¡¶¥DÃD³ø¾É¢w¢w
¡@¡@µ§¯Ñ§Ó¤u
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
µo²{®çªá·½
¡·±äÄR¶³
¡m§Ú¬O±äÄR¶³¡n

¥Á°ê¤T¤Q¤­¦~§Ú¥X¥Í¦b¥x¥_¤hªL¡A²¦·~©ó¬Ù¥ß¥_°Ó
¡C

±B«e¡A¥Í©R³Ì¤jªº¥Ø¼Ð¬O°µ­Ó¦n¤k¨à¡F±B«á¡A¥ý¥Í
©M¤@¹ï¨à¤k¬O¥Í©Rªº­«¤ß¡C·í¤F±Nªñ¤G¤Q¦~ªº±M¾
¡u®aºÞ¡v¡A¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~±µÄ²·OÀÙ¡B¤K¤Q¤G¦~±ÂÃÒ
·OÀÙ©e­û¡A¥Í¬¡ÅܱoÄ}¯É¡A¤]§ó¯à²`¨èÅé·|¥Í©Rªº
·N¸q¡C

¤­¤Q¤­·³¨º¦~ªì®L¡A¹J¨ì¥Í©R¤¤ªº¶Q¤H¢w¢w³¯¬ü¬ý¡A±Ð§Ú¥Îµ§¯d¤U¡u»D¡B
«ä¡v¤¤ªº·P°Ê¡C

¨â¦~¦hªºµ§¯Ñ§Ó¤u¦]½t¡AÅý§Ú²p¥X¤@±ø¬üÄRªº¤H¥Í¤§¸ô¡C




¡i§Úªº§@«~¤À¨É¡j

¡»Å}


§l¥¤¼L¬O³\¦h¤H¦b¥®¨à´Á³£¦³¹Lªº¸gÅç¡A¤×¨ä¶ý¶ý­Ì¤@½Í°_«Ä¤l§Ù¥¤¼Lªº
¹Lµ{¡A³£¦³¤@ÆYµ¨ªº¤ß±o¡C¦³ªº«Ä¤l§l¥¤¼L§l¨ì¤W¤p¾ÇÁÙ§Ù¤£±¼¡A¦¨¬°¤@
ºØÅ}¡C­n§ÙÅ}¡A¥i±o¤U¤@µf¥\¤Ò¡A·í¨ÆªÌ¤]­n¸g¹L¤@µfµh­W±Ã¤ã¡C

¥Í¬¡¤¤¤@¤£¤p¤ß´N·|¬V¤WÅ}¡A¦³¨Ç¬OµL¤jꪺ¡A¦p¨S¦³¯ù©M©@°Ø¡A°µ¨Æ´N
¤£¨Ó«l¡C³Ì±`¨£ªº¦³®`¤§Å}¡A´N¬OµÒÅ}¡B½äÅ}¡F¦Ó³Ì¥i©Èªº¬O¬rÅ}¡C

¦³¤@ºØ¤H¡A¹ï¼°·Rªº¤H¡A²ßºD©Ê¦a¥ÎµoµÊ®ð¨Ó¨DÃÒ¹ï¤è·Rªºµ{«×¡C¥t¦³¤@
ºØ¤H¡A¹J¨ì¥i«H¿àªº¤H©Îª¾¤ß¦n¤Í¡A·|¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¶D­W¡A©ÎÅܱo³n®z¡A±N
¦Û¤v¨I·Ä¦b³Q¦w¼¢¡B³Q¯k±¤¤Î¦Û¼¦¯ç¶Ëªººx´õùØ¡C³oºØ±¡ªp¦pªG¤£¯à¦Û§Ú
ı¹î¡A©Î¿Ë¤Í¥HÁa®eªº¤ß¨S¦³µ¹¤©ÂI¿ô¡A¤]·|¦¨¬°¤@ºØÅ}¡C

¡uÅ}¡vªº³¡­º¬O¡u¡v¡A±q¦r­±¤W¬Ý¡A´Nª¾¹D³o¬O¤@ºØ¤£¦nªº²ßºD¡A¬Æ¦Ü
¬O¯fºA¡C¦³¯f´N­n§äÂå®v¡A¦p§Ù¬rÅ}¡C¦ÓµÒÅ}¡B½äÅ}ªº§Ù°£¡A´N±o¾a·í¨Æ
¤Hµh¤U¨M¤ß¡B¼Ý¤O©M«i®ð¡C

¹³¿c¬h§ø¨I·ÄµP®à¤G¤Q¤C¸ü¡A·í¥Lµh¤U¨M¤ß­n§ï¡A®³°_ÅKÂñ±N¤â«üºV¸H¡A
ªí¥Ü¥Lµh§ï«e«Dªº°í©w¡A¦ý½äÅ}¦A¥Ç®É¡A¾¨ºÞ¤âÁÙ¥]µÛ¯½¥¬¡A·Ó¦A½ä¡C
½äÅ}³Ó¹LºV¸H¤â«üµh¹ý¤ß´vªº¨M¤ß¡C

