¡¶¤d¦¿¬M¤ë
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥|®ü©R¡Aº}ªy¹B
¡·­S·¶¶²
¡i¤HÂå¨Ó¨ì¡E¤p¯[²y¡j


¥|­±Àô®üªºÂ÷®q©~¥Á¡A
³Ì©Èªº´N¬O®ü¶H¤£¨Î¥æ³q¤¤Â_¡C
º®¥ÁµLªk¥X®ü®·³½¡B±ÏÅ@²îµLªk¦æ¾p¡A
¦pªGµo¥Í«æ¯f©Î·N¥~¡A
¥u¯à¥Î¡u¥s­W³s¤Ñ¡v¨Ó§Î®e¡C




¤@¿´¿´²î°¦º}¯B¦bªi¥úã`ã`ªº®ü­±¤W¡AÀHµÛªi®öªº«ß°Ê¨I¨I¤S¯B¯B¡AÀô¶
¦b¯[²y´ä¥|©P¡A¬°³o­Ó¦ì¦b¥xÆW¦è«n¥~®ü¡A¦]ª¬¦ü¤@Áûº}¬yªº¯B²y¦Ó±o¦W
ªº¡u¯[²y¡v¡A²Kµe´X³\¯«¨Ó¤§µ§¡C

²M±á¤»ÂI¾ã¡A·í¤ë¤ú¨àÁÙÅsÅsÄa±¾©ó²HÂŤѻڡA¤u§@¤H­û¦­¤w¾ã¸Ë§¹²¦­¼
¨®«e©¹«ÌªFªF´ä¡Aµ¥µÛ·f¤W³q¦æ¨â¦a¶¡ªº²î°¦¡A¤@¸ô¨ÌµÛ®ü®ö°ª§C°_¥ñ·n
·n®Ì®Ì«e©¹¤p¯[²y¡C

¤U¤F²î¡A½ñ¤W¤F³o­Ó¾Ö¦³¬üÄR¬À·äÁGªº¤p®q¡A¨B¦æ¹L³c°âº®²£ªº¤p³c¶¡¡A
±µ»é¤Ú¤h«K¸üµÛ¤j®a½w¦æ«e©¹¯[²y°ê¤¤¡C



¡»¥s±ÏÅ@²îªº¸gÅç


¡u§Ú©È±¾¤£¨ì¸¹°Õ¡I¡v¤u§@¤H­û©|¥¼·Ç³Æ´Nºü¡A¤@¦ì¦Ñ¤H®a´N¦b¤t°óµ¥­Ô
¡A¥Ñ©ó´£¦­¨Ó¨ì¡A·íµM±¾¨ì²Ä¤@¸¹¡C¦Ñ¤H­«Å¥¡A¤j³¡¤À®É­Ô¥Hº¡Áy¯º®e¥N
´À¨¥»yªí¹F¡C
¦ñµÛ¥t¤@¦ì¦Ñ¤H«e¨Ó¬Ý¶Eªº¡A¬O¥Lªº¤k¨à¤ý²Q®S¡A¥­
®É¦b°ª¶¯¤u§@ªº¦o¡A¦h¬O§Q¥Î°²¤éªð¦^¤p¯[²y¡C

¡u¦Ñ¤H®a³Ìª`·N¸q¶E®ø®§¤F¡I¯[²y«Ü¤p¡A¥u­n¦³ÂåÀø
ªº¤H¨Ó´N·|«Å¶Ç¡C¡v¤ý²Q®S»¡¡C

µyµ¥¤F¤@·|¨à¡A§Ó¤u±q¤@Å|¯f¾ú¤¤§ä¥X¤F¦Ñ¤Hªº¯f¾ú
¡A¤ý²Q®S±aµÛ¤÷¿Ë©¹¥t¤@¶¡±Ð«Ç¨«¥h¡A·Ç³ÆÅý¤¤Âå®v
°w¨b¡C

¦Ñ¤H¦Õ¦·ªø¦~¤£¾A¡A¤¤Âå®v¦b¥L¥ª¥k¦Õ¦U´¡¤F¨â°w«á

¡A½Ð¥L¥ý§¤¦b´È¤l¤W¥ð®§¡C

¡u¤p¯[²y¬Ý¶E¤£¤è«K¡A¥b©]¦³®É·|§ä¤£¨ìÂå®v¡F¥Õ¤Ñ­YÂå®v¦³¨Æ¤]¤£¤@©w
¦b¡A©Ò¥H¤j³¡¤À¥Á²³³£¦Y¦¨ÃÄ©~¦h¡C¡v¤ý²Q®S»¡¡C

