¡¶¥DÃD³ø¾É
¡@¢w¢w·RÅx¤H¶¡
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
³\¤U¤@­ÓÄ@
·Q¤@­Ó°µ±o¨ì«oÁÙ¨S°µªº¤ßÄ@¡AµM«á§V¤O¥h¹ê½î¥¦§a¡I
·í²³¤HªºÄ@¤O¬Û»E¡A³o­Ó¥@¬É´N·|Åܱo·U¨Ó·U¬ü¦n¡C





¡i½Q¤ß¤£¦A¡j¡·¼¶¤å¡þ²ø²Q´f


Å¥¨ì¤³«ë·|ÆC¨a¡A¦oÄb®¬»¡¡G
¡u¥H«á¦A¤]¤£°Ê¤â¥´¥ý¥Í®ø®ð¤F¡I¡v



«ÌªF¿¤¤º®H¶m¦h¬°«È®a¤H»E©~¡A¦a¤è¤£¤jªº¦­À\©±§¤¤F¤G¤Q¦h¦ì«È®a¤H»P
¤Ö¼Æ»Ô«n¤H¡C

ÃѦr¤£¦hªºªL¥É±ö¡A°Ñ»P·OÀÙ«á¤~¶}©l¾Ç¼g¦r¡AÀ¹µÛ¦Ñªá²´Ã誺¦o¡A¥Î»Ô
«n»y¤@¦r¤£º|¦a®Ô»w¡u·RÅx¤H¶¡¡vµu¤å¡F»P·|ªÌ³Q¦o¯u¸Ûªº¤ß·P°Ê¡A¯É¯É
¤W¥x¤À¨É¤ß±o¡C

¸gÀçªwªj¬õ¯ù©±ªºªü¼b¡AÅ¥¨ì¤³«ë¯àÆC¨a¡AÄb®¬¦a»¡¡G¡u§ÚµÊ®ð«ÜÃa¡A±`
±`±¡ºü¤@¨Ó´N¸ò¥ý¥Íª§§n¡A¦³®É®ð¤£¹L«K°Ê¤â¥´¥L®ø®ð¡A¥ý¥Í«o±q¤£ÁÙ¤â
¡A¤µ«á§Ú·|§ï±¼ÃaµÊ®ð¡K¡K¡v



¡½


ªü¼b­ì¦b¤@®a°s©±·íªA°È¥Í¡A®aùظgÀç½ü­L¦æªºªL¥É±ö¥¿¥©¦í¦b¨º®a°s©±
ªþªñ¡A±ß¤W¸g±`Å¥¨£°s©±¶Ç¨ÓºL°s²~ªº¥¨¤jÁnÅT¡C

¨C¤ë¡AªL¥É±ö§¡ªuµó¸ò·|­û¦¬µ½´Ú¡A¸g¹L°s©±ªù¤fÁ`§Ö¨B¨«¹L¡C¤T¦~«eªº
¤@¤Ñ¡Aªü¼b±q°s©±¥X¨Ó¡A¥D°Ê¸òªL¥É±ö¶¢²á¡A±q¦¹¦¨¬°·OÀÙ·|­û¡A¨Ã±a°Ê
°s©±¤p©j¥[¤J·|­û¦æ¦C¡C

°s©±¥´ºuªº¥Í¬¡Åýªü¼bÅܱo±j®«¡A©âµÒ¡B³Ü°s¡B¥´µP¼Ë¼Ë·|¡A»PªL¥É±ö±µ
IJ«á¡Aªü¼bº¥º¥§Ù±¼µÒ¡B°s¡A¤]¤£¦A¥´µP¡C¤ß¦aµ½¨}ªº¦o¡A³vº¥±q´§ª÷¦p
¤gªº¤é¤l¾i¦¨Àx»W»P¥¬¬Iªº²ßºD¡C

¨º¤Ñ¦­À\©±ªº»E·|«á¡AªL¥É±ö¯S¦a¶]¨ìªü¼bªºªwªj¬õ¯ù©±Ãö¤ß¦o¡A¤~ª¾ªü
¼bªº¥ý¥Í­ì¨Ó¬O§O¤Hªº¤V¤Ò¡C

¤T¤Q¤K·³ªºªü¼b¡A¤f¤¤ªº¥ý¥Í¨¬¨¬¤j¦o¤Q¤E·³¡A¤G¤Q¥|¡B¤­·³»P¥ý¥Í¬ÛÃÑ
¬Û·R«á¡A¤~µo²{¥L¤w±B¡B¨Ã¨|¦³¤@¨à¤@¤k¡C

¤k¨à¬O¥ý¥Í±B«e»P¥t¤@­Ó¤k¤H©Ò¥Í¡A¥Ñ©ó¶Ý½äªº«á¥À¤£¯k·R¦o¡A¬Ý¦bªü¼b
²´ùØ®æ¥~¤ß¯k¡F¦o°ê¤¤²¦·~«á·QÂ÷®a¤u§@¡A«K¶]¥h¸òªü¼b¤@°_¥Í¬¡¡Aªü¼b
¹ªÀy¦oÄ~Äò©À®Ñ¡B¦Ò¤j¾Ç¡C¦oªº·RÅý¥ý¥Íªº¤k¨à«á¨Ó¾Ö¦³¤F©¯ºÖªº±B«Ã¡C

