¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C
¡i¨â´Ê¬õÅÚ½³¡j


°Ñ¥[·OÀÙ¸q½æ¶é¹C·|®É¡A¤@¦ì·O«C¤j­ô­ô°e§Ú¨â´ÊÆ[½àªº¬õÅÚ½³¡A«Ü¤p«Ü
¬õ«Ü¥i·R¡A§Ú±N¥¦­ÌºØ¦b¶§¥x¦³¥ú·Ó®gªº¦a¤è¡C

¤@­Ó¤ë«á¡A§Úµo²{¤@´Êªø±o°ª¤j²Ê§§¡A¤@´Ê«o¬O½G¤pµL¤O¡C§Ú±N³o´Ê½G¤p
ªºÅÚ½³²¾´Ó¨ì¶§¥ú§ó¥R¸Îªº¦a¤è¡A§Ú·Q¥¦­Ì®t³o»ò¦h¥i¯à¬O¨ü¥ú·ÓªºÃö«Y
§a¡I

¤S¤@­Ó¤ë«á¡A¤@´Ê¤Sªø°ªªø§§¤F¡A¤@´Ê¨ÌµM½G¤pý®z¡C§Ú¬Ý¤F¦n¶Ë¤ß¡A´N
°Ýª¨ª¨¬°¤°»ò¥¦­Ì¦P¼Ë¥Íªø¦b¶§¥x¡A«o¦³¦p¦¹¤jªº®t²§©O¡Hª¨ª¨Å¥¤F·L¯º
¦a¹ï§Ú»¡¡A¥¦­Ì´N¹³¬O¤@­Ó®a®xùتº¨â­Ó«Ä¤l¡AÁöµM¤÷¥Àµ¹¥L­Ìªº¬O¤@¼Ë
ªº±Ð¨|¡A«o¤£¤@©w·|³y´N¥X¤@¼Ò¤@¼Ëªº¤H°Ú¡I

¦P²z¥iÃÒ¡A¥Íªø¦b¤£¦P®a®xùتº«Ä¤l´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡C¨Ò¦p¥Íªø¦b®a®xÀô¹Ò
Àu´ì¡B¥Rº¡·R¤¤ªº«Ä¤l¡A³q±`¤ñ¸û¶}®Ô¡A¦ý¤]¦³¥i¯à¸û¤£À´±o¬Ã±¤©Ò¾Ö¦³
ªº¤@¤Á¬ü¦n¡F¥Íªø¦bÀô¹Ò¤£¬O«Ü¦n©Î³æ¿Ë®a®x¤¤ªº«Ä¤l¡A¦³¨Ç«D±`ªº¨Ä¥©
¶K¤ß¡BÀ´±o¤W¶i¡A¦ý¦³¨Ç´N¥i¯à¨ü¨ìªB¤Íªº¼vÅT¦Ó»~¤Jª[³~¡C¦ý³o¨âªÌ¤¤
ÁÙ¬O¦³¤Ó¦hªº¨Ò¥~¡A½Ö¤]»¡¤£·Ç¡C

§Ú¥Íªø¦b¤p±d¤§®a¡A¤]¬O¥Rº¡µÛ·R»PÃöÃhªº®a®x¡A«Ü¦­´N©¯¹B¦a©M·OÀÙµ²
¤U¤£¸Ñ¤§½t¡A¤]»{ÃѤF³\¦hªº¤H¡A¤~¦³¾÷·|Åý§Ú¤F¸Ñ¨ì¡A­ì¨Ó¨â´Ê¬õÅÚ½³
ªº·N¸q¦p¦¹²`»·¡A§Ú­n¥Ã»·°OµÛ¡I

¥x¥_¸t¤ß¤k¤¤¡@³¯¬Õ¦p



¡i¥u­n¦³¡u¤ß¡v¡j


«e¨Ç¦~¡A¡u·OÀÙ¡v¹ï§Ú¨Ó»¡¥u¬O­Ó­¯¥Íªº¦Wµü¡A·í®É¥H¬°¥¦©M¤@¯ë¦ò±Ð¹Î
Åé¬Û¥é¡A¤£¥~¥G¬O¦YÂN¡B©À¦ò¡B½Í¦ò²z¡K¡Kª½¨ì¤µ¦~¦~¸`«e«á¡A±qÆ[½à¤j
·R¹qµø¥xªº¸`¥Ø¡A¤~Åý§Ú­«·s»{ÃѤF¡u·OÀÙ¡v¡C

