¡¶³ß¼ÖÃÒ¨¥
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦£¸Lªºªü®ç¡A«Ü©¯ºÖ
¡·²ø²Q´f
¥H«e¡A¦oı±o¦£¸L¬O¨¯­W¡F
²{¦b¡A¦oı±o¦£¸L¬O©¯ºÖ¡C
¿Ë±­ªB¤Í²´¤¤ªºªü®ç¡A
¤Q¦~«e¡B¤Q¦~«á¡AÂàÅÜ¥i¯u¤j¡I




ªü®ç±q¨Æ®a®x¬ü¾v¤u§@¡A¨C¤Ñ±q¦­¦£¨ì±ß¡AÂí¤éÀ°µó§{¾F©~¬~ÀY¡B°Å¿SÀY
¾v¡A¨ºÂù¦£¸Lªº¤â¤Ö¦³°®²nªº®É­Ô¡C

¦£¡AµL©Ò¿×¡F¦ýµL»ù­È·Pªº¾Þ³Ò¡Aº¥¥¢¿n·¥ªº¥Í©R¤O¡AÅý¦o¹ï¥Í¬¡·P¨ü¨ì
ªº¥u¦³¤@­Ó¡u­W¡v¦r¡C



¡»ªøº¡²ÊõªºÂù¤â¡A»´§Ö¤F°_¨Ó

¥Íªø©ó¶³ªL¶m¤Uªº³¯ªü®ç¡A¤÷¥À¥HºØ¥Ðºû¥Í¡A®aùؤE
­Ó¥S§Ì©n©f¡A¦o±Æ¦æ¦Ñ¥|¡C¦~»´®É§YÂ÷¶m­I¤«¨ì¥x¤¤
¡B¥x¥_¾Ç¬ü¾v¡F¤G¤Q¥|·³µ²±B¡A¥ý¥Í±q¨ÆÄá¼v¤u§@¡C
±B«á¡A¤T­Ó«Ä¤l±µ³s¥X¥Í¡A¬°¤F¸É¶K®a­p¡A¦o¦b«ÈÆU
Â\¤F¨â±i´È¤l¡A¶}©l°µ°_®a®x¬ü¾v¡C

¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡A¨C¤Ñ±q¦­¤W¤EÂI¦£¨ì±ß¤W¤EÂI¡A¾Þ³Òªº
¥Í¬¡Åý¦o¤ß¤¤¥Rº¡«è¹Ä¡C

¡u¥H«e§ÚªºµÊ®ð«ÜźºC¡A¹ï¥ý¥Í¤£«È®ð¡A¹ïªø½ú¤]¤£
§»ª¡C¨C¦¸¦^¥x«n±C®a¹L¦~®É¡A³£¥uÅUµÛ½ä³Õª±¼Ö¡A

¥s±C±CÀ°§Ú·ÓÅU¤p«Ä¡AÁÙ¸ò¦o»¡¡G¡yŤF¦A¤À¬õµ¹©p¡I¡z¦³¤@¦~ª±±o¤Ó¹L
¤õ¡A·S±o¤j§B¥Í®ð±È®à¤l¡C¡v

ªü®ç»¡¡A³o¤@¤Á¦b¥[¤J·OÀÙ¤§«á¡A¦³¤F«Ü¤jªº§ïÅÜ¡C¤Q´X¦~«e¡A¤@¦ì·OÀÙ
©e­û¨ì¦o®aùج~ÀY¡A¨£ªü®ç­Ó©Êª½²n¡B¤H¤S¿Ë¤Á¡A©ó¬O¶}¤f¦V¦o¤¶²Ð·OÀÙ
¡K¡K