¡u¦o¦b§O¤H­±«e¥s§Úªü«¼¡A¤H«á³£ºÙ§Ú¬O¶ý¶ý¡K¡K¡v¶È¤pªü¼b¤Q·³ªº¤k¨à
¡Aµø¦o¦p¥À¿Ë¯ë§µ¶¶¡A±B«á¤]±`©M¤Ò´B¨Ó¬Ý¦o¡C

ªü¼bÃã±¼°s©±¤u§@«á¡A¦b¥x¤¤·í¦Ñ®vªº¤k¨à¥X¿ú³»¤Uªwªj¬õ¯ù©±¡AÅý¦o¦³
¤@¥÷¤u§@¥´µo®É¶¡¡C

ªü¼bªº¥ý¥Í»P¦n½äªº­ì°t¦­¤w¤À©~¡A¥ý¥Íªº¨à¤l³{¦~¹L¸`¤]·|¥hªü¼b®a¡A
¦o±`³WÄU¥L­n¦hÃö·Ó¦b½ä®à¥Í¬¡ªº¥À¿Ë¡C



¡½


¡u§Ú¤@ª½Ä±±o¦³¸o¡K¡K¡vÁöµM¡Aªü¼bªº¥ý¥Í»P¥ý¥Íªº¨à¤k¤ß§¡¦VµÛ¦o¡A¦ý
¬OªÀ·|¹D¼wÀ£¤OÅý¦o²£¥Í¤@ªÑ¸o´c·P¡F¦¹¥~¡AµLªk¤½¶}¨­¤À¡A¤]Åý¦o·P¨ì
©e©}¡C

¡u±`ı±o¬O§_¦]¬°§Úªº¦s¦b¡AÅý¥L­Ì¤@®a¤HµLªk¹Î»E¡H¨C·í¨M©w­nÂ÷¶}¡A
¨Ì¿à§Ú«Ü²`ªº¥ý¥Í¡AÁ`¬O¥H¦º¬Û¹G¡K¡K¡v²z¤£²MªºÃö«Y¡AÅýªü¼bªº¤ß³B©ó
³Q¼¹µõ¯ëªºµh­W¡C

¡u©p¯à¹ï§O¤Hªº¨à¤kµø¦p¤v¥X¡A´N¬OµÐÂİڡI¡vªL¥É±ö¦p¦¹¦w¼¢¦o¡C

¡u¹L¥h¡A§ÚµoµÊ®ð±q¤£¸ò¥ý¥Í§CÀY¡B»{¿ùªº¡K¡K¡v¦Û±qµo¤U¤FÄ@¡A°¸º¸ªü
¼b±¡ºü¤@¨Ó¤S»P¥ý¥Í°_¤f¨¤¡A¨Æ«áÁ`·|¸ò¥ý¥Í¹Dºp¡C

¥ý¥ÍÁö·P¨ü¨ì¦oªº§ïÅÜ¡A¦ý¨C·íªü¼b¸ò¥L½Í·OÀٮɡA¥L«o»¡¡G¡u°µ©pªºªB
¤Í¡B¨à¤k³£«Ü¦n¡A·í©pªº¤V¤Ò«o«Üµh­W¡K¡K¤£­n¸ò§Ú½Í©v±Ð¡A§Ú¤£¬Û«H©p
·|§ïÅÜ¡K¡K¡v

³o¥y¸ÜÅýªü¼b¤ß§N¤F¤@¥b¡A·Q¨ì¦Û¤vªºÃaµÊ®ðÅý¥ý¥Í¦³¦p¥Í¬¡¦b¦aº»¤@¯ë
¡A·Q¨ì¥ý¥Í¨C¤Ñ¤¤¤È¬°¦o°e«K·íªº¥I¥X¡K¡K¦o·Q¦o¤@©w­n§ï±¼ÃaµÊ®ð¡A¶i
¦Ó±µ¤Þ¥ý¥Í¥[¤J·OÀÙ¡C




¡i®ø®ð¦³¤è¡j¡·¼¶¤å¡þ¯Î°ö¬Â


ª§§nªº«Ä¤l­Ì¦­¤w©M¦n¦pªì²o¤â¥hºÎ¤F¡A
¤Ï­Ë¬O¥Í®ðªº¥À¿ËÅý¤H·Q¨Óı±o¥i¯º¡C



¦b¤j·R¹qµø¥x¬Ý¨ì¤@³õ¤S¤@³õªº¡u·RÅx¤H¶¡¡v¬èºÖ±ß·|¡A¤£¦P©v±Ð¡BªÀ·|
¦U¶¥¼h¤H¤h°@¸Û¬èëµoÄ@¡C·í®Éı±o¦Û¤v«Ü´ù¤p¡A¥i¬O«o¦³¤@ªÑ²Ï¹êªº«H
©À¢w¢w¥u­nµo­Óµ½©À¡B°µ¥óµ½¦æ¡A¥@¬É´N·|§ó¦n¡C

