¡¶¤E¤G¤@¨â©P¦~
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§Æ±æ¤uµ{¤C¦Ê¤T¤Q¤Ñ
¡·¼¶¤å¡þ¶ÀªÚ²N
¡i¾Þ³õ¤Wªº±m­i¡j

¨â¦~¨Ó¡A¦b§Æ±æ¤uµ{ªº±^¦ì¤W¡A
§Ú¬Ý¨ìµL¼Æ¤H¬°³o¥|¤Q¤E©Ò¾Ç®Õ¡B¤­¸U¦h¦W«Ä¤l³Ò¤ß³Ò¤O¡A
±qµL¨ì¦³¡A¯u¥¿¦¨´N¤F¡u¤j·R¬°±ç¡A´¼¼z¬°Àð¡vªº²z·Q¡C




°O±o¤E¤G¤@¦a¾_µo¥Í«á¡A¥Ø¸@¹qµø¤W¤@´T
´TºG¤£§Ô¸@ªºµe­±¡A«Ü·Q¶]¨ì²{³õ¬Ý¬Ý¯à
°µ¨Ç¤°»ò¡H¥Ù¬Þªº¬O¡A§Y¨Ï¶]¨ì³Ì«e½u¡A
§Ú¥i¯à¤]¨S¿ìªk¹³·OÀÙ¤H¤@¼Ë¡Aµ¹¤©¨a¥Á
¨Ì¾a©M·Å·x¡C

³o¼Ëªº¤ß±¡Åý»·¦bªF¥xÆWªº§Ú»á¬°ªq³à¡C
¥¿¦]¦p¦¹¡A·í¤Q¤ë¤C¤é³Q«ü¬£¨ì·OÀÙ¥x¤¤

¤À·|¨ó§U§Æ±æ¤uµ{¦æ¬F¤u§@®É¡A§ÚªYµM¥H­u¡C



¡»±Ð¨|¤£¯àªÅ¥Õ


¤~¨ì¥x¤¤¤£¤[¡A´N¦³·OÀÙ©e­û¶]¨Ó»¡¡G¡u·|­û³£¦b¤ÏÀ³¡G¡y»\¾Ç®Õ¬O±Ð¨|
³¡ªº¨Æ¡A§Æ±æ¤uµ{ªº¾á¤l¨º»ò­«¡A¤W¤H¬°¤°»ò­n©¹¦Û¤vªÓ¤WÅó¡H¡z¡v

«á¨Ó¡A¤]¦³°OªÌ°Ý¤W¤HÃþ¦üªº°ÝÃD¡C¤W¤H¦^µª¡G¡u·OÀÙ¬O©v±Ð¹ÎÅé¡AªA°È
ªÀ·|¤j²³¬O¥»¤À¤§¨Æ¡C¡v

¡uÁöµM¤j®a³£ª¾¹D¡yªÀ·|ªº§Æ±æ¦b«Ä¤l¡A«Ä¤lªº§Æ±æ¦b±Ð¨|¡z¡A¦ý¤]³\¦³
¤H·|»{¬°¡y§Ú®a¦í¦b¥¼¨ü¨aªº¦a¤è¡A¨º¸s»·¦b¤¤³¡¨S¤F¾Ç®Õªº«Ä¤l¡A¯uªº
©M§Ú¦³¨º»ò±K¤Á¬ÛÃö¶Ü¡H¡z¡v

¤W¤H¥H¨u¦³ªº¨H­«»y®ðªí¥Ü¡G¡u§O§Ñ¤F¡A³o¤@¥Nªº«Ä¤l¦P³B¦b¥xÆW³o­Ó¤p
¤pªÀ·|ùØ¡A±N¨Ó¤@©w·|¦³¾÷·|¤¬°Ê¼vÅT¡F¨a°Ï¤K¦Ê¦h©Ò¾Ç®Õªº±Ð¨|¡A©µÌX
¤@¤Ñ´Nµ¥©óªÅ¥Õ¤@¤Ñ¡A¦pªG¤£»°ºò§ë¤J®Õ¶é­««Ø¡A±N¨Ó¹ï«Ä¤lªº¼vÅT±N¦³
¦h¤j°Ú¡I¡v

³o¤@®u¨H­«ªº¶}¥Ü¡A°í©w¤F§Úªº«H©À¡A¤]°í©w¤F¦b³õ©Ò¦³·OÀÙ¤H¥þ¤ß§ë¤J
§Æ±æ¤uµ{ªº«H©À¡C



