¡¶¤E¤G¤@¨â©P¦~
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¡u¦Ñ¡vªB¤Í
¡·¼¶¤å¡þ­S·¶¶²
¡i¥Í¬¡¦b¤j·R§ø¡j

¦a¾_¡A¾_¥X¤F¤@¸s©¼¦¹Ãö¤ßªº¡u¦Ñ¡vªB¤Í¡A
¦³¤H¤@°_¦P¥Ì¦@­W¡AÁ`¬O¤ñ¸û¤£©t³æ¡C




²Ä¤@¦¸¨£¨ì³o¸s¦³¦Ñ¦³¤Öªº§Ó¤u­Ì¡A¬O·O
ÀÙ¦b¯ó¤Ù¤u°Ó¶i¦æ¦w¤ß­pµeÀ綤®É¡F«J¼B
¨q¡BªL³¯§t¯º¡B³¯¸hµ¥´X¦ìªüÀ¨¥¿¦b¼p©Ð
¤@¨¤¾ßµæ¡B¬~µæ¡C

¡uªüÀ¨¡AÑ¡Ãl§@¥ë¥X¨Ó°µ§Ó¤u³á¡H¡v

¡u¹ï°Ú¡AåF¥N»x´N¥X¨Ó°µ¤@¤U¡I¡v¦³µÛ¤@

ÀY»È¥Õ¾vµ·ªºªL³¯§t¯º»¡¡C

¡u¨¿åF·@°ü¡B¤]åF®]¡A¦³ªº´N¬O®É¶¡¡AåF¥X¨Ó¤]¬O¶¢¶¢«Ý¦b¤j·R§øùØ¡C¡v
¤@¦ìªüÀ¨»¡¡C

¡uÑ¡¬O«ç»ò¨Óªº¡H¡v

¡u¬Oªü§ü­ô¸ü¨¿¨Ó¡I¡v

ªüÀ¨¤f¤¤ªº¡uªü§ü­ô¡v¡A¦W¥sÁªQ§ü¡A¤T¤Q¥XÀY¡A©M¤Ó¤Ó¤ý¥É¥P¤@°_¦í¦b
¯ó¤Ù·OÀÙ¤j·R§ø¡C

ªü§ü­ô»¡¡A·|¥[¤J·OÀÙ·í§Ó¤u¡A§¹¥þ¬O«ô¤E¤G¤@¦a¾_¤§½ç¡C·í®É®a­Ë«Î·´
¡B©~µL©w©Ò¡A±oª¾·OÀÙ±N©ó¯ó¤Ù¿³«Ø¤j·R§ø¡A¥L¸£¤¤§Y°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡G­Y
¦³½t·h¶i¤j·R§ø¡A¤]­nºÉ¤@¤v¤§¤O¨Ó¦^õX¡C

¡u¨S·Q¨ì§ÚªºÄ@±æ¯uªº¹ê²{¤F¡I¡vªü§ü­ô¦pÄ@¥HÀv¦í¶i¤j·R§ø¡A¦b±q¨Æ¦£
¸LªºÄµ¹î¤u§@¤§¾l¡A¤]¶}©l§ë¤J§Ó¤u¦æ¦C¡C



¡»¨¿¬O¥ª¾F¥kªÙ


ªü§ü­ô±a¨Óªº³o¸sªüÀ¨¡A¤À§O¬O¥L¦b¤j·R§øªº¥ª¾F¥kªÙ¡C¥ª¾F¬O¿Ë¤Á©Mħ
ªº®}¶ý¶ý¡F¥kªÙ¬O¥j·N¾ë¹êªº«J¼B¨q¡F¥k±×¤è¬OÀSµÉ·Å©Mªº³¯¸h¡F«áªù¹ï
±æ¥X¥h«h¬O¤H¦p¨ä¦W¡BÁy¤WÁ`¦³¤@©Ù¯º·NªºªL³¯§t¯º¡C

