¡¶¥DÃD³ø¾É
¡@¡@¡@¢w¢w§µ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·Rªº¤p¤Ä¤Ä
¡·±i¦°©y
»ó­GºÞ²M¼ä¡B¾É§¿ºÞ·ÓÅU¡B
¨­Åé¹B°Ê¡BÀ¿¾þ¡B¨C¨â¤p®É½¨­¡K¡K
¶h¬Ã¡B¶h§g±N·ÓÅU¶ý¶ýªº¤u§@»s¦¨ªí®æ¡A
¨C§¹¦¨¤@¶µ¡A´N¦b®Ø®Ø¤º¥´¤Ä¤Ä¡C




¡u¶ý¶ý¡B¶ý¶ý¡A¨¯­W¤F¡I
¤£ºÞ±ß©M¦­¡A¿N¶º¡B¬~¦ç¡B°e§Ú¤W¾Ç®Õ¡C
¨­Åé¥\½Ò¼Ë¼Ë´Î¡A«~¦æ¤]«Ü¦n¡A
¶ý¶ý¹ï§ÚÁ`¬O·L·L¯º¡K¡K¡v


¶h¬Ã¡B¶h§g¨â©n©fªº¯Â¯uºqÁn¡A²×©ó³ê¿ô¤F©ü°gªº¥À¿Ë¡C


¡½


¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¥|¤ë¤@¤é·M¤H¸`¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¹ï³¢¬K¬ü¶}¤F¤@­Ó¥i©Èªºª±¯º¢w¢w
¦o¦bÃM¾÷¨®ªð®a³~¤¤µo¥Í¨®º×¡A¦¨¤F´Óª«¤H¡C
·í®É´NŪ°ê¤p¥|¦~¯Åªº¤j¤k¨à¶h¬Ã©ñ¾Ç¦^
®a³~¤¤¡A¤ßùغôbµÛ¡G¡u¶ý¶ý¥h¨ºùؤF©O
¡H«ç»ò¹q¸Ü¨S¤H±µ¡H¡v¦^¨ì®a¡A¤~ª¾¹D¶ý
¶ý¥X¤F¨®º×¡C

¶h¬Ã±q¦í®a¤@¸ô¶]¨ìÂå°|¡A¤@¶i«æ¶E«Ç¡A
´N¬Ý¨ì¶ý¶ý¼L¤Ú±i±o¤j¤j¦a½ö¦b¯f§É¤W¡A
¶h¬Ã¤jÁn­ú¥sµÛ¡G¡u¶ý¶ý¡I¶ý¶ý¡I¡v¦ý¶ý

¶ýµ·²@¨S¦³¦^À³¦o¡C

¨Æ¬Gµo¥Í«á¡Aª¨ª¨¼È®É°±¤î¤u§@¥þ¤ß·ÓÅU¶ý¶ý¡C¶h¬Ã©M¤p¦o¤­·³ªº©f©f¶h
§g¡A¤]¸òµÛºÎ¦b¯f§É®Ç¡C

ª¨ª¨­n¾i®a¡B¤S­n·ÓÅU¶ý¶ý¡A¹ï¦o­ÌÃø§K²¨©¿¡A¶h¬Ã©M¶h§g¨â©n©f±`±`¨ì
¤U¤È¨â¤TÂIÁÙ¨S¦Y¤È¶º¡C¶h¬Ã»¡¡G¡u¥H«e¶ý¶ý·|À°§ÚÀˬd¥\½Ò¡AµM«á¬~¦ç
ªA¡B°µ®a¨Æ¡BµN¶º¡B¦AÀ°©f©f¬~¾þ¡C¡v²{¦b©n©f­Ç³s¦çªA¬O§_¬~¹L³£¤À¤£
²M¡A±`±N°®²b©M«Ý¬~ªº¦çª«²V¦b¤@°_¡C

¨S¦³¶ý¶ý·ÓÅUªº¶h¬Ã¥Ñ©ó¨­¤W¦³²§¨ý¡A¦P¾Ç³£¤£³ßÅw©M¦o¦b¤@°_¡A¦³¦¸¥´
±½®É¡A¬Æ¦Ü¦³¦P¾Ç®³±½©ª¥´¦oªºÀY¡F³o¨Ç¦b¾Ç®Õ¾D¨üªºª[µø©M´Û­t¡A¶h¬Ã
³£Áô§Ô¤U¨Ó¡C§óÃø³ôªº¬O¡A¦b¶ý¶ý©ü°g´Á¶¡¡A®a¤¤©~µMÁÙ¾D¤p°½¥úÅU¡C

