¡¶§Æ±æ¤§¥ú
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§Æ±æ¤uµ{¡DÄá¼vµ§°O
¡i¹Å¸q¿¤¥Á¶¯¶m¡j¤j¦N°ê¤¤¡GºÖ¥Ð¤H¤H¯Ñ
¡·¨¿¸q©¾
¡iÃÒÄY¤W¤HªººÍ´¼¡j


ÁöµM§Ú¥H©çÄá¡u§Æ±æ¤uµ{¡vªº¥þ³¡¾Ç®Õ¬°Â¾§Ó¡A¦ý«ÈÆ[±ø¥óÅý§Ú«ÜÃø§â®É
¶¡©Mºë¤O¥­§¡¤À°tµ¹¨C¤@©Ò¡C¥æ³q¤ñ¸û¤è«Kªº¦a¤è§Ú¯à¦h¥h´X¦¸¡A°¾»·ªº
¦aÂI´N©¹©¹¥u¯à§ì­«ÂI©ç¤F¡C¹ï¤£¶}¨®ªº§Ú¨Ó»¡¡A¤j¦N°ê¤¤´N¬O­Ó»»»·ªº
¦a¤è¡C

¤G¡³¡³¤@¦~¥|¤ë¤C¤é¡A§ÚÀHÃÒÄY¤W¤H¦æ¸}¨ì¦¹¡C¨º®É¾Ç®Õªº¥DÅéµ²ºcÁöµM
¤w¸g¦n¤F¡A¥~Àð«o¨ì³B·fº¡¤FÆN¬[¡A·Ç³Æ¬~¥Û¤l¡C¤u¦a¨ì³BªdÀסA«ç»ò¨ú
´º³£¤£¦n¬Ý¡C

¨â­Ó¤ë«á¡A§Ú¤SÀH¤W¤H©ó¤»¤ë¤C¤é¨Ó¨ì¤j¦N°ê¤¤¡A²´«eªº¾ã­Ó¾Ç®Õ³º¤w·Ø
µM¤@·s¡CÀ𭱪º¬~¥Û¤l³£¤w§¹¤u¡AÆN¬[¤]©î±¼¤F¡F±q«n³¡¨Óªº·O¸Û¶¤©M·O
ÀÙ©e­û¤w¶i¾n¡A·Ç³Æ®i¶}´ºÆ[¤uµ{¡C¤W¤H¤@¨«¶i¨º¡u¤H¡v¦r§Îªº¤Jªù¤t°ó
¡A´N¬Ý¨£¤u¤H¥¿¦b¥Î¬Á¼þ¿j¬ä«Ê«Îò¤Uªº¥|­±¤jµ¡¡A¥Øªº¬O­n±Ä¥ú­Ý¨¾«B
¡C¤W¤H¥ß¨è«ü¥Ü¡G¡u¤£­n«Ê¡A¤£­n«Ê¡A³o¼Ë·|¾×¦íµø½u¡A¦n¥i±¤¡I«á­±®Õ
ªÙªº¬üÄR½u±ø´NµLªk»P«e´º©IÀ³¤F¡C±q³oùجݥh¦h¬ü°Ú¡I¡v

¦h¦¸ÀH®vªº¸gÅçÅý§ÚÅé·|¨ì¡A¤W¤H©¹©¹¯à°÷¦b¤j®a³£µø¦Ó¤£¨£¤§³B¡AªÈ¥¿
¥i¯àªº¥¢»~¡C¡u§Æ±æ¤uµ{¡v´©«Ø¤F¤­¤Q©Ò¾Ç®Õ¡A©Ò©Ò³£¿Ä¤J¤F¤W¤HªººÍ´¼
¡C




¡iºÖ¥Ð¤H¤H¯Ñ¡j


¨º±øÀô®Õªº¡u¤d¦~¨B¹D¡v¦³¤@¬q¤w¸g¾Q¦n³sÂê¿j¡A¥t¥~¤@¬q¥¿¦b¾QªE¤ì¡C
³o¤@¤d¤T¦Ê°¦ªE¤ì¬OÅK¸ô§½¨O´«·s¡B§K¶O´£¨Ñªº¡F°£¤F¾Q¸ô©Ò»Ý¤§¥~¡A
ÁÙ¥i¥H³ò¦b¼Ì¾ð®Ç·í®y´È¡C¥þªø¤T¦Ê¤­¤Q¤½¤Øªº¨B¹D¡A¨â®Ç¦Ñ¾ð¦¨½®¡A¦]
¦¹ÁöµM¬O±ø·s¸ô¡A«o¤w¥j·N¯sµM¡C

