¡¶¾Þ³õ¤Wªº±m­i
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ÅÊÅʲn¤å
¡·¼¶¤å¡þ¤ý¬F©¾¡]²n¤å°ê¤¤±Ð°È²Õªø¡^
¡u§Æ±æ¡v¬O¥óÃe¤jªº¤uµ{¡A
«Ä¤l¬O¤@¤Á¤O¶qªº¨Ó·½¡C



¡»ªìÃÑ


ªìÃѲn¤å°ê¤¤¡A¬O­Ó¶§¥ú¥¿¿Kªº¤È«á¡C

®Õªù«eªº¸¨¸­¤@¦a½­¸¡A§Ú»´»´½òµÛ¡A¨Ç³\ªºµSºÃ¦ñµÛ¨§¤jªº¦½¯]¶¶¬y¦Ó
¤U¡A¿ð¿ðµLªk»¡ªA¦Û¤v¡A´N­n¨Ó¨ì³o­Ó»·Â÷³£¥«ªº¤s«°¢w¢w«n§ë¿¤¤¤¼d¶m
¡C

¤é¤l´N¦b¹w®Æªº¤£²ßºD¤¤º¥¦¸¶}®i¡A¤é´_¤@¤éÁc­«¦Ó­¯¥Íªº¦æ¬F¨Æ¶µ¨I¨l
¨l¦a°ïÅ|µÛ¡A¤W½Ò¦¨¤F°ß¤@ªº§ç¸Ñ¡C

¯à»P³o¤@¸s½è¾ë¦Ó«O¦uªº«Ä¤l­Ì­±¹ï­±¡A¬O§Ú¯à½w½w±µ¨ü³oùتº²z¥Ñ¡C«Ä
¤l¬O¤@¤Áªº¤O¶q¡A¿Ä¤Æ¤FµL§Îªº¦¨¨£¡A¹GÅã²Û©Äªº¼ö§Õ¡A¦¨´N§Ñ§Ú¥I¥Xªº
°Ê¤O¡A¨Ã¥B¥[·Å¥Î¤ß¹ï«Ýªº©ÀÀY¡C

¤´¬O¨H²¿ªº¤È«á¡AªÅ®ð¤@¦p©¹±`¦a½w¨B¬y°ÊµÛ¡A´¼¯à¤£¨¬ªºªü­ë³Î¯}¤âµÃ
¡AÂA¦å¹³ÅFµM¦Ó°_ªºÄW¥sÁn¯ë©b«¦Ó¥X¡C

»°©¹Âå°|ªº³~¤¤¡A§ÚºwµÛº¡ÀY¦½°Ý¥L¡G¡uµh¶Ü¡H¡v¡u¶â¡K¡K¡v§¹¥þ¨Ì¿àªº
²´¯«©w©w¦a±æµÛ§Ú¡C¨º¬O¤@ºØ¤°»ò¼Ëªº²´¯«©O¡H§ÚµLªk½T¤Áªº§Î®e¡A¤]¥Ã
»·µLªk¯u¹ê¦a°O¿ý¨º¤@¨èªº±ª°Ê¡A©Î³\¡A¤]¥Ã»·µL¶·»¡©ú¥Õ¡C

¦^¨ì¾Ç®Õ¤w¬O¤@³õ¬üÄRªº¤s«B¹L«á¡A»·¤s²Mº«¦a³zµÛºñ¼v½µô¸¡A·ÏÃú®ôºr
º©¹L§¤¸¨¨ä¤¤ªº¬õ«Î½Å¥Ë¡Cªü­ë¦^®a¤F¡A§Ú¤´¤£±Ë¿ù¹L³o¼ËªºªÅ¤s·s«B«á
¡F©¿µM¶¡¡A¦h¤Ö¦³¨Ç©ú¥Õ¡A¯d¦b³oùتº°í«ù©Ò¬°¦ó¨Ó¡C

ªìÃѤ£¬ü¡A¦ý¹Lµ{«o¥O¤H¤ß°Ê¡C



¡»»·Â÷


»·Â÷¡A¬O¦b¤éÀY¨ªª¢ªº¤C¤ë¤Ñ¤J¥î³ø®Ä°ê®a¡A¤£Ä@¦ý¤]¤£±o¤£¡C

¤@¦~¤K­Ó¤ë¤S¤G¤Q¤­¤Ñ¡C

³o·í¤¤¥]¬A¤E¤G¤@¨º¤@©]¥Ã¥ÍÃø§Ñªº­WÃø¢w¢w§¹¥þªº¶ÉÉÈ¡A§¹¥þªº­Ëª×¡A
§¹¥þªº¯}Ãa»P¤ß¸H¡C



