¡¶§Æ±æ¤§¥ú
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§Æ±æ¤uµ{¡DÄá¼vµ§°O
ÃÒÄY¤W¤Hªº±Ð¨|²z©À
¡·¼¶¤å¡þ¨¿¸q©¾
¡i¤W¤Hªº«Â»ö¡j


¤@¦~¨Ó¡AÃÒÄY¤W¤H¨C­Ó¤ëªº¦æ¸}§Ú³£¦³©¯ÀH®v¡C¤W¤Hªº·O´d¡B³Õ·R»PµL¨p
ÃÌÃh¡A¦b¦b©ó«Ý¤H³B¥@ªº¦æ¤î¤¤ªíÅSµL¿ò¡C§Ú¯à¥Î¬Û¾÷®·®»³o¦ì¬J¥­¤Z¤S
°¶¤jªº¤ñ¥C¥§¤H©Ê»P¦ò©Êªº¥ú¨~¡A¯u¬O¦³½t¤S¦³ºÖ³ø°Ú¡I

·OÀÙ¡u§Æ±æ¤uµ{¡v´©«Øªº¥|¤Q¤E©Ò¾Ç®Õ¡A¤@©Ò±µ¤@©Ò¦a¸¨¦¨±Ò¥Î¡Cª½¨ì¼¶
¤åªº¦¹¨è¡A¤w¦³¤T¤Q¾l©Òªº®v¥Í­Ì´§§O¥V§N®L¼öªºÅK¥Ö«Î±Ð«Ç¡A·h¶iµÎ¾A
ªº·s¾Ç®Õ¤W½Ò¤F¡C¦U®ÕªºµwÅé¤uµ{Áö¤wÁÚ¤J§ÀÁn¡A¦ý¸¨¹ê¥Í¬¡©M¥Í©R±Ð¨|
¡A¤S¬O¤@¶µ¤uµ{ªº±Ò©l¡C

¤G¡³¡³¤@¦~¤Q¤@¤ë¥÷¤W¤H¥þ¬Ù¦æ¸}ªº¤éµ{¡A¦³¨â¤Ñ¬O¡u§Æ±æ¤uµ{¡vªº³Xµø
¡C¤@¦V¤£Ä@¥´ÂZ¾Ç¥Í¤W½Òªº¤W¤H¡A±N¦æµ{¦w±Æ¦b¶g¥ðªº¤Q¤C¡B¤Q¤K¤é¡F¤Ñ
¤@«G´N¥Xªù¡A¤Ñ¥þ¶Â¤~¦^¨ì¥x¤¤¤À·|¡F¨â¤Ñ¤ºÁ`¦@¨«³X¤F¤G¤Q¤T©Ò¾Ç®Õ¡C

¦p¦P¨C¦^¦æ¸}¤@¼Ë¡A¤W¤HÂí¤éºë¯«§ÝÂ]¤£Åã¯hºA¡A¦ý¨C¦ì§Ì¤l³£ª¾¹D¡A¤W
¤H¹ê¤D·N§Ó¶W±j¡A¦Ó«DÅé¤O¹L¤H¡C¤Ñ¤Ñ²Ö¤Ñ¤Ñ°µ¡A¥u¦]¤W¤H»{¬°¡G¡u´«­Ó
¤u§@´N¬O¥ð®§¡v¡F³o¤£¶È¬O¹ï§Ì¤lªº¶}¥Ü¡A¤]¬O¤W¤H¤@¦~¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤Ñªº
¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¨ì·ç«°°ê¤p®É¡A¤Q¤G¦ì¥Á«U§ÞÃÀ¹Îªº¾Ç¥Í¦b®Õªø§d©w¦N»P±Ð½m¬x°ª¹Aªº±a
»â¤U¡A¦C¶¤©ó¤@¶i®Õªùªº¤t°ó®¥ªï¤W¤H¡C³o¨Ç«Ä¤l§Y±N¥X°ê°Ñ¥[¤ñÁÉ¡F¤W
¤H¬Ý¨ì¥L­Ì¯à¦b·s¾Ç®Õ¼e´¯ªº¤¤®x¥[ºò½m²ß¡AªY¼¢¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡C

¤W¤HªuµÛ¼e´¯ªº¨«´Y¶®Õ¶é¤@©P¡A¯d¯«¥´¶q¨C­ÓÀ𨤩M¬W¤lªº¦¬§À¬O§_³£
·Æ¶¶¡B·|¤£·|Åý«Ä¤lÀ¿¼²¨ü¶Ë¡C¹L¹D³B¬ðµM¼³¨Ó¤@°}­·¡F²³¤Hµy¨ü¨äÂZ¡A
¤W¤H«o¨Ì»´¦w¦Û¦b¡C¾¨ºÞ°¨¤£°±¿á¡B­·¹Ð¹²¹²¡A¤W¤H«o©l²×¬O¦æ¦p­·¡B
¥ß¦pªQ¡B§¤¦pÄÁªº¤@¬£²øÄYªk¬Û¡C³o¦^¡A§Ú¯u¶}¤ß©ç¨ì¤F¤W¤H¨B¨B¦³¯«¦³
ªö¡A²M­·¦ñ¦æªº«Â»ö¡C