³¯¸h»P«J¼B¨q¦a¾_«e´N¬O¾F©~¡A©âÅÒ¦í¶i¤j·R§ø¡A´ê¥©¤S¦¨¤F¾F©~¡C

³¯¸hªº¤j¨à¤l¡B·@°ü¡B®]¤l»P¤p¨à¤l³£³Q¦a¾_µ¹¡u·n¥h¤F¡v¡AÆI¬ÜÂÙÃBªº
¼Ò¼Ë¤]´N¦]¦¹¯O¦L¦b¦oÁy¤W¡C

¨à¤l­è©¹¥Íªº¨º¬q®É¶¡¡A³¯¸h¾ã­Ó¤H³£¬O¡uéw¯«¡Béw¯«¡v¡A¦³®É®³¤F¤@½L
¥É¦Ì©ñ¦b®à¤W¤]§Ñ°O­n¦Y¡A±`±`§b§¤µÛ¡A·Ð´o±µ¤U¨Óªº¤é¤l¸Ó«ç»ò¹L¡A®É
±`³ä³ä»¡¡G¡u¬¡µÛ°µ¤°»ò¡H¦º¤Fºâ¤F¡I¡v

«á¨Ó¡A³¯¸h»P¤G¨à¤l¡B·@°ü¡B®]¤l¦P¦í¦b¤j·R«Î¡AªÅ¶¡µy¶û¤£¨¬¡F¿W©~ªº
«J¼B¨q¤ß·Q¡A¤Ï¥¿¦Û¤v¤@­Ó¤H¡A«KÁܳ¯¸h±ß¤W¹L¥h¦o®aºÎ¡C

±q·h¶i¤j·R§ø¡A³¯¸h¨C±ß³£·|¨ì«J¼B¨q¨º¨à³ø¨ì¡A¦Ü¤µ¤]¸g¹L¤F¤»¦Ê¦h­Ó
¤é¤l¡C

¡u¦³¤H§@¦ñ¤]¤£¿ù°Õ¡A·t½P¤@­Ó¤Hµt¤~¤£·|Åå¡C¡v«J¼B¨q»¡¡C

¦í¦b¤j·R§ø´Á¶¡¡AÅý³¯¸h«Ü·P°Êªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦³¦¸©M®}¶ý¶ý¨ì¤@¦ì§Ó¤u
®a¥]ºê¤l¡C¥»¨Ó»¡¦n­n¦U¦Û®³¦^¤j·R§ø¸q½æ¡A®½§@§Æ±æ¤uµ{­««Ø°òª÷¡A¨S
·Q¨ì®}¶ý¶ýÁ{®É§ïÅÜ¥D·N¡A®³¥X¤T¦Ê¤¸¶R¤F¤T¦êºê¤l¡AÅý³¯¸h±a¦^¥h©M¾F
©~µ²½t¡C

¡u®}¶ý¶ý¯u¦n¤ß¡A¦oª¾¹D§Ú­Ó©Ê®`²Û¡A¤£´±®³¥h¸q½æ¡A¤~¦Û¤v¥X¿úÅý§Ú¥h
¡yµ²½t¡z°Õ¡I¡v³¯¸hÀSµÉ¦a»¡¡C

¦]¬°¦a¾_Ãö«Y¡A¤]¾_¥X¤@¸s©¼¦¹Ãö¤ßªº¡u¦Ñ¡vªB¤Í¡AÅý³¯¸h¦b¤j·R§øªº¤é
¤l¤£­P¤Ó©t³æ¡A­ì¥ý¤ß¦p¤M³Îªºµh·¡¡A¤]¦b¾F©~ªºÃö¤ß»P¤¬°Ê¤U¡Aº¥º¥¼¾
¥­¤ßÀYªº¶Ë¡C

¡uªü§ü­ô¸ò¥É¥P¸g±`±a§Ú¥h°µ§Ó¤u¡F§t¯º·|Áܧڥh¹B°Ê¡Bª¦¤s¡F¼B¨q´£¨Ñ
©Ò¦bµ¹§Ú¦í¡B¬P´Á¤éÀ°¦£§Ú±a®]¤l¡C¤j®a³o¼ËÃö¤ß¡A§Ú¤]­n¯¬ºÖ¦Û¤v¡A¤~
·|·U¨Ó·U¦n¡C¡v³¯¸h¥ÎµÛ¦p¦P¦o¼b¤p¨­Â߯몺²Ó¤pÁn­µ»¡¹D¡C