µM¦Ó¡A´X¥G¨¬¤£¥X¤áªº§Ú¯à°µ¤°»ò©O¡H¬ðµM¤ß©³¦³­ÓÁn­µ«_¥X¨Ó¢w¢w¥ý§ï
±¼¹ï«Ä¤lªºÃaµÊ®ð§a¡I³o¬O¤@ª½·Q°µ«o¨S°µ¨ìªº¡uµ½¨Æ¡v¡A¦Ó¥B¯uªº¥iÅý
«Ä¤l¡u»·Â÷¨aÃø¡v¡C

¨C¦¸­±¹ï«Ä¤lª§§n¡B·mª±¨ã¡A©Î²ö¦W©_§®­ú¾x®É¡A§Ú³q±`³£·|¥ý«¡¦o¡A«¡
¤£¤F´N¥Î§qªº¡A¦A«ÂÀ~¤£¦í¡A¤õ®ð¤W¨Ó¡A«Ä¤l´N±o®ÁªO¤l¤F¡C¥´¤F«Ä¤l¡A
¤Sı±o«á®¬¡A¤ßùؤ£¦n¨ü¡A©ó¬O¦A¦V«Ä¤l°V¥Ü¤@µf¡A±j½Õ¦Û¤v±¡«D±o¤w¡A
­n«Ä¤l¤Ï¬Ù¤Ï¬Ù¡A¤]¹³¦b¬°¦Û¤v§ä­Ó¥­¼¾±¡ºüªº²z¥Ñ¡C

¦ý¬O¡A¨Æ«á«Ä¤l¨ÌµM¬G§Ú¡A¤Ï¦Ó¨C¦¸¨£§ÚÁy¦â¤@ÅÜ¡A´N¶}©l­ú»¡¡G¡u¶ý¶ý
¡A¤£­n¥Í®ð¹À¡I¡v¤£µM¡A´N¬O¹ïª¨ª¨»¡¡G¡u¶ý¶ý¥Í®ð¤F¡I¡v¦b«Ä¤l¤ß¥Ø¤¤
¡A§ÚÅkµM¦¨¤F¡u¤k¼É§g¡v¡C

¦Û±q¨M©w¤£¹ï«Ä¤lµoµÊ®ð«á¡A¹J¨ì¨Æ±¡´N¸ÕµÛ§Ô¤U¨Ó¡A©Î¸ÕµÛÂಾ¹ï«Ä¤l
ªºª`·N¤O¡C´X¦¸¤U¨Ó¡AªG¯u¬Û¦wµL¨Æ¡A¤]ı±o«Ü®e©ö°µ¨ì¡A¦]¦¹¶}©lÃP¾Ó
¤ß±¡¡A¥i¬O¨Æ±¡¨Ã¨S¦³¨º»ò¶¶§Q¡C

¤@¤Ñ¤W¤È¡A¤j¤k¨à©~µM§â±m¦âµ§®³µ¹©f©f¦Y¡Aµ¥§Úµo²{®É¡A©f©fº¡Áyº¡¼L
ªººñ¡A³s¦ÞÀY³£¬Oºñªº¡C¹y®É¡A§Ú«kµM¤j«ã¡A¥´¤F¤j¤k¨à¤@¤Ú´x¡C¤j¤k¨à
©ú¥Õ¦Û¤v¦³¿ù¡A¦ý¬O¶ý¶ý¥´±o¤Óµh¤F¡AÁÙ¬O§Ô¤£¦í¤j­ú°_¨Ó¡C

Å¥¨ì«Ä¤lªº­úÁn¡A§Ú¤~Åå¿ô¹L¨Ó¢w¢w«ç»ò¤SµoµÊ®ð¤F¡HÀ³¸Ó¦³§ó¦nªº¤èªk
³B²z¤~¹ï°Ú¡I¤ßùØÄ±±o«Üªq³à¡A¾ã¤Ñ¹³®ø¤F®ðªº²y¡Aµoı¦Û¤vÁÙ¯u¸g¤£°_
¦ÒÅç¡C

¤§«á¡A§Ú¶}©l»{¯u¦a¥Î§Ù·V®£Äߪº¤ß¨Ó±±¨î±¡ºü¡CºCºC¦a¡A«Ä¤lªº­ú¾x¤£
¦A¨º»ò®e©ö¿E«ã§Ú¡A¥u¬O¦³®É¤ßùØÁÙ¦³¡u§Ô¡vªº·Pı¡AÁ`¬O¤£¤ÓµÎªA¡C

¦³¦¸¡A¤w¸g¨ì¤F±ß¤W¤Q¤@ÂI¡A«Ä¤lÁÙ¤£Â_¦]¬°·mª±¨ã¡B·m¦ì¤l¦bª§§n¡A¦w
¼¾±o¯h²Öªº§Ú¡A©¿µM¤S¦³ÂI¤õ®ð¤W¨Ó¡C³o®É¡A·Q°_¤F¦Û¤vµo¤UªºÄ@¡A©ó¬O
§ÔµÛ¤@¨{¤l®ð¡AÂ÷¶}«Ä¤l­ú¾xª§§nªºÁn­µ¡A¨«¨ì¶§¥x¤W¡C