¡»¨M©w²Ä¤@§å´©«Ø¾Ç®Õ


¤K¦Ê¦h©Ò¾Ç®Õ¶É·´¡A·OÀپܩw¥|¤Q¤E©Ò¤¤¡B¤p¾Ç¾ãÅé³Wµe­««Ø¡C³\¦h¤H³£
·Qª¾¹D¡G·OÀÙ¨s³º¬O¦p¦ó¿ï¾Ü¾Ç®Õªº¡H

·í®É¡A³ø¤W¤½¥¬¤F¤@¥÷«Ý´©¾Ç®Õ¦W³æ¡A¦C
¦³¯Z¯Å³W¼Ò©M­««Ø¸g¶O¡C¬Ý¨ì¹wºâ¸g¶O°ª
¹F¤»»õ¾l¤¸ªº¶î«°°ê¤p®É¡A¤j®a°Ó¶q«á¦V
¤W¤H«ØÄ³¢w¢w»P¨ä»{¾i¤j¾Ç®Õ¡A¤£¦p¦h´©
«Ø´X©Ò¤p¾Ç®Õ¡C

¤W¤H«o»¡¡G¡u±Ð¨|³¡±N©Ò¦³¨ü·lªº¤¤¡B¤p
¾Ç¥æ¥I¥Á¶¡¹ÎÅé»{¾i­««Ø¡A¦pªG§Ú­Ì¤£©Ó

¾á­««Ø¸g¶OÃe¤jªº¾Ç®Õ¡A¤S¦p¦ó¯à´Á«Ý¨ä¥L¥Á¶¡¹ÎÅé¥h»{¾i©O¡H¡v

¦b¦¹¦P®É¡A§Ú¤]¦b³ø³¹¤W¬Ý¨ì¡A°OªÌ­Ì¤ÀªR¥Á¶¡¹ÎÅé»{¾i¾Ç®Õ¡A¦³¨â­Ó¡u
¯S½è¡v¡G¨ä¤@¬O±M¬D¤j«¬¾Ç®Õ»{¾i¡A¨ä¤G¬O±M¬D»P¦a¦W¬Û¦Pªº¾Ç®Õ»{¾i¡A
¦nÅýµ½Á|´­¦W¤£¦´¡C§Ú¤ß·Q¡A¯u¬O¦p¦¹¶Ü¡H

½¶}·OÀ٧Ʊæ¤uµ{ªº¦W³æ¡A§Ú­Ì´©«Øªº¾Ç®Õ½T¹ê¥]¬A³W¼ÒÃe¤jªº¶î«°°ê¤p
¡B·ç«°°ê¤p¡F¤]¥]¬A»P¦a¦W¬Û¦Pªº¤¤¼d°ê¤¤¡B¶°¶°°ê¤¤¡B¶°¶°°ê¤p¡B®H¨½
°ê¤¤¡B®H¨½°ê¤pµ¥¡C

µM¦Ó¡A·OÀÙ¤]´©«Ø¤F³\¦h¡u«Ü¥i·R¡vªº¾Ç®Õ¡A¨Ò¦p¤¤¼d¶mªº¦Ü¸Û°ê¤p¡A¥þ
®Õ¤~¤»­Ó¯Z¯Å¡A¾Ç¥Í¤£¹L¤­¤Q¤C¤H¡FÁÙ¦³°ê©m¶mªººÖÀt°ê¤p¡B¤¤¼d¶mªº²n
¤å°ê¤¤¡B³½¦À¶mªºªF¥ú°ê¤pµ¥¡A³£¬O¤»­Ó¯Z¯Å¡B¥þ®Õ¶È¦Ê¾l¦ì¾Ç¥Íªº¤p«¬
¾Ç®Õ¡C

§Ú¤@¦A¦^¾Ð¤W¤H¾Ü©w¾Ç®Õ®Éªº¶}¥Ü¢w¢w¡u¹ï©ó¤j«¬¾Ç®Õ¡A§Ú­Ì¬O¼ÝµM©Ó¾á
¡F¹ï©ó¤p«¬¾Ç®Õ¡A§Ú­Ì¥u¦Ò¼{¤O¶q¬O§_¨ì±o¤F¡H¥u­n¨ì±o¤F¡A§Ú­Ì´N¦ù¥X
´©¤â¡C¡v

©ó¬O¡A¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤ë¤K¤é¨º©]¡A·OÀÙ¨M©w¤F²Ä¤@§åÁ`­p¤G¤Q¤G©Ò´©«Ø¾Ç
®Õ¡C



