¡¶´¹¼üµ£¤ß
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¿ÀÃÉ»P¤p¨k«Ä
¡·¤l³½
¡i¤l³½»¡¬G¨Æ¡j


§Æ¦Ì¨È¨Ó¨ì®üÃ䪺¬õ¦â¥ÛÀY¤W¡A
¼LùØ©À¹D¡G
¡u±ã­ù¡I±ã­ù¡I¬õ¿ÀÃÉ¡Aºñ¿ÀÃÉ¡A¤W©¤¨Ó¦Y¨¡ÀY®h¡C¡v




®ü­·»´»´§j¦V¬üÄRªºÄõÀ¬®q¡A§Æ¦Ì¨È¬O¶®¬ü±ÚªF²M³¡¸¨ùتº¤@­Ó¤p¨k«Ä¡A
¥L¤Ñ¯u¬¡¼â¡A³ßÅw¨ì³Bª±­A¡C

¦³¤@¤Ñ¡A§Æ¦Ì¨È¦b®üÃ䪺¤j¥ÛÀY¤WÂÛÂÛ¸õ¸õ¡A¨Ã¤£®É±NÀY¦ù¶i¥ÛÀYÁ_ùØ¡A
¬Ý¬ÝùØ­±¬O§_¸úÂõ۳½¡B½¼©Î¬O¿ÀÃɵ¥¤p¥Íª«¡C¥L¨Ó¨ì¤@¶ô¬õ¦â¥ÛÀY¤W¡A
Å¥¨ì¥ÛÁ_ùئ³¤@°¦¬õ¿ÀÃɦb¸òºñ¿ÀÃÉ»¡¸Ü¡C

¡u³Ìªñ¤£ª¾«ç»ò¦^¨Æ¡H³£§ä¤£¨ì¦n¦Yªº­¹ª«¡C¡v

¡u§Ú¤]§ä¤£¨ì­¹ª«¡A«ç»ò·|³o¼Ë©O¡H¡v

§Æ¦Ì¨È¹ï©ó¦Û¤v©~µM¯àÅ¥±oÀ´¿ÀÃɪº¹ï¸Ü¡Aı±o¤£¥i«äij¡C¥L¥J²Ó¬Ý¬Ý¿À
ÃÉ¡A¶ê¶ê­D­DªºÅ髬¡A¨«¸ô·n·n®Ì®Ì¡A¼Ò¼Ë«D±`¥i·R¡C§Æ¦Ì¨È«Ü·Q¸ò³o¨â
°¦¿ÀÃɧ@ªB¤Í¡C

¡u­nÅý¨e­Ì¦¨¬°§ÚªºªB¤Í¡A¤@©w­n¥ý±o¨ì¨e­Ìªº«H¥ô¤~¦æ¡C¹ï¤F¡I¨e­Ì¨S
¦³ªF¦è¦Y¡A§Ú¦^®a®³¤@¨Ç¦n¦Yªº¨¡ÀY¨Ó¡C¡v

§Æ¦Ì¨È®¨®¨¦a¶]¦^®a¡A¿fµÛª¨ª¨¶ý¶ý°½®³¤F¨¡ÀY¥X¨Ó¡C·í¥L¦A¦^¨ì¬õ¦â¥Û
ÀY®É¡A¤w§ä¤£¨ì¨º¨â°¦¿ÀÃÉ¡C¥L«ÜµÛ«æ¡A¤ß¤¤©¿µM¥Í°_¤@­Ó·Qªk¡A©ó¬O±N
¨¡ÀY®º¸H¥á¨ì¤ôùØ¡A¸ú¦b¥Û¬}¤¤ªº¿ÀÃɶå¨ì­»¨ý¡AªGµMª¦¥X¨Ó¤F¡C