¤@°}²D­·§j¨Ó¡A¤õ®ð®ø¤F¤@¥b¡A¤£¸g·N©ïÀY±æ¤Ñ¡A³o»ò¶Âªº©]ùØ¡A©~µMÁÙ
¦³´XÁû¬P¬P°{«GµÛ¡C¾®µøµÛ¬P¬P¡A·Pı©¿ªñ©¿»·¡A·Q¨ì¬P¬P¬O»»»·ªº¥t¤@
­Ó¬P²y´Nı±o»·¡A·Q¨ì²´«e¯à¬Ý¨£¤Sı±oªñ¡A³oºØ®t§O¤£´N¦b¤ßªº·P¨ü¦Ó
¤w¶Ü¡H¦Ó¥Í®ð¤£¤]¬O¤ß¦b§@¯©¡H¨º­Ó«Ä¤l¤£­ú¾x©O¡H

·Q³q¤F¡A¤ß±¡¹y®ÉÁŵM¶}®Ô¡C¨«¶i«Î¤º¡Aª§§nªº«Ä¤l­Ì¦­¤w©M¦n¦pªì²oµÛ
¤â¥hºÎ¤F¡A¤Ï­Ë¬O¥Í®ðªº¥À¿ËÅý¤H·Q¨Óı±o¥i¯º¡C

¸g¹L³o¦¸¡A§Ú¤£¦A¹ï«Ä¤lµoµÊ®ð¤F¡A³­«Ä¤l°Ûºq¡B¹CÀ¸¡B»¡¬G¨Æªº®É¶¡¼W
¦h¡A«Ä¤lª§§n¡B­ú¾xªº®É¶¡·U¨Ó·UÁYµu¡C²{¦b¡A¥O¤HÀYµhªº­ú¾xÁn©M¨º­Ó
À~¤Hªº¡u¤k¼É§g¡v¡A³£Â÷§Ú®a·U¨Ó·U»·¤F¡C



¡i¦AÄò«e½t¡j¡·¼¶¤å¡þ±i¦°©y


¡u·í§Ó¤u¡v¤@ª½¬O¦oªº¤ßÄ@¡A
´¿¸g¶i¦Ó¤S¥X¡A³o¦^¦o¦A¤]¤£»´¨¥©ñ±ó¤F¡C



¤@ª½»¡¦Û¤v¬O¡uÂû±C¡v©Ê®æªºªL¤ë­^ªí¥Ü¡A¦o¦~»´®É´N¦³¤@­ÓÄ@±æ¡A§Æ±æ
¦Û¤v¥H«á¤]¯à¥h·OÀÙ°µ§Ó¤u¡C¦]¦¹¡A¥Á°ê¤C¤Q¤»¦~±q¥ú´_¶m·h¨ìªá½¬¥«°Ï
«á¡A¦o°¨¤W´N¥[¤J·OÀÙ¦¨¬°·|­û¡C

ªL¤ë­^ªº¥ý¥Í¬O¤ôªG°Ó¡A¨C¤Ñ­â±á¨âÂI¦h¡A¤Ò©d­Ç´N°_§É·Ç³Æ¨ì¥«³õ½æ¤ô
ªG¡F¥Õ¤Ñ¦b­«¼y¥«³õÂ\Åu¡A³Ä±ß«h¨ì¶À©ü¥«³õ¥s½æ¡A¨C¤Ñ±ß¤W¤£¨ì¤QÂI¬O
¦^¤£¤F®aªº¡C

¤u§@®É¶¡³o»òªø¡A·íµM«ÜÃø¶êº¡ªL¤ë­^°µ§Ó¤uªº¤ßÄ@¡A¡uÁÙ¦n¥i¥H³z¹L®½
´Ú¨ÓÀ°§U§O¤H¡I¡vªL¤ë­^¯ºµÛ»¡¡C¨ä¹ê¦oÁÙ¨S·h¨ìªá½¬¥«¤§«e¡A´N±`±`®½
´Úµ¹·OÀÙ»\Âå°|¡C

¦ýªL¤ë­^ªº¥ý¥Í¥i¤£ÃÙ¦¨¦o¨C­Ó¤ë®½´Ú¡A¡u§Ú­Ì®a¦³©Ð¶U¡A¤S¦³¤÷¥À¡B«Ä
¤l­n¾i¡A§AÁÙ­n®½¿ú¡A³o¼Ë§Úªº¸gÀÙÀ£¤O¤Ó¤j¤F¡C¡v¦ýªL¤ë­^»¡¡G¡u§Ú¬O
¬Ù¤U¦Û¤vªº¶¼®Æ¿ú¥h®½ªº¡C¡v¥ý¥Í¤]´N¨S¦³·N¨£¤F¡C

©Î³\¬O³QªL¤ë­^¼ö¤ß¦^õXªÀ·|ªºÁ|¤î·P°Ê¡A¤Q¦h¦~«eªº¬Y¤Ñ¡A¥ý¥Í±oª¾·O
ÀÙµo°_¤j³°»¬¨a¡A©~µM»¡¡G¡u§Ú­Ì¨Ó¸q½æ¤ôªG¡AÀ°§U·OÀÙ°µ¤j³°»¬¨a¡A¦n
¤£¦n¡H¡v·í¤Ñ¡A¦@¸q½æ¤F¨â½ø³f¨®ªº¤ôªG¡C²Ä¤@¨®½æªº«Ü§Ö¡A²Ä¤G¨®ªº¾P
°â¦¨ÁZ«o¤£²z·Q¡C