¤W¤H¯¸¦bªE¤ì¤WºÝ¸Ô¥|©Pªº´º­P¡A²´¥ú°±¯d¦b¤£»·³Bªº¾ðªLùØ¡C¤@¸s·OÀÙ
§Ó¤u¥¿¦b¨ºùئ½¬y¯H­I¦a¾S¦a¾Q¯ó¥Ö¡F¤W¤H¨«¦V¥L­Ì»¡¡G¡u¨¯­W±z­Ì¤F¡I
¡v¤j®a«o¯ºµÛ¦^µª¡G¡u§Ú­Ì¤£¬O¨¯­W¡A¬O©¯ºÖ¡I¡v

¥¿²áµÛ¡A¤j¦N°ê¤¤ªº®aªø·|ªø¿½Áo©ú«e¨Ó¦V¤W¤H°Ý¦n¡C¿½¥ý¥Í±µ¥ô·|ªø®É
¡A¡u§Æ±æ¤uµ{¡v­è¶}¤u¤£¤[¡F¥L¬°¤F·PÁ·OÀÙªºÀ°¦£¡A¸g±`µo°Ê®aªø±a¾ï
¤l¡B¬h¤B¡B¯ïªKµ¥¦a¤è¹A²£¨Ó¼¢³Ò¤u¤H©M·OÀÙ§Ó¤u¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙµN¹D¦aªº
¥V¥Ê¯ùÅý¤j®a¶¼¥Î¡A¦Û±q·OÀÙ¤H¾n®Õ°_¡A¥V¥Ê¯ùªº¨ÑÀ³±q¥¼¶¡Â_¡C

¤W¤H§i¶D¿½·|ªø¡A¤£§«¤]µo°Ê®aªø¤@°_¨Ó°Ñ»P®Õ¶éªº¦U¶µ¤u§@¡G¡u¾Ç®ÕÁö
µM¬O¥Ñ·OÀÙ´©«Ø¡A«o­n¾aªÀ°Ïªº¶m¿Ë­Ì¨ÓÃö¤ß¡A¥Î·R¨ÓÄéµ@¡C¡v

³o»ò¤jªº®Õ¶é¡A±N¨Ó¥ú¬O¾a¦Ñ®v©M¦P¾Ç­Ì¨ÓºûÅ@¡AªÖ©w¬O¬Û·í¦Y¤Oªº¡C¦p
ªGªÀ°Ï¥Á²³¤]¯à¹³·OÀÙ¤H¤@¼Ë¡A§â®Õ¶é·í¦¨¦Û¤vªº®a¤@¼Ë·ÓÅU¡A¨º¥i´N¯u
¬OºÖ¥Ð¤H¤H¯Ñ¤F¡I




¡i¤j·RºØ¤l¤wµÞªÞ¡j


¤jªL·OÀÙÂå°|±N§Ú¨â¦~¨Ó©Ò©çÄ᪺¡u§Æ±æ¤uµ{¡v·Ó¤ù¦bÂå°|¤jÆU¤¤®i¥X¨â
­Ó¬P´Á¡A®iÄý¶}¹õ¤é¬O¤G¡³¡³¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é¡C§Ú»°¥h¥X®u¶}¹õ»ö¦¡¡F¦b
­PÃ㧹²¦«á¡A¥ß¨è½Ð·OÀÙ§Ó¤u¶}¨®¸ü§Ú¥h¤j¦N°ê¤¤¡C§Ú¤Q¤À·Q¬Ý¬Ý¦P¾Ç­Ì
¦b·s±Ð«Ç¤W½Òªº±¡§Î¡A¨S·Q¨ì«o¼³¤F­ÓªÅ¡C¯Ç²ú»ä­·±a¨Ó¨a±¡¡A¹Å¸q¦a°Ï
ªº¦U¤¤¤p¾Ç³£¦]¦¹°±½Ò¤@¤Ñ¡C¾Ç¥Í¤£¤W½Ò¡A±Ð¾­û«h¬O·Ó±`¤W¯Z¡C¶À¸q¬K
®Õªø¦b·s¿ì¤½«Çùاå¾\¤½¤å¡A¬Ý¨ì§Ú¨Ó¡Aª½»¡µ}«È¡C