¡i·OÀÙ¤Hªº­Ë¼v¡j


¤¤¿³°ê¤¤ªº´ºÆ[³]­p«D±`¦Ò¨s¡A¥¿ªù«e¦³¥_°Ï·O¸Û¶¤³]­p¬I¤uªº¤@ºÚ½¬ªá
¦À©M¤p«ý¾ô¡C¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é¤W¤H¨Ó³X¡A®Õªø§õÂ׳¹´N¬O¦b«ý¾ô®¥ªï¤W¤Hªº
¡C

«e¤£¤[©ÒÁ|¦æªº¡u·RÅx¤H¶¡¡v²Ä¤­³õ¹qµøª½¼½¬èºÖ±ß·|¡A¦aÂI´N¬O¿ï¦b¤¤
¿³°ê¤¤¡C¦p¦¹¦w±Æ¯u¬O¬J¶êº¡¤SÄÇ´I¶H¼x·N¸q¡C¦b³o¯D¤õ­«¥Íªº·s¾Ç®Õ¡A
¦³¤­¡B¤»¤d¤H»ô¤ß¬°¡u§Æ±æ¤uµ{¡vªº¦¨ªG¦Ó·P®¦¡A¬°¡u¤@¤H¤@µ½¡vªº·s¹B
°Ê¦Ó¬èºÖ¡C

¤W¤H´¿¶}¥Ü¡G¡u¦]¬°¤H¥Í®É¶¡¦³­­¡A©Ò¥H­n¡y¦hºÞ»ô¤U¡z¡A¤£¤¹³\¦Û¤v¤@
¥ó¨Æ°µ§¹¤~°µ¥t¤@¥ó¡F­n°µ´N­n¥ß©w§ÓÄ@¡A°í«ù¤è¦V¡C¡v¡u§Ú¤£¥i¯à¤@ª½
¥h°Ý¡G¡y§A«ç»ò¦¨¥\¡H¡z¡y§A«ç»ò¥¢±Ñ¡H¡z§Ú°®¯Ü¡y¥´¶}°¨¼Lºâ°¨¾¦¡z¢w
¢wÁÚ¶}¸}¨B¿Ë¦Û¥h°µ¡C°í«ù³o¤À°µ¨Æ¾z¤O¡A´N¬O§Úªº¤H¥ÍºA«×¡C¡v

¤E¤G¤@¨a°Ï­««Øªº¤u§@ÁÙ¦b¶i¦æ¡A®çªÛ¡B¯Ç²ú»ä­·¤SÄ~¦Ó­«³Ð¥xÆW¡C¤Ñ¨a
¤w¤£Â_¡A¬ü°ê¤E¤@¤@¨Æ¥óªº¤Hº×³º¦A«×¾_Åå¥þ²y¡C¡uÅå¥@ªº¤j¨aÃø¡A¥²¶·
­n¦³Äµ¥@ªº¤jı¿ô¡Fĵ¥@ªº¤jı¿ô¡A¥²¶·­n¦³¹ý©³ªº¤jÄb®¬¡C¡v¤W¤H§Æ±æ
¤H¤H¤jÄb®¬¡A±Òµo·R¤ß»Pµ½¤ß¡A¥Î·R¥Îµ½»·Â÷¨aÃø¡C¥þ²y§Ì¤l©M·OÀÙ¤H¥ß
¨è§¶§¶¤£®§¦a±N¤W¤HªºÄ_°V¹M¥¬¥|¤è¡C

Ä~·OÀÙÃö´ç¶é°Ï¡B¤jªL·OÀÙÂå°|¡Bªá½¬¶é°Ï¡B°ª¶¯¤À·|ªº¬èºÖ±ß·|¤§«á¡A
¤¤¿³°ê¤¤¦b¤Q¤@¤ë¤Q¤é¬P´Á¤»±ß¤W±N¾ã­Ó¬¡°Ê±a¤J¤F°ª¼é¡C¦³·OÀÙ¤Hªº¦a
¤è´N¦³·R¡C¨º¤Ñ±ß¤W§Ú¤]¦³©¯¦b³õ¡F¤¤¿³°ê¤¤®v¥Í¡B¤¤°Ï·OÀÙ¤H©MªÀ°Ï¥Á
²³±N¾Ç®Õ¼e¼sªº¤¤®x©M¥|©P®ÕªÙ¨«´Y¥Î·R¥]±oº¡º¡ªº¡C·í¤ß¿OÂI¿U®É¡A³Q
©]¦âÅ¢¸nªº¤¤¿³°ê¤¤«G°_¼Æ¤£ºÉªºÂIÂI¤ß¥ú¡C

