¡¶¥´³y§Æ±æ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¿½®¶´Ü¡A·|°µ®ÑÅÒªº¤u¦a¥D¥ô
¡·¼¶¤å¡þ³¯¯\ïï
°µ¤F¤»¤Q¦hºØª©¥»¡B
¤@¸U¤­¤d¦h±iÀR«ä®ÑÅÒ¡A
¿½®¶´Ü³Ìº¡·Nªº¬O¢w¢w


¤µ¤Ñ¬O¬P´Á¤Ñ¡C¦­¤W¤QÂI¡A¿½®¶´Ü±q¥x¤¤¥_¤Ùªº®a¤¤¥Xµo¡A¨Ó¨ìÂ׭쥫Â×
ªF°ê¤¤¡C

¤@¶i®Õªù¤f¡A¿½®¶´Ü«K¦£µÛ¨ó½Õ©Ç¤â¡A¦]¬°¤µ¤Ñ­n§â±ЫǪº¤ôºÞ½uÁpµ²
¨ì·s®ÕªÙ¡C¤Ñ®ð«Ü¼ö¡A¤u¦aùبS´X­Ó¤u¤H¡A­Ë¬OÄx²y³õ¥s³ÛµÛ¤@¤ù¥´²yÁn
®ö¡C

¡u¤µ¤Ñ¤U¤È¤TÂI¥b¦³¤H­n¨Ó°Ñ³X¡A§Ú±o»°ºò·Ç³Æ¤@¤U¡C¡v­ì¨Ó¿½®¶´Ü¤µ¤Ñ
¨ÓÂתF°ê¤¤¬°ªº¬O³o¥ó¨Æ¡C



¡½


ÂתF°ê¤¤¬OÂ׭쪺¤@©Ò¤j¾Ç®Õ¡A¾Ç¥Íªñ¤T¤d¤H¡A¬O¦a¤è¤Wªº¦Ñ¾Ç®Õ¡A¥ô±Ð
ªº¦Ñ®v¦h¬OªA°È¤Q¦~¥H¤Wªº¦Ñ¸ê®æ¡A¹ï¾Ç®Õªº·P±¡®æ¥~¿@¯P¡F¤]¦]¬°³o¤À
³æ¯Â·R®Õªº¤ß¡AÅýÂתF°ê¤¤»P·OÀÙµ²¤U¤F½t¡C

¤E¤G¤@¦a¾_«á¡AÂתF°ê¤¤¥_´É¥|¼h¼Ó®ÕªÙ¸gŲ©w¬°¤£³ô¨Ï¥Îªº¦M¼Ó¡A¥²¶·
©î°£­««Ø¡C¦b¥þ¥xÆW¦£µÛ±Ï¨aªº·W¶Ã¤¤¡AÂתF°ê¤¤¦Ñ®v±oª¾·OÀÙ¦³·N´©«Ø
¨ü¨a¾Ç®Õ¡A¹y®É±q¥¢±æªº¨¦©³ª¦¤W§Æ±æªºÃä½t¡C

²¦³º¡A¤ñ°_«n§ë¦a°Ï­«³Ðªº®Õ¶é¡AÂתF°ê¤¤¨Ã«D¨ü³Ð³ÌÄY­«¡A¦ý¾Ç¥ÍµL¥H
¬°®Õ¥O®Õ¤è¼~¤ß¡F©ó¬O®Õ¤è©êµÛ©h¥B¤@¸Õªº¤ß¦V·OÀÙ¨D´©¡AÀµ½Ð´©«Ø¸Ó®Õ
¥_´É¤j¼Ó¡CÃÒÄY¤W¤HÂI¤FÀY¡AÂתF°ê¤¤´N³o»ò¥[¤J¤F·OÀÙªº§Æ±æ¤uµ{¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¥|¤ë¤Q¤é¡AÂתF°ê¤¤¬O·OÀÙ´©«Ø¾Ç®Õ¤¤²Ä¤@©Ò°Ê¤uªº¾Ç®Õ¡C