¡»±Ä¥Î­@¾_«×¸û°ªªº¢á¢à¢Ñ«Ø¿v


¤W¤H¦A¤T¥mÀ{¡A¨aÃøµo¥Í¤§»Ú¡AÂå°|»P¾Ç®Õ¨M¤£¯à­Ë¡A¦]¬°«eªÌ¬O±ÏÃø¤¤
¤ß¡A«áªÌ¬OÁ×Ãø¤¤¤ß¡CÀHµÛ§Æ±æ¤uµ{ªº¶}®i¡A¤W¤H¤£Â_Å¥¨ú«Ø¿v±M·~ªºÂ²
³ø¡A³Ì«á¾Ü©w±Ä¥Î­@¾_¤S¸gÀÙªº¢á¢à¢Ñ«Ø¿v¡C

¢á¢à¢Ñ¬O¤º¥ß¿û°©¡B¥~ªþ¿ûµ¬¤ôªdªº«Ø¿vµ²ºc¡A»P¶Ç²Îªº¢à¢Ñ¿ûµ¬¤ôªdµ²
ºc¬Û¸û¡A½T¹ê¥[­¼¤F­@¾_®ÄªG¡C

¦ó¥H»¡¸gÀÙ©O¡H³o¬O±q¥¼¨Óªø»·¨Ï¥Î¤W¦Ò¶q¡C¦]¬°³æ±Ä¿û°©ªº«Ø¿vµ²ºc²
ºÙ¬°¢á¢Ñ¡A¿û°©¤§¥~¤£¦A¥~¥]¿ûµ¬¤ôªd¡A¦Ó¬O³ò¥H¤@¼h¨¾¤õ§ÈÅ@¡F¸û¤§©ó
¢á¢à¢Ñ¡A¢á¢Ñªº¬I§@¸g¶O§C¡B¬I¤uÃø«×¤]¸û§C¡AµM¦Ó¤G¡B¤T¤Q¦~«á¡A«o¥²
¶·ªá¤@¤jµ§¶}¾P¡A¬°¨¾¤õ§ÈÅ@§@«O¾i¡A¤~¯àºû«ù¨¾¤õ¥\¯à¡C­Y±Ä¥Î¢á¢à¢Ñ
¡A¥~ªþªº¿ûµ¬¤ôªd¤£»Ý­n¯Ó¸ê«O¾i¡A¥¼¨Ó¾Ç®Õ¤]¤£¶·¦b«OÅ@§ÈÅ@»P¦³­­ªº
¸g¶O¶¡ÁÓÂà¶Ë¯«¡C

¤W¤H¨Ã«D¤£¤F¸Ñ­@¾_¡BºûÅ@«K§Qªº­I«á¡A¢á¢à¢Ñ³Ì¤jªºÃø«×¦b©ó³]­p¤Î¬I
¤uªºÃø«×°ª¡B¬I§@¦¨¥»¤]¤ñ¢à¢Ñ¤Î¢á¢Ñ§ó°ª©ù¡CµM¦Ó¬°¤FÅý§Æ±æ¤uµ{¯à¦¨
¬°¤d¦~¦z¥ßªºÁ×Ãø¤¤¤ß¡A¤W¤H¨Ì°í©w¦a¹ªÀy«Ø¿v®v¥Î¤ß³]­p¡A½T¥ß¥H¢á
¢à¢Ñ§@¬°©Ò¦³·OÀÙ´©«Ø¾Ç®Õ«Ø¿vµ²ºcªº²Ä¤@­ì«h¡C



¡»¶W°ª¼Ð·Çªº²{¥N±Ð¨|Àô¹Ò


´¿¸g¡A§ÚÀH·OÀÙ§Ó·~¤¤¤ßªLºÑ¥É°ÆÁ`°õ¦æªø«e©¹°ê©m¶mªº°ê©m°ê¤¤¡C¤»¤ë
ź¶§¤U¡A°ê©m°ê¤¤®Õªø¦ÀÄR®S±a»â§Ú­Ì¨«¦b¤w¦i¬°¥­¦aªº®Õ¶é¤Î²©ö±Ð«Ç
¤§¶¡¡C

ªL°ÆÁ`°Ý¡G¡u²©ö±Ð«Ç¥­§¡·Å«×¤j·§´X«×¡H¡v¦À®Õªø¦A¼ô±x¤£¹L¦a»¡¡G¡u
¤T¤Q¤G«×¥b¡C¡v

¸Õ·Q¡G°ê¤¤¨k¥ÍÁ`·R¦b¤U½Ò®É´§¦½¦p«B¦a¥´Äx²y¡A¥i¬O¦^¨ì±Ð«Ç¡A«o±o¦b
°ª¹F¤T¤Q¤G«×¥bªº°ª·Å¤¤¤W½Ò¡A«ç¯à©w¤U¤ß¨ÓÅ¥½Ò©O¡H«b®É¡A§Ú²`¨è¤F¸Ñ
¨ì¤W¤H¾á¼~¡uªÅ¥Õªº±Ð¨|¡v¡A½T¹ê¦b¶ÉÀZªº®ÕªÙ¶¡¤£Â_¦a©ì©µ¡C

