¡¶¤ß½¬¸U¿¶
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
Àd¾mºë¯«¡A³Ì¨Î©çÀÉ
¡·¼¶¤å¡þ¿àÄR§g
±q¹C¹M¦W¤s³Ó´º¨ì½ñ¶i¨a«áªº¤s°Ï¡A
¤@¸s·R¤é¤ëªº¤j¨k¤H
Åܦ¨¤F¼ö¤ß±Ï¨aªº§Ó¤u¡C




¥L­Ì¬O¤@¸s·R¤é¤ëªº¤j¨k¤H¡A¤@½ø¦N´¶¨®
¹C¹M¥xÆW¦W¤s³Ó´º¡F¤£ª¾«ç¦a¡A·R¤é¤ëªº

¤j¨k¤H¦¨¤F¼ö¤ßªº§Ó¤u¡A¦N´¶¨®¤]¶}¶i¤F¤@­Ó­Ó¤Ñ¨a¸v­h¹Lªº¤s °Ï¡K¡K¡u
§Ú­Ì¦]¬°·R¦n¹C¤sª±¤ô¦Ó²Õ¦¨Àd¾m¨®¶¤¡A¨ú¦W¬°¡yÀd¾m¡z¤]¬O¦]¬°³o¨â­Ó
¦r©À¦¨»Ô«n»y¦³¡y·Rª±¡zªº·N«ä¡A¨S·Q¨ì²{¦b¤j®a¥h°µ§Ó¤u¤ñ¥hª±ÁÙ¿ãÅD
¡I¡vÀd¾m¨®¶¤²{¥ô·|ªø´å¬K®p¯ºµÛ»¡¡C



¦Y¦n¨ì¬Û³ø


¥x¤¤Àd¾m¨®¶¤¦¨¥ß©ó¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¡A¦b°ê¤ºÄÝ©ó¸û¦­¦¨¥ßªº¥ð¶¢¨®¶¤¡A°_
ªì¥u¬O´X­Ó·R¦n¶}¦N´¶¨®­¥¹Cªº¤H¬Û¬ù¤@°_¤W¤s¤U®ü¡A¡u«á¨Ó¤j®a¡y¦Y¦n
¨ì¬Û³ø¡z¡A«K²Õ¦¨¤@­Ó¥H¥|½ü¶Ç°Ê¬°¥Dªº¨®¶¤¡C¡vªø±o¶ê¶ê§§§§ªº³Ð©l¶¤
ªøªL±Ò©ú»¡¡C

¦¨¥ß¨´¤µ¡A¨®¶¤·|­û¥Ñ¨â¡B¤T¤H¼W¦Ü¤@¦Ê¦h¤H¡A¦¨­û¥H¤½¥q¦ÑÁó©~¦h¡A¦~
ÄÖ¼h±q¤G¤Q¨ì¤»¤Q¦h·³¡A¥L­Ì³£¦³¤@Áû¨ª¤l¤§¤ß¡Aª±°_¨Ó´N¹³­Ó¤j«Ä¤l¡C

¡u§Ú­Ì¤@¦ì¤»¤Q¦h·³ªº·|­û²{¦bÁÙ±`¥hª±­°¸¨³Ê¡A¥L±q¨Ó¤£·Pı¦Û¤v¦Ñ¡I
¡vÀd¾m¨®¶¤¯¦®Ñ¡u¬õÀs¡v»¡¡C

¡u¬õÀs¡v¤£©m¬õ¤]¤£¥sÀs¡A¥Lªº¥»¦W¬O³¯©[·×¡A¦ý¥L¤w²ßºD¤j®a¥H¥x¸¹©¼
¦¹ºÙ©I¡A¦³®Éª½±µ¥s¦W¦rÁÙ·|´h¤@¤U©O¡I

