 |
|
「我們不是英雄，我們只是擇善固執，
尤其當我們知道有難民因飢餓而喪生的時候，
沒有什麼可以阻止我們勇往直前。」
深入阿富汗完成慈濟援助難民任務的愛德華說：
真正的英雄是阿國難民營裏那些爸爸、媽媽──
他們勇敢地帶著兒女，走向不可知的地方，
然後，繼續奮力生活下去…… |
美國有線電視網ＣＮＮ的畫面，來自阿富汗北邊一處難民營──
一村民對記者說，他的孩子才十天大，太太又生重病，他帶著全家逃難了
一年半，才輾轉來到這兒；「We need help！」他對著鏡頭求救，因為他
們沒有東西可吃。
當愛德華親手將小麥交給他們，有村民抓起就直接往嘴裏塞，因為實在是
餓壞了；在此之前，難民營裏已有多人因飢餓而死亡……放眼望去，可見
許多荒塚。
在荒漠裏，物資運送相當困難，多以驢子馱運；當大人幫忙搬運物資，小
孩便得代替拿著彈袋、槍枝戒備……發放當天，有村民說：「這是幾個月
來最豐盛的一餐。」
一趟最艱難的救援任務
由於長年內戰與乾旱，據聯合國統計，九一一事件發生前，阿富汗已有四
百萬人陷入饑荒，而境內超過一千萬顆的地雷，則高居全球第二，僅次於
伊朗；還有七百五十萬人無家可歸。九一一事件後，有一百五十萬阿富汗
人為躲避戰火逃往鄰國。
美東時間十月十四日下午近三點，騎士橋
國際救援組織（Knightsbridge International
）與慈濟基金會在美國洛杉磯簽訂合作計
畫，對阿富汗難民進行人道援助。
當天晚間六點，騎士橋四位成員包括主席
愛德華•阿提斯（Edward Artis）、會長
詹姆士•羅斯（James Laws），及成員華 |
|
 |
特•拉特曼（Walt Ratterman）、愛吉恩•貝利克（Adrian Belic），在紐約
慈濟志工的祝福下，自甘迺迪機場啟程前往阿富汗。
歷經重重艱難，三十五天後──十一月十八日，完成援助任務的愛德華與
華特直奔台灣，代表騎士橋向證嚴上人簡報此行經過。
華特說，進入阿國小村，所見盡是戰火蹂躪之跡──電力、道路、郵政、
公共設施、廢水處理、供水系統等全遭破壞，村民每天所忙碌的，就是與
生存奮戰；設想「未來」太遙遠，他們擔心的只是「明天」。
「三十年出生入死經驗，這次任務雖非最危險，但卻是最困難的。」愛德
華表示，許多國際慈善組織有心進行人道救援，但在物資通關困難、通行
證件屢遭刁難，再加上危險、貪污、仇恨等眾多因素阻礙下，往往不得其
門而入。
 |
|
騎士橋此行主要透過阿富汗救援組織（
Afghanistan Relief
Organization）的協助，
以及北方聯盟（Northern Alliance）與聯
合陣線（United Front）的保護，才能在戰
火下完成此一艱鉅任務，親手將食品、衣
物、藥品，交到難民手中。
「若非上人慈悲，將有更多難民因飢餓而 |
死亡。」愛德華說，這是阿富汗友人請託他轉達的感恩話語；他並將一面
慈濟會旗交還給上人，表示不負慈濟所託，圓滿達成任務。
奔走十餘天終於輾轉入境
騎士橋一行人長達一個多月的艱難行程，首站來到阿富汗北方的烏茲別克
斯坦共和國（Uzbekistan）首府塔什干（Tashkent），打算取道東北邊的塔
吉克斯坦共和國（Tajikistan）進入阿富汗難民營。
 |
|
為了辦理塔國簽證，在烏國停留了四天；
進入塔國後，採買物資、克服交通問題等
因素，又耗費了六天。前後共十天終於進
入阿富汗領土。
「塔、阿邊境湧擠著來自世界各地一千三
百名記者，他們被卡在當地已超過三週，
遲遲難以進入阿國；比較起來，我們算是
幸運的。」愛德華說。 |
騎士橋人員從美國出發前，一個四十呎貨櫃的物資已先運往塔吉克首府杜
尚別（Dushanbe），等待與人員會合；裏面裝有醫藥用品、五百戶家庭衣
物、兩千五百雙鞋子等。騎士橋人員抵達後，又就地採買小麥、糖、食用
油等物資。
近四十輛車子滿載著救援物資，經過六個多小時的顛簸路程後，終於跨越
邊境。十月三十一日至十一月十一日，十二天的時間奔走在胡記馬拉難民
營、古茶巴丁一所醫院及查阿柏鎮三個地點發放物資。
阿富汗難民什麼都沒有，騎士橋成員也跟著餐風露宿，隨處倒地便睡。期
間，遭遇沙塵暴、大雨與炙陽，在惡劣環境下工作，大家輪流生病。