¡»¨Ó¥h·í§Ó¤u


¡u·h¶i¤j·R§ø«á¡A§Úµo²{¾F©~³£¬O¤@¨Ç¦Ñ¤H®a¡A¦³ªº¿W©~¡B¦³ªº¿Ë¤H¦b¦a
¾_¤¤©¹¥Í¡A¥L­Ì¥­®É³£«Ý¦b®aùØ¡A©Ò¥H¦³®É·OÀÙ¬¡°Ê»Ý­n§Ó¤u¡A§Ú´NÁÜ¥L
­Ì¤@°_¥h¡C¡vªü§ü­ô»¡¡C

ªüÀ¨­Ì¤@Å¥¨ì¬O­n¥h·í·OÀÙªº§Ó¤u¡A¥u­n®É¶¡¯à°t¦X«K²@¤£¦Ò¼{¦aµªÀ³¡A
¦]¬°¤j®a³£Ä±±o³o¬O¡uÀ³¸Óªº¡v¡C

¡u¦³¤Hµo¤ß¡A¨¿¤~¦³²Õ¦X«Î¥i¦í¡A©Ò¥H¥h°µ§Ó¤u¤]¬OÀ³¸Óªº¡A¦Ó¥B¨C¦¸¬Ý
¨ì¤j®a¯º½N½NªºÁy¡A¤ß±¡§Ö¬¡¡Aºë¯«¤]¨Ó¤F¡C¡v³¯¸h»¡¡C

¦bªü§ü­ôªº©IªB¤Þ¦ñ¤U¡A¤£¶È¸ê·½¦^¦¬¡AÁ|¤ZÀ綤­»¿n¡B§Æ±æ¤uµ{¸q½æ¶é
¹C·|¡B¤jªL·OÀÙÂå°|¾Q³sÂê¿jµ¥¬¡°Ê¡A³£¥i¬Ý¨ì³o¸sªüÀ¨ªº¨­¼v¡C

¦A¦¸«ô³XªüÀ¨­Ì¡A¥¿¦n¬O¯ó¤Ùªº¸ê·½¦^¦¬¤é¡C¤@¦­¡A¤j®a¥ý±N¤j·R§øªº¦^
¦¬ª«¾ã²z¶°¤¤¦n«á¡A­¼µÛ¤@ÂIªÅÀɮɶ¡¡A¤S»°ºò¦^¦Û®a¥´ÂI¡AªL³¯§t¯º¦b
¤@¶ô¥ÛÀY¤W§V¤O·b¬~¦çªA¡A«J¼B¨q¶i«Î·Ç³Æ´«¬ïªº¦çª«¡C

¦]¬°¦íªºªñ¡A¦b®É¶¡³v¤é²Ö¿n¤¤¡A¤]¦h¤Öª¾¹D©¼¦¹¶¡ªº§@®§°ÊÀR¡C¨º¤Ñ¡A
ªü§ü­ôªº¤Ó¤Ó¤ý¥É¥P°_±oµy±ß¡A¦í¹ïªùªºªL³¯§t¯º¥ß§Y³z¹L¯½ªù½Õ¨Ô¦o¤@
µf¡G¡uµt¨ì¤éÀYÅΧ¾ªÑ¤F¡I¡v

¨S¦h¤[¡AªüÀ¨­Ì³£¤w¡u¥þ°ÆªZ¸Ë¡v¢w¢wÀ¹
¤f¸n¡BÀ¹¤æ²Á¡B»X­±¤y¡BµÛªø³S¦ç¿Ç¡B«B
¾c¡Cªü§ü­ô¶}µÛÀô«O¨®¥ý¦æÂ÷¥h¡AªüÀ¨­Ì
«h¥Ñ¤ý¥É¥P­t³d¸ü¨ì¤@³B½æ³õ®Çªº·OÀÙ¦^
¦¬¯¸¡C