·í¤U¡Aªü®ç¤£¶È¤¹¿Õ­n¥¬¬Iµ½´Ú¡AÁÙ¦b¤ß©³µoÄ@­nÀ°¦£¶Ò´Ú¡C¹j¤Ñ¶}©l¡A
¦o¤@ÃäÀ°«È¤H¬~ÀY¡A´N¤@ÃäÄU¶Ò¡C­ì¥»¥u·í§@¿Ñ¥Íªº¬ü¾v¤u§@¡A¦Û¦³¤F¿n
·¥ªº·N¸q¡Aªøº¡²ÊõªºÂù¤â¡A§Ï©»¤]»´§Ö¤F°_¨Ó¡C



¡»¤£¯d©U§£¡A¥u¯d¸}¦L¦b¤H¶¡


­n¤¶²Ð·OÀÙ¡A·íµM­n¥ý¤F¸Ñ¡B°Ñ»P·OÀÙ¡C

¡u¤H¨Ó¥@¶¡¡A¦h¤ÖÁ`­n¯d­Ó¸}¦L¦b¤H¶¡¡I¡v¤Q¦~«eÅ¥¨ì¤W¤H±À°ÊÀô«O¡Aªü
®ç¦b¨C±ß¤EÂIµ²§ô¬ü¾v¤u§@«á¡A´N·|¨ìªþªñªº©U§£°ïùØ¡A§â¨C¥]©U§£Â½¥X
¨Ó¾ã²z¡A±N¥i¦^¦¬ªºÄ_¯S²~¡BÅKÅø¡B¾TÅøµ¥¤ÀÃþ«á¡A¦A¥Î±À¨®¸ü¨ì¤½¶é¥~
ªº¥~¬PÄ_Ä_¸ê·½¦^¦¬±íùØ¡C

¤@­Ó±ß¤W¨Ó¦^¤T¡B¥|¦¸¡A¨C¤Ñ´X¥G³£­n¦£¨ì¤Q¤@¡B¤GÂI¤~¦^®a¡F§Y¨Ï¦bª¢
¼öªº®L¤Ñ¡A©U§£»]µo¥Xªº¯ä®ðÂȤH¡Aªü®çÁÙ¬O²@µL®I«è¦aÅs¸y¥h°µ¡C

¤[¦Ó¤[¤§¡A³s¬F©²Àô«O²M¼ä¤H­û³£¤£±o¤£¨ØªAªü®çªº­@¤ß¡A¬Æ¦ÜÁÙ±a¦o¥h
°ÑÆ[µI¤ÆÄl¡C·íªü®ç¬Ý¨ì¤C¼h¼Ó°ª¡B¸Ëº¡©U§£ªºµI¤ÆÄl®É¡A·P¨ì«D±`¤ßµh
¡A¦]¬°µI¤ÆÄl¨C­Ó¤ë¥ðÄl¤@¤Ñ¡A·í¤Ñ©U§£±N³Q±»®I¨ìºÖ¼w§|¡F·Q¨ì¨C¤Ñ¤£
Â_»s³y¥Xªº¤j¶q©U§£¡A±N¼vÅT«á¥N¤l®]ªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A§óÅýªü®ç¤U©w¨M¤ß­n
°µ¦nÀô«O¤u§@¡C

»á¯àÅé·|Àô«O¤u§@¨¯­Wªºªü®ç¡A¨C¨ì®L¤Ñ
¡A´N·|¶Rºñ¨§´ö¡B¥P¯ó¦Bµ¹²M¼ä¤H­û¸Ñ¸Ñ
´÷¡C¦Ó¥L­Ì¤]±`·|¶¶¤âÀ°ªü®ç°µ©U§£¤ÀÃþ
¡A¦]¦¹¨C­Ó¤ë¦^¦¬½æ±oªº¿ú¡Aªü®ç´N¥H¥L
­Ìªº¦W¸q®½µ¹·OÀÙ¡C

