¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
µÐÂĪº²b¤g
¡·¼¶¤å¡þµ½¼z®Ñ­b
¡qÃÒÄY¤W¤H¯Ç¼i¨¬¸ñ¡r


¡»¤@¤ë¤Q¤C¡ã¤Q¤E¤é¡m¤Q¤G¤ëªì¤­¦Üªì¤C¡]¥|¡ã¤»¡^¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

µÐÂĤ£¬O¤g¶ìªdÀJ¡A¦Ó¬O·í¤Uªº§A§Ú¡F
¥@¶¡¦h¤@¦ìµÐÂÄ¡A´N¤Ö¤@¦ì­WÃø²³¥Í¡C




²@¨~ªº¤O¶q


¡u·s¾ä¦~¤w¹L¥h¥b­Ó¤ë¡A¾ä¦~¤]§Y±N¨ÓÁ{¡A²{¦b¥¿¬O¡y·s¦~ÀY¡A¦~§À
¡zªº®É­Ô¡C¦b³o¹A¾ä¦~«e¤i¡A§Ú¥Îº¡º¡°@¸Ûªº¤ß·P®¦¤j®a¡A¦P®É¤]±a¨Óº¡
º¡ªº·R¯¬ºÖ¤j®a¡C¡v

¦b¥x¥_¤À·|¥H¤Î·OÀÙÃö´ç¶é°Ï¤T¤Ñ·³¥½¯¬ºÖ·|¤W¡A¨£²³¦h·sµo·NµÐÂÄ¥[¤J
©e­û¦æ¦C¡A¤W¤HÅw³ß·OÀÙ®a®x¦h¡u²K¤B¡v¡A»{¬°¡u¥@¤W¦h¤@¦ìµÐÂÄ¡A´N¤Ö
¤@¦ì­WÃø²³¥Í¡v¡A´°«j·s©e­û­Ì·í²`©ú¨aº×¥X©ó¤H¤ß¤§²z¡A°È¥²­n¥Î¤ß±À
°Ê¡u·RÅx¤H¶¡¡v¡A¦V¤H¶¡´²¼½·RªººØ¤l¡C

¡uµÐÂĤ£¬O¤g¶ìªdÀJ¡A¦Ó¬O²´«e·í¤Uªº§A§Ú¡C±q·OÀÙ¹M¥¬¥þ²yªº°ê»Ú»¬¨a
¤¤¡A¾¨ºÞµLªk¤@¤@¤À¿ë¥X­WÃøªº¤H¦UÄÝ¦óºØ±Ú¡A«o¯à«Ü®e©ö¦a¬Ý¥X¦³¦P¤@
ºØ¤H¥X¤J¨ä¤¤¢w¢w¨º´N¬O¨­¬ïÂŤѥն³ªº·OÀÙ¤H¡C¡v

¤W¤HÆg¼Û¡A·OÀÙ¤H»DÁn±Ï­W¡A²{¨­±ÏÃø¡A¬O¯u¥¿¡uµÐÂĤH¶¡¤Æ¡v¡F·OÀÙ¤H
¤O¦æ¦òªû±Ðªk¡A±N¦òªk¥Î¦b¥Í¬¡¤¤¡A­×¥¿¦Û¤vªº²ß®ð¡A¤Æ¸Ñ¤H»Ú¤§¶¡ªº½Ä
¬ð¡A³o´N¬O¡u¦òªk¥Í¬¡¤Æ¡v¡C

