¡¶§Æ±æ¤§¥ú
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§Æ±æ¤uµ{¡DÄá¼vµ§°O
¥Á©M°ê¤¤¡G¾Ç¥H­P¥Î
¡·¼¶¤å¡þ¨¿¸q©¾
¡i¦Y­W´N¬O¦Y¸É¡j


¥Á©M°ê¤¤ªº®Õ¥»³¡¦³¤E¯Z¦@¤T¦Ê¹s¤G¦ì¾Ç¥Í¡A¤À®Õ¦³¤»¯Z¦@¤@¦Ê¹s¤»¦ì¾Ç
¥Í¡C¤E¤G¤@¦a¾_¹ï¨â­Ó®Õ°Ï³y¦¨¤£¦Pµ{«×ªº·l®`¡G®Õ¥»³¡¦³¤@±Æ±Ð«Ç¡B¿ì
¤½«Ç©M±M¬ì±Ð«Ç¿ûµ¬»rÅS¡BÂ_µõ¡A»Ý©î°£­««Ø¡F¤À®ÕÁöµMÀð¾À©M¦aªOÀtµõ
¡B¤ô¶ð­Ë¶ò¡B»´¿û¬[²æ¸¨¡A¦ý©Ð¤lµ²ºc¨Ã¥¼¨ü·l¡A¥u»Ýµy¨Æ¾ã­×¡C

¤À®Õ¦¬®e³æ¿Ë®a®x©M¦³«e¬ìªº¾Ç¥Í¬°¥D¡F¦b¦¨ªøªºÃöÁä¶¥¬q¡A³o¨Ç«Ä¤l¤ñ
¤@¯ë¦P¾Ç§ó»Ý­nÃöÃh¡C¤À®Õ©R¦W¬°¡u·O½÷¡v¡A¥~ªí¬Ý¨Ó¹³¬O¤@´É¤j§O¹Ö¡A
·|»\¦¨³o¼Ë¡A¤j·§¬O§Æ±æ¦³¡u®a¡vªº·Pı§a¡I

¤G¡³¡³¡³¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A§ÚÀH¤j·R¹qµø¥x¡u§Æ±æ¤uµ{¡v»s§@¤p²Õ­º«×³y
³X¤À®Õ¡A©M´X¦ì«Ä¤l²á¤F¤@·|¨à¡CÀ¹ºÂ§u©MÀ¹¹Å§u¬O¹ï¼ÖÆ[ªºÂù­M­L¡AÁö
µM¤~¤@¦~¯Å¡A­Ó¤l«o¹³°ª¤¤¥Í¡C¦o­Ç¤À§O¬O±q¤£¦Pªº¾Ç®ÕÂà¨Óªº¡F©f©f¹Å
§u­ì¨Ó´NŪ·s¦Ëªº³Õ·R°ê¤¤¡A©n©nºÂ§u«h¬O©À¸q¥Á°ªÂ¾ªþ³]°ê¤¤¡CÂà¨Ó¥H
«á¨â¤H¯S§O¶}¤ß¡A¦]¬°½Òµ{¥H§ÞÃÀ°V½m¬°­«¡A¦b¤@¯ë¾Ç¬ì¤§¥~ÁÙ¦³¬ü®e¡B
¬ü¾v¡B¹q¸£¡B¤ô¹q¡B²i¶¹µ¥¬ì¥Ø¡F¥u­n§V¤O´N¥i¥H¾Ç¨ì«Ü¦h¥»»â¡A¤@²¦·~
´N¦³¤u§@¯à¤O¤F¡C

±q¤æ¤»¨Ó©À®Ñªºªô¨Ø·O¡AÁÙ¨S¥X¥Íª¨ª¨´N¹L¥@¤F¡A¶ý¶ý¿W¦Û¨¯­W¦a±N¦o§ß
¾iªø¤j¡C¦o¦n·R¶ý¶ý¡AÁÙ¨S²á´X¥y¡A´N°ª¿³¦a·mµÛ»¡¡G¡u§Ú¶ý¶ý¦A¹L´X¤Ñ
´N­nµ²±B¤F¡I¡v

©P«ä¨°§i¶D§Ú¡A¥L¤­·³®Éª¨¶ý´NÂ÷±B¤F¡C¤À®Õ¾Ç¥Í¤@«ß±o¦í±J¡A¥L¤@­Ó¤ë
¦^®a¤@¦¸¡AÁöµM¤]·Q®a¡A¥i¬O¨Ã¤£Ä±±o©t³æ¡A¦]¬°³oùØ´N¹³¤@­Ó¤j®a®x¡A
¦P¾Ç­Ì¨C¤Ñ¤W½Ò¡B¦Y¶º¡BºÎı³£¦b¤@°_¡A¤ñ¿Ë¥S§ÌÁÙ­n¿Ë¡C