¨º¤Ñ¤@¦æ¤H¦b¤p«ý¾ô¤W¦î¨¬¡F­è´Ó¤£¤[ªº½¬ªá¯B²{¦À­±¡A§l¤Þ¤F¤W¤Hªº¥Ø
¥ú¡C§Ú¦b¹ï©¤©ç¤U³o±i·Ó¤ù®É¡Aı±o¤W¤H©M§Ì¤lªº¤ô¤¤­Ë¼v¤]¹³¬O¦·¦·½¬
ªá¡C




¡i¤W¤H©M·O¸Û¶¤¡j


¡u§Æ±æ¤uµ{¡vªº©Ò¦³¾Ç®Õ¡A°£¤F¥DÅ髨¿v¥~¡A©Ò¦³ªº´ºÆ[³]­p©M¤uµ{¡B³s
Âê¨B¹D¡B³òÀð¤ô·¾¡K¡K³£¬O¥Ñ·O¸Û¶¤­t³d¡C¤W¤H¸g±`´£¿ô¼vµø§Ó¤u¡A³o¨Ç
¦b¤j¤Ó¶§©³¤U¦½Àã¥þ¨­°µ²Ê¤uªº¨­¼v¬O¦h»ò¥i·R¡A­n¦h¦h¥Î¬Û¾÷®·®»Å@ªk
ª÷­è­Ì¡C

³o¦^¦æ¸}¤W¤H¦b¹´¥ú°ê¤p°±¯dªº®É¶¡³Ìªø¡A¦]¬°¥_°Ï·O¸Û¶¤¾¤¤j¶¤ªø­n²v
»â¦b¦U¾Ç®Õ°µ´ºÆ[ªº¤Q¦ì·O¸Û¶¤¡A¨ì¹´¥ú°ê¤p¦V¤W¤H³ø§i¤u§@¶i«×¡C³o¤Q
¦ì·O¸Û¶¤¬O¡G±i¥@°Ý¡B¿½²M°V¡B¼B«³¦p¡B¦ó±i¥þ¡B¦¿´Âºa¡B·¨¼yÄÁ¡B¹ù¬K
¶Q¡B®}¤åÀs¡B§õºÖÂéM³¯·sµo¡C¥­±`¥þ¨­¤W¤U«D¦½§Yªdªº·O¸Û¶¤¡A¯S¦a±N
Áy¤â¬~±o°®°®²b²b¡A´«¤W²M¼ä¦ç¿Ç¡F¦Ü©ó¾c¤l´N¨Ó¤£¤ÎÀ¿¤F¡AÂùÂù³£¬O¦Ç
¼³¼³ªº¡A¦ý§óÅã¥X¥L­Ìªº¹ê·F¥i·q¡C·í¥L­Ì¦C¶¤¦V¤W¤H¦X¤Q°Ý°Tªº¨º¤@¨è
¡A¤W¤Hªº¯«±¡Åã±oµL­­Åw³ß©MªY¼¢¡C

¹´¥ú°ê¤pªºµwÅéµ²ºc¤w¤j­P§¹¦¨¡A¥¿¦b¶i¦æ²Ó³¡­×µ¡C¤W¤H¦b½²¤å¶¯®Õªø
©M«Ø¿v®v¬x¥¿¦°©MÁµδf¥êÄתº³­¦P¤U¡A¦b®Õ¶éùØÂ¶¤F¤@°é«á¡A©ó±Ð«ÇùØ
¤@¤@Å¥¨ú·O¸Ûªº³ø§i¡C¨C¦ì·O¸Û²ö¤£·P®¦¤W¤Hµ¹¥L­Ì¾÷·|´ÓºÖ¥Ð¡A¨Ã³£³ø
§i¡G¾Ç®Õªþªñªº¥Á²³¨ü¨ì·OÀÙ¤HµL¨p¥I¥Xªº·P°Ê¡A¯É¯É¶}©l¼ö¤ß°Ñ»P·í§Ó
¤u¡C

·s¨È«Ø³]ªº§º°ÆÁ`¸g²z»¡¡A¥L­Ì©Ó«Ø¤F·OÀÙ¡u§Æ±æ¤uµ{¡vªº¤Q¥|©Ò¾Ç®Õ¡A
¦Ó·s¨ÈÁö¬OÀç³y·~ªº¤j¼t¡A¦ýÁÙ¬O¦³«Ü¦h¦a¤è­n¦V·O¸Û¶¤¾Ç²ß¡C·OÀÙªº°Ê
­û¤O¶qÅå¤H¡A®Ä²v¥O¤H¨ØªA¡C