¬°¤FÁYµu±Ð¨|ªºªÅ¥Õ¡A¡u¤S§Ö¤S¦n¡v¬O²³
¤H¹ï§Æ±æ¤uµ{¤@­Pªº´Á«Ý¡C¦p¦óÅý¾Ç¥Í¦b
³Ìµu®É¶¡¤º¡A­«·s¾Ö¦³§¹³Æªº®ÕªÙ¡H¦b¥x
¤¤¤À·|¡A·OÀÙªº«Ø¿v©e­û§Ó¤u¤]´¿»PªL°Æ
Á`¼ö¯P¦a°Q½×¹L¡C

¨º®É¡A«Ø¿v©e­û­Ì·Q¨ì¤F¤@­Ó¦n¿ìªk¢w¢w
³]­p¥X¤@´É¶®­P¤S¤j¤èªº®ÕªÙ°ò¥»¼Ò¦¡¡A

Åý©Ò¦³¾Ç®Õ¤@Åé¾A¥Î¡F¦AÅý«Ø¿v®v¦U¦Û³]­p®Õªù¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A®Õ¶é¤J¤f­·
±¡¦U²§¡A¥i®i²{¦U®Õ¯S¦â¡A¤º³¡®ÕªÙ«h®i²{²Î¤@ªº®ð½è¡AÅý¤H­¿·P¿Ë¤Á¡F
¦b¬I¤u¶i«×¤W¡A¦]¬°«Ø¿vª«ªº³W®æ³y«¬¬Û¥é¡A¥i¦¬°ª«~½è¡B¨³³t¤§®Ä¡A¤£
´N¥i¥H¹F¨ì¡u¤S§Ö¤S¦n¡vªº²z·Q¤F¶Ü¡H

µ²ªG³o­Ó·Qªk¨Ã¥¼¨ü¨ì¤W¤Hªº¤ä«ù¡C¤W¤H´Á«Ý§Æ±æ¤uµ{¤£¦ý­n§Ö­n¦n¡A¦Ó
¥B­n¦¨¬°¡u¦U¨ã¯S¦âªº«Ø¿vºÀÄ_¡v¢w¢wÅý¨C©Ò¾Ç®Õ¦b¤£¦Pªº®Õ¶é¯S½è¡B¦a
¤è¯S¦â»P«Ø¿v®v¤£¦Pªº´¼¼z³Wµe¤U¡A¦U¦Û®i²{¿W¾ð¤@¼mªº®Õ¶é­·®æ¡C

²Ö¿n¤Q¾l¦~§Ó·~«Ø³]¸gÅ窺·OÀÙ°òª÷·|Àç«Ø³B¡A¤]¬°§Æ±æ¤uµ{ª`¤J«B¤ô¦^
¦¬¡Bª`­«±Ä¥ú³q­·µ¥Àô«OÆ[©À¡C¤W¤H§ó¦b¶}¥Ü¤¤¡A¤£Â_¦a´Á«Ý§Æ±æ¤uµ{°£
³y´N¦w¥þí©Tªº«Ø¿v¡A§ó­nÅý«Ø¿v¦¨¬°¨ã¤H±¡·Å·xªº¬ü¦nÀô¹Ò¡C

¦Ü¦¹¡A§Æ±æ¤uµ{ªº­ì«h¤è¦V¤éº¥½T©w¡A¶W°ª¼Ð·Çªº²{¥N±Ð¨|Àô¹Ò¡A´N«Ý¥R
º¡´¼¼zªº«Ø¿v®v¸s»P®Õ¤è¡B·OÀÙ¤H¦@¦P¸sµ¦¸s¤O¤F¡C



¡»Àu¨q«Ø¿v®v¥þ¤O§ë¤J


¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A·OÀÙ¥H³Ì§Öªº³t«×¦b¥x¤¤¤À·|¥l¶}²Ä¤@¦¸«Ø¿v
®v·|ij¡A¬°¦U®Õ­««Ø³]­p¤u§@¥¿¦¡°_¶]¡C