±q¤j·R¼@³õ¡A§Ú¨£¨ì¤F¥­¤Z¤H¥Í¤¤ªº¤£¥­¤Z¡A¨S¦³¨è·NÀç³yªº³q«U¼@±¡¡A
«oÄ­²[µÛ³\¦h¤H¥@¶¡³Ì¯u¼°ªº±¡Ãý¡C°O±o¦b¡u¶³±m­¸´­¡v¤¤¡A¬ö¶ý«}ªº¬G
¨Æ±Òµo¤F§Ú³\¦h¥Í¬¡¤Ï«ä¡AÅý§ÚÀ´±o¦ó¿×¡uÅé½Ì¡v»P¡u¥I¥X¡v¢w¢w¸ÕµÛ½Õ
¾ã¦Û¤v»¡¸Ü®Éªº»y®ð¡F¸ÕµÛ±±¨î¦Û¤vªºµÊ®ð¡F§ó¸ÕµÛÃö¤ß¨­®Çªº¤H­Ì¡K¡K
¦b¬Ý¬G¨Æ¡BÅ¥¬G¨Æªº¹Lµ{¤¤¡A¤ßºCºCÀR¤F¡A¤]ºCºC¡u²b¡v¤F¡C¬ÝµÛ·OÀÙ¤H
»ô¤ß¦æµÐÂĹDªº°í«ù»P¤£¾Ó¡A§Ú°Ê®e¤F¡A­ì¨Ó¡A¤â¤ß¦V¤U¨ä¹ê¤£Ãø¡A¥u­n
¦³¡u¤ß¡v¡A¤H¤H¬Ò¥i¬°¡C

¡u·P®¦¡v¬O§Ú¦b·OÀÙ¤H¨­¤W¾Ç²ß¨ìªº­«­n½ÒÃD¡A²³æªº¨â­Ó¦r¡A«o¬O¹ï¥I
¥XªÌªº³Ì¤j¹ª»R¡C¤W¤H¤£Â_¦a±j½Õ§Ú­Ì­n¥ÎÂù¤â¥h¡u½§¼¢¡v­WÃøªº¥@¤H¡A
§Ú·Q¡A¨º¬OºØµL½aªº«H©À¡A¤@­Ó·Å·xªº¾Ö©ê¡B¤@­Ó²¢¬üªº·L¯º¡B¤@¬qÀRÀq
ªº³­¦ñ¡K¡K³£§ó°í©w¤F¥Í¦sªº«i®ð»P±H±æ¡C

°O±o¦b¤@«h¤½¯q¼s§i¤¤¡A¤@¦ìÃC­±¶Ë´Ýªº§Ó¤u¡A¦b¤H¥Í³Ì±âÅfªº®É¨è¡A¦]
±o¨ì¤÷¿Ë»P¤Í¤HªºÀ°§U¡A­«·sªï¦V¥ú©ú¡A¦o»¡¡G¡u§â¥Í©R¯d¤U¨Ó°µ¦n¨Æ´N
¬O³Ì¬üªº¥Í©R¡C¡v§Ú§Ñ¤£¤F¦o»¡¸Ü®É¦³¨Ç²ÛÀß«o¤S°í©wªº¯«ºA¡A¨º¬O±i©Ù
¤W·OÀÙ­±Á÷ªº¬üÄR®eÃC¡C

¥ú¾Ì³o¨Ç°¦¦r¤ù»y¡A¨ÃµLªk§¹¾ãªí¹F§Ú¤º¤ßªº±ª°Ê»P·P®¦¡A©Ò¥H¡A¦b·í¤U
¤Q¤K·³ªº¦~»´¥Í©RùØ¡A§Ú¸Û¤ßµoÄ@¢w¢w¨Ó¦~¤@©w­n¦¨¬°·OÀÙ¤H¡A°µ¦Û¤v¯à
°µªº¡B°µ¦Û¤v¸Ó°µªº¡A¬Æ¦Ü°µ§O¤H¤£Ä@·N°µªº¨Æ¡I

¹ü¤Æ¡@³¯¶®´f



¡i¤ßÆFÅW®b¡j


¡mÀR«ä»y¡n¬O¤@¥»¥O§Ú·R¤£ÄÀ¤â¨Ã¨ü¯q¨}¦hªº¦n®Ñ¡A¦]¦¹«Ü·Q±N³o¤À³ß®®
¤À¨Éµ¹§ó¦hªº¤H¡C

