¡¶´dµL¶q¤ß
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ªü©[§B
¡·¼¶¤å¡þ¶À¨qªá
¥L´¿½a¨ì³s¶R²~Âæªoªº¿ú³£®³¤£¥X¨Ó¡A
¤]´¿¥Í­«¯fÁÓÂà©ó¯fºf¤¤¡A¥F¤H·Ó®Æ¡K¡K
©R¹B¦h¦ß³y¦¨¥L¤@¥Í½a­W¼ã­Ë¡A
«o¥¼ªý®À¥L¤@Áû§U¤Hªº¤ß¡C




®a¦íªá½¬¿¤·s«°¶m±d¼Ö§øÀØ®ü¦a°Ïªº¿W©~
¦Ñ¤Hªü©[§B¡A¥­¤é¾a¾ß¯}Äêºû¥Í¡A¼Á¸`¤ä
¥X¡Bª¾¨¬¤Ö±ý¡A¤é¤l­Ë¤]¹L±o¥h¡F¦ý¤µ¦~
¥|¤ë¶¡¥L¬ðµM¯f­Ë¤F¡A³o¤@­Ë¤U¡A¨¬¨¬¦³
¦n´X¤Ñ¥¼¥Xªù¡A·í¥L¦A«×¥X²{®É¡A¤w½G±o
¥Ö¥]°©¡C

¨º¤Ñ¡A¥L¨ì¦í®aªþªñªº¤@¶¡Âø³f©±¡A­n»­

¤@²~Âæªo¡A¤~¤Q¤­¶ô¿ú³ºµM®³¤£¥X¨Ó¡AÂø³f©±¦ÑÁó®Q¤ß·Q¤£§®¡A©ó¬O³ø½Ð
ªá½¬·OÀÙÂå°|ªÀªA«Ç¨ó§U¡C



¡½


·í·O°|§Ó¤uÃC´f¬ü»âµÛ¤@¸s§Ó¤u¨Ó¨ìªü©[§B®a®É¡A¬Ý¨ì¥LÅõ³nµL¤O¦a­Ëª×
¦b§É¡A«KÁÍ«e°Ý­Ô¡C

¡uªü©[§B¡A§A¨ºùؤ£µÎªA¡A§Ú±a§A¥h¬ÝÂå®v¦n¶Ü¡H¡v

¡u¨S¿ú¦p¦ó¬ÝÂå®v¡H¡v

¡u¤£­nºò°Õ¡I¦³¯f´N­nÂå¡I¡v

ÃC´f¬ü¥ý¶]¤F¤@½ë·s«°¶m¤½©Ò¡A¬°ªü©[§B¥Ó½Ð¨ì§C¦¬¤J¤á¸ê®æ¡A±µµÛ¤S¦w
±Æ¥L¨ì·OÀÙÂå°|´NÂå¡C

ªü©[§B¯f¨ì¤wµL¤O®ð¦Û²z²M¼ä¡A§Ó¤u¥ýÀ°¥L²z¾v¡B¨N¯D¡A§Ë±o¤@¨­¼ä²b«á
¡A¤~¸ü¥L¤WÂå°|¡C

ªü©[§B±wªº¬O­GÀù¡A¸g¹L·O°|§õ©ú­õÂå®v¤â³N¤Á°£±w³¡¡A¦í°|¤@­Ó¤ë«á¡A
ºë¯«³vº¥«ì´_¡A´«¤W·O°|§Ó¤u¬°¥L·Ç³Æªº·s¦ç·sÄû¡Aªü©[§BÅwÅw³ß³ß¦a·Ç
³Æ¥X°|¤F¡C

¹ï©ó¤@¸ô¨ü¨ì·OÀÙªº·ÓÅU¡Aªü©[§BÂIºw³£¦b¤ßÀY¡CÁ{¥X°|®É¡A¥L¿E°Ê¦a¨«
¨ìÅ@²z¯¸«e¡A¹ïµÛùØÀYªºÂå®v¡BÅ@¤h»¡¹D¡G¡u¯¬ºÖÑ¡Ãl°ù¨ì¦n¬Y¡B¶ù¨ì¦n
Ê¿¡AºÖ¦pªF®ü¡A¹Ø¤ñ«n¤s¡I¡v

¦b§Ó¤u³­¦ñ¤U¦^¨ì®a¡Aªü©[§B¤@¶iªù¡A¥ß¨è´NÂI¤F¤CÏ®­»¡A¥æµ¹§Ó¤u¨C¤H
¤@Ï®¡A¼LùØÁÙ©À©À¦³µü¡G¡uÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A¥L­Ì³£¬O¦n¤H¡A½Ð±z«O¦ö¥L­Ì°·
°·±d±d¡AºÖ®ð¸òªF®ü¥­¤j¡I¡v