·í®É´©«Ø¾Ç®Õ¤w¼W¦Ü¤G¤Q¤K©Ò¡A¦³ªñ¤G¤Q¾l¦ì«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¥Nªí»P·|¡A¥]
¬A¯À­t²±¦W©Î¹ï¾Ç®Õ³]­p´I¦³¸gÅ窺Àu¨q«Ø¿v®v¡A¨C¦ì³£¥i¿×¤@®É¤§¿ï¡C

·|ij¤W¡AªL°ÆÁ`«Ü²M·¡¦a´£¥X·OÀ٧Ʊæ¤uµ{ªº¤T¶µ­ì«h¡G¤@¡B¥þ­±±Ä¥Î¢á
¢à¢Ñ«Ø¿v¡F¤G¡B«Ø¿v®vªº³]­p¶O¥Î¬°¤½­q¶O¥Îªº¤G¤À¤§¤@¡F¤T¡B¬°¤FÅý³o
¤À¨Ï©R¦­¤é§¹¦¨¡AÀç«Ø¤uµ{±N¥þ¦~µL¥ð¡C

¥E»D³o¤T¶µ­ì«h¡A¥ô½Ö³£¯à¤F¸Ñ¡A«Ø¿v®v­Y¯u¨M©w§ë¤J¨ä¤¤¡A¶Õ¥²­±¹ï¦A
Á}¹d¤£¹Lªº¬D¾Ô¡C¦ý´N¦b¨º­Ó·|ij¤W¡A§Ú¬Ý¨ì³o¸s¬°§Æ±æ¤uµ{µeÀsÂI·úªº
´¼ªÌ¡A¿ãÅD¦a±N¤G¤Q¤K©Ò¾Ç®Õ¥þ¼Æ¡u»{¾i¡v§¹²¦¡C

²Ä¤G¦¸«Ø¿v®v·|ij¥l¶}®É¡A¦³ªº«Ø¿v®v®³®Õ¶éªº¥­­±¹Ï¡F¦³ªº«Ø¿v®v±N¼Æ
±i³s©çªº®Õ¶é·Ó¤ù³s¶K¦¨¤@®ðÅu¦bÀ𭱡FÁÙ¦³«Ø¿v®v¦bµuµu¤@¶g¤º¡A½Ð¤H
©çÄá¥L³]­pªº¥|©Ò¾Ç®ÕªÅ·Ó¹Ï¡K¡KÅý¤j®a¤F¸Ñ¾Ç®ÕªºÀô¹Ò©M¯S½è¡A¦A¸Ô²Ó
³ø§i¥L­Ì¤ß¤¤ªº­««Ø²z·Q¡C§Ú§Ï©»¬Ý¨ì¤@ªÑ½´«k¿n·¥ªº¥Í©R¤O¡A¦Û³o¨Ç«Ø
¿v®vªº¤â²´¶¡ºì¶}¡A¼ê´û®i´­¡C

«Ø¿v·|ij«á¡A´Â¦V¡u«Ø¿vÃÀ³N¡vÁÚ¶iªº¨B¥ïºòÆr±K¹ª¦a®i¶}¡A¥u­n¦U«Ø¿v
®v­t³d¾Ç®Õªº³]­p¨ì¹F¤@©w¦¨¼ô¶¥¬q¡A«K¦w±Æ³]­p·|ij¡AÅý®Õªø¡B·OÀÙ¤Î
«Ø¿v®v¦h¤è¦@¦P°Q½×­×¥¿¡C¨º¬q®É¶¡¡AÁÙ¥¿¬O¤j·R§øªº¿³«Ø¤u§@¦p¤õ¦p²þ
¶i¦æ¤§»Ú¡C



¡»°l¨D«Ø¿vÃÀ³Nªº°í«ù


ÀHµÛ®É¤é±À¶i¡A³\¦h¨ü·l¾Ç®Õ³°Äò¦V·OÀÙ¨D´©¡A§Æ±æ¤uµ{´©«Ø¼Æ¥Ø¤S³v¨B
²K¼W¡F¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¥l¶}²Ä¤@¦¸§Æ±æ¤uµ{·|³ø®É¡A´©«ØÁ`¼Æ¤w¹F¤T¤Q
¤G©Ò¡C

¨C¦¸·|³ø¡A«Ø¿v®vÁ`¬O¤£Ã㨯³Ò¦a§â­««Ø¼Ò«¬©M³]­p¹Ï±a¨Ó¡A¥H«K©Ò¦³»P
·|¤H¤h¯à²M·¡¦a¤F¸Ñ¾Ç®Õªº¥¼¨Ó­·»ª¡C