¡u§Ú¬O³Ì©È¸I©U§£ªº¡A¤â¤@¸I¡A¤ßùØ´N©Ç
©ÇÄoÄoªº¡A±o»°§Ö¬~¤â¡F¸g¹L©U§£°ï¡A§Ú

¤]¬O³¬µÛ®ð¡C¡v®}¶ý¶ý¾Ð°_·íªì¹ï¸ê·½¦^¦¬ªº¦L¶H¡C

¤£¹L¬Ý¨ì¤j®a½æ¤O¦a¦b©U§£°ï¤¤¤ÀÃþ¡A¤£©Èż¤]¤£©È¯ä¡A¨Ã§V¤O±N¦^¦¬ªº
¿ú»E¨F¦¨¶ð§@¬°·OÀ٫س]°òª÷¡A®}¶ý¶ý³Q³oºØºë¯«·P°Ê¤F¡A¤]¤£¦AºÞ¹ï©U
§£ªº¡u®£Äß¡v¤F¡C

¡u²Ä¤@¦¸¥h¡A§Ú¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¦¬¡B«ç»ò¤ÀÃþ¡A´N¬ÝµÛ¤H®a°µ¡A¦Û¤v¤]¸òµÛ
°µ¡A«á¨Ó§Ú¦Û³Ð¤@©Û¡A´N¬OÃä¾ßÃä©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A©Àªº·U§Ö°Ê§@«K¸òµÛ¥[§Ö
¡I¡v®}¶ý¶ý»¡¡C

¤ý¥É¥P¤]°O±o¦Û¤v¹ï¸ê·½¦^¦¬ÁÙ¤£«ç»ò¤F¸Ñ®É¡A¤]³£¬O¥ÎÀYµh¡B¨{¤lµhµ¥
²z¥Ñ¦V¥ý¥Í±À°U¡Aµ²ªG´X¦¸¤U¨Ó´N³Q¥ý¥Í¡u¯}®×¡v¤F¡C¡u«á¨Ó¸òµÛ°Ñ¥[´X
¦¸«á¡A¬Ý¨ì³sªÏ»Ùªº¤H³£°µ±o¨º»ò§ë¤J¡A«K·Q¬°¤°»ò¦Û¤v¤£¯à°µ©O¡H¹ê»Ú
¥h°µ¤§«á¡AÅw³ßªº·Pı´N²£¥Í¤F¡I¡v



¡»¥Í¬¡¬Û·ÓÀ³


¬°¤F®·®»¤@¨Çµe­±¡A³o¤Ñ§Ú©M´X¦ìªüÀ¨¬Û¬ù¦bªü§ü­ô®a¡C

©è¹F¤£¤[¡A´NÅ¥¨ìªü§ü­ôªºÁn­µ¦Û«Î«á¦ñÀHµÛ«BÁn¶Ç¨Ó¡G¡u®}¶ý¶ý¡A±z®a
«á­±¿n¤ô¤F°Õ¡I¡v

±À¶}¯½ªù±´ÀY¤@¬Ý¡A¥u¬Ý¨ìªü§ü­ôÃÛ½õªº­I¼v¡A¥¿¸ÕµÛ±N±Æ¤ôºÞ¥X¤ô¤Õ»Î
±µ¤@¤ù¥Ë·«ªO¡A¦nÅý¦Û«Î³»¬yÂm¦Ó¤Uªº«B¤ô±Æ¤J±Æ¤ô¤Õ¡A·í«B¤ô¤£¦A§y¿n
©ó«Î¨¤¤@¶¨¡A¥L¦­¤wº¡¨­Àãâu¡C

¡u§Ú¦Û±q»{ÃѪü§ü«á¡A´N¼W¥[¤£¤Ö°µ§Ó¤u©M±µÄ²·OÀÙªº¾÷·|¡I¡v®}¶ý¶ý¥Ñ
°J¦a»¡¡C

±µµÛ¡A«J¼B¨q»P³¯¸h¤]¬Û°º¨Ó¨ì¡A¤Ï­Ë¬O¦í¹ï­±ªºªL³¯§t¯º¤a¦Û¦b®a¤¤¦£
¶i¦£¥X¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A¤~©k©k¨Ó¿ð¡C