¡u¡y¦X©ê¤§¤ìµo©ó²@¨~¡z¡A¤@ÁûºØ¤l¸¨¦a¥Í®Ú¡A¸g¹L¶§¥ú¡B«BÅSªº´þ¼í¡A
º¥º¥­_§§ªø¦¨µ²¹êõìõì¤j¾ð¡F¨C¤@­ÓªG¹ê¤S¥ÍªøµL¼ÆºØ¤l¡A¨C¤@²ÉºØ¤l¤S
¯àªø¦¨¤@´Ê¤j¾ð¡A¤d¦~¦Ê¦~±N¥ÍªøµL¶qªºªG¹ê»PºØ¤l¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A·s±ÂÃÒªº©e­û¡A¬O·OÀÙªº·s¥Í¤O­x¡A¤]¬O·RªººØ¤l¡F±ÂÃÒ«á­n
¥HµÐÂĦ۫j¡A¦Vı®©ªº¹D¸ôÁÚ¨B¡A¥h¬°´¶¤Ñ¤U­WÃøªº¤H¥I¥X¡C¡u§Æ±æ¦U¦ì
§â´¤¦]½t¡A±µ¨ü¶§¥ú«BÅSªº´þ¼í¡A¦n¦n¥O¦Û¤v³oÁûºØ¤lµoªÞ¡B­_§§¡B¦¨ªø
¡AÅܦ¨¤@´Êı®©ªº¡yµÐ´£¾ð¡z¡C¡v

¤W¤H±j½Õ¡A·í¤µ¤H¤ß¯B°Ê¡A©¹©¹¤@©À°¾®t«Kű¤U¿ù»~¡A§Æ±æ¤j®a¯à§ó¿n·¥
¥h·RÅx¤H¶¡¢w¢w©¼¦¹¦X¤ß¡B¤¬·R¡A¥Î·R¥h¥¬ºØ¡AÅý¤H¤H¤ß¤¤¦³·R¡AªÀ·|¦Û
µM²»©M¡A¤Ñ¤U¤]´NµL¨aÃø¡C

¡u¥xÆW¬O·R¤ß«Ü¿@«pªº¦a¤è¡A¦³·R¤ßªº¤H´N¬O¦³ºÖªº¤H¡F¦a¤è¤W¦³ºÖªº¤H
¦h¡A·íµM´N¬O¶ôºÖ¦a¡A¨Ì¦ò±Ð»¡ªk´N¥s§@¡yµÐÂĪº²b¤g¡z¡C¡v¤W¤H´Á«Ý¤j
®aÅU¦n¦Û¤vªº¤ß¡A¨B¨B½ñ¹ê¡A©¹µ½ªº¤è¦V«e¶i¡C



¶À¶Q¥þ¦Ñ¥ý¥Íªº¤j·R


·³¥½¯¬ºÖ¬¡°ÊªÅÀÉ¡A¨Ó¨£¤W¤Hªº¤H¼é¤t¬y¤£®§¡A¨ä¤¤¦³¦ì¶À¶Q¥þ¦Ñ¥ý¥Í¡A
±q¨º¡u§O¦³²b¤g¦b¤H¶¡¡vªº¼Ö¥ÍÀø¾i°|¡A±Mµ{¨Ó¨ì¥x¥_¤À·|°Ñ¥[·³¥½¯¬ºÖ
¡A¨Ã¿Ë­Pµ½´Úµ¹¤W¤H¡C

¶À¦Ñ¥ý¥Í¤µ¦~¤E¤Q¥|·³¡A¤T¤Q¦h·³®É¬V±w·òºÆ¯f¡A¥|¤Q¤T·³¦í¶i¼Ö¥Í°|¡C
¦b¥L¤C¤Q·³¨º¦~§ÓÄ@¾á¥ô§Ó¤u¡A±q²M±á¤G®É³\¡A§Y°_¨­¬°­«´Ý±wªÌ­Ë§¿±í
¡B´«§¿¥¬¡B¬~¦çªA¡B¬~°¨±í¡B¥´¶º¡BÁý­¹¡BÀ¿¾þ¡BÁýÃĵ¥µ¥¡F¦p¤µÁö¤w¦Ñ
ÁÚ¡A¨­¤l¤]¤w§Fܼ¡A¦ý¥L¤G¤Q¦h¦~¨Ó¦p¤@¤é¡A¨ÌµM¨C¤Ñ¼Ö¦b¦£¸L¡A¥H¯à·Ó
ÅU¯f¤Í¬°¥»¤À¨Æ¡C