華特說，他們隨身只有兩套衣物、一個睡袋，其他的多是通訊設備。由於
環境惡劣，攜帶的四部衛星電話、兩台手提電腦，竟陸續故障；曾有八天
之久，他們無法對外聯繫。
只要多救一個人就值得
位於阿富汗北方的小城鎮古茶巴丁（Khoja Baldeen），距離戰火前線僅十
四公里，目前約有十五萬難民在區內；其中胡記馬拉（Hoji Malla）難民
營是騎士橋第一個發放地。
愛德華表示，此難民營收容約一千兩百多人，住在由泥巴、紙張、樹枝或
塑膠布搭起的簡陋棚子裏。過去五個月來，僅有少量小麥可供食用，許多
人甚至吃著士兵遺留下來的垃圾，村民說，已有多人餓死。「當我們知道
有不少老弱婦孺死在那邊的時候，沒有什麼可以阻止我們勇往直前；只要
能夠救到一個小孩，這趟就值得了！」
 |
|
騎士橋人員四度前往胡記馬拉難民營發放
，提供村民小麥、糖、食用油、帳棚等物
資。「這些物資至少可供一戶家庭食用兩
個月。」愛德華說。
胡記馬拉難民營發放時，美國國家廣播在
公司ＮＢＣ記者隨行採訪。當愛德華將一
袋五十公斤重的小麥發放給一老人時，攝 |
影記者隨著老人的蹣跚步履一塊回家。
一個小時後，攝影記者返回，淚流滿面地告訴愛德華：他所見到的房子，
竟是由樹枝、稻草搭成的圓屋，幾乎就像是個「大鳥巢」；巢裏住著老先
生、太太和一對女兒。
「這袋小麥，對你們是否很重要？」老先生緩緩吐了口氣，回答記者的問
題：「上週，我還有三個女兒……」他帶著記者到屋旁一處小墓園，那裏
埋葬著他因飢餓而死亡的女兒。
愛德華聞言，也跟著哭了出來，他但願自己能早點將食物帶進來。
「你們援助物資那麼少，對難民能有什麼幫助嗎？」曾經有人這樣問愛德
華。「現在，我可以清楚回答：雖然只是一袋食物，卻可能讓老先生的兩
個女兒免於死亡。」
古茶巴丁裏有一所醫院，負責人是位心臟科專家；大概是飽經戰火磨鍊，
在設備嚴重缺乏、電力微弱的情形下，醫師們仍能進行精密手術。
 |
|
由於該院已五年沒向病患收取費用，騎士
橋除捐贈該院藥品外，還加上一台全新心
電圖儀器。而這些藥品隨後立即發揮救命
功效。
愛德華表示，幾位國家地理雜誌記者在前
方收集戰地資料，其中一人的大腿和臀部
被炸彈碎片擊中，一人則因躲避坦克而被 |
震傷，都在古茶巴丁這所醫院獲得治療。
距離古茶巴丁以東約四小時車程的查阿柏（Cha Ab）鎮，受迫於塔利班政
權與戰亂，近來許多難民陸續湧入。騎士橋人員十一月十日抵達查鎮，當
天就發放了三十噸小麥及油、糖、毛毯等。愛德華說，此鎮因地處偏遠，
已有四年未曾接受到慈善組織的援助。
寒冬將屆，第二波救援迫在眉捷
一九九八年與九九年，騎士橋曾與慈濟共同馳援阿富汗與科索沃難民，這
次合作，已是第三次。五度進出阿富汗的愛德華表示：「我們不是要當英
雄，只是帶著證嚴上人及數百萬慈濟人的祝福，懷著善願前往阿富汗，幸
能全身而退！」
此次發放的醫藥品主要由騎士橋會長詹姆士•羅斯捐贈。他說，九一一事
件後，他和大多數美國人民一樣，懷著復仇的心理；直到十月十三日受邀
參與慈濟在新澤西自由公園舉辦的「愛灑人間」祈福會，會中透過影帶聽
聞證嚴上人開示，深受感動；於是不只捐贈醫藥品，還跟隊前往阿富汗賑
災。
 |
|
另一成員華特為了這次人道救援，也暫將
工作放下；期間他母親過世，仍選擇繼續
往前行，將對親情的愛轉為對阿富汗難民
的關懷。
愛德華非常感謝慈濟的合作，他說：「基
督教的騎士橋組織和佛教的慈濟基金會再
度合作，賑濟受戰火摧殘的回教難民，象
徵著真正的世界和平。」 |
寒冬將屆，擔心無家可歸的難民無以禦寒，慈濟決定資助騎士橋第二波援
助行動，預計十二月中旬展開，以阿富汗北部及巴米揚（Bamiyan）大佛
區為主；若情況允許，將考慮在烏茲別克最南端的城市塔梅茲（Termez）
設立「物資集散中心」，方便物資的集散與運補。屆時將把米、小麥、茶
磚、食用油、糖等物裝成一個「家庭包」，依戶發放，並提供帳棚與家庭
醫藥箱。
長年內戰讓阿富汗兩千萬人口中，近半數都是十五歲以下的少年和兒童，
還有許多寡婦。「寡婦面紗中露出的一隻眼，流露出渴望救援的眼神。」
愛德華強調：「阿富汗難民不是恐怖分子，他們需要你、我的幫忙。」
|