®Õªø¿ì¤½«Çªºµø³¥·¥¨Î¢w¢w©¹«e¥i¥H¬Ý¨ì¤¤®x¡B¨â®Ç®ÕªÙ©M¡u¤H¡v¦r§Î«Î
³»¤Uªº¤t°ó¡F©¹«á¥i¥H¬Ý¨ì¤@¤ù»aÆ{ªº¾ðªL©Mºñªoªoªº¯ó¦a¡C¶À®Õªø»¡¡G
¡u·OÀÙ§â§Ú­Ì¾Ç®Õ»\±o¯u¦n¡I¾Ç®Õ¦³·s§Î¶H¡A¤]­n¦³·s®Õ­·¡C§Ú­Ì¤@©w­n
§V¤O§â±Ð¨|¿ì¦n¡I¡v

®Õªø»âµÛ§Ú¦b®Õ¶éùب«¨«¡A¸I¥©¹J¨ì¤µ¦~¤~²¦·~ªº¥|¦ì®Õ¤Í¡G¯Î¥©»T¡B¿c
¬ü§D¡B§d­Æ¤å©M±iÛ`¦p¡C»ä­·°±½Ò¡A¦o­Ì¦^¨Ó±´±æ¥H«e¤T¦~¤T¯Zªº¾É®v¨L
¬Â¡C

¤E¤G¤@¦a¾_¤§«á¡A³o¤@©¡ªº¦P¾Ç¦bÅK¥Ö«ÎùثݤF¤@¦~¦h¡A§¹¥þ¨S¦³¨É¨ü¨ì
¦b·s¾Ç®Õ¤W½Òªº´g·N¡A¦ý¦o­Ìµ·²@¤£Ä±±o©e¦±¡A¥u¬O¬°¾Ç§Ì¾Ç©f­ÌªººÖ¤À
¦Ó°ª¿³¡C¬Ý¨ì¦o­Ì¦b¨«´Y¤W²á¤Ñªº³o¤@¹õ¡A§Ú²`«H¡A·OÀÙ¤HÅx¦b¤j¦N°ê¤¤
ªº¤j·RºØ¤l¤w¸gµÞªÞ¡C




¡i¼Ö­µº¡®Õ¶é¡j


¤G¡³¡³¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é§Ú±q¥x¥_·f°ê¥ú¸¹¨ì¹Å¸q¡A¶À¸q¬K®Õªø¯S¦a¨ì¨®¯¸±µ
§Ú¡A¨Ã¥B¼ö¤ß¦a¶}¨®¸ü§Ú¨ì¥Á©M°ê¤¤¥»®Õ©M·O·u¤À®Õ¡AÅý§Ú§â³o¨â­Ó¦a¤è
³£©ç§¹¤F¥H«á¡A¤~¤S¸üµÛ§Ú¦^¨ì¤j¦N°ê¤¤¡C§O¤Hªº¨Æ©ñ¦b¦Û¤vªº¨Æ«e­±¡A
¶À®Õªøªº¯ÝÃh¥O¤H¨ØªA¡I

¤µ¤Ñ¡A§Ú¬O¨Ó©ç¤j¦N°ê¤¤ªººÞ¼Ö¶¤¡B°ê¼Ö¶¤¥H¤Î¡u¥|°··|¡v¦P¾ÇªººØµæ¬¡
°Ê¡C·íµM¡A§Ú¤]­n§â¡u§Æ±æ¤uµ{¡v²Ä¤@©¡²¦·~¥Íªº¤j¦X·Ó¦b¦¹¦æ¤§¤¤§¹¦¨
¡C