½½¥L­Ìªº¦W¥U¡A§A¥i¯à·|§Ô«T¤£¦í¡A¤jÀY¡B©ñ¹q¡B¤p¿O¿O¡B¤j§¾¡BSK2
¡B«K·í¡B½¿½»«L¡K¡K³£¬O¥L­Ì¬ðµo©_·Qªº¥x¸¹¡A¥Ñ¦¹¥i·Q¨£³o¸s¤j¨k¤H¦³
¦hÄ_¡I
¾¨ºÞÀd¾m¨®¶¤ÄÝ©ó¥ð¶¢©Ê½è¹ÎÅé¡A«o¤]ÀÀ
©w¤@®MÄYÂÔªº²Õ´³¹µ{¡A¨®¶¤³]¦³·|ªø¡B
¯¦®Ñ¡B¶¤ªø¡B¤½Ãöµ¥·F³¡¡A·|ªø¥ô´Á¤@¦~
±o³s¿ï³s¥ô¡A¶¤ªø¸ê®æ¥Ñ²zºÊ¨Æ·|´£¦W¨Ã
¸g·|ªø¦P·N¡A¥²¶·¹ï¦U¶µ¬¡°Ê¤Î¸ôªp¼ô±x
¨Ã¯à»â¾É¨®¶¤ªÌ¡C

¥[¤J·|­û¶·¦~º¡¤G¤Q·³¡F¾Ö¦³¨Ã¹ï©ó¾r¾p

¥|½ü¶Ç°Ê¨®½ø¦³°ª«×¿³½ì¡F¦³¥¿·í¾·~¡BµL¤£¨}¶Ý¦n¡B«~¦æºÝ¥¿¡F¦³«_ÀI
¥ÇÃøºë¯«µ¥¡C¦¹¥~¡A¤Z·s¥[¤J·|­û¥²¶·¥Ñ¤w¥[¤Jªº·|­û±ÀÂË¡A¸g¹L¤T¦ì²z
ºÊ¨Æ¼f®Ö³q¹L¤~¦æ¡A¥Øªº¬O§Æ±æºû«ùÀd¾m¨®¶¤¨}¦nªº¯À½è¡C

¡u§Ú­ÌÁÙ¦³¤@¶µ¤£¦¨¤å³W©w¡A´N¬O¨C¦¸¥X¹C¥²¶·±N©U§£±a¦^®a¡A°µ¦nÀô¹Ò
¾ã¼äªº¤u§@¡C¡v´å¬K®p»¡¡C

°£¤F±`ºA¬¡°Ê¡A¨C¤ë¨®¶¤¤]·|Á|¿ì¤@¦¸¤j«¬ÅSÀç¡AÁܽз|­û®aÄݤ@°_¥h¾Ö
©ê¤j¦ÛµM¡C¤Q¦h¦~¨ÓÀd¾m¨®¶¤¨«¹Lªº¦a¤è¤£­p¨ä¼Æ¡A´X¥G»¡±o¥X¨Óªº¦a¤è
³£¥h¹L¤F¡C



¤ß¨x¡u¥á¤T¤U¡v


¡u§Ú­Ì¤w¸gª±«Ü¤[¤F¡AÀ³¸Ó­n¬°ªÀ·|°µ¤@¨Ç¨Æ¡I¡v¬õÀs»¡¡A°£¤F´¿¨ó§U¥x
¥_¿¤Âå¬ÉÁp·ù¡B¸ô¦Ë·|µ¥·Oµ½¹ÎÅé¨ì¤s°Ï¸q¶E¥~¡A±q¥Á°ê¤K¤Q¤T¦~¹D®æ»ä
­·¸v­h¤¤³¡¤s°Ï¡A¥L­Ì¤]¶}©l¥[¤J·OÀÙ»¬¨a¦æ¦C¡C

¨º¦¸¥Ñ©ó¤s¸ô¾D¸¨¥Û¯}Ãa¡A¨ì³B³£¬O¤g¥Û²J¿n¡A«D¥|½ü¶Ç°Ê¨®¤£¥i¦æ¡A¥x
¤¤·OÀÙ§Ó¤u¹EÁܽÐÀd¾m¨®¶¤¨ó§U¹B°eª«¸ê¡AÀd¾m¨®¶¤¤]¦]¦¹©M·OÀÙµ²¤U¤£
¸Ñ¤§½t¡C

