¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
³ô§Ô»P¿iÁå
¡·µ½¼z®Ñ­b
¡qÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ¡r


¡»¤C¤ë¤­¤é¡m¤­¤ë¤G¤Q¤­¡]¤­¡^¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

·R¬O·O´d¡Aı®©´N¬O´¼¼z¡A
´¼¼z»P·O´d¥­¦æ¡A´N¬O¡uı¦³±¡¡v¡C





ı¦³±¡


¡u¤¤µØ¤å¤Æ´_¿³¹B°ÊÁ`·|¡v¥h¦~¤Q¤G¤ë¹{µo²Ä¤@©¡¡uÁ`²Î¤å¤Æ¼ú¡v¤§¡u¤Ó
¶§¼ú¡v¤©¤W¤H¡F¤µ¦~¤T¤ë¡A¸Ó·|ÁܽгsÄò¨â©¡Àò±o¡uª÷°¨¼ú³Ì¨Î¬ö¿ý¤ù¼ú
¡vªº¾Éºt¿½µâ­s¡A¶i¦æ¡uÃÒÄYªk®v¬ö¿ý¤ù¡v¤§©çÄá¤u§@¡C

¿½¾Éºt°£³z¹L¶K¨­©çÄá¥~¡A¥ç´N©v±Ð»P¤H¥Í°ÝÃD±Ä³X¤W¤H¡C

°Ý¡G­è¤~¬Ý¨£©¹¥Í·OÀÙ¤H®½¥X¤jÅ骺¼v¤ù¡A«Ü·P°Ê¡A¤]¬Ý¨£¤F¤W¤Hªº¤£±Ë
¤§±¡¡C¦ò±Ð»¡¡uı¦³±¡¡v¡A­n¦p¦ó°µ¨ì¡H

µª¡G³o¥@¶¡¥»´N¦h­W¡A­n¯à¡u³ô§Ô¡v¡F¦³·Rªº³ô§Ô¡B±¡ªº³ô§Ô¡B¨Æªº³ô§Ô
¡B­Wªº³ô§Ô¥H¤ÎµL©`ªº³ô§Ô¡K¡K¨Ó¨ì¤H¶¡´N­n³ô§Ô¡C

³o¨Ç¸ò¤F§Ú¤Q´X¡B¤G¤Q¦~ªº¸ê²`·OÀÙ©e­û©¹¥Í¡A§Ú¤ßùدuªº«Ü¤£±Ë°Ú¡I¥u
­n©¼¦¹¤§¶¡¦³±¡ªº¦s¦b´N¦³­W¡C

§Ú¥X®a¥»¬OÃã¿Ë³Î·R¡A°¾°¾ºu¤J¬õ¹Ð¡A·P¨ü¨ì³o»ò¦hªº·R¡A¤]©Ô¤F³o»ò¦h
ªº±¡¡C·OÀÙ¤H³£¬O¥Î¥Í©R¨Ó©^Äm¡B¥H¥Í©R°µ·OÀÙ¡A©Ò¥H©¼¦¹³£¦³¤@¤À±¡¡F
¦ý³o¤£¦P©ó¤Z±¡¡A¦Ó¬O¡u²M¤ô¤§·R¡v¡AÁöµM²M²M²H²H¡A«o¬O¤H¥Í¤£¥i¯Ê¤Ö
ªº·Å·x¡C

·R¬O·O´d¡Aı®©´N¬O´¼¼z¡A´¼¼z»P·O´d­n¥­¦æ¡A´N¥s§@¡uı¦³±¡¡v¡C¯à°÷
¶W¶Vª«±ýªº§ô¿£¡A´Nºâª«½è¥Í¬¡½a§x¤]¤£·|ı±o­W¡F¦ý¬O¡A¥¼Ä±®©ªº¤H¶W
¶V¤£¤F¡A«h©ö³´¤J¤H§Ú¬O«D¤¤¡A³Q°]¦â¦W¦ì©Ò±±¨î¡C¥u¦³¤ßÆF¶W¶V¤F¡Bı
®©¤F¡A¤~¯à©¯ºÖ¡A¤]¤~·|§Ö¼Ö¡C

ı®©´N¬OµLÖñê¡A¤ß¹³Ãè¤l¤@¼Ë©ú®Ô°®²b¡A³o´N¬O´¼¼z¡CÀ´±o¤Ó¦hªº¤H¡A
¦pªG¨S¦³¶W¶Vªº´¼¼z¡A¡uª¾¡v¤Ï¦ÓÅܦ¨©Òª¾»Ù¡F°ß¦³³z¹L±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡A¤~
¯à¥´¶}¤Hªº²´¬É¡AÅý¤ßÆF¶W¶V¡F³o´N¬O§Ú­Ì©Ò­n§V¤Oªº¤è¦V¡C