«á¨Ó¡A¥x¥_¥«¹ê¬I¡u©U§£¤£¸¨¦a¡v¡Aªü®ç
Âà¦Ó¦VªÀ°Ï©~¥Á«Å¾ÉÀô«OÆ[©À¡C

¦o¦b®a¤¤¦¨¥ß¤p«¬¦^¦¬ÂI¡A¥ý±N¾F©~°e¨Óªº¦^¦¬ª«¾ã²z¦n¡AµM«á¨C­Ó¤ë²Ä
¤G­Ó¬P´Á¤Ñ¦­±á¤KÂI¡A¦A±N³o¨Ç¦^¦¬ª«°e¨ì¥Á¥ÍªF¸ô¤­¬q¤¤¥¡¤½¶éªº·OÀÙ
¸ê·½¦^¦¬¯¸¡A¨Ã©MÀô«O§Ó¤u­Ì¤@°_¾ã²z¥Á²³°e¨Óªº¦^¦¬ª«¡C



¡»¬~²b¤T¤d·Ð´oµ·


¡u¤W¤H»¡¤H­n°µ®üºø¡A¤£­n°µ¤úÅÒ¡F·í¤úÅÒ·|¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C¡vªü®çªí¥Ü¡A¤W
¤Hªº´¼¼zªk»y¤£¦ýÅý¦oªº¤ß©Ê§ïÅܳ\¦h¡A·í¤WªùªºÅU«È¦V¦o¦RÅS¤ß¨Æ®É¡A
¦o¤]¯à¾A®É¦a¬°¤j®a¤Æ¸Ñ·Ð¼~¡C

¹³¾F©~¤@¦ì¤Ó¤Ó¡A±`©ê«è±C±C¦Û¤v·R¸õ»R¡A¤S¦Ñ¶û¦o¤£°÷¸`»ü¡Cªü®ç´N¸ò
¦o»¡¡G¡u±C±C¸`»ü¬O¤@ºØ¬ü¼w¡A¦o³ßÅw¸õ»Rªí¥Ü¨­Åé°·±d¡A©p­n·P®¦°Ú¡I
©p¬ÝÂå°|ùؤ@¨Ç¤¤­·¦Ñ¤H¡K¡K¡v

³o¹ï±C·@±`¨Óªü®ç®a¬~ÀY¡A¶¢¸Ü®É¤]·|¦V¦o©ê«è©¼¦¹¡F³o®É¡Aªü®çÁ`·|µ½
¥©¦a¤Æ¸Ñ¨â¤Hªº¤ßµ²¡C¨Ò¦p§i¶D±C±C¡G¡u©p·@°ü»¡¡A©p«Ü¯k¦o©O¡I¶ù¨ì©p
­Ì®a¯u¦³ºÖ³ø­C¡I¡v¤S¸ò·@°ü»¡¡G¡u©p±C±C±`¸Ø©p³o·@°ü«Ü¨Ä¡B«Ü½å¼z©O
¡I¡v

¤S¦p¤@¦ì¶¢±oµo·Wªº¤Ó¤Ó»¡¡A¦o·Q§ä¥÷¤u§@¥´µo®É¶¡¡A¦ý¦oªºªB¤Í³£»{¬°
¦o¯Ê¥F­@¤ß¡A¤@©w°µ¤£¨ì¤T¤Ñ´N¤£°µ¤F¡I¥u¦³ªü®ç¹ªÀy¦o¡G¡u¤H¦³µL­­ªº
¥i¯à¡A©p­n¦³§Ó®ð¡A¤£­nÅý¤H¬Ý«ó¡I¡v³o¦ì¤Ó¤Ó·PÁªü®çªº¿EÀy¡A¤u§@º¡
¤@­Ó¤ë«á¡A´N±N»â¨ìªºÁ~¤ô®½µ¹·OÀÙ¡K¡K