¥Ñ©ó§Ú©~¦í¦b¤j¼Ó¡A¨C¤Ñ»Ý¶i¥X¹q±è¡A§Ú·Q¨ì¹q±è´N¬O¤@­Ó³Ì¦nªºÀR«äªÅ
¶¡¡A¦Ó¦³¤F±N¡uÀR«ä»y¡v¶K¦b¹q±è¤º¤p¤½¥¬Ä檺·Qªk¡C©ó¬O¡A§Ú±N¤W¤H¤@
¥y¥yªº´¼¼zªk»y¡A¥H¹q¸£¥´¦r¨Ã¥[¤W¤@±iºë½oªº¤â¤u¤p´¡¹Ï¡A©ó¨C¶g¤@¡B
¥|©w´Á§ó´«¡A»P¤j¼Ó¦í¤á¦@¨É³o¤À¤ßÆFªºÅW®b¡C

¤£¤[¦í¤á­Ì¥X²{¤F¦^ÅT¡A¦³¤H´Á«Ý¡B¦³¤HÆg¼Û¡B¦³¤H·P®¦¡A¦b³o¹Lµ{¤¤Åý
§Ú²`¨èÅé·|¨ì¢w¢w¥I¥X¨ä¹ê´N¬O³Ì¤jªº¦¬Ã¬¡C³o¬O¤@­Ó¦nªº¶}©l¡A¦P®É¤]
¬O¤@­Óµ½ªº´`Àô¡A§ó¬O¤W¤H»P²³¤Hªº®¦½ç¡A¯uªº°£¤F·P®¦ÁÙ¬O·P®¦¡I

°ª¶¯¡@¤ý²Q¹a



¡i¦]·R¡A©Ôªñ©¼¦¹¡j


¤µ¤Ñ¤S¬O¨ì¨F¥ÐÂå°|·í§Ó¤uªº¤é¤l¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡§Ú¦b³oùتA°È¤w¥b¦~¦h¤F
¡C³o´X­Ó¤ë¨Ó¡A¤ßùØ¥R¹ê¤F³\¦h¡A¤]¾Ç¨ìÄ_¶Qªº¤H¥Í¸gÅç¡C

µS°O±o¤@¦ì§Ó¤u»¡¹L¡A¨C­Ó¤H­I«á³£¦³¬G¨Æ¡A¤]³£¦³­È±o§Ú­Ì¾Ç²ßªº¦a¤è
¡F¥t¤@¦ì§Ó¤u¤]»¡¡AÂå°|´N¹³¤@³¡¡m¤jÂøg¡n¡AÅý§Ú­Ì¥Ø¸@¤H¶¡ªº¥Í¡B¦Ñ
¡B¯f¡B­W¡B¦º¡A¶i¦ÓÀ´±o¦n¦n¬Ã±¤¥Í©R»P¨­Ãä¤@¤Áªº¤H»P¨Æ¡C

³o¤Ñ¦b¤»¼ÓC¡A·í§Ú»P¤@¦ì¦Ñ¥¤¥¤¤¬°Ê§¹«á¡A¬Ý¨£¾F§Éªº¦Ñ±C±C§b­Y¤ìÂû
¦ü¦a§¤¦b´È¤l¤W¡AµL©`ªº­±®e¡A¨Ï§Ú¤£¥Ñ±o¤W«e¸ò¦o°Ý­Ô¡C

­è¶}©l¦o¹ï§Ú¤£²z¤£¸B¡A§Ú­@¤ß¦a°Ý¦o­n¤£­n¬~­ÓÁy¡A¦o»¡¡u¤£¥²¡v¡F¡u
»¡­Ó¬G¨Æµ¹±zÅ¥¦n¶Ü¡H¡v¦o¤]·n·nÀY¡A§Ú¥u¦n¦A°Ý¦o¬°¤°»ò¤£¶}¤ß¡H¦o¤~
»¡­è­è°µ§¹¹B°Ê¦^¨Ó¡A«Ü²Ö¡A·Q¥ð®§¡C

§ÚÀH§Y´£Ä³À°¦o«ö¼¯¡A¦o²×©óÂIÂIÀY¡C¦b¬°¦o»´»´«ö¼¯Âù¸}®É¡A¦o­ì¥»²@
µLªí±¡ªº­±®e¶}©l§ïÅÜ¡Aºì¥X¤@µ··L¯º¡C¦h¬ü§r¡I·í§Ú­n»°µÛ¶}§Ó¤u¤ß±o
·|ij¦V¦o¹D§O®É¡A¦o¨Ì¨Ì¤£±Ë¦a°Ý¡G¡u©p¤U¤È·|¦A¨Ó¶Ü¡H¡v