¡u¨C¤á¤H®a´X¥G³£¦³¥s¹L±ÏÅ@²îªº¸gÅç¡A¤×¨ä®a¤¤¦³¦Ñ¤Hªº¡C¡v¤ý²Q®S·Q
°_¦Û¤vªº¥¤¥¤´N¬O¥b©]¬ðµM¤f¦R¥Õªj¡A¶E©ÒÂå®vµLªk¶EÂ_¡A¥u¦n»°ºò½Ð±Ï
Å@²î¡A°e¦Ü«ÌªF¦w®õÂå°|¥[Å@¯f©Ð¤£¤[¡A¥¤¥¤´N»P¥@ªøÃã¤F¡C

¡u¥b©]¥Í¯f³Ì³Â·Ð¡A¹³¬Oµo¿N±¡ªp¥i¤j¥i¤p¡A«ÜÃø·r°u¡I¡v¤ý²Q®S»´¹Ä¤F
¤f®ð»¡¡C

¦³µÛÂK¶Â¦Ù½§»P¯Â¾ë®ð½èªº¬x¼w°]¡A¤]¸g¾ú¹L¤@¦¸®a¤Hºò«æ°eÂ媺¸gÅç¡C

©Mªñ¤é´CÅé©ÜÅS¯D«ÇÁy¬ÖÂ_µõ¶Ë¤Hªº¨Æ¥ó¦p¥X¤@Âá¡A¤T¦~¦h«e¬x¼w°]ªº¤j
¨à¤l¦b¯D«ÇùسQÂ_µõ±¼¸¨ªºÁy¬Ö³Î¶Ë¤âÁu¦ÙÁä¡A¦å²GÀþ¶¡±q¶Ë¤f¤j¶q´é¥X
¡A°e¦Ü¶E©Ò²³æ³B¸m«á¡A»°ºòÁpô®ü¨µ¸p¬£»º¨µÅ޲°e¦Ü°ª¶¯´NÂå¡C

¤p¯[²y¥|­±Àô®ü¡A³Ì©È´N¬O»ä­·¤Ñ¥æ³q¤¤Â_¡Aº®¥ÁµLªk¥X®ü®·³½¡B±ÏÅ@²î
µLªk¦æ¾p¡A¦pªGµo¥Í«æ¯f©Î·N¥~¡A¥u¯à¥Î¡u¥s­W³s¤Ñ¡v¨Ó§Î®e¤F¡C

¡u¹L¥h¤]´¿¦³¤H¥s®üÅ꽤ɾ÷¡A¦­¤W¥Ó½Ð¡A³Ä±ß¨ì¡A½w¤£ÀÙ«æ¡F¦³®É®É¶¡
¤Ó±ßµø½u¤£¨Î¤]¤£´±­¸¡C¡v¬x¼w°]µL©`¦a»¡¡C

¶ZÂ÷ªF´ä¬ù¤Q¥|¤½¨½ªº¤p¯[²y¡A¤H¤f¬ù¤@¸U¨â¤d¦h¤H¡C½Ã¥Í©Ò¥Ø«e¦³¤T¦ì
®a®xÂå¾Ç¬ìÂå®v¡A¨ä¥L¬ì§O¥Ñ«ÌªF¦w®õÂå°|Âå®v½ü¬y¤ä´©ªù¶E¡F¥t¥~¤]¦³
¤­¶¡¶}·~¶E©Ò¡A¦ý¥|¤Q¦~¨Ó¡A·í¦a¨S¦³¤@¦ì¤úÂå®v¡Aª½¦Ü¤µ¦~¡A¤~¦³²Ä¤@
®a¤ú¬ì¶E©Ò¶}·~¡C