ªü®ç¦b¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~±ÂÃÒ¬°·OÀÙ©e­û¡Aªk¸¹¡u¼{¥Á¡v¡A¡u¡y¼{¥Á¡z³o­Óªk
¸¹¡A«Ü¼~°ê¼~¥Áªº·Pı¡A·Q¨ì³o­Óªk¸¹´N¤£¥Ñ±oĵ±§¦Û¤v¡AºÉ¤O¥h°µ§Q¯q
²³¥Íªº¨Æ¡C¡v



¡»¤W¤Ñµ¹ªº³Ì¦n§ª«

¿n·¥§ë¤JªÀ°ÏªA°Èªºªü®ç¡A³o¥|¦~¨Ó¨C¤ë
²Ä¤T­Ó¬P´Á¤é¤U¤È¡A³£·|¨ì¼s·O³Õ·R°|¨ó
§U¦æ°Ê¤£«Kªº¦Ñ¤HÁý­¹¡F¤T¦~¦h¨Ó¡A¨C¤Ñ
¦­±á¤CÂI¨ì¤KÂI¤§¶¡¡A¨ì¥ÁÅv°ê¤p¾á¥ô¡u
·R¤ß¶ý¶ý¡v¡AºûÅ@¤p¾Ç¥Í¦w¥þ¹L°¨¸ô¡K¡K

¡u·R¤ß¶ý¶ý¦­¡I¡v¬Ý¨ì¤p¾Ç¥Í´i§ØªºÂù²´
¡B¤Ñ¯uªºÁyÃe¡A¦o±`·P¨ì«ÜÅw³ß¡B«ÜºÛ¤ß

¡C

±q¤£¿ð¨ìªº¦o¡A°£¤F»P¦Ñ®v¡B®aªø«Ø¥ß¤F¤Í½Ë¡AÁٱоɤp¾Ç¥Í­n°µÀô«O¡A
¡uÄ_¯S²~¾ß°_¨Ó¡A´«¿ú¥æµ¹¶ý¶ý¦s°_¨Ó³á¡I¡v¤@¦ìªü±C´N´¿§i¶D¦o¡G¡u§Ú
®]¤l¤@¤Ñµ¹§Ú¤­¤¸¡A­n§Ú¥æµ¹·OÀÙ¡C¡v

ªü®ç»¡¡A¦o¬O¤G¤Q¥|¤p®É«Ý©RªºªÀ°Ï§Ó¤u¡I¡u­Y¦³·|­û®aÄÝ©¹¥Í¡A¥b©]¤]
­n¥h¡A§_«h´N·l¥¢»P¤Hµ²½tªº¾÷·|¤F¡I¡v

¥Á°ê¤E¤Q¦~¡Aªü®ç¶êº¡¤Fºa¸³¡A¸gÀ٨䣼e¸Îªº¦oªí¥Ü¡G¡u³ß±Ë±¤ºÖ¡AÅý
§Úı±o¥Í¬¡¹L±o«Ü¾l¸Î¡C¡v¦Ó¥ý¥Í©M¨à¤k­Ì¹ï¶ý¶ý±¤ª«ªº§@¬°¤]³£¯à»{¦P
¡C

¾F©~¨ô¯À­s»¡¡G¡uªü®ç«Ü¸`»ü¡A¤H®a¤£­nªº¦çªA¡A¦o¾ß¨Ó¬ï¡A¤£¬O¨S¿ú¡A
¥u¬°¤F±¤ºÖ¡C¡v

¹ïªü®ç¦Ó¨¥¡A·OÀÙ¬O¤W¤Ñ±aµ¹¦o¥Í©R³Ì¤jªºÂ§ª«¡C¥H«e¡A¦oı±o¦£¸L¬O¨¯
­W¡F²{¦b¡A¦oı±o¦£¸L¬O©¯ºÖ¡C¦¨¤Ñ«è¹Ä¤ï©Rªºªü®ç¤w·Ï®ø¶³´²¡A¦p¤µªº
ªü®ç¤é¤é¨É¨ü¥Í©RªºÂ×´I»P¥Ì¬ü¡C