¤W¤H¦b¶}¥Ü®Éªí¹F¤F¹ï·O¸Û¶¤³Ì¤jªº·P®¦¤§·N¡G¡u§Ú­ÌªÀ·|ªº§Æ±æ´N¦b³o
¨Ç¾Ç®Õªº§¹¦¨¡C·O¸ÛµÐÂĭ̦b³o¨Ç¤uµ{¤¤§êºt¤F«Ü­«­nªº¨¤¦â¡F§A­Ì¥X¿ú
¥X¤O¥X®É¶¡¡A¥ÌÄ@°µÅw³ß¨ü¡A¤H¥Í¦³¤ñÅw³ß§ó­«­nªº¨Æ¶Ü¡H§A­Ì¶}¨B¥h¨«
¡A·U¨«¸ô·U¶}¡A·U¨«·U¥ú©ú¡B¹Ò¬É·U¬ü¡C§Ú¹ï§A­Ì¥u­n¨D¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O­n
ª`·N¦w¥þ¡C§A­Ì¥­¦w¡A®v¤÷´N¦³¤O¶q¡A§Ú¦³¤O¶q¡A´N¯à¥hÅó§ó¦h¤u§@µ¹§A
­Ì°µ¡C§Úª¾¹D§A­Ì¤£¥u¬O¦b¤u§@¡A¤]¬O¦b­×¦æ°Ú¡I·P®¦°Ú·P®¦¡I¡v




¡i¤ô¨Å¥æ¿Äªºµe­±¡j


¤W¤Hªº¦æµ{ºò´ê¡A¦³¤@¤Ñ¤¤¤È´N¦b¨«³XªºÃú®p°ê¤pùØ¥ÎÀ\¡C³o©Ò¦³¨â¤d¦W
¾Ç¥Í¡B¤­¤Q¤E­Ó¯Z¯Åªº¤j¾Ç®Õ¤w¸g¸¨¦¨±Ò¥Î¤F¡A¥i¬O·O¸Û¶¤ÁÙ¦b°µ´ºÆ[¡A
­»¿n²Õªº¤u§@¤H­û·íµM¤]¤w·Ç³Æ¦nµæÀa¡Aµ¥µÛ¤W¤H¥H¤ÎÀH®v¤@¦æ¤Hªº¨ì¨Ó
¡C

¤W¤H©M®ÕªøªL²Qã¡B«Ø¿v®v¦ó¤Í¾Wµ¥¤H¦b¤@¶iªù¤t°ó®Çªº¿ì¤½«Ç¥Î¿¯¡A¨ä
¥L¤H«h¨ì¥t¤@ÀYªº¤j±Ð«Ç¡C³o¶¡±Ð«Ç¦³¤@¾ã­±¸¨¦aµ¡¡A¥i¥H¹¡Äý¤¤®x©M¹ï
­±³y«¬§O½oªº®ÕªÙ¡CÃú®p°ê¤pªº³]­p¦bºÝ²ø¤¤¨£¬¡¼â¡A¦Ó³o´É¶ê¼Ó¤w¸g¦¨
¬°¾Ç¥Í¼g¥Íªº¹ï¶H¡A¥R¤À¿Eµo¤F«Ä¤lªº·Q¹³¤O¡G¦³¤H§â¥¦µe¦¨¤j¹]µ§©Î¿}
ªG«Î¡B¦³¤H§â¥¦µe¦¨­¸ºÐ©Î¤õ½b¡C¦Ó¦¹¨è§Ú¦bÆ[´ºµ¡¤¤©Ò¨£¡A¥¿¬O¾Ç®Õ©M
·OÀÙ¤å¤Æ¤ô¨Å¥æ¿Äªºµe­±¡C

·OÀÙ¤H­Ó­Ó®³µÛÀô«O¸J¸_¡A¤@¤â¡uÀs¤f§t¯]¡v¡A¤@¤â¡u»ñÀY¶¼¤ô¡v¡AºÝ¥¿
¦a¶i­¹¡C¤W¤H´¿¸g¶}¥Ü¡G¡u­×¦æªº¤èªk¨ä¹ê«Ü²³æ¡A´N¬O²b¤ß¡B²b¨­¡B²b
»y¡C¤ß¤¤¤£­n¦³·Ð´o¡B¤£­n¦³Âø©À¡A¤@¤ß¤@§Ó¥h°µ¸Ó°µªº¨Æ¡A´N¬O²b¤ß¡C
²b¨­´N¬OºÝ¥¿¦æ¬°¡A¦pªG¦æ¬°¤£ºÝ¥¿¡A¤£¥u§O¤H¬Ý¤£°_¡A¦Û¤v¤]²×¨s·|·P
¨ìºF·\¡C²b»y´N¬O­nµ½¸Ñ¤H·N¡A¤£­n·h§Ë¬O«D¡A­Y¦³¤H»¡¸Ü»¡±o¸û¹L¤õ¡A
§Ú­Ì­n¥H·Å¬Xªº¤ß¥hµ½¸Ñ¡C¤H»P¤H¤§¶¡¬Û¤¬¥]®e¡B·P®¦¡A¤~¦³©¯ºÖªº¤H¥Í
¡C¡v