¤Æ«°ùØ¡A¥ð®§ÁÙ¬Oª½©b¡H


°Ý¡G§Ú¦b¡mÓÔ¼i¨¬¸ñ¡n¤G¡³¡³¤@¦~¬î¤§¨÷¤K¤ë¤Q¤T¤é¬Ý¨ì¤W¤H½Í¤Æ«°¡AùØ
­±¦³¤@¬q»¡¨ì¡A±zı±o®É¶¡¦³­­¡K¡K

µª¡G­n¦b¤Æ«°ùØ¥ð®§ÁÙ¬O­nª½©b¡H¤Æ«°¡A¬O¤Æµ¹©È­Wªº¤Hªº¤è«Kªk¡A§i¶D
¥L­Ì¡G¡u§Ö¨ì¤F¡A¦A§Ô­@¤@¤U¡A¥Ø¼Ð´N¦b«e­±¦Ó¤w¡C¡v

¦ò±ÐÁ¿·O´d¡A§Ú»{¬°¦òµÐÂĨӤH¶¡´N¬O¦]¬°¤£§Ô²³¥Í­WÃø¡A©Ò¥H§Ú¶}©l°µ
·Oµ½¡C¦ý·Oµ½¥u¬O¤@­ÓÅv¥©¡A«ö·Ó¡mªkµØ¸g¡nùتº»¡ªk´N¬O¤è«Kªk¡C§Ú¥H
·Oµ½¨Ó¶×»E·R¡A©Ò¥H·Oµ½ªº§¹¦¨¬O¤@¯¸ªº¤Æ«°¡C

¦ý¦b°µ·Oµ½ªº¹Lµ{¤¤¡A§Úµo²{¤H¥Í¤£¥u¦³³h­W¡A¯f¤]¬O­W¡F¯f¨Ó¿i®É¡A¯u
¬O¨D¥Í¤£±o¨D¦º¤£¯à¡A­W¤£³ô¨¥¡CÁöµM§Q¥Î·Oµ½ªº¤è«Kªk¶}±Ò¤H¤ß¤¤·R¤§
ªù¡A¦ý§ÚÁÙ¤£¯à°±®§¡A­n¸Ñ¨M¯f­W¡A´N­n»\Âå°|¡C¬°¤F»\Âå°|¡A¤@¸ô¨«¨Ó
¯uªº¹J¨ì³\³\¦h¦h¡u¿iÁå¡v¡A³Ì«áÂå°|»\¦n¤F¡A¦ý¤]¬O¤@¯¸¤Æ«°¡C

²³¥Íªº¥Í©RÁöµM±o¨ìªvÀø¡A¦ý¬O¼z©RÁÙ¨S¦³¦¨ªø¡A©Ò¥H§Ú­n¦A§i¶D¤j®a¥t
¤@­Ó¤Æ«°¡A´N¬O±Ð¨|¡C·OÀÙ¤j¾Ç¡B¤¤¤p¾Ç¡B¦«¨à©Ò³v¤@§¹¦¨¡A´N¬O­n°µ¨ì
±Ð¨|§¹¥þ¤Æ¡F¦ý§Úªº¥Ø¼Ð¬O­n²b¤Æ¤H¤ß¡A¤H¤ß²b¤Æ¤F¡AªÀ·|¤~·|²»©M¡A©Ò
¥HÁÙ­nÅý¤å¤Æ²`«×¤Æ¡A±q¥­­±ªº¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¨ì¥ßÅ骺¤j·R¹qµø¡A³£­n¤£
Â_²`«×¤Æ¡Bºë½o¤Æ¡C

¥|¤j§Ó·~«Ø¥ß¤§«á¡A³Ìªìªº·Oµ½§Ó·~ÁÙ¬O¤£Â_¦a¦V«e¶i¡A±q¥xÆW¤@ª½¨ì°ê
»Ú¶¡¡A¦¨´N·Oµ½°ê»Ú¤Æªº¸}¨B¡Cªá½¬·OÀÙÂå°|³]¦bªF³¡¡A¦ý¬O­n¨ú±o¦yºÝ
ªºÂå¾Ç©MÂåÀø·s¬ì§ÞÁÙ¬O­n¦b¤j³£·|¡A¦]¦¹¡AÂåÀø§Ó·~­n©¹´¶¹M¤Æªº¤è¦V
¨Ó¶}®i¡C

