¡¶¤d¦¿¬M¤ë
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥Í©R¤¤ªº²Ä¤@¦¸
¡·¼¶¤å¡þ°ú¶®§g
¡i¥Î·RÃмg«C¬K¡E·OÀÙÂå°|§Ó¤u¡j


¤@¥ó§Ó¤u­I¤ß¡A
±N¦~»´¤H±a¶i¤F¤£¦Pªº¥@¬É¡F
ªø¤[¥H¨Ó²ß¥H¬°±`ªº¥Í¬¡²ßºD¡B
«ä·Q¼Ò¦¡¤]²£¥Í¤FÅܤơK¡K




²£©ÐùØ¡A¨j­°Á{ªº¤p¥Í©R¥Î¤O¦a­ú³Û¡A¦V³o­Ó¥@¬É«Å§i¦Û¤vªº¨ì¨Ó¡F«æ¶E
«Ç¥~¡A±ÏÅ@¨®¦ñÀHµÛ°ªÀW²vªºÄµ²ÃÁn¥Ñ»·¦Óªñ¡A¯e¾pªº¨®³t©M¨è¤£®e½wªº
ĵ²ÃÁn¹³¬O»P¥Í©R©Þªe¡F¯f©Ð¤º¡A°©½G¦p®ãªº¦Ñ¤H²´¯«¯íµM¦a±æµÛµ¡¥~¡A
¤£ª¾¤@¨­¯fµh¦ó®É±o¥H¸Ñ²æ¡K¡K
¡u·í§A¥¿¦~»´¡A¤Ñ¦a³£­nźÁa¤T¤À¡I¡v³o
¥y¸Ü¹D¥X¤F¦~»´ªºµL¼~»P¬ü¦n¡F¥Í¦Ñ¯f¦º
ªº½ÒÃD¡A¹ï¦~»´ªº¥Í©R¨Ó»¡¡A¦ü¥G¤Ó¨H­«
¤]¤Ó»»»·¡C

¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¡A¤@¸s¤j±M¥Í¨Ó¨ì¤F¦ò±Ð·O
ÀÙ¥\¼w·|¦bªá½¬³]¥ßªºÂå°|°ÑÆ[¡F¤@½ë¦æ
µ{¤U¨Ó¡A¥O¤j®a¦L¶H³Ì²`ªº¡A¬O¬Ý¨ì¤@¸s

§Ó¤u¦bÂå°|¦U¨¤¸¨¬°¯f ±wªA°È¡C

¡uªù¶EùØ¡A¦³¨Ç¯f±w¤£ÃѦr¡A»Ý­n¤H¤Þ¾É¡F«æ¶E¡B¥[Å@¯f©ÐùصJ«æªº®aÄÝ
¡A¤]­n¤H³­¦ñ¡FÁÙ¦³¦í°|ªº¯f±w¡K¡K¡v¤Q¦h¦~«e¡A§Ó¤uªA°ÈÆ[©À©|¤£´¶¤Î
¡AÂå°|§Ó¤uÃC´f¬üªº¤@¬q¸Ü¡AÅý·í®É­è¦Ò¤W¬ã¨s©Òªº½²©v§»¨ì²{¦b³£ÁÙ°O
¾ÐµS·s¡C

¡u¾Ç¦ò»PªÀ·|ªA°È¬O¥i¥Hµ²¦Xªº¡I¡v¦b½²©v§»ªºª§¨ú¤U¡A²Ä¤@±è¤j±M«C¦~
Âå°|§Ó¤u¶¤©ó¥Á°ê¤K¤Q¦~¤»¤ë¦¨¦æ¡C

¤Q¤@¦~¨Ó¡A¨C¦~´H´»°²¡A¤@§å§å®ü¤º¥~¦~»´¤H©ñ±ó¥ð¶¢ª±¼Ö¡A­I°_¦æÅn¨Ó
¨ìªá½¬·OÀÙÂå°|¡A¾á¥ô¬°´Á¤@¶gªº§Ó¤u¡K¡K



¡u«Ü¦h¥i¯à¡v¦b¦¹®i¶}


¦~»´·³¤ëªº¤@¬q§Ó¤u¸g¾ú¡A¦b¥L­Ì¦¨ªøªº¸ô¤W§êºt¤F­«­nªº¨¤¦â¡C

°Ñ¥[²Ä¤@±èÂå°|§Ó¤uªº¦¿²Q©É»¡¡G¡u¦bÂå°|·í§Ó¤u·|¦³«Ü¦hªº²Ä¤@¦¸¡A«Ü
¦hªº¥i¯à¤]·|¦b³oùØ®i¶}¡C¡v·í¦~¦o±q¨S·Q¨ì¡A·í§Ó¤u¤£¦ý­n§JªA®`²Ûªº
­Ó©Ê©M¯f±w²á¤Ñ¡AÁÙ­n¬°¤£»{ÃѪº¤H¬~ÀY¡C