¡u¥H«á¤£­n¸q½æ¤F¡I¡vÅ¥¨ì¥ý¥Í³o»ò»¡¡AªL¤ë­^¥¿·QµÛ­n¦p¦ó®¾¦^¥Lªº¤ß
·N®É¡A¥ý¥Í©~µM¤S»¡¡G¡u¤£¦p¥H«á§â¨C¤éªº¶}ªù³ß¡]¨C¤éªº²Ä¤@µ§¦¬¤J¡^
¡A¥þÃB®½¥X¨Ó§a¡I¡v

©ó¬O¡A¥L­Ì¨C¤Ñ±N¡u¶}ªù³ß¡v©ñ¦b¤@­Ó¤pÅø¤lùØ¡A¨C¦~©T©w±N³oµ§¿ú®½µ¹
·OÀÙ¡C

«á¨Ó¡A¦]½t¤£¨ã¨¬¡AªL¤ë­^¤¤Â_¤F®½´Ú¾ã¾ã¤­¦~¡Aª½¨ì®çªÛ»ä­·¸v­hªá½¬
¤§«á¡C

³o®É¡AªL¤ë­^¤w§ë¨­©ó¹ØÀIªA°È·~¡A·í®É¦o¤H¦b°ê¥~¡A¤K¤ë¤@¤éªð°ê¡A¦b
­¸¾÷¤W¬Ý¨ì­·¨aªº·s»D³ø¾É¡A¤~ª¾¹Dªá½¬³Q®çªÛ¸v­h±o¬Û·íÄY­«¡C

¬Ý¨ì¦Û¤vªº¬G¶m¾D¨ì¾µ¯Ó¡A¦o¦b­¸¾÷¤W­ú¤F°_¨Ó¡C²Ä¤G¤Ñ¦o¦^¤½¥q³ø¨ì¡A
±oª¾¤½¥q¦b¨a°Ï¦³³]¯¸¡A°¨¤W§ë¤JªA°È¡A¾ã¾ã¦b¨a°Ï«Ý¤F¤K¤Ñ¡C

³o¬q´Á¶¡¡A¦o¿Ë²´¬Ý¨ì·OÀÙ§Ó¤uµL«èµL®¬¦a¬°¶m¿Ë¥I¥X¡A¬Ý¨ì§Ó¤u­Ì¬°¤F
À°¨a¥Á¾ã²z®a¶é¦Ó§Ë±o¥þ¨­¬Oªd¤Ú¡A¡u§Ú§¹¥þ³£¬Ý¦b²´©³¡AÂIºw¦b¤ßÀY¡A
¬Û·í·P°Ê¡I¡v

©ó¬O¡A¦o§i¶D¦Û¤v¡G¡u§Ú­n­«·s¥[¤J·OÀÙ¡C¡v



¡½


´N¦b¦o¨M©w¨«¤J·OÀÙªº¦P®É¡A®a®x©M¤u§@«o³£¾D¹J¨ì¥O¦o¤ß·Ðªº°ÝÃD¡Aªq
³à·P±j¯P¦a«IŧµÛ¦o¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¦b¨a°Ï»{ÃѪº·OÀÙ§Ó¤u¥´¹q¸ÜÁܽЦo°Ñ¥[·RÅx¤H¶¡ªº»E·|¡C¡u¨º
¤Ñ¡A§Ú¥¿³B¦b§C¼é´Á¡A¤@¬Ý¨ì·RÅx¤H¶¡¿ý¼v±a¤¤ªºµe­±¡A²´²\µLªk§J¨î¦a
ÀWÀW¬y¥X¡C·U¬Ý·U·Q·U¶Ë¤ß¡A²\¤ô´N·U¬y·U¦h¡A¹³­ÓÃö¤£¦íªº¤ôÀsÀY¡C¡v

¦o»¡¡A·í®Éªº¤ß«ä²ª½¬O¤@¹Î¶Ã¡C±µµÛ¡A¤S¬Ý¨ì¡u´¶¤Ñ¤TµL¡vªººqµü¢w¢w
´¶¤Ñ¤§¤U¨S¦³§Ú¤£·Rªº¤H¡A´¶¤Ñ¤§¤U¨S¦³§Ú¤£«H¥ôªº¤H¡A´¶¤Ñ¤§¤U¨S¦³§Ú
¤£­ì½Ìªº¤H¡C¡u§Ú¤ß¤¤ªº¤j¥ÛÀY®ø¥¢¤F¡A¨º¤@¨è¡A§Ú¤°»ò³£ÄÀÃh¤F¡C§Ú²M
·¡ª¾¹D¤°»ò¤~¬O§Ú­nªº¡A²M·¡ª¾¹D§Ú³o¤@¥Í­n°l¨Dªº¬O¤°»ò¡A¾ã­Ó¤ß±¡¥ß
¨è¤@¦Ê¤K¤Q«×¤jÂàÅÜ¡C¡v

·í¤À¨É¤ßÄ@¡A¦o²æ¤f»¡¥X¡G¡u§ÚÄ@¶Ò¤@¦Ê¤á¤H®a·í·OÀÙªº·|­û¡v®É¡A¦Û¤v
¤]À~¤F¤@¸õ¡A¦]¬°³o­ÓÄ@¤£¸g¦oªº¸£¡A¦Ó¬Oª½±µ±q¦oªº¤ß¡BÂǵۼL´N»¡¤F
¥X¨Ó¡C