·|ij¤¤¡A¤]±`±`¬Ý¨ì«Ø¿v®v¡u¦Û³Æ¡v¬ü¤u¤M¡AÀHµÛ²³¤Hªº·N¨£¡A±N¨¯­W¸Ë
¸mªº®ÕªÙ¼Ò«¬¤Á³Î¤U¨Ó¡A¦w©ñ¦b¤j®a«ØÄ³ªº·s¦ì¸m¤W¡A¤£Â_¹Á¸Õ©M­×¥¿¡A
¬°ªº´N¬OÅý­««Øªº®Õ¶é³]­p¯àºÉµ½ºÉ¬ü¡C

°O±o«À¤¯³ß«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò±M®×­t³d¤H¦¿¤§»¨¦b¤E¤G¤@¤§«e¥»¥´ºâ¥X°ê¶i­×
¡A¦a¾_«á¡Aª¾¹D¥Lªº¦ÑÁó¨M©w§ë¤J§Æ±æ¤uµ{¡A«K¼ÝµM¨MµM¯d¦b¥xÆW¬°¨a°Ï
ªº«Ä¤l¥þ¤O¥H­u¡C

²{¦í¥x¥_ªºªLªQ¥Í«Ø¿v®vÁ`Á¾ºÙ¥L³]­p¯ó¤ÙÂíªº¦°¥ú°ê¤¤¬O¡u­è­è¦n¡v¡A
¦]¬°¥L¦Ñ®a¥¿¦n¦b¯ó¤ÙÂí¡A¶]¾Ç®Õ½Í³]­p¤§¾l¡A¥i¥H¡u¶¶«K¡v¦^®a¡C

µ²ªG±q¦°¥ú°ê¤¤Á`°È¥D¥ô¤f¤¤¤~ª¾¹D¡AªL«Ø¿v®v¬°¤F¥þ½L¤ÀªR¦°¥ú°ê¤¤ªº
®Õ¶é¯S½è¡A¤@­Ó¤ë¤º¶]¦°¥ú°ê¤¤¶]¤F¤Q¤@½ë¡I§Ú·Q¤j·§«Ü¤Ö¤H·|¦b¤@­Ó¤ë
¤º¡u¶¶«K¡v¦^®a¤Q¤@½ë§a¡I

¦Ó­t³d³]­pªÀ¼d°ê¤¤ªº±i¤å©ú«Ø¿v®v¡A¬°¤FÀ°¾Ç®Õ§ä¥Xµø³¥³Ìº}«Gªº¦a¤è
°µ®Õªù¡AÁÚµÛ¤£¬Æ¤è«Kªº¸}¡A¤@½ë¤S¤@½ë¦a¦b®Õªù«eªº¶°¤s¸ô¤W¨Ó¦^°É¹î
¡C

¦b¤@¯ë¤Hªº·Qªk¤¤¡A­««Ø¬°¨D¨³³t¡A¨S­Ëªº®ÕªÙ©Î«Ø¿v¯à¤£©î´N¤£©î¡A­Ë
ªº®ÕªÙ´N¦a­««Ø´N¦n¤F¡CµM¦Ó·OÀÙªº§Æ±æ¤uµ{¡A§Ú¬Ý¨ì¤j®a¯k±¤«Ä¤lªº¤ß
¡A»P«Ø¿v®v°l¨D¡u«Ø¿vÃÀ³N¡vªº°í«ù¡C



¡»·R±q¤£´¿»·Â÷


¸g¹L¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº°Q½×¤Î­×¥¿«á¡A§Æ±æ¤uµ{³v¨B©w®×¡A¶}©lµo¥]¡B¶}¤u¡C
¤G¡³¡³¡³¦~¥|¤ë¤Q¤é¡AÂ׭쥫ÂתF°ê¤¤¦¨¬°§Æ±æ¤uµ{²Ä¤@©Ò¶}¤uªº¾Ç®Õ¡A
ÀH«á¤@§å§å¾Ç®Õ¤]³°Äò¶}¤u¡C

¬°¤F¨a«á­««Ø½Ñ¦h¨Æ©y¡A¤W¤H®É±`©¹¤¤³¡¨a°Ï¶]¡A¤]ºÉ¶q©âªÅ°Ñ¥[¨C©Ò¾Ç
®Õªº¶}¤u¨å§¡C

¤£½×¦b¨º¤@©Ò¤¤¡B¤p¾Ç¡A¤W¤H¤@©w¹ïµÛ¾Ç¥Í­Ì»¡¡G¡u¦pªG§A­Ì¤ß·Q¡A·OÀÙ
¨º»ò¶O¤ß¦a¬°¾Ç®Õ­««Ø¡A¬O¤£¬O§Æ±æ§A­Ì¦^³ø¤°»ò¡H§Úªºµª®×¬O¡G¡y¨S¦³
¡I¡z¦ý¦pªG§A­Ì°Ý§Ú¡A¹ï§A­Ì¥i¦³¤°»ò´Á³\¡H§Ú¥u§Æ±æ¦U¦ì¦P¾Ç¦n¦n¥Î¥\
©À®Ñ¡Aªø¤j«á¤@©w­n§â´¤¾÷·|¥hÀ°§U¨ä¥L»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C¡v