¡u·í¸ó¥X²Ä¤@¨B®É¡Aµo²{¨ä¹ê¨Ã¤£Ãø¡A¤Ï¦Ó¦³¤@ºØ³ß®®¡I¡v¦oı±o¯à°÷¯u
¤ß¬°§O¤H°µ¤@¥ó¤£´¿°µ¹Lªº¨Æ¡A±o¨ìªº¬O¤@ºØ½ñ¹ê¡BÅw³ßªº·Pı¡C

¤ý·N¶²¦b¯f©ÐªA°È®É¡A¤@Å¥¨ì®aÄÝ»¡¯f±w¡u¤j«K¡v¤F¡A¤U·NÃѦa´N·Q­n»°
§Ö¶]¨«¡C

¡u§Ú¥uÀ°¤p«Ä´«¹L§¿¥¬¡A±q¨SÀ°¤j¤H´«¹L¡A³oºØ¨Æ±¡À³¸Ó¤ñ¸û¾A¦X·OÀÙ©e
­û¥h°µ§a¡K¡K¡v¤ß¤¤¦p¦¹½Lºâ¤§»Ú¡A¸£®ü¬ðµM¯B²{ÃÒÄY¤W¤Hªº¸Ü»y¡G¡u­n
¦h¥Î¤ß³á¡I¡v¤ý·N¶²¤ßÀY¤@¾_¡G¡u¹ï°Ú¡A§Ú¨Ó³oùØ´N¬O­n·í§Ó¤u¡AÁöµMı
±o«Ü®£©Æ¡AÁÙ¬O­n¥h¹Á¸Õ°Ú¡I¡v

µwµÛÀY¥Ö¶i¥h¨ó§UÅ@¤h¡AÃø»Dªº¨ý¹DÅý¦o·Q­n¹Ü¡uî¡v¦Ó¥X¡A¥i¬O¤ý·N¶²
§i¶D¦Û¤v¡G¡u¤£¯àÂ÷¶}¡A¯f¤H©MÅ@¤h³£»Ý­n§Úªº¨ó§U¡I¡v

¯à°÷³]¨­³B¦a¬°¥L¤H³]·Q¡A´N¬O¤@ºØ·R¤Hªºªí²{¡F¦b¤ý·N¶²§i¶D¦Û¤v¤£¯à
Â÷¶}ªº¨º¤@¨è¡A¹ï¥L¤HªºÃöÃh¤]¦P®É®i²{¡I

½²©v§»¦^¾Ð°_²Ä¤@¦¸·í§Ó¤uªº¸g¾ú¢w¢w°©¬ì¯f©Ðùئí
µÛ¤T¡B¥|¦W¨®º×¨ü¶Ëªº¯f±w¡A­±¹ï³o´X¦ì¡u¥S§Ì¡v¨ý
»á­«ªº±wªÌ¡A§Ó¤u­ÌÁÙ¬O»{¯u¦a±a°Ê¹Î±d¡C

©Î³\¬O¹ï³o¸s¦~»´¤H·P¨ì¦n©_¡A¤]©Î³\¬°¥L­Ìªº¼ö±¡
©Ò¥´°Ê¡A³o´X¦W±wªÌ«á¨ÓÁÙ¸òµÛ§Ó¤u¨ì¨ä¥L¯f©ÐÃöÃh
¯f¤H¡A»P¤§«eªº§N²´¬Û«Ý¡B¬Æ¦Ü§¤µÛ½ü´È¦b¨«¹D¤W¡u
öt¨®¡vªº±¡§Î¤j¬Û³w®x¡C

¡u¦b¤ß½¬¯f©Ð¡A§Ú¹J¨ì¹L³\¦h¥Í©Rªº«iªÌ¡A§Ú«Ü·PÁÂ
¥L­ÌÄ@·N´¯¶}¤ß¯Ý©M§Ú­Ì±µÄ²¡C¡v¹ï¦¿²Q©É¨Ó»¡¡A¨C