¡u¬JµM»¡¥X¨Ó¤F¡A´N«D°µ¨ì¤£¥i¡C²¦³º³o¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¥u¬O­n°µ©Î¤£°µªº°Ý
ÃD¡C¡v»E·|µ²§ô«á¡AªL¤ë­^±aµÛº¡¤ßªºÅw³ß¦^®a¡A·í¦o­¢¤£¤Î«Ý¦a·Q¸ò®a
¤H¤À¨É¤ß¤¤ªº³ß®®¡A¨à¤l©~µM·N¿³Áñ¬À¡A¤£¤Ó²z¦o¡C

ªL¤ë­^¤ß¤¤ªºµL¦W¤õ°¨¤W¤É°_¡A¦o·Q¡G¡u§Ú¤w¸g¤@­Ó¬P´Á¨S¯ºÁy¤F¡A¦n¤£
®e©ö¤µ¤ÑÅS¥X¯ºÁy¡A§A³ºµMÁÙ³o¼Ë¤l¹ï§Ú¡H¡v´N³o¼Ë·U·Q·U®ð¡A®³°_¤p¾¹
¥×´NªF¥á¦è¯{¡C

¬Ý¨ì¥­¤é·Å©Mªº¶ý¶ý©~µM¶Ã¯{ªF¦è¡A¤j®a³£À~¤F¤@¤j¸õ¡C¥ý¥Í»°¦£»¡¡G¡u
«x¡I©p¤£¬O¤@¤ß·Q­n·í­Ó·OÀÙ¤H¶Ü¡H·OÀÙ¤H¤£¯à¥Í®ð¡I¤£¯à¥Í®ð¡I¡v

¤@»yÅå¿ô¹Ú¤¤¤H¡A¡u¹ï°Ú¡I§Ú¤£¸Ó¥Í®ð°Ú¡I¤w¸g¥[¤J·OÀÙ¤F¡A´N¤£¯à¦A¥Í
®ð¡C¡vªL¤ë­^¤ßùسo¼Ë¤@·Q¡A©_©Çªº¬O¡A¯uªº°¨¤W´N¤£®ð¤F¡A¦Ó­ì¥»§xÂZ
µÛ¦oªººØºØ°ÝÃD¡A¤]¦b«b¨º¶¡·Ï®ø¶³´²¡C

ªL¤ë­^»¡¡A¦o²{¦b¤w¸g©Û¶Ò¨ì¤Q¤K¤á·|­û¤F¡C¦o§Q¥Î¦P¨Æ»EÀ\©Î¸ò«È¤á¤¬
°Êªº¾÷·|¡A´£¤Î¦Û¤v¥[¤J·OÀÙªº¦]½t©MÅw³ß¡F¦]¬°¦oªº¯u¸Û¡A¶Ò´Ú¹Lµ{¬Û
·í¶¶§Q¡C

¡u¨S¥[¤J·OÀÙ«e¡A§Ú´N§Æ±æ¯à¨ì·OÀÙ·í§Ó¤u¡C²{¦b¶i¨Ó¤F¡A§Ú¤@©w­n§â´¤
·í¤U¡A¦h°µ¤@ÂI¤~¬O¡C¡v




¡i±Ï¦^¨Óªº©R­n¦n¦n¥Î¡j¡·¼¶¤å¡þ¿àÄR§g


¾ß¦^¤F¤@±ø©R¡A¤C¤Q¤C·³ªº¤ý¥ÉÃh»¡¡A
­¼µÛ³o¨­°©ÀYÁÙ¦³¥Î¡A­n»°§Ö§ë¤J§U¤Hªº¦æ¦C¡C



¼ö·Rµn¤sªº¤ý¥ÉÃh´¿¥ôªÀ°Ï¡u¥P¯Îµn¤s¶¤¡v¶¤ªø¡A¥H¤C¤Q¦h·³°ªÄ֦ܤj³°
Ãkµn¤T­Ó¤ëªº°ª¤s®mÀ­¡AÁÙ´¿§ð³»¥É¤s¨â¦¸¡C

¡u¸U¤Ò²ö¼Ä¡A¤@°¨·í¥ý¡v¡A¥i»¡¬O¤ý¥ÉÃh·í®Éªº¼g·Ó¡C¦p¤µ¥L³Ì·Q°µªº«o
¬O¢w¢w§Ó¤u¡C

³o¤Ñ¡A¨­¬°°ò·þ®{ªº¤ý¥ÉÃh°º¦P©d¤l¤@°_°Ñ¥[¡u·RÅx¤H¶¡¡v»E·|¡A¦b·|¤¤
¥L»¡¥X¤F¤ßÁn¡G¡u©¯Á«¹J¨ì·OÀÙ§Ó¤u¤~±Ï¤F§Ú¤@©R¡I¡v

¤C¤Q¤C·³ªº¤ý¥ÉÃh©M©d¤l­ì¥»¦b¬ü°êªº¨à¤l®aùثװ²¡A¤µ¦~®L¤Ñ¦^¨ì¦Á¤î
¥«¤O¦æµóªº®a¡A«o¹J¤W¯Ç²ú»ä­·¡C