­t³d°V½mºÞ¼Ö¶¤ªº½²¬±´f¦Ñ®v¬O¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~°Ï¹BªººÞ¼ÖÁ`«ü´§¡F¥L¥ô±Ð
©óªF¥Û°ê¤¤¡AÀ³¶À®Õªø¤§°U¯S§O¨ÓÀ°¦£¡C¦¹¨è¡AºÞ¼Ö¶¤¥¿¦b¨º±ø¡u¤d¦~¤§
¸ô¡v¤W±Æ½m¶i¦æ¦±¡C¹Î­û¤j¦h¬O¤k¦P¾Ç¡AµM¦Ó¡AÂħJ´µ­·¡B¤p³â¥z¡B¦ùÁY
³â¥z¡B§C­µ³â¥z¡B½Ý²Ãµ¥¼Ö¾¹¦b¥L­Ìªº§j«µ¤§¤U¡A³º¤]Åã±o¶¯ªÈªÈ¡B®ð©ù
©ù¡A¤@ÂI¤£¿é¨k¥Í¡C

°ê¼Ö¶¤ªº½m²ß³õ©Ò¬O¦b¤@¼Ó¼Ó±è¤UªºÀô§ÎªÅ¶¡¡C³oùح쥻«Ü¥i¯à·|¬O­Ó¶¢
¸mªº¦º¨¤¡A«o³Q³]­p¦¨¬°¤@­Ó¤p«¬ªºªíºtªÅ¶¡¡F³¢®Ñ³Ó«Ø¿v®vªº¥©«ä¥Ñ¦¹
¥i¨£¡C¥i±¤ªº¬O¡A§Ú¨ì¹F®É°ê¼Ö¶¤ªº½m²ß¤wªñ§ÀÁn¡C¤U¦^¨Ó¤@©w­n­¼¦­¡A
¤~¯à¦n¦nªY½à´XÂö¦±¤l¡C




¡i¥|°··|ªºµæ®E¡j


®ÕªÙ«á¤è¦³¤@¤j¤ùªÅ¦a³QÅP¬°µæ¶é¡Aªôª÷¾ð¦Ñ®v¥¿«ü¾ÉµÛ¤G¤Q¦ì¦P¾Ç¦b«õ
±Æ¤ô·¾¡B¾Sµæ®E¡Cµæ®E¤W´¡¤F¤@¶ô¤j©ÛµP¡FµP¤WµeµÛ¡u¥|°··|¡vªº¼Ð¼m¢w
¢w¥|ä¦U¼gµÛ¡u¤â¡v¡B¡u¸£¡v¡B¡u¨­¡v¡B¡u¤ß¡vªº¸­¤ù¡A¤U¤è¼gµÛ¡u§@ª«
®â°ö¶é¦a¡v¡C´¿¸g¬¡ÅD©ó¥þ°êªº¡u¥|°··|¡vªÀ¹Î¡A²{¦b¤w¸g«Ü¤Ö¬Ý¨ì¤F¡F
¯à¦b¤j¦N°ê¤¤¬Ý¨ì¥L­Ì©¡©¡¶Ç©Óªº¬¡°Ê¡A¥O¤HªY¼¢¡C

§Ú¦n©_¦a°Ýªô¦Ñ®v¡A°£¤F±ÐºØµæÁٱФ°»ò¡Cªô¦Ñ®v·L¯º¡G¡u§Ú¬O­µ¼Ö¦Ñ®v
¡C¡v¥LÁÙ»¡¡A°Ñ¥[¡u¥|°··|¡vªº¦P¾Ç¨C­Ó¦~¯Å³£¦³¡A¦ý¥H¤@¦~¯Å©~¦h¡C

°Ý¥L³o»ò¤jªºµæ¶é³£ºØ¨Ç¤°»òµæ¡A­ì¥»¦³¨Ç¨IÀqªºªô¦Ñ®v½Í¿³¤jµo¡G¡u¤W
¾Ç´Á¥ýºØ¦¨ªø´Á¸ûµuªº¤p¥Õµæ¡A¦¬¦¨«áºØ°ªÄRµæ¡A¦A¦¬¦¨«á´NºØÓ¦»U¡Cµ¥
Ó¦»U¦¨¼ô®É¡A­è¦n¾Ç´Áµ²§ô¡C¤U¾Ç´Á¶}©l¤]¬OºØ¤p¥Õµæ¡AµM«á¬OªÅ¤ßµæ¡A
µ¥¯à¦¬¦¨®É¡A¤S¬O¾Ç´Á¥½¤F¡C¡v