¤H¤ß¨S¦³²b¤Æ¡A¦aº»¥Ã»·µLªk²bªÅ¡F²b¤Æ¤H¤ß³o¥ó¨Æ¨S¦³§¹¦¨¡A´Nºâ¬O¦¨
¦ò¤F¡A¤]ÁÙ¬O­n¦A¦^¨Ó®P±C°Ú¡I©Ò¥H¤Æ«°´N¬O­n³o¼Ë¤£°±¦a¨«¤U¥h¡C




µ½ªº¤O¶q¤£³Û°±


°Ý¡G®v¤÷±`±`´£¨ì¡mµL¶q¸q¸g¡n¤¤ªº¡uÀR±I²M¼á¡C§Ó¥Èµêºz¡C¦u¤§¤£°Ê¡C
»õ¦Ê¤d§T¡C¡v±z¬°¤°»ò¯S§O³ß·R³o¥|¥y¸Ü¡H

µª¡G¡uÀR±I²M¼á¡vªº¤ßÆF¹Ò¬É¡A¹ï§Ú¨Ó»¡«Ü¬ü¡C¨C¤@¦¸³Q³\¦h¨Æ±¡Àô¶®É
¡A§Ú´N·|·Q¨ì³o¥|¥y¸Ü¡A¤ß´N¯à²M²b¡A¤£¨ü¥~¬Éªº¼vÅT¡C¾¨ºÞ¬Ý¨ìªÀ·|¤W
«Ü¦hÅý¤Hı±o´H¤ßªº¨Æ¡A¦ý§Ú·|¦Û§Úĵ±§¡A»°§Ö°µ¨ì¡u§Ó¥Èµêºz¡v¢w¢wÅý
¦Û¤vªº§Ó¤j¡A¦Ó¥B°í©w¡C

°Ý¡G¾¨ºÞ·OÀÙ¤w¸gºÉ¤ßºÉ¤O°µ¨ì³o¼Ë¡AÁÙ¬O¦³¤@¨Ç§åµûªºÁn­µ¡C

µª¡G­±¹ï¤H¨Æ¬O«D¡A­n¦³§PÂ_ªº´¼¼z¡A¤£­n¤H¤ª¥ç¤ª¡Aª¼¥Ø°_»R¡C

¨ä¹ê¡Aµ½¤]·|¥Ç¿ù¡F´N¦p¦³¨Ç·OÀÙ¤H¦b±Ï¤H®É¡A©È¸ò¤£¤W¡B©È¨S¦³±Ï¨ì¡A
´N¤@ª½½Ä¡A§Ñ¤F¦Û¨­ªº¦w¦M¡FÁöµM§Ú«Ü·P®¦¡A¦ý¤]·|¬°¤j®a¾á¤ß¡A³o´N¬O
½Ä¹LÀY¡B¤£·|®³®º¤O®ð¡C¤Z¨Æ½Ä¹LÀY³£¤£¦n¡A§Ú§Æ±æ¤H¤H¯à¦u¦n¦Û¤vªº­y
¹D¡A·ÓÅU§O¤Hªº¦P®É¡A¤]¯à·ÓÅU¦n¦Û¤vªº¨­»P¤ß¡C

§Ú³o¤@¥Í¤¤©Ò°µªº¡A¦³¨â¥ó¨Æ¤£Â_¦³­·ªi¡C­º¥ý¬O¤@¤E¤E¤@¦~°_¨ì¤j³°»¬
¨a¡C¾¨ºÞ¤Q¦~¹L¥h¤F¡A«Ü¦h¤H¨ì²{¦b³£ÁÙ¤£¯à±µ¨ü¡A¤@ª½§åµû§Ú¡C¦ý¬O§Ú
¨S¦³¦]¦¹°±®§¡A¤´Âªëù¤H¹Dºë¯«¡A¨ºùئ³­WÃø¡A¥u­n°µ±o¨ì¡A§Ú¤@©w­n
»DÁn±Ï­W¡C