©¹±`¤O¦æµó²T¤ô±q¥¼¶W¹L¤@¼Ó©³½u¡A³o¦¸«o²T¦Ü¤G¼Ó°ª¡AÅý¥L­Ì¤j©IÅå³Y
¡A¡u»ä­·«e¡A¨ä¥L¨à¤l­n§Ú¥h¥L­Ì¨ºùئí¡A§Ú»¡¤£·|¦³¨Æ¡A½Ö®Æ¤ô·|²T¨ì
¤G¼Ó¡A³s®a¨ã³£ªw¤ô¤F¡I¡v

¤ý¥ÉÃh»¡¡A§óºGªº¬O»ä­·¹L«á²Ä¤T¤Ñ²M±á¡A¥L¬ðµM¸¡µ±µh¡A§Ô¤F´X­Ó¤p®É
¡A¯kµh¤´¬Û·í¼@¯P¡A¤@«×µh¨ì¹Ã¦R¡F·Q¥´¹q¸Üµ¹«Ä¤l©MÂå°|¡A¦ý¹q¸Ü¤´¦b
Â_°T¤¤¡A¾F©~¤]³£©b¨«Á×Ãø¥h¤F¡A²ª½¨D±ÏµLªù¡C

¡u³o¤U¨S¥Í¸ô¤F¡I¡v¤ý¥ÉÃh·QµÛ¡C¬ðµM¬Ý¨ì¤â¹qµ©ªº«G¥ú´Â¥L®a®Ì¹L¥h¡A
¤ý¤Ó¤Ó»°ºò¥X¥h¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¤@¸s·OÀÙ§Ó¤u¥¿¦bµo°e«K·í¡A¤ý¤Ó¤Ó¥ß¨è¦V§Ó
¤u¨D´©¡C§Ó¤u¤Q¸U¤õ«æ¦a¬°¥L­Ì¥s¨Ó±ÏÅ@¨®¡A¨Ã¥HÂXÁn¾¹©I¥s¨ä¥L§Ó¤u«e
¨ÓÀ°¦£¡C

¡u¦]¬°²T¤ô¹L«á¡A¸ô¤WªºÄêªd¤Ú¬Û·í«p¡A¥L­Ì¤@­Ó´®§Ú¡B¨â­ÓÄe§ßµÛ§Ú¤Ó
¤Ó¡A°e§Ú­Ì¤W±ÏÅ@¨®¡A§ÚÁÙ°O±o¨º­Ó´®§Úªº¥ý¥Íªø±o«Ü°ª§§¡C¡v

¨ì¤FÂå°|ÀË¡A¬dµ²ªG¬OÁxµ²¥Û¡C¡uÂå®v¸ò§Ú»¡¡A°²¦p¨º®ÉÃzµõ§Ú´N¨S±Ï¤F
¡I§Ú¯uªº«Ü©¯¹B¯à°÷¹J¨ì·OÀÙ§Ó¤u¡A¤Î®É±Ï¦^¤@©R¡A¥i±¤§Ú¨S°O¤U¨º­Ó°ª
­Ó¤l¨k¤hªº©m¦W¡A¦n·í­±ÁÂÁÂ¥L¡C¡v

¡u§ÚÁöµM¬O°ò·þ®{¡A¦ý¬O§Ú¦b¬ü°ê±`¸ò¤H®a»¡·OÀÙªºµ½¦æ¡A¤]±`ë§i«O¦ö
ÃÒÄYªk®v¨­Åé°·±d¡C¡y·RÅx¤H¶¡¡z»E·|´N¸ò§Ú­Ì°ò·þ±Ð°µÂ§«ô¤@¼Ë¡A³£¬O
¬èë¥@¬É§ó©Mµ½¡B§ó¦w©w¡A«Ü¦³·N¸q¡I¡v

·|¤¤¡AÅ¥¨ì·OÀÙ§Ó¤u½Í°_ÃöÃh¿W©~¦Ñ¤Hªº¬¡°Ê¡A¤ý¥ÉÃh°¨¤W»¡­n³ø¦W°Ñ¥[
¡G¡u­¼µÛ³o¨­°©ÀYÁÙ¦³¥Î®É¡A­n»°§Ö§ë¤J°Ú¡I¡v






¡»±i¥¿¸R¡]°ò·þ±Ð¤ô·½±Ð·|ªª®v¡^


¦pªG¨C­Ó¤H¤º¤ß²`³B³£¦³·R¡A¨º»ò§Ú­Ì·|¹ï¤g¦a¦³±¡¡B¹ï¤H¶¡¦³·R¡AÅý§Ú
­Ì¤@°_¥Î¬è몺¤ß¬è¨D¤W»a¡AÅýÍ¢©Ò³Ð³yªº¥@¬É¢w¢w¦³·R¡B¦³¥­¦w¡B¦³³ß
¼Ö¡C



¡»ÄÀ¬L¼z¡]¥È®N¤H¤åªÀ·|¾Ç°|©v±Ð¬ã¨s©Ò°Æ±Ð±Â¡^


·R¯S©wªº¹ï¶H®e©ö¡A·R©Ò¦³ªº¤H±o­n¦n¦n¾Ç²ß¡F·O´d­WÃøªº¤H®e©ö¡A·O´d
¥i«ëªº¤H«h«D±`¤£®e©ö¡C§Æ±æ¤j®a§â¡u´¶¤Ñ¤§¤U¨S¦³§Ú¤£·Rªº¤H¡A´¶¤Ñ¤§
¤U¨S¦³§Ú¤£¯à­ì½Ìªº¤H¡v¡A§@¬°§Ú­Ì¥Í¥Í¥@¥@¾Ç¦òªº¥\½Ò¡C