¥Õ¤Ñ¥­§¡¤@¦Ü¨â¤p®É¦³¤@¯Z²î©¹¨Ó¥xÆW¥»
®q¡A¨ì¤F©]±ß¡A¥æ³q²î°±¶}¡A½Ã¥Í©Ò¤Î¶E
©Ò¤]¥ð¶E¡A®q¤W©~¥Á¶·«æ¶E´NÂå®É¡A±`±`
·|¨D§UµLªù¡C¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~°_¡A¦w®õÂå°|
¤Î»²­^Âå°|¶}©l½ü¬£¤@¦ìÂå®v¦b½Ã¥Í©Ò­È
©]¡A¤~³v¨B¸Ñ¨M¥b©]µLÂ媺µ~ª¬¡C¡u¤µ¦~
«h¥Ñ½Ã¥Í©Ò»P¦w®õÂå°|ªºÂå®v½ü¬y°õ·~¡C
¡v

¡u­ì¥»§Ú­Ì¸q¶E³£©¹¤s°Ï¶]¡A¬°À±¸É¯[²y¶mªºÂåÀø¤£¨¬¡A¥Á°ê¤E¤Q¦~¤K¤ë
¡A§Ú­Ì¥D°Ê¸ò·í¦a½Ã¥Í©ÒÁpµ¸¡C¡v·OÀÙ«n°Ï¤HÂå·|§Ó¤u½²¦¿ÆW»¡¡A§Ó¤u­Ì
°£¤F¿Ë¦Û«ô³X½Ã¥Í©Ò¡A¤F¸Ñ·í¦aÂåÀø»Ý¨D¡A¨ÃµÛ¤â´M§ä¾A¦X¸q¶Eªº³õ©Ò¡C

¡u«ö¥H©¹¸q¶Eªº¸gÅç¡A¾Ç®Õ³q±`¬O³Ì¦n¦w±Æ°Ê½uªº¦a¤è¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨Ó¨ì¯[
²y°ê¤¤¡A¤@¬Ý¨ì¤è¤è¥¿¥¿ªº¤t°ó´Nı±o«D±`¾A¦X¡A¦Ó®Õ¤è¤]«D±`Åwªï§Ú­Ì
¨Ï¥Î¡C¡v¤E¤ë¡A«n°Ï¤HÂå·|§Y±Æ©w¨C¤ë²Ä¤@­Ó¬P´Á¤Ñ¡A©w´Á©wÂI«e©¹¤p¯[
²y¸q¶E¡C

¡u³z¹Lªø´Á©Êªº¸q¶E¡A§Ú­Ì§Æ±æ»P¤p¯[²yªºÂåÀø¶E©Ò¦@¦P©Ó¾á°_¹ï·í¦a©~
¥ÁªºÂåÀø·ÓÅ@¡C¡v½²¦¿ÆW»¡¡C



¡»¡u¤U­Ó¤ë·|ÀÁ¨ÓåF¡H¡v


¸q¶E²{³õ¡A¦³¤£¤Ö¦Ñ»P¥®ªº¨­¼v¬ÛÄ~¥X²{¡C¤p®q¤W¿Ñ¥Í¤£©ö¡A¦~»´¤H¥u¦n
¨ì¥xÆW¥»®q¤u§@¡A¦Ñ®a¯dªº¦h¬O¦Ñ¤H»P¤p«Ä¡Aµ¥¨ì«Ä¤l°ê¤¤²¦·~«á¡A­Y­n
Ä~Äò¤É¾Ç«K¶·Â÷¶m­I´º¡A¦]¬°®q¤W¨Ã¥¼³]¥ß°ª¤¤¡C

¤»¤Q¤@·³ªºªLªüÀ¨±aµÛ®]¤l¤@°_¨Ó¡A¦oªº¨à¤l¡B·@°ü³£¨ì°ª¶¯°Q¥Í¬¡¡A¦Ñ
¦ñ¦­¤w©¹¥Í¡A´N¥u³Ñ¥L­Ì¯ª®]­Ç¦í¦b¯[²y¡C

½ü¨ìªLªüÀ¨¬Ý¶E¡A¦o«o©ÔµÛ®]¤l§¤¤W¶EÀø´È¡AµM«áÅS¤FÅS¦Û¤vªº¤ú¾¦»¡¡A
¦­¦b´X¦~«e´Nµ¹¸Ë¤F°²¤ú¤F¡C