¤W¤H¤ß¯k³o¸s«Ä¤l¥Õ¤Ñ¤W½Òªº¾Ç°ó·´¤F¡B
©ñ¾Ç«áÂk¥hªº®a¶é¤]¤£´_©õ¤éªº¶êº¡»PÂ×
¨¬¡A¦]¦¹§â´¤²³¤H»ô»E¤@°óªºÃø±o¦]½t¡A
®ï¤Á¦a±Nµ½ªººØ¤l´Ó¤J«Ä¤l­Ìªº¤ß¥Ð¡C

¤@³s°Ñ»P¦n´X©Ò¾Ç®Õªº¶}¤u¨å§¡A¤W¤H¬Ý
µÛ«Ä¤l­Ì³»µÛ¤»¤ëź¶§¡A«o¨Ì¯«ªö­¸´­
¡A¤£¸TÅå³Y¦a°Ý¡G³o¸s«Ä¤l¬O¦p¦ó¨«¥X¾_

ºE¡A­«®iÅwÃCªº¡H

¶°¶°°ê¤¤»²¾É¥D¥ô§i¶D¤W¤H¡A·OÀÙ©e­û¨ÓÃöÃh«Ä¤l¡F±ÐÁp·|ªº¦Ñ®v¤]¦b¶g
¥½±a¨Ó¦³½ì¤S¦³·N«äªºÀR«ä»y±Ð¾Ç¡F¨ì¤F´H´»°²¡A§ó¦³·O«C¨Ó¾Ç®Õ¿ìÀ綤
¡K¡K¦Û¤E¤G¤@¨º¤Ñ°_¡A·OÀÙ¤Hªº·R±q¨Ó¤£´¿Â÷¶}¹L¥L­Ì¡A©Ò¥H¥L­Ì¯à¾Ö¦³
¤ñ§Oªº«Ä¤l§ó¦hªº¦w¥þ·P»P«H¤ß¡C



¡»¿W¯Sªº¤u¦a¤å¤Æ


¦Ó§Æ±æ¤uµ{¿W¯Sªº¤u¦a¤å¤Æ¤]Åý¤H¤H¤j¶}²´¬É¢w¢w

¤@¡B¥þ¦~µL¥ð¡A¤u´Á¥H¤é¾ä¤Ñ­pºâ¡C»PÀç³y¼t­q¦¹¦X¬ùªº°ß¤@¥Øªº¡A´N¬O
¬°¤F¾¨§Ö§â¾Ç®Õ»\¦n¡AÅý«Ä¤l­Ì»°§Ö¦^¨ì·s®ÕªÙ¤W½Ò¡C

¤G¡B¬°¤FÅý¶°¦X²³¤H¤ß¦åªº§Æ±æ¤uµ{½T¹ê¯à²Ï¹êí°·¡A§Æ±æ¤uµ{¥H¿W¯Sªº
¥|¯Å«~«O¨î«×ºÞ±±¤uµ{ªº¶i«×¤Î«~½è¡C

²Ä¤@¯Å«~«O¡A¥ÑÀç³y¼t¤u¦a¥D¥ô­t³d¤u¦a¬I§@¡F²Ä¤G¯Å«~«O¡A¥Ñ«Ø¿v®v¨Æ
°È©Ò¤u°È¥Nªí±`¾n¤u¦aºÊ·þÀç³y¼t¤§¬I¤u«~½è¡F²Ä¤T¯Å«~«O¡A¥Ñ¥»·|Àç«Ø
³B§Æ±æ¤uµ{¬I¤u¤p²Õ¤H­û¨ó§UºÊ³y¡A¨Ã­t³d¨ó½Õ®Õ¤è¡BÀç³y¼t¡B¥»·|¶¡¤§
©Ò¦³¤u°È¨Æ©y¡F²Ä¥|¯Å«~«O¡A¥Ñ«Ø¿v©e­û¤Î«Ø¿vÅU°Ý¹Î§@¬°¦U®Õ­««Ø¤§³Ì
°ª«ü¾É³æ¦ì¡A·þ¾É¦U®Õ¶i«×¤Î«~½è¡C