¦P¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¡A­t³dÂתF¤ô¹q¤uµ{ªº¬_ºÖ¤ô¹q¤H­û¶i¾n¤u¦a¡A¾á¥ô¤u¦a
¥D¥ôªº¥¿¬O¿½®¶´Ü¡C



¡½


¥Á°ê¤E¤Q¦~¤C¤ë¤Q¤é±ß¤W¤»ÂI¦h¡A¤U¤F¤uªº¥~³Ò¥¿­n®i¶}Àç¤õ±ß·|¡A³o¬O
¥L­Ì¤W¤F¤@¤Ñ¤u³Ì§Ö¼Ö¡B¤]¬O°ß¤@ªº®T¼Ö¡C¦è¤Uªº¤Ó¶§Àþ¶¡¨S¤J¦a¥­½u¡A
ªÅÀúªº®Õ¶é¦b¥~³Òªº¯º¾xÁn¤¤Åã±o®æ¥~ÀRÁÄ¡A¦Ó¥t¤@Ãä¡A¤u°È©Òùتº¿OÁÙ
«GµÛ¡A­ì¨Ó¬O¿½®¶´Ü¦bùØ­±¡C

¹q¸£¦Cªí¾÷¦£µÛ¦L¥X¤@±i±i±m¦â¹Ï®×¯È¡A¥J²Ó¬Ý¡A¢Ï¢³ªº¯È¤¤¦³¥|±i²Óªø
ªººc¹Ï¡A¤W­±¦LµÛ¤W¤H¨ìÂתF°ê¤¤¨µµø¤uµ{ªº·Ó¤ù¡A³­Å¨¦b·Ó¤ù¤@®Çªº¦³
¡uµL½t¤j·O¡B¦PÅé¤j´d¡v¡B¡u¤j·R¬°±ç¡B´¼¼z¬°Àð¡v¡B¡u·O´d³ß±Ë¡vµ¥»y
¡C

¿½®¶´Ü®³µÛ¦L¥X¨Óªº¯È±i¥Î¤M¤ù°Åµô¤U¨Ó¡AµM«á¤@¤@Å@¨©¡A³o¨Ç°Ê§@¹ï¥L
¨Ó»¡¬O¦A¼ô½m¤£¹L¡A¦]¬°¥L¤w¸g°µ¤F¤@¸U¤­¤d¦¸¥H¤W¡C

¡u§Ú¬O¥h¦~¤Q¤ë¶}©l°µ®ÑÅÒ©M¤j®aµ²½tªº¡C¡v¿½®¶´Ü»¡¡G¡u§Ú±`¸ò¤H®a»¡
¡A¬¡¨ì¥|¤Q´X·³¤~¾Ç¡yÀR«ä»y¡zÁÙ¤£±ß¡A¦]¬°¤W¤Hªº¡mÀR«ä»y¡n«Ü¥Í¬¡¤Æ
¡A§ÚÄ@·N©M¤j®a¤@°_¤À¨É³o¥»®Ñªº´¼¼z¡C¡v