¦¸·í§Ó¤u³£¦³·sªº½ÒÃD­n¾Ç²ß¡A¦p¦P¤H¥Í¤@¼Ë¡A·|¤@¦A­±Á{¤£¦Pªº°ÝÃD­n
§JªA¡C



ªñ¶ZÂ÷Åé·|¥Í©R¥»½è


¾Ç²ß¥I¥Xªº¦P®É¡A¥L­Ì¤]±q¯f±w¨­¤W¶}©l¬Ù«ä©P¾Dªº°ÝÃD¡C

»´¦w©~¡A¦³¤@¸s¦æ°Ê¤£«K¡B¥¢´¼µ¥»Ý­n·ÓÅ@ªºªøªÌ¡C¦b©M¦Ñ¤H®aªñ¶ZÂ÷ªº
¤¬°Ê¤¤¡A¦~¦Ñ¨­Âߤ@­Ó»´·Lªº¤ÏÀ³¡B¤£¸g·Nªº¦æ¬°¡A´N³o¼Ë¨ª»r»r¦a§e²{
¦b¬x¤j¶v²´«e¡A±aµ¹¥L¬Û·íªº¾_¾Ù¡C

·í¥L¤d¤è¦Ê­p¦a¬°¤@¦ì¥¢´¼ªº°h¥ð®ÕªøÁý­¹¡A¬ðµM¡A¦Ñ¤H¤@°O®±ÀY´Â¥LÀY
¤W¥´¨Ó¡C¬x¤j¶v«b®É´h¦í¡A±µµÛ¬O¤@°}Ãø¹L¢w¢wÃø¹Lªº¤£¬O¦Û¤v³Q¥´¡A¦Ó
¬O¤ß¯k¦Ñ¤Hªº¨­Åé¤w¸g¤£¯à¦Û§Ú±±¨î¤F¡C

¡u§Úªºª¨¶ý¦Ñ¤F¥H«á¡A¬O¤£¬O¤]·|Åܦ¨³o¼Ë¡H¡v´¿¸g¬x¤j¶v¤£ª¾§µ¶¶¬°¦ó
ª«¡A±`·S¤÷¥À¶Ë¤ß¡A§Y¨Ï¥À¿Ë¸÷¦b¥L­±«e¡A¥L¤]²@¤£¤ß³n¦a¥H¤T¦r¸g°d½|
¡C¦b¥~©M§O¤H¥´¬[¡A§ó¬O¤£´¿¤â³n¡A®Ú¥»¤£ºÞ¹ï¤è·|¤£·|µh©Î¦]¦Ó³à©R¡C

¡u¦^·Q¥H«e¹ï¥Í©R¤@ÂI¤]¤£­«µø¡A§O¤H¹ï§Ú¦n§Ú¤£¤@©wª¾¹D¡A¦ý¬O¹ï§Ú¤£
¦n§Ú¤@©w±j¯P¤ÏÀ»¡F¦ý¬O¦bÂå°|·í§Ó¤u¡A¬Ý¨ì¥Í©R¥i¯à·|¤@Àþ¶¡®ø¥¢¡A¤]
¥i¯àÅܱo¯Ü®z¡K¡K¡v¬x¤j¶v²×©ó¤F¸Ñ´L­«¥Í©Rªº¹D²z¡C

±i¸Ûµ¾¦bªA°È¤§«e´¿«ä¦Ò¦Û¤v¯à¬°¯f¤H°µ¤°»ò¡H¥L¨ì¤F¯f©Ð¡A¬Ý¨ì¤@¦ì¦å
Àù±wªÌ¦]¯f¨ü­Wªº±¡§Î¡A§ó¥[ºÃ´b¤F¡C

¡u¥i¬O·í§Ú§¤¤U¨Ó®É¡A³o¦ìªü«¼³ºµM¹ï§Ú¯º¡C¨º®É§Ú²×©ó©ú¥Õ¡G¨ä¹ê¥u­n
¥I¥X¤@¤À·R¡FÀ°¦£±À§É¡BÀ¿­I¡B«ö¼¯¡A³o¨ÇªA°È°Ê§@³Ì¥»½èªºÁÙ¬O¨º¤À·R
¡I¡v



³zµøµL±`¡A¾Ç·|¬Ã±¤


Âå°|¤¤¥Ü²{ªºµL±`¡AÅý¥L­Ì§óÀ´±o¬Ã±¤¨­Ã䪺¤H¡C

¦b¯f©ÐùØ¡A½²¤å´f¬Ý¨ì¤@¦ìªüÀ¨¥¿¦bºN¦Û¤vªº¸}¡A©ó¬O«Ü¦ÛµM¦a¤W«e¬°ªü
À¨«ö¼¯¡C¶¢²á¶¡¡AªüÀ¨­Ï±j¦a§i¶D¦o¡G¡u§Ú¤£»Ý­n¤H®a¨Ó¬Ý§Ú¡I¡v