¡»­«³{


­«³{«Ü»»»·¡A¤@¥¹¨«ªñ¡A«o¤S¥O¤H±¡©Ä¡C

¶§¥ú¨ÌµM¡Aºñ½®µS¦b¡A¤£¦Pªº¬O«Ø¿v¾î±×¡B´Ý¯Ê¡C»·±æ´º­P¤´¬OµL­­¼a´A
¡A¹³¤£´¿¦Ñ¥hªº¤Ö¤k®eÃC¡A¤£¹L¬O§©±~´Ý¦Ó¦âºG²H¡A¬OºØ§T«á¤´¦sªº­ÆµM
¡C
§Ú¨«µÛ¡A´¸ªÅ¹³°í©w¦Ó«i¼Ýªº¯ÝÃh¡A«Ä¤l
­Ì±u«â¨ä¤¤¡A©b¶]¡B¸õÅD¤Î§o³Û¡F§Ú¨«µÛ
¡A­·«B¹³ªG´±¦Ó¾ë¹êªº¸}¨B¡A«Ä¤l­ÌÀR«Ý
¨ä¤¤¡AÁ߯C¡B´Á«Ý¤Î§Æ±æ¡C

§ÚÀRÀR¦a¨«¤J¡A±áÄf¬O¬B¯Å¦Ó¤WªºÁ}Ãø®È
³~¡A«Ä¤l­Ì´§¦½½ñ¨B©¹¤W¡B©¹«e¡A°¸º¸°±
·²±Û¤S±Òµ{¡F§ÚÀRÀR¦a¨«¤J¡A¤i¶§¬O³v¨B
¦Ó¤UªºµÎ½w¤p¾Í¡A«Ä¤l­Ì¯º»y¦æ±N¦Ó¶i¡B

¦Ó«e¡A°¸º¸¦^ÀY¡A«o¬O©¯ºÖªº¯ºÅâ¡C

¡u§Æ±æ¡v¬O¥óÃe¤jªº¤uµ{¡A«Ä¤l¬O¤@¤Áªº¤O¶q¡C

±¡©Ä¬Oµo²{¦Û¤v¦³®É¤£¦p«Ä¤l­Ìªº«i´±¡A·|¬°¤F¦ü¥G«Ü¥²­n«o¤£¨£µMªº²Ó
¸`¦ÓµS¿Ý¡F±¡©Ä¬O¹îı¦Û¤v¦³®É¤£¦p«Ä¤l­Ìªº¼ÖÆ[¡A·|¬°¤F¦ü¥G«Ü­«­n«o
¤£¥²µMªº­n¨D¦Ó°hÁY¡F±¡©Ä¦³®É¥u¬O©È¡A¥u¬O²ö¦Wªº¾á¤ß¡A©ÎªÌ¥u¬O½ÆÂø
±o¥¢¥h°í«ùªº·N§Ó¡C

©ó¬O¡A¥u±oÀRÀR¨«¤J¡C

­«³{«Ü¬ü¡A«o¤]¥i¥H¹w¨£¨¯­W¡A«Ä¤l¬O¤@¤Áªº¤O¶q¡A¦b¦wÀR¦a®ðª^¤¤Åã²{
µL¤ñªº°Ê¤O¡A¦b¤Ñ¯uªº²´¯«¤¤ºì©ñ§Æ±æªºªá¦·¡A¹³²`¤s¤¤ªº³¥¦Ê¦X¡A¤£¬°
½Ö¡A¥u¬°ªï¦V¥i¯àªº¶§¥ú¡C