¤W¤HÁöµM¦b¦Ñ»·ªº¥t¤@´É¿ì¤½«ÇùØ¥ÎÀ\¡A·OÀÙ§Ó¤u«o¦p¦P»P¤W¤H¦P®à¡C·O
ÀÙ¤H¹ï¤W¤Hªº¨¥±Ð¨­±ÐµL¤£®É®É©^¦æ¡A³B³B¹ê½î¡C³o­Óµe­±ùØÁöµM¨S¦³¤W
¤H¡A«oÅý§Ú·Pı¤W¤H¦n¹³¦b¨C¤@¦ì·OÀÙ¤Hªº¨­Ãä¡C




¡i©ñ²´¥¼¨Ó¡j


®H¨½°ê¤¤³o©Ò¦³¾Ç¥Í¤@¤d¤K¦Ê¦h¤H¡B±Ð¾­û¤@¦Ê¥|¤Q¤Hªº¤j¾Ç®Õ¡A¬O·OÀÙ
¤H³¯©ú¶¯«Ø¿v®v©Ò³]­pªº¡C·í¤W¤H©MÀH¦æ§Ì¤l¨«¤W¨º®y¼e¹F¤Q¤G¦Ìªº¤j¼Ó
±è®É¡A¤j®a³£¤£¥Ñ±o°±¤U¤F¸}¨B¡A¥J²ÓªY½à¥|©P®Õ¶é¬ü´º¡C¦¹®É¥¿¦³¦h¦ì
ÀR«ä¤å¤Æªº§Ó¤u±aµÛ®a²²¡A±q¥x¥_¥]¹CÄý¨®¨Ó¦¹°µ¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¤§®È¡F¥L
­Ì¨S®Æ¨ì·|¦b¦¹¹J¨£¤W¤H¡A­Ó­Ó³£³¶ÅD¤£¤w¡A§Ï©»¦¨¤F®H¨½°ê¤¤ªº¤Ö¦~¡C

´¿¤õ©[®Õªø¦V¤W¤H·P®¦·OÀÙ¤Hªº¥I¥X¡A¨Ï±o·s¾Ç®Õ¨ã¦³¼Ú¬w¤j¾Çªº«ì§»¤j
®ð¡A¨Ãªí¥Ü¤µ«á¥u¦³§ó»{¯u¦a¿ì¾Ç¤~¯à¦^³ø¡C¡u§Æ±æ¤uµ{¡vªº·s¾Ç®Õ¤w¦³
¦°¥ú¡B¤j¨½¡B¤¤¿³µ¥°ê¤¤¤É®æ¬°°ª¤¤¡A¤é«á®H¨½°ê¤¤©M¨ä¥L¦h©Ò¾Ç®Õ¤w±N
ÁÚ¤J¤@³e±Ð¨|ªº·s¨½µ{¡C¦Ó·OÀÙ¦b³Wµe­««ØÂŹϮɡA¤w¸g§â¾Ç®Õ¥¼¨Óªºµo
®i¤]¦Ò¼{¶i¥h¤F¡C¤W¤H¨Ó¦¹¤§«e¡A©ó®H¨½Ápµ¸³B©M¤K¦ì®Õªø¦@¶i¤ÈÀ\¡A¨Ã
©ó¶º«á¯ù±Ô®É¯S§O»¡¨ì¡G¡u§Ú­Ì¤£­n¤@ª½·Q¥H«e«ç»ò¼Ë¡A¥H«eªº¾Ç®Õ¤w¸g
­Ë¤F¡A¹L¥h¥u¬O¶Ë¤ß´dµh¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó­n·Q¤µ¤Ñ©M¥¼¨Ó¡C¡v

¤W¤H´¿¸g¶}¥Ü¡G¡u­n¿ì¦n¤@®y¾Ç®Õ¡A¤£¥u­n±Ð¾Ç¥Í½Ò¥»¤Wªºª¾ÃÑ¡AÁÙ­n±Ð
¥L­Ì¦p¦ó¦w±Æ¥Í¬¡¡B³Wµe¤H¥Í¡F¨Ã¥B§â´¤¦b¾Ç®É´Á¡A«Ø¥ß¨}¦nªº¥Í¬¡ºA«×
¤Î¤H¥Í»ù­ÈÆ[¡C¦p¦¹¡A±N¨Ó¾Ç¥Í­Ì¨«¦b¤H¥Í¹D¤W¤~¤£©ö°¾®t¡A¥¼¨ÓªºªÀ·|
¤]±N¥Rº¡§Æ±æ¡I¡v

³o¦¸ÀH®v¦æÅý§Ú§ó¯à»â·|¤W¤Hªº»·¨£¡C¡u§Æ±æ¤uµ{¡vªº©Ò¦³¾Ç®Õ¤£¶È¬O¬°
¤F²{¦bªº¾Ç¥Í¡A¤]¬O¬°¤F¥H«á¤@¥N¤S¤@¥Nªº«Ä¤l­Ì¡C¦Ó·í¤W¤H¦b²·±æ»·¤è
ªº±M¬ì¤j¼Ó¤Î¨ä«á­±ºÓ¤jªº¾Ç¥Í¬¡°Ê¤¤¤ß®É¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¡u©ñ²´¥¼¨Ó¡v¡C