¯f±wªº¤ÏÀ³¡AÅý½²¤å´f·Q°_±q¤p±N¦Û¤v±a¤jªºªüÀ¨¡C¥À¿Ë©¹¥Í®É¡A¦o¤~°ê
¤p¥|¦~¯Å¡A¤p¤p¦~¬ö´N±o­±¹ï³o¼Ëªº¶Ëµh¡A½²¤å´f¿ï¾Ü¤F«Ê³¬¦Û¤v¡F¤@¦^
®a´N©¹©ÐùØÆp¡A¹ï©ó¦PºÎ¤@¶¡©ÐªºªüÀ¨µø­YµL¸@¡C

¡u¯à°÷¦b¦³­­ªº¥Í©RùØÀ°§U§O¤H¡A¤]©Ôªñ
¦Û¤v©M®a¤Hªº¶ZÂ÷¡C¡v³o¬O½²¤å´fªºÅ鮩
¡C¦p¤µ¥u­n¤@¦^¨ì®a¡A¦o´N¸ò¤p°ó§Ì¤@¼Ë
¤j³Û¡G¡uªüÀ¨¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡I¡v¹³¬O¬°¤FÀ±
¸É±q«e¹ïªüÀ¨ªº²¨»·¡C¦oÁ`¬O©ÔµÛªüÀ¨ªº
¤â¼¦±¤¦a»¡¡G¡uªüÀ¨¡A±zªº¤â«Ü½G¡I¡v¥u
§Æ±æ¤@Án°Ý­Ôªº¸Ü»y¡B¤@­Ó¿Ë¼Êªº°Ê§@¡A
¥i¥HÅýªüÀ¨·P¨ì¿Ë¤HªºÃö·R¡C

¦P¼Ë¤]¦b¤p¾Ç¥¢¥h¥À¿Ëªº©P¨}­õ¡A±q°ª¶¯»·­u°ò¶©¨D¾Ç¡AÅý¤@¦V¤£¨Îªº¤÷
¤lÃö«Y³·¤W¥[Á÷¡A¤÷¤l­Ç³s¸Ü³£»¡¤£¤W¤@¥y¡C

¦bÂå°|¡A¬Ý¨ì«æ¶E«Çùتººj¶Ë±wªÌ¡B±µ¨ü¬~µÇ¦Ó½G®z¤£³ôªº¯f±w¡B©ñ®g¸~
½F¬ìªº±wªÌ¡K¡K©P¨}­õ¤Ï°Ý¦Û¤v¡G¡u¬°¤°»ò§Ú¥i¥H¦b¥~­±·í§Ó¤u¡A«o©¿²¤
¤F³Ì¿Ëªñªºª¨ª¨¡H¡vÁÙ¦bªá½¬·í§Ó¤uªº¥L¥ß¨è®³°_¹q¸Ü¡A²Ä¤@¦¸¹ïª¨ª¨»¡
¡G¡u§Ú·R±z¡I¡v¤£¦ý¦p¦¹¡AÁÙ¼g«Hµ¹ª¨ª¨¡C

¡u§Y¨Ï§Ú¦b¥~­±·í§Ó¤u¡A­Y¥¢¥h®a®xªº¸Ü¡A¨º¤]¥u¬O­Ó¤£§¹¥þªº«Ä¤l¡C¡v
Âå°|§Ó¤u¨£»D¡AÅý©P¨}­õ­«·s«ä¦Ò¤÷¤lÃö«Y¡A¤£¦ý¬Ã±¤¬°¥L¤H¥I¥Xªº©¯ºÖ
¡A¤]§ó¥[¬Ã±¤¤÷¿Ë¦b¨­Ã䪺¤é¤l¡C



¡½


¤@¥ó§Ó¤u­I¤ß¡A±N¦~»´¤H±a¶i¤F¤@­Ó¤£¦Pªº¥@¬É¡A¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¨«¤@¾D
¡Aªø¤[¥H¨Ó²ß¥H¬°±`ªº¥Í¬¡²ßºD¡B«ä·Q¼Ò¦¡¹E²£¥Í¤FÅܤơC·í¥L­Ì¦A«×¦^
¨ì­ì¦³ªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A·|µo²{©ÒÃöª`ªº¤£¦A¥u¬O²´«eªº¤É¾Ç¡B½Ò·~¡B·P±¡°Ý
ÃD¡C

¸Û¦p½²©v§»·í¦~ª§¨ú¨ìÂå°|ªA°Èªºªì°J¡G¡u§Æ±æ¦~»´¤H¯à±N·í§Ó¤uªº·P°Ê
¶Ç»¼µ¹©P³òªº¤H¡AÅý¥L­Ì¤£¥uÃö¤ß¦Û¤v¡A¤]¯à°÷Ãö¤ß§O¤H¡C¡v²¦³º¡AÂå°|
§Ó¤uªA°È¬O¤@ºØ²`¨èªº¥Í©R±Ð¨|¡A³o¬O¦b®Õ¶éùؾǤ£¨ìªº¡C