¤@­Ó¤p¤pªºÃöÃh¡A«o§â¤H»P¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷©Ô±o¦p¦¹ªºªñ¡I

­»´ä¡@±çª÷©f



¡i«ù¡mÃÄ®v¸g¡n¦³·P¡j


«ù¡mÃÄ®v¸g¡n¬O§Ú¨C¤é¦­±á¥²°µªº¥\½Ò¡CµS°O²Ä¤@¦¸«ù¡mÃÄ®v¸g¡n®É¡A²`
²`¦a³QÃÄ®v¦p¨Ó¦æµÐÂĹD¡A¬°²³¥Í©Þ­W¤©¼Ö©Òµoªº¤Q¤G¤jÄ@©Ò·P°Ê¡C

ÃÄ®v¦ò©Òµoªº¤Q¤G¤jÄ@¤¤ªº²Ä¤C¤jÄ@¡G¡uÄ@§Ú¨Ó¥@¡A±oµÐ´£®É¡A­Y½Ñ¦³±¡
¡A²³¯f¹G¤Á¡AµL±ÏµLÂk¡AµLÂåµLÃÄ¡AµL¿ËµL®a¡A³h½a¦h­W¡C§Ú¤§¦W¸¹¡A¤@
¸g¨ä¦Õ¡A²³¯f±x°£¡A¨­¤ß¦w¼Ö¡A®aÄݸê¨ã¡A±x¬ÒÂר¬¡A¤D¦ÜÃÒ±oµL¤WµÐ´£
¡C¡v

¤S¦p²Ä¤E¤jÄ@¡G¡uÄ@§Ú¨Ó¥@¡A±oµÐ´£®É¡A¥O½Ñ¦³±¡¡A¥XÅ]Úþºô¡A¸Ñ²æ¤@¤Á
¡A¥~¹DÄñ¿£¡C­Y¼ZºØºØ´c¨£¸YªL¡A¬Ò·í¤ÞÄá¡A¸m©ó¥¿¨£¡Aº¥¥O­×²ß¡A½ÑµÐ
ÂĦæ¡A³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡C¡v

³o¨Ç«ù¸g¥\¼w¡A«Ü¦ÛµM¦aÅý§ÚÁp·Q¨ì¤W¤H»P·OÀÙ¥@¬É¡C¤W¤H»P·OÀÙ¤H¬°²³
¥Í¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡B©v±Ð¡B°êÄy¡A©Ò°µªºÀÙ³h¡BÂåÀø¡B±Ð¨|¡K¡Kµ¥µ¥¡AµL¤£Åý
¤H·P¨ü¨ì¥H¦ò¤ß¬°¤v¤ßªº·O´d³ß±Ë¥­µ¥¤§¤ß¡A¦Ó³\¦h·OÀÙ§Ó¤uªºªí²{§ó¬O
¨ã³Æ¤F¤j¤V¤Òªº¾z¤O¡C

¦bÃÄ®v¦p¨ÓªºªF¤è¯[¼þ²b¤g¦³¤K¤jµÐÂĤΤQ¤GÃĤe¤j±N¡A¨C¤@ÃĤe¤j±N¦U
¦³¤C¤dÃĤe¥H¬°²²ÄÝ¡A¥L­Ì¡u¬Ò¦P¤@¤ß¡A¤D¦ÜºÉ§ÎÂk¦òªk¹¬¡A»}·í²ü­t¤@
¤Á¦³±¡¡A¬°§@¸q§Q¡AÄǯq¦w¼Ö¡C¡v¦Ó¦b¤H¶¡ªº·OÀÙ¥@¬ÉùØ¡A¤]¦³³\¦h·OÀÙ
¤H¡A¥H®v§Ó¬°¤v§Ó¦a§Q¯q¦w¼Ö¤@¤Á¦³±¡²³¥Í¡C

¦b¦¹¸Û¤ß·P®¦¤W¤H»P·OÀÙ¤H¡A¨Ã¸Û¤ß¬èÄ@¤W¤H»P²³¥Í¨­¤ß¦w±d¡C³Ì«á¡A§Ú
·Q»¡¡G¡u¦b¤Ñ¤W¦³¤@²b¤g¢w¢w²b¯[¼þ¥@¬É¡F¦Ó¦b¤H¶¡¤]¦³¤@¤ù²b¤g¢w¢w·O
ÀÙ¥@¬É¡C¡v

¼w°ê¡@¥]¤Ó¤Ó