´N¦b¤@®a¤T¤f§L¯î°¨¶Ãªº®É­Ô¡A·OÀÙ§Ó¤u¨Ó¨ì¤F¤ý®a¡C

§Ó¤u­Ì±Ð¾É¨â­Ó¤p¤k«Ä¦p¦ó¦Û¤O§ó¥Í¥H¤Î·ÓÅU¶ý¶ý¡C·O«C¤j©n©n±Ð¨â©n©f
¦p¦ó¬Dµæ¡B¬~µæ¡C¤»·³ªº¶h§g¨­°ª®Ú¥»ÁÙ·p¤£¨ì¬y²z¥x¡A«ç»òµN¶º¬~µæ©O
¡H¦o·h¤F´È¤l¡A½ñ¤W¥hª½±µ§¤¦b¬y²z¥x¤W¡A·ÓµÛ¤èªk¬Dµæ¡B¬~µæ¡F©n©n¶h
¬Ã«h¾Ç²ß®³¤M¤l¤Áµæ¡C

¦b·OÀÙÂå°|¤½½ÃÅ@¤hªº±Ð¾É¤U¡A¶h¬Ã¶}©l¬°¶ý¶ý²M²z¿È½H¡A¶h§g«h¥Î¨â°¦
¤p¤pªº¤â¡A©ï°_¥À¿Ëªº»LÀ°¦£°µ´_°·¡A¨Ã¤@ª½¦b¦o¦ÕÃä°Ûºq¡A¤£Â_¸ò¦o»¡
¡G¡u¶ý¶ý¡A§Ú·R©p¡I¡v

¶h¬Ã±N¨C¤é·ÓÅU¶ý¶ýªº¨Ò¦æ¤u§@»s¦¨ªí®æ¶K¦bÀð¤W¡A§¹¦¨¤@¶µ´N¦b®Ø®Ø¤º
¥´¤Ä¡C³o¨Ç¤u§@¥]¬A¤fµÄ²M¼ä¡B»ó­GºÞ²M¼ä¡B®ð¤Á·ÓÅU¡B¾É§¿ºÞ·ÓÅU¡B¶Ë
¤f·ÓÅU¡B¨­Åé¹B°Ê¡BÀ¿¾þ©M¨C¨â¤p®É½¤@¦¸¨­¡C¨â©n©f·ÓÅU¥À¿Ë®ÉÁ`¬Oºq
Án¡B·R»y¤£Â_¡A¤u§@ªí¤W¨C¤@¹D¤Ä¤Ä¡A³£¬O¨â©n©f¹ï¥À¿Ë¤@ÁnÁn·Rªº©I³ê
¡C

¡½


¤­­Ó¦h¤ë«á¡A¶ý¶ý¥Í¤é¨º¤Ñ¡A·OÀÙ§Ó¤u¨ÓÀ°¶ý¶ý¼y¥Í¡C

·í¨â©n©f±N³J¿|®³¨ì¶ý¶ý§É«e¡AÃö¿O¡BÂIÄúÀë¡B§jº¶¡B°Û¥Í¤éºqªº®É­Ô¡A
¶ý¶ý³ºµM­ú¤F¡C

¡u¶ý¶ý¿ô¤F­C¡I¡v²³¤HÅåÁnÅw©I¹D¡C

©ü°g¤F±Nªñ¥b¦~¡A³¢¬K¬ü²×©ó¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ²M¿ô¡Cª¨ª¨»¡¡G¡u¶ý¶ý¬O¶h¬Ã©M
¶h§g³ê¿ôªº¡A¦]¬°¶ý¶ý¨C¤Ñ³£¤j¶qªA¥Î¨â©n©f»s³yªº¡y·Rªº¯S®ÄÃÄ¡z¡C¡v

¶ý¶ý²M¿ô«á¡A¦í¶i·OÀÙÂå°|°µ´_°·¡A¨â©n©f¤Ñ¤Ñ¨ìÂå°|ªº¦ò°ó§¦ò¡A¬è¨D
¦ò¯ª«O¦ö¶ý¶ý»°§Ö¦n°_¨Ó¡A¦n¸ò¦o­Ì¤@°_¦^®a¹L¦~¡C

¶h§g±`±`¤@¨ìÂå°|´Nª¦¤W¶ý¶ýªº¯f§É¡A¿Ë¼Ê¦a©êµÛ¶ý¶ý¡C¦oÁ`¬O¤£§ÑÀ°¶ý
¶ý°µ¤â³¡ªº¶}¦X¹B°Ê¢w¢w¥´¶}¤â´x¡BÅsÅs¤â«ü¡F°µ§¹«á¦A±q§ÉÀY·È¨ì§É§À
¡A¸X¹àªºÂù¤â©~µM¥i¥H©ï°_¶ý¶ýªº»L¡A¬°¶ý¶ý°µ½¥Ãö¸`Ås¦±¦ùª½¹B°Ê¡Aµ²
§ô«áÁÙ¤£§Ñ´¤µÛ¶ý¶ýªº¤â»¡¡G¡u¶ý¶ý¡I¥[ªo¡I¥[ªo¡I¡v