¡i¨ª¤l¤§¤ß¡j


¤W¤H¨Ó¨ì¥_´ä°ê¤pªº«e¤@¤Ñ¡A¾Ç®Õ¤~Á|¦æ¹L®Õ¶é¸¨¦¨º[¤­¤Q©P¦~®Õ¼y¡A¤J
¤fªL½®¤j¹Dªº¨â®ÇÁÙÂ\º¡¤F¯¬¶PªºªáÄx¡F¾Ç®Õ¥¿¤¤¥¡¬D°ª¤T¼h¼Óªº¬Á¼þ«Î
³»¤U¡A¨ÌµM±¾µÛ±i¿Oµ²ºùªº¬õ¥¬±ø¡C³o­Ó¤j­·«B±Ð«Ç¡A¤U«B®É¥i§@¬°«Ç¤º
Åé¨|³õ¡A¤Ñ®ð´¸®Ô®É´N¬O¤@®y­±¹ï¾Þ³õªº¤j«¬ªíºt¥x¡C¤@¦ì»{¯uªº¼vµø§Ó
¤u§â¨å§ªº²±ªp°O¿ý¤U¨Ó¡A¦b¤@©]¤§¶¡©ñ¤j¾ã²z¦n§eµ¹¤W¤H¡C¤W¤HÁöµM¨S
¯à¿Ë¦Û¨Ó°Ñ¥[¨å§¡A«o³z¹L¬Û¤ù·P¨ü¨ì¤FªÀ°Ï¦Ê©m¼ö¯P°Ñ»Pªº¿@¿@³ß®ð¡C

³o©Ò¤@­Ó¦~¯Å¤~¤@¯Z¡B¥[¤W¥®¸X¶é¤@¦@¤~¤C¯Zªº¤p¾Ç®Õ¡A¥Ñ©ó¦a³B°¾»÷¡A
«ÜÃø§ä¨ìÄ@·N¤[«Ýªº±M¥ô¦Ñ®v¡A¦]¦¹¾Ç®Õ¯S§O³Wµe¤F¤Q¤G¶¡®M©Ð¦¡ªº±Ð¾
­û±JªÙ¡A§Æ±æ¯à¨Ï³s¦~¤W¤Éªº±Ð®v¬y°Ê²v´î½w¡C®ÕªøÂ²¥É°Ä¶}¤ß¦a»¡¡G¡u
³o­Ó·s¾Ç´Áªº¦Ñ®v¡A¥þ³¡³£¬O±M¥ôªº¡C¾Ç®Õ»\±o³o»ò¬ü¡A¤S¦³³o»ò¦nªº±J
ªÙ¡A³o»ò¨qÄRªº¤s¤ô¡A¥H«á¤£©È¯d¤£¦í¦Ñ®v¤F¡I¡v

¥Ñ³¢®Ñ³Ó«Ø¿v®v³]­pªº·s¾Ç®Õűo¤F²³¤HªºÆg¼Û¡C¤W¤H¦b³B³B¥Rº¡¸Ö·Nªº
¤p¤p®Õ¶é¶¤F¤@°é«á¡A¨«¨ì¤@¶¡±Ð«ÇùتY½à¾Ç¥Íªº¬ü³Ò§@«~¡C®à¤WÂ\º¡¤F
«Ä¤l­Ì¥Î¥b¦¨«~²Õ¸Ëªºµ£ª±¡G¸_¤lºj¡B·n·n¹ª¡BªûÁ³¡B¯È­·¨®µ¥µ¥¡C²³¤H
³Q·S±oµ£¤ß¤jµo¡A¯É¯É®³°_ª±¨ã§âª±¤@µf¡A´N¬O³s±`¦í®v¤÷©M¤W¤H¤]¤£¨Ò
¥~¡C¤j®aª±±o¶}¤ß¡FªLºÑ¥É°ÆÁ`ÀH¤â¤@´§¯È­·¨®´N±Û°_¨Ó¡A»´ÃP¤@¥´ªûÁ³
´NÂण°±¡C

¤W¤H¹ïª±¦n¹³¤£¤Ó¦b¦æ¡A¤@ª½°Ý§Ì¤l³o­Ó­n«ç»òª±¡B¨º­Ó­n«ç»òª±¡A»{¯u
·Q¤F¸Ñªº¨ª¤l¤§¤ßªíÅSµL¿ò¡C§Ú¤£¸T·Q¨ì¤W¤Hªº¶}¥Ü¡G¡u¦æµÐÂĹD¦³¤T¤ß
¤£¥i©Î¯Ê¡G¨ª¤l¤§¤ß¡BÀd¾mªº­@¤ß¡B·à¤lªº«i²r¤ß¡C¡v¤W¤H¥¿¬O¥H¨­§@«h
ªº¤T¤ß¨ã¨¬¡C




