X¹ï¤Ñ¨aªºµL©`¡C

¡u¤U­±¥»¨Ó¬O±ø¤j¤ô·¾¡A²{¦b¦¨¤F¤g¥Û°ï¡C¤Q¤K·³¶ù¨ì³oùØ¡A¦í¤F¤C¤Q¦h
¦~¡A±q¨Ó¤£´¿¬Ý¹L³o»ò¤jªº¤g¥Û¬y¡I¡v©M¥|©Pªº°ª¤s¤j¾ð¤ñ°_¨Ó¡AªüÀ¨§F
ܼªº¨­¼vÅã±o§ó¥[´ù¤p¡C

¡uªüÀ¨¡I±z¬Ý¨ì¤g¥Û¬y·|Åå¶Ü¡H¡v¤@¦ì§Ó¤u°Ý¡C

¡u¨¿Ãléwéw¦í¡A¤@¤Á¥æµ¹¤Ñ¥h¨M©w¡I¤H­Y¶¶¤Ñ¡A´N¥­¦w¡A¨aÃø¤J¤g¡AºÖ®ð
´Nªð¨Ó¡C¡vªüÀ¨»¡¡C

¦ýÄ@³o¤@¤Á³£¯à¹³ªüÀ¨©Ò»¡¡AÅý­WÃø¨S¤J¹Ð¤g¡AºÖ®ð­«·sÂI«G¤s«°ªº¥ú½÷
¡I