¡uÃl¬O§Ú©Ô¥ì¥h¨ê¤ú¡I¡vªLªüÀ¨¥p©ÀµÛ¡A
®]¤l¤µ¦~­n¤W¤p¤@¤F¡AÁÙ­n¦oÀ°¦£¨ê¤ú¡A
¦Ó¥B¨ê§¹¤ú¤SÄ~Äò¦Y¿}¡A©Ò¥H³E¤F³\¦h¤ú
¡CÅ¥ªüÀ¨³o»ò»¡¡A¤úÂå®v§i¶DªL¤p§Ì­n°O
±o¨C¤Ñ¨ê¤ú¡A¦Ó¥B­n¦Û¤v¨ê¡A³o¼Ë«OÅ@¤ú
¾¦ªº¤ú¥P¤l¤~¤£·|µh±o¶]±¼¡C

¤@·|¨àªº¥\¤Ò¡A¶ñ¸É¦n¤F¤ú¾¦¡AªLªüÀ¨¤£

¬O·R®]¤ß¤Á¦a°Ý®]¤l·|¤£·|µh¡A¤Ï¦Ó¬O¦V¤úÂå®v°Ý»¡¡G¡u¤U­Ó¤ë·|ÀÁ¨ÓåF
¡H¡v

»´»´¤@¥y¸Ü¡A³zÅS¥X®q¥Áªº¤ßÁn¥H¤Î·|¤£·|³Q¿ò§Ñªº¤£¦w¡C

¦p¦P¦ñµÛ¤÷¿Ë«e¨Ó¬Ý¶Eªº¤ý²Q®S«ä¯Á¡u­Y¬O¨S¦³¸q¶E¡vªº°ÝÃD®É¡AÁy¤W¬y
ÅS¤@©Ù­W¯ºªº¯«±¡»¡¡G¡u³oùتº¤H¡A¥Í©RÁÙºâ°í¶´§a¡I¡v»y¤¤¤§·N¡A¦ü¥G
Åã¥ÜµÛ¤p¯[²y¦h¼Æ¥H®·³½ºû¥Íªº°Q®ü¤H¡A¤£¶È¬O¡u¥|®ü©R¡Bº}ªy¹B¡v¡A¥X
¤F®ü¥Í¦ºº×ºÖ¥Ñ¦Ñ¤Ñ·Ý´x±±¡A´N³s¥Í¤F¯f¤]¬OÅ¥¤Ñ¥Ñ©RªºµL©`»P¥¼ª¾¡C



ùþ


·í¸q¶E¤H­û¦A«×§¤¤W¤Ú¤h¤w¬O³Ä±ß®É¤À¡A¤U¤F¨®¡A¸g¹L§ó¬°³Ù¾xªºº®³f¤p
³c¶¡¡A©¤Ãäµ¥­Ôªº²î°¦³°Äò´é¤W³\¦h¤H¡AÀH«á¤@½ø½øºCºC°±¶i²î¯ê¤Wªº¾÷
¨®¡AÅý¯¸¥ßªº¤H¨à§ó§V¤O´M§ä¸}¤Uªº¤@®u¤§¦a¡C

º¡¸üªº²î°¦«áºÝ¡A³Q³\¦h¥Õ¦âªwªjÁL¾Ö¦Ó¦¨ªº®öªá¡A©ì¦²¦¨¤@±ø¥¨§À¾î±½
®ü­±¡A³vº¥¶i¤Jµø½uùتº¡A¨Ì¬O¿´¿´ÂIºó¦b½«ÂÅ®ü­±¤W¯B¨Iªº²î°¦¡C

º¥¦æº¥»·¡A¾ã­Ó¤p¯[²yªº¥þ»ª¤]¶i¤Jµø½uªº²µ³ò¤¤¡A¥|©P³ò¶ªº¬O¤@¤ùµL
©Ò¤£¥]¡B¥¥¨|µL¼Æ®ü¬v¥Íª«ªº¤j®ü¡A®q¤Wªº©~¥Á¥H°í¼Ý¡B¥]®eªº¯ÝÃÌ¡A¦b
¦a§Î¡B¥æ³qªºªýÂ_¤¤¡AÅã¨ä¤£©}ªº¥Í©R¤O¡C

¦¹®É¦b¦P¤@¿´²î¤WªºÂåÅ@µ¥§Ó¤u¡A¤£Ã㩹¨Ó¦à¨®³Ò¹y¡A¥u¦]¥L­Ì²`²`»{¬°
¡G¥I¥X¡A«K¯àÅý©¼¦¹ªº¥Í©R§ó¦³¤O¶q¡C