¡u¤E¤G¤@»¬¨a¡A¥L­Ì´¿¸g¤@¤Ñ¥X°Ê¤C¤Q¦h³¡¥|½ü¶Ç°Ê¨®¤ä´©¡C¡v·OÀÙ§Ó¤u
¨H¶¶±q»¡¡C

²Ä¤@¦¸±µÄ²Àd¾m¨®¶¤¬O¦b®çªÛ»ä­·¹L«á¡AÀH®H¨½·OÀÙ§Ó¤u«e©¹¤ô¨½¡B«H¸q
¶mµ¥¦a±Ï¨a¡F²ÊÂxªºÅ髬¡B»¨²nªº©Ê®æ¬O¥L­Ìµ¹§Úªº²Ä¤@¦L¶H¡A¦ý¼Öµ½¦n
¬I¡B¤£³ß¥X­·ÀY«h¬O¹ï¥L­Ìªº²`¨è»{ÃÑ¡C

³\¦h¶¤­ûÄ묹°µ¥Í·Nªº®É¶¡¥X¨Ó¤ä´©·OÀٱϨa¡A¨C¤Ñ¤Ó¶§¥¼¤É°_´N¥Xªù¡A
¦^®a®É¤ë«G¤w¸g¥X¨Ó¤F¡A¤W¸U¤¸¨®ªo¿ú¥þ¬O¦Û±Ç¸y¥]¡A¡u¦N´¶¨®¤Î¥|½ü¶Ç
°Ê¨®©Ò»Ýªºªo¶q¬O¤@¯ë¨®¤lªº¨â­¿¡A¤×¨ä¶]¤s°Ï¯Óªo§ó¤j¡A¥b­Ó¤ë¶]¤U¨Ó
¶O¤F¤£¤Öªo¿ú¡A¦ý¥L­Ì³£¤G¸Ü¤£»¡¦Û¤v­t¾á¡C¡v¤]¾Ö¦³¥|½ü¶Ç°Ê¨®ªº¨H¶¶
±q»¡¡C

¶¤ªø¡u¬h­ô¡v¢w¢w¬hÀA¬u´N¥b­Ó¤ë¨S°µ¥Í·N¡A¨C¤Ñ¦­¤W¤­ÂI¥Xªù¡A±a¨®¶¤
±µ°e·OÀÙ§Ó¤u¤W¤s±Ï¨a¡A¡u§Ú¦b¹qµø¤W¬Ý¨ì¨a¥Á¯uªº«Ü¥i¼¦¡A©Ò¥H´N¦³¿ú
¥X¿ú¡B¦³¤O¥X¤O¡I¡v

¨º®É¹ï¥Lªº¦L¶H¬O¡G¨C¤Ñ¤@±ø´³ÂI¤û¥J¿Ç¡B¤@³»Àn¦Þ´U¡A®³µÛµL½u¹qªº»Å
¼Ò¼Ë¡C¬Ý¨Ó¤£­e¨¥¯ºªº¥L¡A¨ä¹ê«Ü·R»¡¯º´M¤j®a¶}¤ß¡A¥~ªí²ÊÂx­è¥¿¡A¨ä
¹ê¬O­Ó¡uÅKº~¬X±¡¡vªº¤H¢w¢w¬Ý¨ì¨a¥ÁªººG¹Ò¡A¤ß¨x¤]·|¡u¥á¤T¤U¡v¡C

¡u¬õÀs¡v§Ô¤£¦í¸É¥R»¡¡A¡u¬h­ô¡vªº©é©R©Ê®æ²³©Ò¬Òª¾¡A¤E¤G¤@¦a¾_´Á¶¡
¡A¥L¨â­Ó¦h¤ë¨S°µ¥Í·N¡A¨C¤Ñ¶}µÛ¦N´¶¨®¸òµÛ·OÀÙ§Ó¤u¨ì¨a°Ï¡C

¡u¨ä¹ê¹õ«á³Ì¤jªº¥\¦Ú¬O§Ú­Ì®aªº¡yÂI¤­¡z¡]®aùتº¥t¤@¥b¡^¡A¦]¬°Àd¾m
¶¤­û¤j³¡¤À³£¬O°µ¥Í·Nªº¡A§Ú­Ì¥X¨Ó·í§Ó¤u¡A¥Í·N¤Î®aùØ´N¥²¶·¾a¡yÂI¤­
¡z¼µ°_¨Ó¡C¡v¬h­ô»¡¡C