³o¨Ç¥i·Rªº«Ä¤l­Ì¤ñ§O¤H¤Ö¤F¤@¥bªº¿Ë±¡¡A«o±q¤p´N¦³§ó¦hªº¥Í©RÅéÅç¡A
±N¨Ó¤JªÀ·|¤]·|¤ñ§O¤H§ó¦³¾AÀ³¤O¡C

¡u¦Y­W´N¬O¦Y¸É¡v¡A§Ú¦b¥L­Ì¨­¤W¬Ý¨ì¤F§Æ±æ¡C




¡i¤W¤H¦^­º¡j


§Ú¤@ª½µ¥¨ì¤G¡³¡³¤@¦~¥|¤ë¤C¤éÀHÃÒÄY¤W¤H¦æ¸}¡A¤~¤S¨Ó¨ì¥Á©M°ê¤¤¡C°Ê
¤u¤£¨ì¤K­Ó¤ë¡A¾Ç®ÕªºµwÅéµ²ºc¤w¸g§¹¦¨¡A¥~Àð·fº¡¤FÆN¬[·Ç³Æ¬~¥Û¤l¡C

¤W¤H¨C¦^¦æ¸}¡A±qªá½¬¥Xµo¡A¤@¸ô¦æ¸g¥x¥_¡B·s¦Ë¡B¥x¤¤¡B¹ü¤Æ¡A¨Ó¨ì¹Å
¸q®É³£¤w¸g¬O©bªi¦h¤é¡A³Ò²Ö¥i·Q¦Óª¾¡C±q¥|¤ë¤­¤é¨ì¤C¤é¤T¤Ñ¤§¤º¡A¤W
¤H°¨¤£°±¿á¦a¨«³X¤F·í®É´©«Ø¤¤ªº¤G¤Q¤K©Ò¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¾Ç®Õ¡A¦b©è¹F¦æ
µ{¤¤³Ì«á¤@©Òªº¥Á©M°ê¤¤®É¡A¤w¬O³Ä±ß®É¤À¡F¤Ñ¦â³±·t¡AÀH¦æªº²³¤H³£Åã
±o¯h²Ö¤£³ô¤F¡C

¤W¤H¯¸¦b§Y±N§¹¦¨ªº·s®ÕªÙ¤§«e¡A²âÅ¥·OÀÙ°ÆÁ`°õ¦æªøªLºÑ¥Éªº³ø§i¡C±q
§ÚªºÃèÀY¬Ý¹L¥h¡A¤W¤H²M?ªº­I¼v¨Ì°í¼Ý¡A¦ý§Ì¤l­Ì³£ª¾¹D¡A¤W¤H¬O¦b
µw¼µµÛ°Ú¡I

¨â­Ó¤ë«áªº¤»¤ë¤C¤é¡A§Ú¤SÀH¤W¤H¨Ó¨ì¥Á©M°ê¤¤¡C¨º¤Ñ¤Ó¶§«Ü¤j¡A¤~¤W¤È
¤QÂI¥ª¥k¡A¤j®a´N³QÅαo¸C¤£¶}²´·ú¡C¤W¤H¦b¦¶©[¯à®Õªø¤ÎªL°ÆÁ`ªº³­¦P
¤U¡A¨µµø¤uµ{¶i«×¡C³o®É¾Ç®Õªº¥~³¡¤w§¹¥þµ¤¤u¡A¥¿¦b¶i¦æ¤º³¡¸Ë­×©M´º
Æ[¤uµ{¡C

´N¦b¤W¦¸¨º­Ó¦P¼Ëªº¦ì¸m¡A¤W¤H¥ß©w¡AÀôµø®Õ°Ï¡C³o¤@¦^¡A§Úµ¥¤W¤HÂà¹L
¨­¨Ó¤~«ö¤U§Öªù¡CÁp·Q¤W¦¸ªº±¡´º¡A§Ï©»¦b¤W¤H¦^­º¤§»Ú¡A¡u§Æ±æ¤uµ{¡v
¤wÅkµM¤j¥\§i¦¨¡C

±e¸L¤H¥Í¡A¤@¥@§Ï¦p¤@¤é¡FµL¨p¥I¥X¡A·í¤U§Y¬O¥Ã«í¡C¤W¤H±`±`¥H«í«ù«b
¨º§i»|§Ì¤l¡A§Y¬O¦¹²z¡C