¨£¥L°@¸Û¦a©ÀµÛ¡A¤]·x¤F§Ó¤u­Ìªº¤ßÀY¡C



¡½


´Nª«½è¥Í¬¡¦Ó¨¥¡Aªü©[§B½T¹ê³h¥F¡F¦ý´Nºë¯«¼h­±¨Ó¬Ý¡A¥L«o¬O­Ó´I¨¬¤§
¤H¡C¤£µM¡A«ç·|¦b¤Q¤@¦~«e¡A·í¥LÁÙ¬O·OÀÙªº·ÓÅU¤á®É¡A¤@Å¥¨ìÃÒÄY¤W¤H
µo°_®½§U¤j³°¬xåü¨a¥Á¡A¤~­è»â¨ì¨â¤d¤¸ªº¥Í¬¡¸É§Uª÷¡A´N¥ß¨è®½¥X¤@¤d
¤¸¡C

·í¦~¥L¦bÀR«äºëªÙ®¶Áu¤@©I¡AÁÙ±a°Ê«Ü¦h·ÓÅU¤á¤@»ôÅTÀ³¡A¤­¤¸¡B¤Q¤¸¡B
¤@¦Ê¤¸¦a®½¡K¡K

¡u§A®½³o»ò¦h¡A¤é±`¥Í¬¡°÷¤£°÷¥Î°Ú¡H¡v±`¦í®v¤÷¨£¥LºB´n®½§U¡A¾á¤ß¹ï
¥Lªº¥Í¬¡³y¦¨¼vÅT¡A¦Ó°û©Ú¦¬¨ü¡C

¡u§Ú¦Û¤v¦³ºØµæ¡A¤@¤d¤¸¥Î¨Ó¶R¦Ì¡A°÷¤F
¡I¡vªü©[§B¤S»¡¡G¡u¤ñ°_¤j³°¨º¨Ç¹A¥Ð³Q
²T¨Sªº¨a¥Á¡A¥L­Ì¨S³B¤UºØ¡A°_½X§ÚÁÙ¦³
¦a¥iºØµæ¡A¦Y±o²³æ¤@ÂI¡A¤é¤l·Ó¼Ë¹L±o
¥h°Ú¡I¡v

³o¤@©Àµ½¤ß¡Aªü©[§B¾ú¤Q¾l¦~¤£ÅÜ¡C

·íªì¦]¤÷¿Ë¨xÀù©¹¥Í¡A¥À¿Ë¤S±w¦³¤ßŦ¯f¡A­ì¥H¥´¹s¤u¤Î®·³½¬°·~ªº¥L¡A
¬°¤Fµ½ºÉ·ÓÅU¥À¿Ë¤§³d¡A¤u§@·¥¤£Ã­©w¡A¥H­P»Ý±µ¨ü·OÀÙªºÀÙ§U¡Fµ¥¤é¤l
µy¹L±o¥h¡A¥L«K¥D°Êªí©ú°±ÀÙ¡C

¦Ó¤µ¡A°ªÄÖ¤w¤C¡B¤K¤Q·³ªº¥L¡A¤mµM¤@¨­¡C¥À¿Ë©¹¥Í«á¡A¤S¤í¤U¤C¸U¦h¤¸
ªº³à¸®¶O¡A­n¾a¤@³B¤@³B¡B¤@ª«¤@ª«¦a¾ß¬B¯}Äê¡AµM«áÅܽæ±Ã¿ú¡A¤£ª¾­n
´X®É¤~¯àÀv²M¶Å°È¡F¦ý¿w¹ê»{©Rªº¥L¨Ã¥¼·Q¤Ó¦h¡A¤]¨S·Q¨ì¹ï¥~¨D´©¡A¥u
¬O¤@¬£¶Ì«l¦a°µ¦Û¤v¯à°µªº¨Æ¡A¾ÌµÛ¤@¤vªº³Ò¤OÁȨú¤@¤À¤@²@ªº¿ú¡C



¡½


¥Í³o¤@³õ¯f¡A¤£¬O¥L©Ò¯à¹w®Æ¡F§ó¨S®Æ¨ìªº¬O¡A·|¦]¦¹¤S»P·OÀÙÄò¤F½t¡C
¤]¦]³o¦¸ªº±µÄ²¡AÅýÂù¤è©¹«áªº¤¬°Ê§ó¥[ÀWÁc¡A¥u¬O¥Í©Ê«È®ðªºªü©[§B¡A
ÁÙ¬O¤£¤Ó²ßºD³Q¹L«×¨þÅ@¡C