¥[ªo¡I«Ä¤l­Ì¡I



¡»±Òµ{


¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¤»¤ë¤­¤é¦N®É¦N¨è¡C

§Ú­Ì±Òµ{¡C

¶m¥Á­Ì¥H¤Î§Ó¤u¦P¤ß¨£ÃÒ¡G¦³§Æ±æ´N¦³¤O¶q¡A¦³¤O¶q´N¦³¥¼¨Ó¡C

ÅÊÅʬOºØ±¡ºü¡A±¡ºü»Ý­n°í«ù¡A¤~¯à¦¨¬°«H¥õªº¤O¶q¡C



¡»´Á«Ý

®É§Ç¤J¥V¡A²M±áªºÃú³v¤é¿@­«¡A«p¹ê«o¤£¥¢ºë¥©ªº¹ñ·s
®ÕªÙ¦bÁôÁôªº¤é¥úªì¤ÉùØÅ÷¥ßµÛ¡A¤T¤T¨â¨âªº«Ä¤l­Ì»´
¬Õªº¨B¥ï½ò¦b­««Ø¤¤ªº®Õ¶é¡FÁÙ¥¼¤CÂI¡A·O¸Û¶¤ªº®v¥S
­Ì¤w¸g¦­¤@¨B¦b´ºÆ[­««Øªº¤u¦aùئ£¸LµÛ¡C¦Ó¤µ¦­ªº´º
Æ[¼Ò¼Ë¡A©úÅã¤ñ¬Q¤é©ñ¾Ç®É¶i®i³\¦h¡A¬Ý¨Ó¡A¶i«×¤ñ¹w
´Á§ó§Ö¡A¥O¤HÅåÆv¡C

¤U½Ò®É¤À¡A¾Ç¥Í­Ì¤@°_§ë¤J¤u§@¡A®Õªø¡B¥D¥ô¤Î¦Ñ®v­Ì
¤]¤@°_°Ñ»P¡A·Pı¨C­Ó¤H³£Ãh©êµÛ¤@¤À²ö¦W¿³¾Äªº´Á«Ý
¢w¢w´Á«Ý¥þ·s¦Ó¤H©Ê¤Æªº±Ð«Ç¡A´Á«ÝÀu¶®¥B´I¹Ò±Ðªº®Õ

¶é¡A´Á«Ý©¶ºq¤£½ù®Ñ­»¬ÕÃhªº§Ö¼Ö¤Ñ°ó¡C¦b¨C­Ó¤Hªº¤ß¤¤¡A§Ú·Q¡A³o¼Ëªº
´Á«ÝÀHµÛ¦h¤èªºÀ°¦£¡B¥|³Bªº§U¤O¡A´N­n¦¨¯u¡C



¡»·s­¶


«Ä¤l­Ì¦b¦a¾_«á±µ¦¬¨ì¦Û¦h¤è¦Ó¨ÓªºÃöÃh¡A³o¨ä¤¤¥]¬A¤F²³¦h©v±Ð¹ÎÅ骫
½è©Îºë¯«¤Wªº¸ê§U¡A«Ä¤l­Ì¦b·Rªº¥]³ò¤¤³vº¥§Ñ«o¾_¼Üªºµh¡A¨Ã¾Ç²ß·P®¦
¤Î¦^õX¡C§Ú­Ì³£«ÜªY³ß¬Ý¨ì«Ä¤l­Ì³o¼Ëªº¦¨ªø¡A¨Ã¥B§Æ±æ³o¤@¸s¾_«á­«¥Í
ªº«Ä¤l­Ì¡A¯à¦b¥¼¨Óªº¤H¥Í¤¤°O¨ú¡u¬I»P¨ü¡v²¢»eªº´`Àô¡A²ö§Ñ¡u¥ÌÄ@°µ
¡BÅw³ß¨ü¡vªº¯u¿Í¡C

¤@¦~¦h¨Ó¡A·OÀ٧Ʊæ¤uµ{¦b²n¤¤ªº¾ú¥v¤W§»°¶¦a®i¶}·s­¶¡C¤j·R¬O«°Àð¡A
³ò¶«Ä¤l­Ì¦b¨ä¤¤½´«k¦a°_»R­¸µ¾¡F´¼¼z·í¿û±ç¡A¤ä¼µ«Ä¤l­Ì¦b¨ä¤¤©ñ¤ß
¦a¾Ç²ß¦¨ªø¡C°ò·þ±Ð¥_¤¤¼d¤u§@¯¸¨C¶g¤@¦¸ªº¤ßÆF»²¾É½Òµ{¡A¨ó§U«Ä¤l­Ì
»{ÃѦۤvªº¨Ï©R¡A¸Õ±q§ó¬°¿n·¥ªº¨¤«×¥h¬Ý«Ý¥Í©R¤¤µL¥iÁ×§Kªº§x¤Ì¡C