¡i¾Ç¥H­P¥Î¡j


§Ú¨C­Ó¬P´Á¤­³£¥²¶·¦b¤j¾Ç±Â½Ò¡A°£«D¸U¤£±o¤w¡A§Ú³£ºÉ¶q¤£½Ð°²¡B¤£½Õ
½Ò¡C¥Á©M°ê¤¤ªº®Õ¼y©M·s®Õ¸¨¦¨¨å§¬O¤G¡³¡³¤@¦~¤Q¤ë¤­¤é¡A­è¦n¦b¬P´Á
¤­¡C§Ú·Q¡A¬JµM¨º¤Ñ¨Sªk¨Ó¡A«e¤@¤Ñ¨Ó¬Ý¬Ý±m±Æ¤]¦æ¡Cµ²ªGÁÙ¯u¬O¨Ó¹ï¤F
¡I§Ú¤£¦ý¬Ý¨ì©Ò¦³¸`¥Ø¡AÁ٬ݨì¨å§·í¤Ñ¬Ý¤£¨ìªº¨Æ¡C

¤¤¦¡À\¶¼ªº¥ô½Ò¦Ñ®v¦¿©[¤s¡A±aµÛ¤T«H¡B¤T§µ©M¤G¤¯ªº¦P¾Ç¦b®Õ¥»³¡ªº¼p
©ÐùطdzƩú¤Ñ¦Û§U¦¡¤ÈÀ\ªºµæÀa¡Cµæ¦â¥iÂ×´I¤F¡A¦³¤T©úªv¡B²Ð¿³¾KÂû¡B
¿}¾L±Æ°©¡B¾{³½Ã¼¡Bª÷¥Ê¦Ì¯»¡B¦èªà¤û¬h¡B¤­­»¦Ï¸x¡K¡K«Ä¤l­Ì¥­±`©Ò¾Ç
ªº¡A¤µ¤Ñ¥i¬O¤j¤j¦a¬£¤W¤F¥Î³õ¡C

¦b¤À®Õªº¯MµH±Ð«ÇùØ¡A¦è¦¡¿|ÂI¦Ñ®vªL³¹«°±aµÛ¤@¦~¯Å«H¡B¸q¨â¯Zªº¦P¾Ç
¦b·Ç³Æ©ú¤Ñªº²¢ÂI¡C§Ú¨Óªº«ê¬O®É­Ô¡A¦Y¨ì¤F¥L­Ì°µ¦nªº²Ä¤@¶ô»ÉÆr¿N¡C
¨ý¹DÁÙ¯u¤£¿ù¡A·R¦Y²¢­¹ªº§Ú¥i­nµ¹¥L­Ì¥´­Ó°ª¤À¡I

¨ä¹ê¡A¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~«×ªº¤G¤Q¤»¦ì²¦·~¥Í¤¤¡A´N¦³¤Q¤»¦ì¦]°Ñ¥[§ÞÃÀÄvÁÉ
¦¨ÁZÀu²§¦Ó³Q«O°e¬Ù¥ß°ªÂ¾¡A²¦·~«á¥iª½±µ³ø¦Ò¤þ¯ÅÃÒ·Ó¡C

¥Á©M°ê¤¤ªº§ÞÃÀ±Ð¾ÇªGµM¤£¦P¤ZÅT¡I




¡i·OÀÙ¤H¤å«Ç¡j


¥|¼Óªº¤@¶¡±Ð«ÇùØ©ñµÛ¾Ç¥Íªº³Ò§@¦¨ÁZ¡A¬Ý¨Ó¬O¬°©ú¤Ñ¨Ó»«°ÑÆ[©Ò°µªº¥¬
¸m¡C¬ü®e±Ð«ÇùØÂ\º¡¤F¹ñ·sªº¤Æ§©¥x¡A¤@­±­±´¹«GªºÃè¤l§â¾ã¶¡±Ð«Ç¬M±o
¥ú½÷©ú®Ô¡CµøÅ¥±Ð«Ç¡B­µ¼Ö±Ð«Ç©M¬ü³N±Ð«Ç³£¶°¤¤¦b¥|¼Ó¡C¦¹¨è¥¿¦b¾Q³]
½u¸ôªº¹q¸£±Ð«Ç¡AªÅ¶¡¨¬¨¬¦³¨â¶¡±Ð«Ç¨º»ò¤j¡A¸}¤U¾Qªº¬O­ì¤ì¦aªO¡A±N
¨Ó¤j®a¶i¨Ó³£­n²æ¾c¡A©Ò¥H¤W½Ò¤@©w«ÜµÎªA¡C