¦³®É°µ²Ö¤F¡A´N½ö¦b¶ý¶ý¨­Ãä¡Aºòºò¶K¦b¶ý¶ýÁyÀU¤W»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A°µ°­Áy
¡C¡v¤£µM´N°Ý¡G¡u¶ý¶ý¡A±z¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v

¡u¬K¬ü¡C¡v¶ý¶ý¥Î®ð­µ»¡¡C¶h§g¬G·N±N§À­µ©Ô±o¦Ñªø»¡¡G¡u¬K¨Ø³á¡I¡v¶ý
¶ý¤S»¡¤@¦¸¡G¡u¬K¬ü¡C¡v¶h§g¤S¬G·N¥[­«¡u¨Ø¡vªº­µ¸`¡AµM«á¦A°Ý¤@¦¸¡F
¶ý¶ý¤S»¡¡u¬K¬ü¡v¡A¥uÅ¥¨ì¶h§g»¡¡G¡u»¡§Úªº¡K¡K¡v¶h§g¸Ü¥¼»¡§¹¡A¥À¿Ë
°¨¤W¥Î¤O»¡¡G¡u¬K¨Ø¡C¡v¶h§g°ª¿³¦aºNºN¶ý¶ýªº»ó¤l»¡¡G¡u»¡§Úªº¦W¦r¥s
»ó¤l¬K¨Ø¡C¡v¥À¤k­Ç¤S¬O¤@°}¯º¡C

¤§«á¡A¶h§gªþ¦b¶ý¶ý¦Õ¦·Ãä¼»¼b¦a»¡¡G¡u§Ú·R¶ý¶ý¡I¡v¡u§Ú«Ü·R¶ý¶ý¡A§Ú
·|¯k¶ý¶ý¡C¡v¾¨ºÞ«Ä¤lªº¤â¦b³¢¬K¬üÁy¤W¤S¿Ë¤SºN¡A³¢¬K¬ü¥u¬OÀRÀR¦Óº¡
¨¬¦a½öµÛ¡A¨É¨ü¤Ñ­Û¼Ö½ì¡C

©M¶h§gªº¼»¼b¤£¦P¡A¶h¬ÃÅkµM¹³¤p¶ý¶ý¯ë¦a·ÓÅU³¢¬K¬ü¡C¦oÁý¶ý¶ý¦Y¶º®É
¡A¤@¤â®³´ö°Í¡A¤@¤â¶K¤ß¦a©ñ¦b¶ý¶ýªº¤U¤Ú³B±iµÛ¡A¥H¨¾¶º²É±¼¤Uªg¦Ã¤F
¦ç³Q¡A¥B¤£®É¹ªÀy¶ý¶ý½m²ß»¡¸Ü¡C

·í³¢¬K¬üµo¥X®ð­µ¡A¶h¬Ã¦A¹ªÀy»¡¡G¡u¤jÁn¤@ÂI¡I¶ý¶ý¡A¥[ªo¡I¡v¬Ý¨ì¶h
¬Ã»{¯uªº¼Ò¼Ë¡A³¢¬K¬ü¦³®É·|§Ô¤£¦í¯º¥X¨Ó¡A³o®É¶h¬Ã§ó¥[­«»y®ð»¡¡G¡u
¤jÁn¤@ÂI¡I¡v


¡½


¤@®a¤Hªº¶}¾P¥þ¾aª¨ª¨¼ç¤J®üùؾߪ´ºÀ¥Û¡C

·í¨â©n©f¸òµÛª¨ª¨¨ì®üÃä¡A¬ÝµÛª¨ª¨¾ã²z¼ç¤ô¸Ë³Æ¡A¶h¬Ã·|¤@ª½°Ý¡G¡uª¨
ª¨¡A±z¤°»ò®É­Ô¤W¨Ó¡H¡v¨¥»y¶¡Áô§tµÛ¾á¤ß¡A²`®£¤@­Ó¤£¤p¤ß¤S¥¢¥h¤F¤÷
¿Ë¡C

«Ä¤l¾á¤ßª¨ª¨¡Aª¨ª¨¦ó¹Á¤£¾á¤ß¦o­Ì©O¡I
¦ý­Y¯u¦³¦n¥ÛÀY¡AÁÙ¬O­n»°§Ö¾ß°_¨Ó¡A¡u
­n¤@ª½©é°Ú¡IÁÈ¿ú¹À¡I¡vª¨ª¨»¡³o¸Ü®É²´
¯«³z¥X¨Ç³\µL©`©M§@¬°¤@®a¤§¥Dªº¾á·í¡C