²´²\¤ñ¦½¤ô¦h


©Ð¤l¦b¤E¤G¤@¦a¾_¤¤·´Ãaªº¡u¤E¤T¤@¡v¢w¢wªL±Ò©ú¡A·í®É¤]¬O·Ó±`¸òµÛ·O
ÀÙ§Ó¤u¥h±Ï¨a¡A¡u·í§A½ñ¥X¥hªº®É­Ô¡A§A·|¬Ý¨ì§O¤H¤ñ§Ú­Ìªºµh­W§ó¦h¡A
´N·|§â¦Û¤vªºµh­W©ñ¦b¤@Ãä¡A¤ß¯Ý¤]·|¤ñ¸û¼eÁï¡C¡vªL±Ò©ú»¡¡C

´X¥G¨«¹M¨a°ÏªºÁ`·F¨Æ¡u¤jÀY¡v¢w¢w§õ¤å¤ô¡A²´²\«o¬y±o¤ñ¦½¤ô¦h¡C®çªÛ
­·¨a«á¡A¥L»P¨®¶¤¶i¤J¤ô¨½¶m¤W¦w§ø¡A¤@¤U¨®Ä²¥Ø©Ò¤Î¬O¤@´É³Q¤g¥Û¤Á±¼
¤T¤À¤§¤Gªº¼Ó©Ð¡A¡u²ª½¤ñ¾÷¾¹¤Á±oÁÙ­n¾ã»ô¡A¬Ý¤F²´²\³£­n±¼¤U¨Ó¡I¡v

«á¨Ó¡A¥L¤S¨ì«H¸q¶m¦a§Q¡B¼æ«nµ¥§ø¡A³\¦h¨a¥Á©Ð¤l·´¤F¡B¥Ð¶é²T¤F¡B¤H
¤]¨S¤F¡A¥L¹y®É·P¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº¤ßµh¡A²´²\¤S¤£Å¥¨Ï³ê¦a±¼¤U¨Ó¡A¡u§Ú¦b
·R°ê§øÅ¥¨ì¤@­Ó¬G¨Æ¡G¤@¦ì±w¦³Åöíwªº¤Ó¤Ó¡A¦oªº®a³Q¤g¥Û¬y±»®I¡A¦Ñ¤½
¤]³Q¨R¨«¡A¨C¤Ñ¥b©]¦o³£·|¦^¦Ñ®aµ¥¦o¦Ñ¤½¡K¡K¡v

¤jÀY²´²µ¬õ¬õ¦a»¡¡G¡u¨aÃø¯d¤Uªº¶Ëµh¤ñ
±a¨«ªºÁÙ­n¨ëµh¤H¤ß¡A³oºØµh·|¯d¦b«Ü¦h
¤Hªº¤ßÆF²`³B§a¡I§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk´À¥L­Ìµh
¡A¯à°µªº¥u¬O¨ó§U¡A¦³®É¦]¦UºØ¦]¯À¡A³s
·Q­n¨ó§U¥L­Ì¤]«ÜÃø¡A¥u¯à²´¸C¸C¬Ý¥L­Ì
Ãø¹L¡K¡K¡v¤jÀY²`²`¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C

°£¤F¥X¤O¡A¥L­Ì¤]¬°¨a¥Á¶Ò´Ú¡A¶P§B­·¨a

«á¡A¥L­Ì¦V¦Û¤vªº¿Ë¤Í¶Ò¤F¤@¦Ê¦h¸U¤¸¡A¿Ë¦Û¤W¤s®Á®a®Á¤á±N®½´Ú°eµ¹¨a
¥Á¡F¦¹¦¸®çªÛ­·¨a¡A¥L­Ì¤]¬°¨a¥Á¶Ò¤F¤@¦Ê¦h¸U¤¸¡A·Ç³Æ°e¦Ü¨a°Ï¨ó§U¥Í
¬¡§x­Wªº¨a¥Á¡C