¦Ó³o¤@¬q¤ß¸ôÂà§é¡A³s¥L¦Û¤v¤]·Q¤£¨ì¡C



¡½


ÂתF°ê¤¤­««Ø¤uµ{¹w­p¤C­Ó¤ë§¹¤u¡A´N«Ø¿v³W¼Ò¦Ó¨¥¡A³o¬O¦X²zªº®É¶¡¥Ø
¼Ð¡C¤£¹L¦]¬°ÂתF°ê¤¤¬O²Ä¤@©Ò°Ê¤uªº§Æ±æ¤uµ{¡A¤j®aªº´Á±æ¦ÛµM´£°ª¡F
¦Ó¥B¦b¤uªk©M«Ø¿v§÷®Æ¤W¨ã«ü¼Ð·N¸q¡A¦U©Ó¥]³æ¦ì¬Û¹ï¨Ó»¡¾á­t¸û¦hÀ£¤O
¡F«~½èÅU¦n¬O¤@©wªº¡A¦ý¬O­n¦b¦p´Á§¹¤u©M«~½è²Ä¤@ªº¤Ñ¯¯¤W¨ú±o¥­¿Å¡A
¦ü¥GµLªkºÉ¦p¤H·N¡C¤]¦]¦¹¡A·í¤@¨®¤S¤@¨®ªº·OÀÙ·|­û¨ì¤u¦a°Ñ³X®É¡A¿½
®¶´Ü¬O²Ä¤@­Ó¤Ï¹ïªº¡C

¡u°µ¤uµ{³£¨S®É¶¡¤F¡A¬P´Á°²¤éÁÙ­n°t¦X°Ñ³X¹Î¨ì¤u¦a¡A®Ú¥»´N¬O¯Ô»~¤u
§@¹À¡I¨º®É­Ô¤j®a³£¤£´±Á¿¡A¥u¦³§Ú²Ä¤@­Ó¯¸¥X¨Ó¤Ï¹ï¡C¡v

¤£¹L¡A¿½®¶´ÜÁÙ¬OµwµÛÀY¥Ö¡A°t¦X°Ñ³X¹Î¨ì¤u¦a¸Ñ»¡¤uµ{¡A¦Ó¨C¦¸ªº°Ñ³X
¬¡°Ê¡A¬Ò¥Ñ¤¤°Ï²Ä¤Q¤G²Õ§Ó¤u­t³d±µ«Ý¡C

¡u°_ªì§Úı±o·OÀÙ¤H«Ü¶Ì¡A¦Y¦Û¤vªº¶º°µ§O¤Hªº¤u§@¡C¡v¿½®¶´Ü¨C¦¸¬Ý¨ì
¤¤°Ï§Ó¤u¬°¤F·Ç³Æ°Ñ³X¬¡°Ê¦Ó¦£¶i¦£¥X¡A¤ß¤¤¤£§KÆg¼Û¤£¤w¡A«á¨Ó°®¯Ü¦Û
¤v¤]¸òµÛ°µ¡C

¡u¥H«e¿½¥D¥ô«Ü¤Ö¨Ó¤u¦a¡A³£¬OÀç³y°Ó»¡­n°µ¤°»ò¥L¤~°µ¤°»ò¡C¡v¦@¨Æ¤@
¦~¦h¡A·OÀÙÀç«Ø³B¬£¾n¤u¦a·þ±±¶i«×»P«~½èªº±i©ú¶Q³o»ò´y­z¿½®¶´Ü¡A¡u
¤£¹L¥L²{¦b§ïÅܫܦh¤F¡I¡v

¡u²{¦b¿½¤j­ô¦pªG¬Ý¨ì¤°»ò¤uµ{§@ªk¤ñ¸û¦n´N·|¥ý°µ¡A¨Ã¥B¸ò¤u§@¹Ù¦ñ»¡
¥Î³o­Ó§÷®Æ¡B³o­Ó§@ªk¬O¬°¤F¾Ç¥Í¡A©Ò¥H­n¯S§O¥Î¤ß¡C¡v«Ø¿v³Wµeªº¤u¦a
¥D¥ô±i·q½Í¡A¹ï¿½®¶´ÜªºÂàÅÜ·P¨ìÅå³Y¡A¡u¬O¦]¬°·OÀÙ§a¡I¡v¾Ú¥LÆ[¹î¡C