¦³¦¸§Ó¤u«e©¹±´µø¡A±a¥h¤»Áû¤jÄ«ªG¡Aªü©[§B°í«ù¤£ªÖ¦¬¤U¡F¦Û¤v¤Ï­Ë¸g
±`½òµÛ¸}½ñ¨®¡Aªá¤F¥|¤Q¦h¤ÀÄÁ±q±d¼Ö§øªº¦í®a¨Ó¨ì·O°|ªÀªA«Ç¡A¤S°e¤ô
ªG¡B¤S°e½­µæ¡C

¤£¶È¦p¦¹¡A¦Û¥Ó½Ð¨ì¬F©²§C¦¬¤J¸ê®æ«á¡A¨C¤ë·í¥L»â¨ì¥Í¬¡¸É§Uª÷®É¡A³Ì
¥ý·Q¨ìªº¬O®³¥X¤@¤d¤¸®½§Uµ½´Ú¡A²{¦b¥L¤w¬O·OÀÙªº·|­û¤F¡C

¡uªü©[§B¡A§A¨C¤ë®½¤@¤d¤¸·|¤£·|¤Ó¦h¤F¡H¡vÃC´f¬üÃö¤ß¦a´£¿ô¡C

¡u«ç»ò·|¡I¤Q¤@¦~«e¡A§Ú´N®½³o»ò¦h¤F¡I¡v

¡u¥i¬O¡A§A¥À¿Ëªº³à¸®¶OÁÙ¥¼Àv²M©O¡I¡v

¡u¨SÃö«Y°Ú¡I§Ú«ö¤ë³£¦³¦s¤@ÂI¿ú¤U¨Ó¡C¡vªü©[§B»¡¡G¡u¨ì¤F¦~©³¡A§Ú´N
¥i¦AÀvÁÙ¨â¸U¤¸¡A³Ñ¤UªººCºC¦AÁÙ¡A¦æµ½­n¤Î®É¹À¡I¡v



¡½


´N¦]¥L¤ß¦sµ½¨}¡A¹L¥h¹ï¤÷¥À¤S«Üµ½ºÉ§µ¹D¡A¦]¦¹¨C¹J¦³¦~»´¾Ç¤l¨ì·O°|
·í§Ó¤u¡AÃC´f¬ü¥²©w±a¥L­Ì¥h»Pªü©[§B²á²á¤Ñ¡AÂǾ÷±Ð¨|«Ä¤l­nÀ´±o¦æ§µ
¡B¦æµ½¡C

³o¤Ñ¡AÃC´f¬ü¤S»âµÛ¤@¸s·OÀÙ¤j¾Ç¡B·OÀÙ§Þ³N¾Ç°|¤Î·O¤jªþ¤¤ªº¾Ç¥Í¨Ó¨ì
ªü©[§Bªº®a¡A¬°¥L²M²zÀô¹Ò¡A¤@°}¥´±½¬~¨ê¹L«á¡A·ØµM¤@·s¡C

ªü©[§B§¤¦b¸GªO¹¹¤W¡A¹ïµÛ¤@¸s¾Ç¥Í«K¶}Á¿°_¨Ó¤F¡C¡u¤÷¥À¥Í§Ú­Ì¦h»ò¤£
®e©ö¡A¶ý¶ýÃh­L¤Q­Ó¤ë¡A³»­Ó¤j¨{¤lÁÙ­n°µ®a¨Æ¡F¦Óª¨ª¨¬°¤F¾i¬¡¤@®a¤H
¡A­n§V¤O¤u§@ÁÈ¿ú¡C·í§Ú­ÌÁÙ¤p®É¡A¤°»ò³£¤£À´¡A¨{¤l¾j¤F¡A¤@­ú¡Aª¨¶ý
´N­n»°ºòÁý­¹¡F¤Ñ§N¤F¡A¤S«æµÛÀ°§Ú­Ì¥[¦çª«¡K¡K°Ú¡I¤÷¥À®¦­«Ãø³ø¡A§Ú
­Ì«ç¯à¤£¦n¦n°µ¤H©O¡I¡v

¬I»P¨üªº¬É½u¡A¦ü¥G¤£¬O¨º»òµ´¹ï¡B¨º»ò©úÅã¤F¡K¡K