¾¨ºÞ°µ¤F«Ü¦hµ½¨Æ¡A³o¸s¨®¶¤¶¤­û«o¬°µ½¤£±ý¤Hª¾¡A¦b¨a°Ï¹J¤Î³\¦h¹qµø
´CÅé­n³X°Ý³ø¾É¡A¥L­Ì¤@«ßÁµ´¡C¡u°µ´N¦n¤F¡I¡v²vª½¡B¾ë¹êªº©Ê®æ¥Ñ¦¹
¥i¨£¡C



©¼¦¹²´ùتºµÐÂÄ


°£¤F¥j¹D¼ö¸z¡AÀd¾m¨®¶¤¦¨­ûªº¦u¬ö«ß»P°ª°t¦X«×¤]¥O¤H¬Û·í·P¨Ø¢w¢w¨®
¶¤¥Xªù¤@©wªA±q¶¤ªø«ü´§¡B¸ü°e·OÀÙ§Ó¤u¤@©w°t¦X·OÀÙ¹ÎÅ馿°Ê¡C

³Ì¥O§Ú¦L¶H²`¨èªº¬O¡A¤@¤Ñ¬Y¦ì¶¤¤Íªº¨®¤l¥Xµo«e¥X¤Fª¬ªp¡AÁ{®É©I¥s¤@
¦ì¦í¦b¶°¶°Âíªº¶¤¤Í¡A¤£¨ì¥b¤p®É¥ú´º¡A¨º¦ì¶¤¤Í´N¥X²{¤F¡C¥L­ì¥»¬O­n
¥Xªù°µ¥Í·N¡A¡uÁ{¦M±Â©R¡vÁÙ¬O«Ü¼Ö·N¨Ó¡u´¡¤@¸}¡v¡A³ßÅw¶}ª±¯ºªº¥L¦^
µ{®É«o¸ò¤j®a¤À¨É¤F¤@­Ó«Ü¥¿¸gªº¤ß±o¡G¡u¤µ¤Ñ©|¦³·N¸q¡A¸ü§A­Ì³o¨ÇµÐ
ÂÄ¥h°µ¦n¥N»x¡I¡v

¡uµÐÂÄ¡v¡A¬O³\¦h¶¤­û¹ï·OÀÙ§Ó¤uªººÙ©I¡A°Ñ»P·OÀÙ»¬¨a¤C¡B¤K¦~¨Ó¡A·O
ÀÙ§Ó¤u¦b¥L­Ìªº²´ùØ´N¬O­Ó¦n¤ß¸zªºµÐÂÄ¡A¡u¨C¤@¦ì§Ó¤u¹ï¨a¥Á³£«Ü¸ÛÀµ
¡A·OÀÙ³£¬O¹ê¦a®Á®a®Á¤á¥h³X¹î¡A³o¬O³Ì¨¯­W«o¤]¬O³Ì¯à¸¨¹ê¨ó§Uªº¤è¦¡
¡C¡v

¦Ó¦b·OÀÙ§Ó¤uªº²´ùØ¡AÀd¾m¨®¶¤¶¤¤Í¤]³£¬OµÐÂÄ©O¡I¡u¦]¬°¦³¥L­Ìªº°t¦X
¡A§Ú­Ì¤~¯à²`¤J¤s°Ï»¬¨a¡C¡v

¨C¦¸»¬¨aÂkªð¡AÀd¾m¶¤¤Í©M·OÀÙ§Ó¤uÁ`¬O¤¬¹D·P®¦¡A¡u¬Û¤¬¾Ç²ß¡v§ó¬O¤j
®a±`±¾¦b¼L¤WªºªÍµÆ¤§¨¥¡A¥Ø«e¦³¨ÇÀd¾m¶¤¤Í¤w¥[¤J·OÀÙªº©e­û°ö°V¦æ¦C
¡A¦Ó¦³¨Ç·OÀÙ§Ó¤u¤]¥[¤JÀd¾m¨®¶¤¡u°V½m¡v¶}¨®§Þ³N¡C

¨Ó¦Û¨â­Ó¤£¦Pªº¹ÎÅé¡A¦]¬°¦æµ½¦Óµ²ÃÑ¡A¤]Åý³\¦h¦a¤è¯d¤U¤F·Å·xªº¨¬¸ñ
¡C