·íª¨ª¨¦b¬ï¼ç¤ô¸Ë³Æ®É¡A¶h§g§¤¦b¨FÅy¤W
ª±¥ÛÀY»¡¡G¡uª¨ª¨ÁÈ¿ú¶R§Ú­Ì¤@®aªºªF¦è
¡C¡vµM«á¤S¶K¤ß¦a»¡¡G¡uª¨ª¨¡I¥[ªo¡Iª¨

ª¨¡I¥[ªo¡I¡v¶h¬Ã«h¦b¤@®ÇÀ´¨Æ¦a»¼¸Ë³Æ»¡¡G¡u§ÖÂI¦^¨Ó³á¡I¡v

ª¨ª¨­è¤U¤ô¡A©n©n´N±aµÛ©f©f­±¦V¤j®ü³\Ä@¡A¥u¨£¦oÂù¤â¦X¤Q»¡¡G¡u§Æ±æ
«O¦öª¨ª¨§ÖÂI¦^¨Ó¡I¡v©f©f¤]¦³¼Ë¾Ç¼Ë¦aÂù¤â¦X¤Q³\Ä@¡C

¦bµ¥«Ýª¨ª¨¦^¨Ó´Á¶¡¡A¶h¬Ã¦b©¤¤W½m²ß§j²Ã¤l¡A¦o»¡¡G¡uµ¥¶ý¶ý¥X°|¦^®a
ªº®É­Ô¡A§Ú­n§jµ¹¶ý¶ýÅ¥¡C¡v


¡½


¨ü¶Ë¤E­Ó¤ë«áªº¤@­Ó¤U¤È¡Aª¨ª¨À°¶ý¶ý¦VÂå°|½Ð°²¤@¤Ñ¡A¸üµÛ¶ý¶ý¥h±µ¶h
¬Ã©ñ¾Ç¡C¶h¬Ã¬Ý¨ì§¤¦b«e®yªº¥À¿Ë¡A°ª¿³¦a©êµÛ¦o»¡¡G¡u¶ý¡I§Ú¦^¨Ó¤F¡C
¡v

©Î³\¬O¤Ó¤[¨S±µ«Ä¤l©ñ¾Ç¡A³¢¬K¬üIJ´º¥Í±¡¡A§Ô¤£¦í­ú¤F°_¨Ó¡C¥u¨£¶h¬Ã
¥ÎÃBÀY»´Ä²¶ý¶ýÃB³»¡A¤â´x»´©ç¥À¿Ë¯Ý¤f»¡¡G¡u¤£­ú¤F¡I¡v¦ý³¢¬K¬üÁÙ¬O
¤£°±¦a¸¹°Þ¤j­ú¡C

¦^®a«á¡A¨â©n©fÄ~ÄòÀ°¶ý¶ý°µ´_°·¡A¶h§gÁÙ¬O§¤¦b§ÉÀYÀ°¥À¿Ë°µ¤â³¡¹B°Ê
¡A¶h¬Ã¤O®ð¸û¤j¡A´N¬°¶ý¶ý°µ©}½¥¹B°Ê¡C¶h¬Ã°µµÛ°µµÛ¡A±N¶ý¶ýªº¸}©³©ï
°_¨Ó»D¤F»D¡A½Õ¥Ö¦a½Kºò¬ÜÀY¡A¥Î¤@ºØº¡¨¬©¯ºÖ¤S½Õ¥Öªº»y½Õ»¡¡G¡u¶ý¶ý
¡A±zªº¸}¦n¯ä¡I¡v

¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é¡A¦~Ãö±Nªñ¡A³¢¬K¬ü±q·OÀÙÂå°|¥X°|¤F¡C

¥X°|«á¡A¨â©n©fÁÙ¬O¨C¤Ñ«ùÄòÀ°¶ý¶ý°µ´_°·¡C²{¦b¡A¶h¬Ã¤w¤É¤W°ê¤¤¤@¦~
¯Å¡A¶h§g¤]¬O¤p¾Ç¤G¦~¯Åªº·s¥Í¤F¡C

·í¨â­Ó«Ä¤l³£¤W¾Ç«á¡A¥ý¥Í·|¸üµÛ³¢¬K¬ü¨ì®üÃä¡A·í¥L¤U¤ô¾ßª´ºÀ¥Û®É¡A
³¢¬K¬ü´N§¤¦b¨FÅy¤W¬Ý®ü§j­·¡C¾¨ºÞ¤é¤l³W«ß¦Ó­«½Æ¡A¦ý¥L­Ì¤@®a¤H«o¦b
³oºØ¥¢¦Ó´_±oªº¥­¤Z¤¤¡A·P¨ü¨ì³Ì°í±jªº·R»P©¯ºÖ¡C