¡»Â²ªF·½¡]¤¤°ê®É³ø¾nªá½¬°OªÌ¡^


¬èÄ@´CÅé°OªÌ¨C¤Ñ³ø¾É·O´d³ß±Ëªº·P¤H·s»D¡A¨Ã³z¹LÃèÀY®·®»¤H¥@¶¡·ÅÄÉ
ªºµe­±¡A¦]¬°¨C«h¦Ü±¡¦Ü©Êªº·s»D©Ò´²µo¥Xªº¤H©Ê¥ú©ú¡A´N¹³§Ú­Ì¤â¤¤©Ò
´¤ªº¤ß¿O¡A¯à¬Û¤¬¶Ç»¼¬ü¦nªº°T®§¡C



¡»²¦Ä£»·¡]¤Ñ¥D±Ð¶³ªL­Y·æÂå°|°Æ°|ªø¡B¯«¤÷¡^


§Ú­Ì²{¦b¦b¤@­Ó·sªº¥@¬É¡A§Ú­Ì­n·R¤H¦p¤v¡A¤T­Ó¬Û·í­«­nªº¤èªk¬O¢w¢w
Ä묹¦Û¤v¡B·R¤H¡B±`±`³ß¼Ö¡C



¡»·Åªì¥ú¡]¹Q±Ú¡B°ò·þ±Ðªª®v¡^


°²¦p¤H¸ò¤W«Ò¤§¶¡ªºÃö«Y¤£©M¿Óªº¸Ü¡A¬Û¹ï¦a¤H¸ò¤H¤§¶¡ªºÃö«Y´N·|¦³¶Ë
®`¡C¥@¬É¦U¦a¦³¤Ó¦h¨aÃøµo¥Í¡A§Ú­Ì»Ý­n¦³§ó¦h¤Hªº·R³sµ²¦b¤@°_¡AÅý­W
Ãø´î§C¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¡C



¡»ÄÀ®üÀÜ¡]¦òªû±Ð¨|¤¤¤ß­t³d¤H¡^


¦]¬°¦³·R¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¯u¹êªº¥Í©R¡F¦]¬°¦³·R¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¦¨ªø¡F¦]¬°¦³
·R¡AÅý§Ú­Ì¥Í©R¬¡ªºº}«G¡C¦³«H¥õ¦Ó¨S¦³·R¤ß¡A´N¹³¤@­ÓºV¤£ÅTªºÄÁ¡AÅý
§Ú­Ì¤@°_µoÄ@­n¹ê²{·R¡A¤£­n¦³±ý±æ¡A¥u­n¦³Ä@±æ¡C



¡»§d´I¬X¡]¤Ñ¥D±Ð¸t¥À¸t¤ß­×¤k·|²z¨Æªø¡B­×¤k¡^


¤W¥D±q°_ªì±Ð¤H¡A´N¦b¨C¤@­Ó¤Hªº¤ß¤¤©ñ¸m¤F¤@Áû·¥¬Ã¶QªºÄ_¥Û¡A³oÄ_¥Û
´N¬O·R¡C³oÄ_¥Û·U¥Î´N·U¦³¥ú¿A¡AÅý§Ú­Ìµ½¥Î¥¦¡A±N³o·Rªº¥ú¨~·ÓÄ£¥@¬É
¡A·Å·x³o­ÓªÀ·|¡C



¡»®]¶V¡]°ò·þ®{¡^


¡m¸t¸g¡n»¡¡A¥@¤H¥Ç¤F¸o¡AÁ«¤í¤F¯«ªººaÄ£¡C¯«ªººaÄ£¬O³z¹L³o¦ì³Ð³y¦t
©z¸Uª«ªº¥D®_¡A¨Óµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¬ü¦nªºÀô¹Ò¡A©Ò¥H§Ú©IÆ~©Ò¦³ªº¤H¡AÅý§Ú­Ì
±q¤W«Òªº·RùØ­±¡A¯à°÷«i´±¦a·R§Ú­Ì¦Û¤vªº®a¤H¡B·R§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡B·R§Ú­Ì
ªº¾FªÙ¡B·R»P§Ú­Ì²@¤£¬Û¤z¡B¨S¦³¦å¦×¤§¿Ëªº¨º¨Ç¦b¨aÃø¤¤ªº¤H¡C



¡»³¯¥ÃªZ¡]²M¯u¦x±Ðªø¡^


¡u¥ì´µÄõ¡vªº·N«ä¬O°í«ù©M¥­¡A¶¶±q¯u¥Dªº©R¥O¡FÀ£¨î¦Û¤vªº±ý±æ¡AÄ묹
¦Û¤vªºÅv§Q»P¸q°È¡A¨Ó¿í±q¯u¥Dªº©R¥O¡C¦æµ½¡B°µ¦n¨Æ¡A¤~¬O³Ì¤jªº¸t¾Ô
¡C