¡i¤pµÐÂĪº§@·~¡j


¥Ñ¶À«Ø¿³«Ø¿v®v©Ò³]­pªº®äªL°ê¤p¤w¸g±Ò¥Î¤T­Ó¦h¤ë¤F¡C¾Ç®Õ¦û¦aÁö¤p¡A
¥|©Pªº¬¡°ÊªÅ¶¡«oÅã±o¼e¼s¡A¦b®Õ¶éùطȹF¡A³B³B³£¥O¤H¤ßÃm¯«©É¡C¤i¶§
ª÷¥úÅx¦b·O·u¦âªº«Î¥Ë¡B¬~¥Û¤lÀ𭱡B¤ìÀJÄæ¤z©M»Aºñ¦âªº¯ó¦a¤W¡A±¡´º
¬üªº±Ð¤H¤£§ÔÂ÷¥h¡C

±ç¯^µÓ®Õªø¦V¤W¤H·P®¦¡G¡u«Ä¤l­Ì¦b³oùئn§Ö¼Ö¡A¤W½Ò«Ü¥Î¤ß¡A¦¨ÁZ¤]¦³
¶i¨B¡C¾Ç¥Í«Ü·R¤W¾Ç¡A®aªø§ó¬OÅw³ß¡C¡v¥þ®Õ¤»¯Z¤@¦Ê¹s¤G­Ó«Ä¤l¡A¨C¶¡
±Ð«Ç¥u¦³¤Q¨Ó­Ó¾Ç¥Í¤W½Ò¡AªÅ¶¡¼e´¯ªº·|Åý³£¥«ªº«Ä¤l¸r·Ù¡C

¤W¤H¨«¶i¤@¶¡±Ð«Ç¡A¦b¬Ý¹L¥¬§iÄæ¤W¾Ç¥Íªº§@«~«á¡A¨«¨ì¦Ñ®v¿ì¤½®à®Ç±M
ª`¦a¬ÝµÛ«Ý§å§ïªº¾Ç¥Í§@·~¡A¯«±¡¥R¤ÀÅã¥Ü¤F¹ï±Ð¨|ªºÃö¤ß¡C

¤@¤E¤K¤E¦~·OÀÙÅ@²z±M¬ì¾Ç®Õ³]¥ß¡A¬O¤W¤H²v»â·OÀÙ¤H¸ó¥X±Ð¨|§Ó·~ªº²Ä
¤@¨B¡C·í®É¤W¤H»¡¹Lªº¤@¬q¸Ü¦Ü¤µ¤´µM¥i¥H§@¬°±Ð¨|¤u§@ªÌªº®y¥k»Ê¡G¡u
§Ú­Ì¤£¬O¬°±Ð¨|¦Ó±Ð¨|¡A§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¤£¥u±Ð¨|«Ä¤l±`ÃÑ¡B¥\¯à¡A¤]­n±Òµo
«Ä¤lªº´¼¼z¨}¯à¡C¡v¦Ó¤Q¤@¦~«á¡A·OÀٱШ|§Ó·~¦Û¦«¨à©Ò¡B¥®¸X¶é¡B¤p¾Ç
¡B¤¤¾Ç¡B¤j¾Ç¡BºÓ¤h¯Z¡B³Õ¤h¯Z³£¤@¤@§¹³Æ¡C¤W¤H¦b¤G¡³¡³¡³¦~¤Q¤ë¤G¤Q
¤K¤é±Ð¨|§¹¥þ¤Æªº¼y¨å¤W¶}¥Ü¡G¡u±Ð¨|´N¹³ºØ¾ð¤@¼Ë¡A¥²¶·±q¤p¤ã®Ú¡K¡K
¥u­n±q¤p´N¥Ñ¤º¤ßªºÀô¹Ò±Ð¨|°_¡A¨C¤@­Ó«Ä¤l´N·|±q¤ßùذµ¤ßÆFÀô«O¡B¦Û
§Ú²b¤Æ¡C¤p®É­Ô´NÅý¥L­Ì°µ¥i·Rªº¤pµÐÂÄ¡AµM«á¦A±q¤¤µÐÂÄ¡B¤jµÐÂĤ@¸ô

¤W¤H§â¨C¤@©Ò¡u§Æ±æ¤uµ{¡vªº¾Ç®Õ¡A³£µø¬°·OÀٱШ|§¹¥þ¤Æªº©µ¦ù¡C¦Ó¦¹
¨è¡A¤W¤H¦b®äªL°ê¤pªº±Ð«ÇùØ¡A§Ï©»·Q±q«Ä¤l­Ìªº§@·~¤¤¡A§ä¥X¤@­Ó­Ó¥i
·Rªº¤pµÐÂÄ¡C