Åý§ÚÅå³ßªº¬O¡A¤G¼Ó¦³¤@¶¡¯S§Oªº±Ð«Ç¡A¦W¬°¡u·OÀÙ¤H¤å«Ç¡v¡A©Ð¶¡­è¥¬
¸m¦n¡AùØ­±Â\µÛ¨â²Õ¥i½Í¤ßªº¯ù¤L©M®y´È¡C¥¿·í¤¤ªºÀð¤W¡A¦³¤@­±ªá½¬ÀR
«äºëªÙªº¤j´T±m¦â³z©ú¤ù¡A§@ªÌ¬O·OÀÙ¼vµø§Ó¤uªL¤ô©M¡C

­è°µ¦nªº®Ñ¬[¤W¡A²¨²¨¦aÂ\µÛ´X¥»¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z©M´X´T¤W¤H¦Ü¦¹µø¹î¤uµ{
¶i«×ªº·Ó¤ù¡Cµ¥³o¨Ç®Ñ¬[°t»ô¤F¤W¤HµÛ§@¡B·OÀÙ¦U´Á¥Z¥H¤Î¬ÛÃö¥Xª©«~«á
¡A¥Á©M°ê¤¤ªº®v¥Í­Ì´N¥i¥H³z¹L³o¨Ç®Ñ¡A²`¤J¦a¤F¸Ñ¤W¤Hªº´¼¼z©M·OÀÙ¤å
¤Æ¡C

¦¶©[¯à®Õªø¹ï·OÀÙªº·P©À¤§±¡¡A¦b³o­Ó·ÅÄɪºªÅ¶¡ùتíÅSµL¿ò¡C




¡i¯¬ºÖ¦Ñ®v­Ì¡j


¤@¦~©¾¯Z¥¿¦b¦Ò¸Õ¡A¦P¾Ç­Ì»Eºë·|¯«¦a®IÀY§@µª¡A¦b¤@®ÇºÊ¦Òªº¦Ñ®v¡A¥¿
¬O©ú¤Ñ±N­n¨ü¼úªº¤T¤Q¦~¸ê²`Àu¨}±Ð®v³¯±m½®¡F¤@¦~§µ¯ZªºªL¤åÞ±¦Ñ®v¦b
¤W°ê¤å½Ò¡A¦b¶ÂªO¤W§Û¼gªº²ßÃDµ§µ§³£¥Î¤ß¡F¤@¦~¤¯¯Zªº±ç²Q±ö¦Ñ®v¡A«h
¬OÀ¹µÛ¤p³Á§J­·¡A¥Í°Ê¦a¦b±ÐŪ­^¤å¡C

¤~¨«¹L³o¤T¶¡±Ð«Ç¡A§Ú´N·Pı¨ì¡A¦b·sÀô¹Òùتº«Ä¤l­ÌÅã±o¤Q¤À¦w¹ç¡A«Ü
¯à¤ßµL®Çõ­¦a¨ü±Ð¡C¬Û«H¥þ²yªº·OÀÙ¤H³£·|«Ü°ª¿³±oª¾³o¤@ÂI¡C

¤U½Ò®É¡A§Ú¯S¦a¨ì¤@¼Óªº¦Ñ®v¿ì¤½«Ç¥h¬Ý¬Ý¡A«Ç¤º³q­·¤§¦nÅý§Ú»~¥H¬°¸Ë
¤FªÅ½Õ¡A¨Æ¹ê¤W«h¤£µM¡C¡u§Æ±æ¤uµ{¡v´©«Øªº©Ò¦³¾Ç®Õ³£¥u¸Ë¹q­·®°¤£¸Ë
§N®ð¡F¤£¦ý¸`¬Ù¯à·½¡A¹ï¥H«á´î¤Ö¾Ç®Õªº¤é±`¶}¾P¤]¤j¦³À°§U¡C

¤G¦~©¾¯Zªº¾É®vÃC­Y§g§â³¯«Ø¨}¦P¾Ç§ä¨ì¿ì¤½«Ç¡AÀˬd¥L¸É¥æªº¼Æ¾Ç§@·~
¡C³o»òµuªº¤U½Ò®É¶¡³£­n¥R¤À§Q¥Î¡A¥i¨£±o·í¦Ñ®v¦³¦h¨¯­W¡CÃC¦Ñ®v¬Ý±o
¥X¨Ó¬O¦ì¦n¦Ñ®v¡F©ç³o±i·Ó¤ù®É¡A§ÚÀqÀq¯¬ºÖ¦o¥H¤Î©Ò¦³¥Î¤ßªº¦n¦Ñ®v¡A
¦³´Â¤@¤é³£¯à»â¨ìÀu¨}±Ð®vªº¼úª¬¡C