¡½


¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¤U¤È¥|ÂI¥b¡A°Ñ³X¹Î¤ñ­ì¥»¹w©w¤TÂI¥b©è¹Fªº®É¶¡±ß¤F¡A¤£
¹L¤H¼Æ«o¥[­¿¦¨¥|¦Ê¤H¡C¤¤°Ï§Ó¤u¤@Ãäµ¥¡A¤@Ãä½LºâµÛ·Ç³Æªº¤ôªGÂI¤ß¬O
§_¨¬°÷¡C

¿½®¶´Ü¦­¦b¤Q¤Ñ«e¡A´N·Ç³Æ¦n¥L¯S»sªº¡uÀR«ä®ÑÅÒ¡v¡A¨â¦Ê¦h±i®ÑÅÒ¦³¤Q
¦hºØ¤£¦Pªººc¹Ï¡AùØÀYªº·Ó¤ù³£¬O¥L¥Î¼Æ¦ì¬Û¾÷©ç¤U¾Ç®Õªº¤uµ{¶i«×¡A¦A
§Q¥Î¹q¸£³nÅéø»s¦Ó¦¨¡A­ì¥»¥u·|²³æ¹q¸£¾Þ§@ªº¥L¡A²{¦b»s§@¤@±i®ÑÅÒ
¥u­n¥b­ÓÄÁÀY¡C

¡u±q§Ó¤u¨­¤W¡A§Ú¾Ç¨ì¥I¥X»PÃöÃh¡C¡v¬Ý¨ì¤j®a¥ÌÄ@°µ¡BÅw³ß¨üªº¼Ò¼Ë¡A
¿½®¶´Ü·P°Ê¨Ì¡C

¹CÄý¨®¨Ó¤F¡A³o¦¸¨Óªº¬O¹Å¸qªºÀô«O§Ó¤u¡A·OÀÙ©e­û¤ýª÷ºÖ¥Îºë±mªº²æ¤f
¨q¼öµ¸³õ­±¡A½ü¨ì¿½®¶´Ü¤ß±o¤À¨É®É¡A¤ýª÷ºÖ»¡¡G¡u³o­Ó¤HªºÂàÅܬO¤@¦Ê
¤K¤Q«×¬Ý±o¨ìªº¡A¥LÁ`¬O³Ì¦­¨Ó¡B³Ì±ß¨«ªº¡K¡K¡v

¡u¤W¤H»¡§Ú­Ì¤£¥u¬O»\µwÅ骺§Æ±æ¤uµ{¡A§Ú­Ì§ó­n°µªº¬O¤ßÆFªº§Æ±æ¤uµ{
¡K¡K¡v¿½®¶´Ü®³°_¤â¾÷¬Ý¬Ý®É¶¡¡A¿Ã¹õ¤WÅã¥ÜµÛ¡u¦³·R³Ì©¯ºÖ¡A·P®¦³Ì§Ö
¼Ö¡v¨â¥y¸Ü¡C



¡½


¤@¤Ñ¹L¥h¡A¤Ñ¦â·t¤F¤U¨Ó¡AÄx²y³õ¤Wªº¦~»´¤H¦b·L­·¤¤Ä~Äò´§¦½¡C

°µ¤F¤»¤Q¦hºØª©¥»¡B¤@¸U¤­¤d¦h±iÀR«ä®ÑÅÒ¡A¿½®¶´Ü³Ìº¡·Nªº¡A¬O¤@±i¦³
¸}¦Lªº¸ô­±¦a¿j»P¤W¤H·Ó¤ù¦X¦¨ªº®ÑÅÒ¡A¤W­±ªº¡uÀR«ä»y¡v¬O¡G¡u¤µ¤Ñªº
¦æ°Ê¡A´N¬O©ú¤Ñªº¾ú¥v¡F§Ú­Ì¬JµM¨Ó¨ì¤H¶¡¡A´NÀ³¸Ó¦b¥@¶¡¯d¤U¬üµ½ªº¨¬
¸ñ¡C¡v

¬P´Á¤Ñªº±ß¤W¡A¿½®¶´Ü¦bÂתF°ê¤¤¡C