´X¦~¨Ó¡A¶À¦Ñ¥ý¥Í§Y±q¥­¤é¥Í¬¡¶O¤¤¬Ù¦Y»ü¥Î¦s´Ú®½µ¹·OÀÙ¡A³o¦¸¦A«×¨Ó
®½´Ú¡A¤W¤H¨£¥Léw«p¤ì³[¡A°Ý¤F´X¦¸¬°¤°»ò­n®½¡H¥u¨£¥L¤ä¤ä§^§^¥b¤Ñ¡A
¤~»¡¹D¡G¡u´N¬O·Q°µ¦n¨Æ¡I¡v

¦³¤H°Ý¥L¡AÃø¹D¤£·Q¯d¨Ç¿ú¬°¦Û¤v¿ì«á¨Æ¶Ü¡H¥L¥¼·v¦h·Q¡A¦^µª±o°®¯Ü¡G
¡u§Ú¹ï·OÀ٫ܤF¸Ñ¡Aª¾¹D³o¼Ë°µ¬O¹ïªº¡C§Ú¦bÀø¾i°|¹L¤F¦n´X¤Q¦~¡AÀ°§U
¹L³\¦h©¹¥ÍªÌªº«á¨Æ¡F§Ú©¹¥Í«á¡A¦ÛµM¤]·|¦³¤HÀ°§U³B²z¡C¡v

¡u«H¤vµL¨p¡A«H¤H¦³·R¡v¡A¦Ñ¤H®a©Ê±¡¦p¦¹½è¾ë¡A¤W¤H¤Q¤À·P°Ê¡A¯u¼°¦a
¦V¦Ñ¥ý¥Í­P·N¡G¡u±z¸`¬Ù¦Û¤v¨ÓÀ°§Ú»\Âå°|¡A±z«Ü¦³´¼¼z°Ú¡I¡v



¦h±¡­W


¦³¤T¦ì°ü¤k¹Ò¹J¬Û¥é¡C¦o­Ì¦V¤W¤Hªí¥Ü¡A¥»¨Ó¦]±B«Ã¥¢©M·Ç³ÆÂ÷±B¡AÁÙ°Ê
©À»´¥Í¡A¦ý¦b·OÀÙ©e­û«e¨Ó®a¤¤¡u·RÅx¡v«á¡A¤w¥´®øºØºØ·M誺©ÀÀY¡A§Æ
±æ¯à»P¥ý¥Í¦P¦æµÐÂĹD¡C

¤W¤H·O²»¥mÀ{³o¤T¦ì¤Ó¤Ó¡A¤Ò©d¤§¶¡­n±¤½t±¤±¡¡A­n¬°«Ä¤l­t°_³d¥ô¡Aµ¹
¥L­Ì§¹¾ãªº·R¡A¤£­n°Ê»³´N­nÂ÷±B¡C­Y·Q­n±µ¤Þ¥ý¥Í¤J·OÀÙ¡A¥²©w±o¥ý±q
¦Û¤v°µ°_¡AÅU¦n¦Û¤vªº¤ß¡A¤£­n¤Ï¤ÏÂÐÂСA±¡ºüµL±`¡C

¡u¦h±¡¬O­W¡v¡A¤@¦ì¬°±¡¦Ó¤ß·Ð·N¶Ãªº¥ý¥Í¡A»P©d¤l¦P¨Ó¨£¤W¤H¡C³o¥ý¥Í
´¿¦³¬q¥~½t¡A¤]»P¹ï¤è¥Í¤F­Ó«Ä¤l¡AÁöµM¨â¤H¤w¸g¤À¤â¡A²{¦b»P©d¤l·P±¡
¤]¿Ä¬¢¡A©d¤l¬Æ¥B¥N¬°¼¾¾i¹ï¤èªº«Ä¤l¡A¦ý³o¦ì¥ý¥Íªº¤º¤ß«o¤@ª½«Ü°O±¾
¹ï¤è¡AÁ`·Q±´°Ý¦oªºªñªp¦p¦ó¡C