¦A¨Ó´N¬O±À°Ê°©Åè®½ÃØ¡C·OÀÙªá¤F´X»õªº¸g¶O«Ø¥ß°_¨Óªº°©Åè¸ê®Æ®w¡AÁÙ
¦³°t³Æ¦UºØ¦yºÝ»ö¾¹ªº¹êÅç«Ç¡A¤w¸g®¾±Ï³\¦h¤Hªº¥Í©R¡F¨ä¤¤¸g¶O¤j³¡¤À
¬O°òª÷·|¤ä«ù¡A±wªÌ­t¾á¤£¨ì¦Ê¤À¤§¤G¤Qªº¦¨¥»¡C

¬°¤F§ä´M¾A¦Xªº®½ÅèªÌ¡A±wªÌ¥²¶·¶i¦æÀËÅç°t¹ï¡F§ä¨ì®½ÅèªÌ«á¡A®½ªÌÁÙ
¥²¶·¨ìÂå°|¶i¦æ°·±dÀˬd¡A¤§«á¤~¯à¦w±Æ©âÅè¡C³o¨Ç¬ã¨s¡BÀËÅç¡B¦æ¬F¡B
®½ªÌ©¹ªð¥æ³q¶O¡BÂåÀø«OÀI¤Î¦í°|ªº³¡¥÷­t¾áµ¥µ¥¡A¨C¤@¶µ³£¬O¥²­nªºªá
¶O¡C

ÁöµM°µ¹L¦n´X¦¸ªº¸Ñ»¡¡AÁÙ¦C¥X¦¬¶O©ú²Óªí¨Ó¡AÁÙ¬O¨S¦³¿ìªk¹K¤î³¡¤À¤H
¤hªº©Ù¶Â¡C

°Ý¡G±z·|¤ß¦Ç·N§N¶Ü¡H§Y¨Ï¦³¤HÁÙ¬O¦³·N¨£¡A±zÁÙ·|Ä~Äò°µ¤U¥h¶Ü¡H

µª¡G¹J¨ì³o¨Ç¨Æ±¡¡A¤@¯ë¤H¥i¯à´N¦Ç¤ß³à§Ó¡C§Ú¤£¬O¦Ç¤ß¡A§Ú¬O¾á¤ß¡A§Ú
¾á¤ß²{¦bªºªÀ·|¬O«D¶Â¥Õ¤£¤À¡A³o¤ñ¸û¥O¤H·Ð´o¡C

§Ú¤]¬O¤Z¤Ò¤§Âß¡A¨­Åé·|¦³¯fµh¡Aºë¯«¤]·|¯h­Â¡A¤]·|¦³¤º¤ß¥æ¾Ôªº®É¨è
¡C¦ý§Ú®É®É¤ÏÆ[¦Û·Ó¡G§Ú¬O¬°¦ó¦Ó°µ¡Hµª®×¬O¡G¬°­WÃøªº¤H¦Ó°µ¡C¬JµM°Ý
¤ßµL·\¡A´N´£¿ô¦Û¤v­n¡u§Ó¥Èµêºz¡C¦u¤§¤£°Ê¡C»õ¦Ê¤d§T¡v¡F¦]¬°³o¬O§Ú
ªº¨Ï©R¡A¤]¬O§ÚªºÄ@¡C

§Ú¤£¯à³Û°±¡A´NºâÁ|¥@¶Â·t¡A¤]­nºÉ¤OÂI¿U¤@½u¥ú«G¡C³o´N¦p¦P¦ò¸g¤W»¡
¡A­±Á{¾ã¤ù´ËªL¤j¤õ¡A³Â³¶ÁöµM¤O¶q·L®z¡A¦ý¨e¤]­nºÉ¦Û¤vªº¤@¤À¤O¶q·À
¤õ¡C°²¦p§Ú¤]¦Ç¤ß¤F¡A¤£¦A©IÆ~¡B¤£¦A±À°Ê¡A±N¨Ó¥xÆW·|Åܦ¨¤°»ò¼Ë¤l¡H
¨M¤£¬O§Ú­ÌÄ@·N¨£¨ìªº¡C

°Ý¡G±z³Ì¤jªº¦¨´N·P¨Ó¦Û¨ºùØ¡H

µª¡G§Ú¤£Ä±±o§Ú¦³¦¨´N·P¡C¥u¬O·í¤@­Ó³d¥ô§i¤@¬q¸¨¡A¦w¼¢¤@ÂI¡F¬Ý¨ì¤@
­Ó¤H¥Ñ°gÂன¡BÂ÷­W±o¼Ö¡A·P¨ìªY¼¢¤@ÂI¡C¨Ï©R¨S¦³²×¤F¤§®É¡A¦ó¨Ó¦¨´N
·P¡H