¡u©_©Ç¡I³oùØ«ç»ò·|¦³¨¡ÀY©O¡HÃø¹D¬O¯«Å¥¨ì§Ú­Ìªº¹ï¸Ü¡A°e¨Ó¦n¦Yªº­¹
ª«µ¹§Ú­Ì¦Y¶Ü¡H¡v¬õ¿ÀÃÉ»¡¡C

¡u©Î³\§a¡I§O¦h»¡¤F¡A»°§Ö¦Y§a¡I¡vºñ¿ÀÃɦ^¸Ü¡C

§Æ¦Ì¨ÈÅ¥¨ì¨e­Ìªº¹ï¸Ü¡A´N¦b¬õ¦â¥ÛÀY¤W¤jÁn»¡¡G¡u³Þ¡I¿ÀÃÉ¡A¤£¬O¯«°e
ªº¡A³o¨¡ÀY¬O§Ú®³¨Óµ¹§A­Ì¦Yªº¡C¡v

¨â°¦¿ÀÃÉÀ~¤@¸õ¡G¡u­ü§r¡I«ç»ò¬O¤@­Ó¤p¨k«Ä°Ú¡I¥L·|§â§Ú­Ì§ì¨«¡A»°§Ö
¶]¡I¡v¿ÀÃÉ¥á¤U¨¡ÀY¡A®`©È¦aÆp¨ì¬}ùØ¡C

§Æ¦Ì¨È»¡¡G¡u¿ÀÃÉ¡I¤£­n®`©È¡A§Ú¤£·|¶Ë®`§A¡A§A­Ì¬Ý§Ú¤â¤Wªº¨¡ÀY¡A§Ú
¬O¯uªº·Q¸ò§A­Ì§@ªB¤Í¡I¡v

¡u¯uªº¶Ü¡H¡v¨â°¦¿ÀÃÉ¥b«H¥bºÃ¦a±´¥X²Óªøªº²´·ú¡C¨e­Ì¬Ý¨£§Æ¦Ì¨È¤@Áy
¶Ì¯º¡A¥H¤Î¤â¤¤³Ñ¾lªº¨¡ÀY¡Aı±o³o­Ó¤p¨k«Ä¥i¥H«H¥ô¡A¤]Ä@·N©M¥L¦¨¬°
¦nªB¤Í¡C

¨C¤Ñ¤U¤È¡A§Æ¦Ì¨È³£±q®aùذ½¨¡ÀY¨ì®üÃä¥hÁý­¹¿ÀÃÉ¡C¿ÀÃɤ@¤Ñ¤Ñªø¤j¡A
­ì¥»¥u¦³¦a¥Ê¤j¤pªº¨­§Î¡Aº¥º¥ªø¨ì¦³¤@®°ªùªº¤j¤p¡A³t«×¤Q¤ÀÅå¤H¡C¦Ó
§Æ¦Ì¨È¦Û±q»P¿ÀÃɦ¨¬°¦nªB¤Í«á¡A¨­°ª¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ½G¤p¡A­ì¥»¥Lªº¨­°ª©M
ªù¤@¼Ë°ª¡A²{¦b¥u¨ìªùªº¤@¥b¡C

§Æ¦Ì¨Èªºª¨ª¨¶ý¶ý«D±`¾á¤ß¡A¤]ı±o«D±`©_©Ç¡G¡u®aùتº¨¡ÀY²ö¦W¨ä§®¦a
´î¤Ö¡F§Æ¦Ì¨È²ö¦W¨ä§®¦aÅܱo¤S¤p¤S½G¡A³o¤¤¶¡¤@©w¦³°ÝÃD¡C¡v

¡u§Úµo²{§Æ¦Ì¨È±`±`§â¨¡ÀYÂæb¨­¤W±a¥Xªù¡A¤£ª¾¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡vÅ¥¨£ª¨
ª¨³o»ò»¡¡A¶ý¶ý¤]·P¨ìºÃ´b¡C