¤W¤H·O¥Ü¡A¹ï©ó®a®xªº·P±¡­n±M¤@¡A­n¬Ã±¤¤Ó¤Ó¡C¹L¥h¬O¤@³õ¿ù»~¡A±q¦¹
À³¸Ó­n«Üĵ±§¦Û¤v¡A¤Á²ö¦A°µ¤£¹ïªº¨Æ¡C­Y¯u¥¿Ãö¤ß¹ï¤è¡A¥²©w­n§¹¥þÂ_
µ´¨º¬q±¡¡A±NÃö¤ß©ñ¦b¤ßùØ¡A¸Û¤ß¯¬ºÖ¹ï¤è¯à§ä¨ì¾A¦Xªº¤H¡C

³o¥ý¥ÍÀqµMÀX­º¡A¨­«áªº©d¤l«hÀRÀR¦a«ø²\¡C¤W¤H¦A¨¥¡G¡u¤H¥Í­n°l¨D¯Â
¯uªº·R¡A¤£­n°g¥¢©ó¦Ã¬Vªº·R¡C¹L¥h¤w¸g§¹¥þ¹L¥h¡A¤£¥Î¦A´£¤]¤£¥²¦A·Q
¡A¤Ò©d¨â¤H¬°¤F«Ä¤l¡B¬°¤F¦Û¤v©¯ºÖªº®a¡A­n§V¤O¦n¦n­«·s¶}©l¡I¡v



¤ßôªü´I¦½¬y¥Á


¤Q¤K¤é±ß¡A©v±Ð³B¥D¥ô¶À«ä½åµ¥¤@¦æ¤K¤H»·±qªü´I¦½Âk¨Ó¡A¤H¤HÀYÀ¹²L½Å
¦â¤j¶ê½L´U¡AÀVôÂů¾³ò¤y¡A³o³ò¤y¦bªü´I¦½·í¦a¡A¥i¥R§@ÀY¤y¿m­·´H¡C

¡uÅ¥»¡¦A§N»Åªº¤H¨ì¤Fªü´I¦½¡A¤]·|¿E°ÊÃø¹L±o·Q­ú¡K¡K¡v¤W¤H¤@¥y¸Ü¡A
¬D°_¤j®aªº¦@»ï¡A¯É¯É¬õµÛ²´²µ©Î²\¸¨Ãø§í¦a­z»¡·í¦a­WÃø±¡´º¡G¡u³\¦h
¬y¥Á³s­Ó±b´×¤]¨S¦³¡AÀH¦a«õ­Ó¬}¡A¤WÂж콦¥¬¡A´N¦b¬}ùإͬ¡¡C¨C­Ó¤H
ªº¦çªA³£¬O¨º»ò³æÁ¡¡B¯}Äê¡A¦bÄá¤ó¹s¤Uªº§C·Å¡A¨º¦B«Ê³·¦aªºÀô¹Ò¡A¯u
ªº·|­á¦º¤H¡I¡v

³o¹Î±q¯Q¯÷§O§J¤J¹Òªü´I¦½¡A¬°¬y¥Á±a¥h¥i«×¹L¤T­Ó¤ë´H¥Vªºª«¸ê¡A¦³³Á
¡B¨§¡B¿}¡Bªo¡B·Ñªo¡B·ÑªoÄl¡BÂåÃÄ¡B¾c¤l¤Î¤ò´àµ¥¡C

·í¦a¤w¸g¤U³·¤F¡A¦³®É«h¤U«B¡A§N¦B¦B¡BÀãÀáÀá¡K¡K¤W¤H¦b·³¥½¯¬ºÖ¤¤¡A
©À¤Î»·¦aµL¶d¬y¥ÁªºµL½a­WÃø¡AÁ`¬O±~´l³ç¹Ä¡G¡u§Ú¤Ñ¤Ñ¬è¨D¤H­Ì¯à°÷¤Æ
¸Ñ¹ï¥ß»P¤³«ë¡AÅý¬y¥Á­Ì¥i¥H¦­¤é¦^¶m­««Ø®a¶é¡K¡K¡v