ªL³¯§t¯º¬O³o¸sªüÀ¨·í¤¤¦~¬ö³Ì¤jªº¡A¤@ÀY³·¥Õªº»Èµ·Å¨±o¦Ù½§§óÅã¥ÕÞÕ
¡A¥¿·í·Ó¬Û¾÷·Ç³Æ¦n­n©ç·Ó®É¡AªL³¯§t¯º¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õªº³t«×¡A¸ú¨ì«J
¼B¨qªº­I«á¡C

¡u¨¿ªºÀY¤ò¥Õ°Õ¡A·Ó¬ÛåF¦n¬Ý°Õ¡C¡v³o°Ê§@°t¤W¤F²æ¤f¦Ó¥Xªº¸Ü¡AÅý¤j®a
³£¯ºÂ½¤F¡A¤ß·QªüÀ¨ªº¨­¤âÁÙ¯u«W¸¨¡A³ºµM¸ú±o¹LÄá¼v°OªÌªº§Ö¤â»P§Öªù
¡C

¡u¥Õ¤ô¡B¥Õ¤ô°Õ¡]¥Õ±o«Ü¬ü°Õ¡I¡^¡I¡v«J¼B¨q»¡¡C

¡u´N¬O°Ú¡A¦ÛµM´N¤ô¡C¡v³¯¸h¤]»¡¡C

«á¨Ó¡A¤£ª¾¬O½Ö´£¨ì¤F¤W¦¸¤ý¥É¥P¸ü¤j®a¥h¶W¥«©M«n§ë¥«¤j½æ³õ±Ä¶Rªº±¡
§Î¡C

¡u¨º¶¡ºhåѤ@¤ç¥|¤Q¤­¤¸§o¡A§O¶¡¤@¤ç¤­¤Q¤­¤¸¡C¡v

¡u¹ï°Ú¡A»ù¿ú­n¬Ý²M·¡¡A¤£­n°ä¤HÄF¥h¡C¡v

¡u¤W¦¸§¤¨®åF¶}§N®ð¡A®`§ÚÀY·w¡I¡v

¡u­ü­ò¡A©p¤W¦¸¥h¤jªL°µ§Ó¤u¡A¤£¬O¤@¤U¨®´N¦R¡I¡v¡K¡K

­¼µÛ¬Û»E®É¨è¡A¤j®a¤S¤C¼L¤K¦Þ¦a²á°_¤Ñ¨Ó¡C



¡½


©ú¦~¦~©³¡A¤j·R§øªº©~¦í´Á­­´N¨ì¤F¡C

¡u§Ú­Ì¥´ºâ¦b¯ó¤Ù¶R©Ð¤l¡A¦]¬°§Ú­Ì©M³oùتº·OÀÙ¤H³Bªº«Ü¦n¡A©Ò¥H·Q¦b
¯ó¤Ù©w©~¤U¨Ó¡C¡v¤ý¥É¥P»¡¡A¡u«J¼B¨qªüÀ¨¤]§i¶D§Ú¡A¦³¯à¤Oªº¸Ü¡A¦o­n
»\¤@¶¡¹³²Õ¦X«Î¤@¼Ëªº©Ð¤l¡C¤Ï¥¿¨ì®É­Ô¡A§Ú­Ì·|À°ªüÀ¨¤@°_·Q¿ìªkªº¡C
¡v

¾ú¸gªñ¨â¦~ªº·³¤ë¡A¤j·R§øùؤw¸g¯ó¤ì§ß²¨¡A¦b¤@¤ùºñ·N¯sµMªº½¯©µ¥~¡A
¤@ºØ¥­¹êªº±¡¨ý¤]®¨®¨´þÆC©ó¤H¤ß¤§¶¡¡C

ªº½T¡A¦³¤H¤@°_·Q¿ìªk¡B¤@°_¦P¥Ì¦@­W¡AÁ`¬O¤ñ¸û¤£©t³æ¡C