¦b®Õ¶éùغصæ¯u¬O¥ó¦n¨Æ¡I¤@¨Ó¡AÅý«Ä¤l­Ì¯à¹ê»ÚÅé·|­J¾A¥ý¥Íªº¦W¨¥¢w
¢w¡u­n«ç»ò¦¬Ã¬¡A¥ý¨º»ò®â¡v¡F¤G¨Ó¡A½­µæÁö¬O±M¨Ñ­¹¥Î¡A«o¤]¬O§O¦³­·
±¡ªºÆ[½à´Óª«¡C·Q¹³µæ®E¤WºØº¡ºñªoªoªº¤p¥Õµæ¡B°ªÄRµæ¡BÓ¦»U©MªÅ¤ßµæ
¡A·|¬O¦h»ò¹¡º¡¦Ó´I¨¬ªº¤@´T®Õ´º°Ú¡I




¡i²`¨ü¯¬ºÖªº«Ä¤l­Ì¡j


¤T¦~¯Å¦³¤T¯Z¡F¾Ç®Õ§â¥»©¡ªº¤E¤Q¤@¦ì¦P¾Ç¶°¦X°_¨ÓÅý§Ú©ç§¹²¦·~·Ó¤§«á
¡A³Ì«á¤@°ó½Òªº¤U½Ò¹aÁn­è¦nÅT°_¡C

¦P¾Ç­Ì­Ë¤]¤£«æµÛ¦^®a¡A¤T¤T¨â¨â¦a³ò¦b¦Ñ¾ð®ÇªºªE¤ì®y´È¤W½Í¤ß¡C°V¾É
¥D¥ô¦¶µp¸q©M¤T¦~¤G¯Zªº¾É®v¶ÀµaÖq§ó¬O³Q¤T¦~¤@¯Zªº¦P¾Ç³ò°_¨Ó¡A­n¥L
­Ì·íµô§P¡Aµû¤ñ¤j®a¦b³Ò§@½Ò°µªº¨F¥]ª±°¸¡C¾Ç¥Í¦b©ñ¾Ç«áÁÙ·Q¦b®Õ¶éùØ
«Ý¤[¤@ÂI¡A¥i¨£·s¾Ç®Õ¤w¸g§â®v¥Íªº¤ß³£§l¦í¤F¡C

§Ú¤]¤@ª½«ÝµÛ¡A¥Ø°e¾Ç¥Í­ÌÂ÷®Õ¡C©Ò¦³ÃM¦Û¦æ¨®ªº¦P¾Ç¦b®Õªù¤f¶°¦X¦n¡A
°V¨|²Õªø³¢¹Å±l¦Ñ®v¤@Án¥O¤U¡A¤@±Æ±Æªº¨®¶¤³½³e¦Ó¥X¡C

¬ÝµÛ«Ä¤l­ÌÃM¦b·O¸Û¶¤©Ò¾Qªº³sÂê¿j¼s³õ¤W¡A§Ú²`¦³·PIJ¡C¥þ²yªº·OÀÙ¤H
¡A¬°¤F¾Ç®Õªº­««Ø¥I¥X¤F¦h¤Ö¤ß¦å°Ú¡I¨â¦~¨Ó¡A¹ê»Ú°Ñ»P¡u§Æ±æ¤uµ{¡vªº
·OÀÙ§Ó¤u¤w¶W¹L¤F¤Q¸U¤H¦¸¡C±q²{¦b¨ì¥¼¨Ó¡A¼Æ¤£²Mªº«Ä¤l­Ì±N¦b³o¨Ç¬ü
¦nªºÀô¹Òùبü±Ð¨|¡B±o¨ì´þ¾i©M¦¨ªø¡C¥L­Ì¦b²¦·~Â÷¥h®É¡A³­¦ñ¥L­Ìªº¡A
¤]±N¬O¦¨¤d¤W¸UÁû¯¬ºÖ¥L­Ì¦V¤W¡B¦Vµ½ªº¤ß¡C