¡»«H¥õ


°¸º¸¡A«Ä¤l­Ì·|°Ý§Ú¡G¡u¦Ñ®v¡A§A«H¥õ¤°»ò©v±Ð¡H¡v©ÎªÌ¡u¨º¤@­Ó©v±Ð¤ñ
¸û¦n¡H¡v

¹ï§Ú¨Ó»¡¡A©Ò¿×«H¥õ¡A¤£´N¬O¤@ºØºë¯«¡AÅý§AÄ@·N¬°¦¹µL«èµL®¬¦a¥I¥X¤@
¤Á¡A¬°¦¹©À¯÷¦b¯÷¡B¦g©]­ê¾Ó¦aÄ묹©Ò¦³¡C

Ä´¦p·OÀÙªº®v¥S®v©n­ÌÀHµÛÃÒÄY¤W¤H»DÁn±Ï­Wªº¸}¨B¡A¤W¤s¤U®ü¡BºÜºÉ©Ò
¯à¡FÄ´¦p°ò·þ±Ð¥_¤¤¼d¤u§@¯¸ªº¥S§Ì©n©f­Ì¡A¥ç¨B¥çÁ͸òµÛ¯u¥D³Õ·R¥@¤H
ªº¯«¸ñ©^Äm©ÊÆF¡FÄ´¦p¨ä¥L¤£¤Î³Æ¸ü¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A«á¤Ñ¤U¤§¼Ö¦Ó¼Öªº
¦U¦³©Ò«H¡B¦U¦³©Ò¥õªº«H²³©Î¤l¥Á­Ì¡C

©Ò¿×«H¥õ¡A¤£´N¬O¤@ºØºA«×¡AÅý§A­@·Ð¦a­±¹ï¥Í¬¡¤¤½Ñ¦h¬D¾Ô¡AÅý§A©w¤ß
¦a¬Ý«Ý¤é¤lùرµ¿æ¦Ó¦Üªº®À§é¡F©Ò¿×«H¥õ¡A¤£´N¬O¤@­Ó©ÀÀY¡AÅý§AÄ@·N¤@
¦¸¤S¤@¦¸¥Î¤ß±N¨Æ±¡°µ¨ì§ó¦n¡AÅý§AÄ@·N¤@¹M¤S¤@¹M»{¯u§ä¥X°ÝÃD¥i¯àªº
¸Ñµª¡F©Ò¿×«H¥õ¡A¤£´N¬O¤@ªÑ¤O¶q¡A¥i¥HÅý§A°í«ù¨ì©]²`©t¿O¤´Â¤£¹Ä¤£
®§¡F©Ò¿×«H¥õ¡A¤£´N¬O¤@­Ó²z¥Ñ¡A¥i¥HÅý§A¬°¤§®ø½G¡B¬°¤§¼¬±|¡B¬°¤§¼®
¤O¥H­u¡C

¨º»ò¡A§Ú¦h¤Ö¥i¥H©ú¥Õ®Õªø¥Î¤ß³Wµe¶O¤ß¸gÀç¡B¦­¨ì±ß°h°²¤é¨Ó®Õªº²z¥Ñ
¡F©ú¥Õ¥D¥ô¡B²Õªø­@·Ð¸Ñ¨M­««Ø¹Lµ{¤¤­±¹ï½Ñ¦h¬D¾Ôªººë¯«¤ä¬W¡F©ú¥Õ¥N
²zÁ`°È¥D¥ôÄ묹¤@¤Á­Ó¤H®É¶¡¡A¤£¯v¤£¥ð¦a§ë¤J­««Ø¤uµ{¡A¦h¤èª§¨ú­««Ø
¸ê·½ªº¤O¶q¨Ó·½¡F©ú¥Õ©Ò¦³¦Ñ®v­Ì¦b§JÃøÂ²­®ªº±Ð¾ÇÀô¹Ò¤¤¡A¦³¼WµL´î¼ö
§Õ¥I¥XªººA«×©Ò¬°¦ó¨Ó¡C

³o¤£¤]¬O¦]¬°«H¥õ¦Ó¨Óªº¶Ü¡H

©Ò¥H¡A«Ä¤l­Ì¡A¤U¤@¦¸§A¦pªG¦A°Ý§Úªº«H¥õ¬O¤°»ò¡H§Ú·Q§Ú·|¤£¶ûäú¤ß¦a
³o»ò§i¶D§A¡G¡u«Ä¤l¡A§A­Ì´N¬O§Ú­Ìªº«H¥õ¡I¡v