¦³¤@¤Ñ¡Aª¨ª¨¬ðµM´£¦­¦^®a¡A°½°½¦aÆ[¹î§Æ¦Ì¨Èªº¤@Á|¤@°Ê¡C§Æ¦Ì¨È±N®a
ùتº¨¡ÀY¯N¦n«á¡A¥Î¸­¤l¥]°_¨Ó¡A«æ«æ¦£¦£¨Ó¨ì®üÃ䪺¬õ¦â¥ÛÀY¤W¡A¼LùØ
©ÀµÛ¡G¡u±ã­ù¡I±ã­ù¡I¬õ¿ÀÃÉ¡Aºñ¿ÀÃÉ¡A¤W©¤¨Ó¦Y¨¡ÀY®h¡C¡v

¤£¤[¡A¤ôùØ«_¥X«Ü¦h®ðªw¡A¨â°¦¥¨¤jªº¿ÀÃɪ¦¤W©¤¨ÓºÉ±¡¦a¦Y¨¡ÀY¡A§Æ¦Ì
¨ÈºNºN¿ÀÃÉ¡A¿ÀÃɤ͵½¦a¥Îîg¸I¸I§Æ¦Ì¨È¡C¸ú¦b¤@®Çªºª¨ª¨«Ü¦YÅå¡A»{¬°
³o¨â°¦¿ÀÃɬOÅ]°­ªº¤Æ¨­¡C

ª¨ª¨¦^®a±N³o¥ó¨Æ±¡§i¶D¶ý¶ý¡C¶ý¶ýµJ¼{¦a»¡¡G¡uÃø©Ç³o«Ä¤l·U¨Ó·U½G¤p
¡C§Ú­Ì±o·Q­Ó¿ìªk¤~¦æ¡C¡v

¤@¤Ñ¡A§Æ¦Ì¨Èªºª¨¶ý¥s¥L¤W¤s¥h¬å®ã¡A§Æ¦Ì¨È«Ü°ª¿³¡Aª¨ª¨¶ý¶ý²×©óÄ@·N
Åý¥L°µ¤j¤Hªº¤u§@¤F¡I¥L­I°_®ã¤M¤W¤s¡Aª¨ª¨¶ý¶ý¬ÝµÛ§Æ¦Ì¨Èªº¨­¼v®ø¥¢
¦b¾ðªLùØ¡A¥ß¨è§ä¨Ó±Ú¤H±aµÛªø¥Ù¡B¤}½b´Â¬õ¦â¥ÛÀY¥Xµo¡C

±Ú¤H¯¸¦n¾Ô°«¦ì¸m¡Aª¨ª¨´N´Â¤ôùØ©ÀµÛ¡G¡u±ã­ù¡I±ã­ù¡I¬õ¿ÀÃÉ¡Aºñ¿ÀÃÉ
¡A¤W©¤¨Ó¦Y¨¡ÀY®h¡C¡v¤ôùØ«_¥X«Ü¦h®ðªw¡AªGµM¥X²{¨â°¦¥¨¤jªº¿ÀÃÉ¡C±Ú
¤H¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¤}½b¡Bªø¥Ù»ô¤U¡A³o¨â°¦¿ÀÃɮڥ»¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡A¥ß¨è³Q¨ë¦º
¡C

¡u§â³o¨â°¦Å]°­ªº¤Æ¨­®ø·À±¼¡A§Æ¦Ì¨È´N·|ºCºC«ì´_¥¿±`¡C¡vª¨ª¨»¡¡C

¡u¥i¬O³o¥ó¨Æ±¡µ´¹ï¤£¥i¥HÅý§Æ¦Ì¨Èª¾¹D¡C¡v¶ý¶ý½Ð¤j®a¤d¸U­n«O±K¡C

¤U¤È¡A§Æ¦Ì¨È±q¤s¤W¬å®ã¦^¨Ó¡A¥ß¨è®³°_¨¡ÀY¥Xªù¡C¶ý¶ý¬G·N°Ý¡G¡u§Æ¦Ì
¨È¡A§A®³µÛ¨¡ÀY­n¥h¨ºùØ¡H¡v