¤T¡B¤£©âµÒ¡B¤£³Ü°s¡B¤£¦YÂb·}¡B¹ê¬I©U§£¤ÀÃþ¡C«e­±¤T¤£¡A±`Åý¤u¦aªº
Àç«Ø¤H­ûÅ}°_Ãø­@¡A¬°¦¹¡A·OÀÙ¤HÁÙ¯S·N·f«Ø¤F¤@®y¡u¦Ë°a¡v¡A¤Ñ¤Ñ¦b¦Ë
°a©^¤W¤£¦Pªº¯ù«~¡B¦bÀð¤W¶Kº¡ÀR«ä»y¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¡u¦Ë°a¡v¦b§Æ±æ¤uµ{
ªº¨C¤@­Ó¤u°Ïº¥¦¸§Î¦¨¡A¦¨¬°©¼¦¹ÃöÃhªº¦a¤è¡C

­ì¥ý¡A¤u°Ï³°Äò¶Ç¨ÓÀç³y¼tªº«Ø¿v¤u¤H¡u¤£²ßºD¡v·OÀÙ°ª«~½èªº¤uµ{­n¨D
¡A¦]¬°¥L­Ìı±o»\¤F´X¤Q¦~ªº«Ø¿v¡A±q¨Ó¤£´¿¨£ÃѹL­n¨D¨º»òÄY®æªº·~¥D
¡I

µM¦Ó¦bÀç«Ø³B¦P¤¯³­µÛ¥L­Ì¤@°_³Ò°Ê¡B·OÀÙ¤H¤Ñ¤Ñ¨ì¤u¦a¥´®ð¡A©M¥L­Ì¤À
¨É¶Ò´Ú«Ø®Õªº¥Î¤ß¡A¤j®aº¥º¥¤F¸Ñ¥L­Ì­±¹ïªº¬O¤@¶µ¤j®É¥Nªº¨Ï©R¡C¦p¤µ
¡A³s«Ø¿v¤u¤H³£·|Åw³ß¦a»¡¡G¡u§Ú­n»{¯u°µ¡A¦]¬°³o¬O¬°¤F«Ä¤lªº¡y¨}¤ß
¨Æ·~¡z¡C¡v



¡»§Æ±æ½ñ¹ê®i²{


ÁÙ°O±oªF¥ú°ê¤pªº§ù²QµØ®Õªø¡B©µ¥­°ê¤pªº±i¾ð¿³®Õªø¡A¤E¤ë¤@¤é¤~­è¨ì
¥ô¡A¤G¤Q¤Ñ¥H«á¾Ç®Õ´N³Q¾_«±¤F¡A¥L­Ì¤ß¤¤¦Ê·P¥æ¶°¡A«o¤S°í±j¦a±aµÛ¥þ
®Õ®v¥Í­±¹ï¨a«á­««Ø½Ñ¦h¨Æ©y¡C

¦³ªº®Õªø¬°¤F­««Ø³]­pªø´Á¥¢¯v¡F¦³ªº®Õ
ªø¤Ñ¤Ñ¶]¥h­««Ø¤u¦a¥[ªo¥´®ð¡A³s¦Û¤v³£
Åܦ¨¤F«Ø¿v±M®a¡FÁÙ¦³§ó¦hªº®Õªø©M¦Ñ®v
­Ì¡A²@¤£¦Ò¼{¦a±N³Ì²D²nªº®ÕªÙ¯dµ¹¾Ç¥Í
°µ±Ð«Ç¡A§â·|¦èÅΪº¤Ö¼ÆªÅ¶¡®³¨Ó§@¬°¦Û
¤vªº¦æ¬F¿ì¤½«Ç¡K¡K

¡u³\¤@­Ó§Æ±æªº¥¼¨Ó¡v¨º­ººq¤¤¡A¦³¤@¥y

ºqµü¬O¡u¤d¸U­Ó¯¬ºÖ»P´Á«Ý¡AÅý§Ú­Ì¥Î¦æ°Ê¨Óªí¥Õ¡v¡F¦b§Æ±æ¤uµ{¤¤¡A§Ú
½T¹ê¬Ý¨ì¼Æ¤£²Mªº¤H¶¡µÐÂÄ¡A¦b¬°³o¤­¸U¦h¦W¯À¥¼¿Ñ­±ªº«Ä¤l­Ì¯Ó¯«¶O¤ß
¡A¤W¤H´Á³\ªº¤j·R¬°±ç¡B´¼¼z¬°Àð¡A½T¹ê¦b¥|¤Q¤E©Ò®Õ¦a¤¤½ñ¹ê¦a®i²{¡C