¡»¤§«á


¨º¤§«áªº¤é¤l®É®É¥Rº¡Åå³ß¡A³B³B¥O¤H§Ñ¯«¾®µø¡C§Ï©»¤@®y¤j¦aªºÃÀ³N«~
±q¦a©³´é¥X¡A§¤¥ß¨ä¶¡¡A«ÜÃø¥Î¤@¨Ç§ó¬°±M·~ªº«Ø¿v³N»y¨Ó§Î®e¡C

³\¦h®É­Ô¡A¦Ñ®v¤]¥u¯à©M«Ä¤l¤@¼Ë¡A¶D½ÑÅå¼ÛÁn¡A¶D½Ñ
«b¨º¶¡«G°_¨Óªº²´¯«¡A¶D½Ñ»¡»P¥L¤HÅ¥®Éªº·L·Lź¶Æ»P
¿³¾Ä¡C¬Oªº¡A§Ö¼Ö¤Ñ°ó´N³o¼Ë±q¦a©³´é²{¡A±q³o¤ù´¿¸g
­úª_¡A´¿¸g¥H¬°­WÃø¥Ã»·Â÷¤£¥hªº¤g¦a¡C

¥Á°ê¤E¤Q¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¥_¤¤¼d¥|­Ó°ê¤¤¤p¤@°_¦b³o
ùØÁ|¿ì¤F¶m¤gÃÀ³N®iÄý¡C¹ñ·sªº¬¡°Ê¤¤¤ßùØ¡A³¯¦C¤F¦~
¨Ó¾Ç¥Í­Ì¾Ç²ß³Ð·N¤Î¶Ç©Óªº¦¨ªG§@«~¡A¦³³³ÃÀ¡B®Ñµe¡B
¯ÈÀJ¡B¦Ë½s¡K¡Kµ¥µ¥¡F¤á¥~ºñ¦a¤W¡A«Ä¤l­Ì©Î®Ô»w¡B©Î
§u°Û¡B©Î«ß°Ê¡B©Îºt«µ¨Ó§i¶Dº¡º¡ªº®aªø¡G§Ú­Ì¦b³oùØ

¾Ç²ßªº«Ü¦n¡C

¶§¥ú®Ô®Ô¡A·L­·©Ø©Ø¡A¥Í©Rªº®ð®§¦p·Ë¦pªe¡A¦b¶m¥Á¯º¶}ªºª^³ò¤¤¬y°Ê¡A
§Æ±æªººØªÞÁôÁôªø¦¨ªK»A¸­ºñ¡A¶§¥ú¬ï³z¨ä¶¡¡A¸¨¦b¤´µM¤£Â׬ü¦ý¬Û«H·|
¦³©Ò쪺¤g¦a¤W¡C°Ú¡A¯u¦n¡A¤£¬O¶Ü¡H

§Ú®³°_¬Û¾÷¡A±Û¤SÀRÀR©ñ¤U¡A¥Í©R¤¤¦³³\¦h¼v¹³³Ì¬ü¦nªº¦s©ñ¦ì¸m¬O¯Ý¤f
¡A¬O²´²µ¡A©ÎªÌ¬O¤W´­ªº¼L¨¤¡A¨¤«×©Î¥ú½u¥i¥H©w®æ©Î¹ïµJªº³¡¤À·¥¤p¡A
¤£¦p¡A»P«Ä¤l­Ì¾Ö©ê§a¡A¨ººO´¤ªº±¡ºü¤¤¡A·|Åý©Ò¦³ªº¸Ü»y¥Ã¤£¥¢¯u¡C

ÁÙ¤£¨ì¦^­ºªº¶¥¬q¡A¥¼¨Óªº¸ô¦Û±q¥Xµo«á´N¤£Â_¦V«e¶}®i¡A«Ä¤l¤£·|°±¡A
§Ú­Ì§ó¤£À³¸Ó°±¡A¦]¬°¥L­Ìµ¥«ÝµÛ§Ú­Ì±a»â¡A»â¦Ó¤£¥u«e¦æ¡A¦pªG¥i¯à¡A
§Úª¾¹D¡A¥L­Ì·|§ó³ßÅw­¸¦æ¡C

¨º¤§«á¡A§Ú·Q¡A¤´¬O¥¼³º¤§´ç¡C

¥[ªo¡C