¡u§Ú®³¨¡ÀY­n¥h®üÃä°t®ü¤ô¦Y¡C¡v§Æ¦Ì¨È¦V¶ý¶ý¼»¤FÁÀ¡C

¡u®ü¤ô¤S­W¤SÄСA«ç»ò¯à¦Y¡H¡v

§Æ¦Ì¨È²´¨£®É¶¡¨Ó¤£¤Î¤F¡A®Ú¥»¤£²z·|¶ý¶ý¤@¦A¦a¸ß°Ý¡A¤@·È·Ï©¹¬õ¦â¥Û
ÀY¤è¦V©b¥h¡C¦ýµL½×¥L«ç»ò©I³Û¡A¬õ¿ÀÃÉ¡Bºñ¿ÀÃÉ´N¬O¤£¦A¥X²{¡C

·í¤Ñ¦âÅÜ·t¡A§Æ¦Ì¨È¥¢±æ¦a¦^¨ì§ø¤l¥h¡C¸g¹L¦n¤Í¤s«i®aªù¤f®É¡A¥LÅ¥¨ì
¤s«iªºª¨ª¨¥¿©M®a¤HÁ¿­z¡A¤µ¤Ñ©M¿ÀÃɤj¾Ôªº¸g¹L¡C

§Æ¦Ì¨È­úµÛ¶]¦^®a¡A¥Í®ð¦a½è°Ýª¨¶ý¡Cª¨ª¨¶ý¶ý³Q°Ý±o¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¡A§Æ
¦Ì¨È¤w¸g­úµÛ½Ä¥X®aªù©¹®üÃä¤è¦V¶]¡C¶ý¶ý«Ü¾á¤ß¡A©ìµÛª¨ª¨¸ò¦b§Æ¦Ì¨È
ªº«á­±°l¡C

§Æ¦Ì¨È¨Ó¨ì¬õ¦â¥ÛÀY¤W¡A´ÂµÛ¤j®ü­ú¡G¡u§Ú¤ß·Rªº¬õ¿ÀÃÉ¡Bºñ¿ÀÃÉ¡A§A­Ì
´N³o¼Ë¦º±¼¤F¡A§Ú¦nÃø¹L°Ú¡I¡v

ª¨ª¨¶ý¶ý±q«á­±°l¨Ó¡A¤@§â©ê¦í§Æ¦Ì¨È¡A·Q­n§â¥L±a¦^®a¡A¥i¬O¥ô¥Ñª¨ª¨
¶ý¶ý«ç»ò©Ô³£©Ô¤£°Ê¡I§Æ¦Ì¨ÈªºÂù¸}¤w¨I¤J¬õ¦â¥ÛÀY¤¤¡A¤@ÂI¤@ºw¦a³Q§]
¤U¥h¡C

ª¨ª¨¶ý¶ý­ú³ÛµÛ¡G¡u½Ö¨Ó±Ï±Ï§Úªº«Ä¤l¡H§Æ¦Ì¨È¡Aª¨ª¨¶ý¶ý«Ü·R§A¡C¬õÁG
¥Û¡A½Ð§A±N§Úªº«Ä¤l¦R¥X¨ÓÁÙµ¹§Ú¡I¡v

¤@¤Á³£¤ÓºC¤F¡Aª¨ª¨¶ý¶ý¥u§ì¨ì§Æ¦Ì¨Èªº´X®ÚÀY¾v¡Cª¨ª¨¶ý¶ýÃø¹L¦a§¤¦b
¥ÛÀY¤W­úª_¡A¦b¹L«×¶Ë¤ß¤U¡A¥L­ÌºCºCÅܦ¨¤@¶ô¶Â¥ÛÀY¡AºòºòÂH¦b¬õ¦â¥Û
ÀY¤W­±¡A³­¦ñµÛ§Æ¦Ì¨È¡C¡]¨ú§÷¦Û¶®¬ü±Ú¶Ç»¡¡^