¡i«Ø¥ß·s®Õ­·¡j


°ê©m°ê¤p¬O¤W¤H¨â¤Ñ¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¦æ¸}ªº³Ì«á¤@¯¸¡C¾Ç®ÕªºµwÅéµ²ºc¤w¤j
­P§¹¦¨¡A¥¿¦b°µ²Ó³¡¸Ë­×¡C­t³d¬I¤uªº¶¶¹©Àç³y¸³¨Æªø³\ªø´Ü­ì¥»¥u±M¤ß
¦b¨Æ·~¤W¥´©é¡A¥Ñ©ó©Ó«Ø¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¾Ç®Õ¤~©M·OÀÙ¤H±µÄ²¡C¥L³Q·OÀÙ¤H
ªº¤j·R©Ò·P°Ê¡A®½´Ú¶ê¤F¤@­Óºa¸³¡C³\¦h·OÀÙ¤H²{¦b³£§Ñ¤F¥L¬OÀç³y¼tªº
¦ÑÁó¡A¦Ó¥s¥L³\®v¥S¡C

·O¸Û¶¤¤]¤w¶i¾n¦h¤é¡A¥¿¦b°µ¾Ç®Õ«á­±¤s©Y¤WªºÅ@§¢©M¥|©Pªº±Æ¤ô·¾¡C¤W
¤H¦b³\ªø´Ü©M·O¸Û¶¤ªº³­¦P¤U¤F¸Ñ¦U¶µ¤uµ{ªº¶i«×¡AÅã±o¤Q¤ÀªY¼¢¡C³o©Ò
¥Ñ½²¤¸¨}«Ø¿v®v©Ò³]­pªº¾Ç®Õ¡A¥R¤À§Q¥Î¤F¦a§Îªº¸¨®t¡F¼Ó±è¤W­±ÁÙ·|¦³
¼Ó±è¡F¾Ç®Õ­I­±ªºµø³¥ÅܤƤ£¨È©ó¥¿­±¡F¯u¬O¤@©Ò¤W¤U°Ê½u¬yºZ¡BùØ¥~¬Ò
¶®¡B«e«á³£¬üªº«Ø¿v°Ú¡I

¤W¤Hº¡¤ßÅw³ß¦aª½¸Ø³o©Ò¾Ç®Õªº³]­p¡A¬I¤u«~½è¦n¡B¶i«×¤S§Ö¡C¡u¤@¤Á³£
¦n¡C¤£¹L¡A¡v¤W¤H±æµÛ¤s©Y¤Wªº®Õ¦a¡G¡u®Õ¶éùئ³¤@¤ùÂb·}ªL¡A¹ê¦b¬O¹ï
«Ä¤l¦³¤£¦nªº¼vÅT¡CÂb·}¹ï¤ô¤g«O«ù¤£¦n¡A¦YÂb·}§ó¬O¦³®`°·±d¡A­n¬O§ï
ºØ¦Ë¤l¦h¦n¡I·O¸Û¶¤¦b³oùذµ¤u¡A­»¿n²Õ´N¥i¥H±N¬å±¼ªºÂb·}¾ð¤ß¢w¢w¥b
¤Ñµ«¿Nµ¹¤j®a¦Y¤F¡I¡v

¤W¤H©M©Ò¦³·OÀÙ¤H³£§â¡u§Æ±æ¤uµ{¡vªº¾Ç®Õ·í¦¨ºÖ¥Ð¦b¯Ñ¯Ð¡I§Ú°O±o¤G¡³
¡³¤@¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é¡A¥þ¬Ù®Õªø¬ã²ßÀç¦bºëªÙÆ[­µ·µ¶ê½t¡A¤@¦Ê¤G¤Q¤@¦ì®Õ
ªø¤¤¡A¦³¤G¤Q¤»¦ì¨Ó¦Û¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¾Ç®Õ¡C¤W¤H¦b½Ñ¦ì®Õªø¤ß±o¤À¨É«á­P
«j¤j®a¡A¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¾Ç®ÕµwÅé¤w¸g§¹¦¨¡A·s¾Ç®Õªº·s®Õ­·¤@©w­n«Ø¥ß¡G
¡u¾Ç®Õ­«·s«Ø³]¦n¡A²{¥ôªº®ÕªøÀ³±N¦Û¤v·í¦¨¬O²Ä¤@¥Nªº®Õªø¡AµL½×¦p¦ó
§xÃø¡A¤]­n¦b¤â¤¤¯d¤U²M·sªº®Õ­·¡A¥H­t°_¤d¬î¦Ê¥@ªº±Ð¨|¨Ï©R¡C¡v

¤W¤H¨««áªº²Ä¤G¤Ñ¡A³\ªø´Ü´N¥s¤H§â©Ò¦³ªºÂb·}¾ðµ¹¬å¤F¡CÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§
¡A§Ú´X¥Gµ¥¤£¤Î·Q¬Ý¨ì¨ºº¡¤s©Yªº¦ËªL¤F¡C³o¬O¦h»ò¦nªº¤@¥ó¨Æ°Ú¡I°ê©m
°ê¤pªº«Ä¤l­Ì±N¥iªY½à¨ì¦ËªL¦b¥|©uªº¤£¦P¬ü´º¡AÁÙ¯àÅé·|¨ì¦Ë¤l¦b¤¤°ê
¤å¤Æ¤¤ªººØºØ²[¸q¡C