¦ý¬O·í¿c¬h§ø¨«¶i·OÀÙ¡A¦]¬°³\¦h·OÀÙ¤Hªº¤Þ¾É¡A¥[¤W¥L¦Û¨­§ï¹L¦Vµ½ªº
¨M¤ß¡A²×©ó¦¨¥\¦a¹ï§Üµo§@ªº½äÅ}¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¥L±Mµ{¨ìºëªÙ½Ð¥ÜÃÒÄY
¤W¤H§Ù½äªº¤èªk¡C

¤W¤H§i¶D¿c¬h§ø¡A§ï¤£§ï¦b©ó¦Û¤v¡A¦ý¬O­n¥J²Ó·Q·Q¡G½ä³Õ¿é¿ú¬O·l¥¢¦Û
¤vªº¦å¦½¿ú¡A§Y¨ÏŤF¿ú¡A¹ï¤è©d¨à¦b®a«oµ¥¤£¨ì¦Ì¤UÁç¡A¦Û¤v¤S©ó¤ß¦ó
§Ô¡H¤W¤H§i¶D¥L¡A·í½äÅ}¨Ó®É¡A¥i«ù©À¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¸t¸¹¡A¨Ó°í©w¦Û¤v§Ù
½äªº¤ß¡C

¤W¤Hªº¶}¥Ü¦¨¤F¿c¬h§ø¥Í©R·t¨¤ªº©ú¿O¡A¥L³z¹L«H¡BÄ@¡B¦æ¡AªGµM§Ù±¼¤F
¤G¤Q¤C¦~ªº½äÅ}¡C

¿ËªB¦n¤ÍªºÀ°§U¡A´N¦p¦³³d¥ô¤ßªº¥À¿Ë¡A¦b«Ä¤l¸Ó§Ù¥¤¼Lªº®É­Ô¡A´N­n¥Î
¤ß¥[­@¤ß©M¨M¤ß¦a¬°«Ä¤l§Ù±¼¥¤¼L¡C³o¼Ë¦³´¼¼zªº¥À¿Ë¡A¤~¯àµ¹«Ä¤l¤@¤À
¡u¦³¯à¤Oªº·R¡v¡C




¡i¨â¦~µ§¯Ñ¤ß±¡¡j

¡»µo²{®çªá·½


¦]½t±N§Ú±À¤Jµ§¯Ñ¶¤¡A¦³¦p¨ºªZ³®®·³½¤H¡A©óµL·N¶¡¨B¤J®çªá·½¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¤­¤ë·OÀÙ¤T¤Q¥|©P¦~¼y®É¡A§Ú¦]¾á¤ß¸}µh´_µo¤£´±±µ¶¤»²¤u
§@¡A¤S²`ı¨S¦³°Ñ»P©P¦~¼y·|¦³¥¢¸¨·P¡A«K½Ð¨D¬ü¬ý¦Ñ®vÅý§Ú¨ì§Ö³ø¤p²Õ
°µ¨Ç¥´Âø¤u§@¡C

¨S·Q¨ì¤£ºÞ§Ú¦p¦ó¸ÑÄÀ¦Û¤v¨S¦³¼g§@¸gÅç¡A¬ü¬ý¦Ñ®v¤´¦³¦p¡uÅK¤F¤ß¡v¡A
¯º½N½N¦a¤@§â±N§Ú±À¦Vµ§¯Ñ¶é¦a¡C·í§Ú¡u½t·Ë¦æ¡v¡A³º¨«¤J¥Í©Rªº¡u®çªá
·½¡v¡C

µ§¯Ñ¹ï§Ú¬O¥þ·sªº»â°ì¡A¬ü¬ý¦Ñ®v¬°§Ú¶}«õ¤F¡u¥Í©RªºÄq·½¡v«á¡A§ÚªºÆF
·P©M«äºü³º¦³¦p¨º¤£°±·²ªº¡u¬õÅ]»R¾c¡v¡A¦³®É¦b¼p©Ðªº®ã¦ÌªoÆQ¶¡°¸·|
¯B²{¤p¸Ö¡A«KÀH¤â°O©óÀð¤Wªº¤ë¾ä¡F¬Æ¦Ü¥b©]·Q¨ìºÎ«e¼gªº¥y¤l»Ý­n­×§ï
¡A¤]·|±q§É¤W¼u°_¨Ó¡A±N°{¹L¸£»Úªº°¦¦r¤ù»y¯d¦b¯È¤W¡C

¤E¤G¤@º¡©P¦~¡A§Ú¥[¤Jµ§¯Ñ¬ù¥|­Ó¦h¤ë¡A¬ü¬ý¦Ñ®v±N§Ú±Ä³X¤E¤G¤@¨ü¨a¤á
ªº¤å½Z¡u¥Í©RÂà­ÓÅsÅܧó¦n¡v§ë¨ì¥xÆW¤é³ø¡C¥Z¥X«á¡A§Ú¨º¤K¤Q·³ªº¦Ñª¨
ª¨³º¶}¤ß¦aºNµÛ§Ú³o­Ó¡u¦Ñ¤k¨à¡vªºÀYª½»¡¡G¡u¯u´Î¡B¯u´Î¡I©p¹ê¦b¤í®â
°ö¡I¡v

§Ú±`¦b±Ä³X¹L«á¡A§¹¥þ¿Ä¤J¨ü³XªÌªº±¡¹Ò¡A¦³®É¬Æ¦Ü§¹½Z«á¤@¬q¤é¤l¤~¯à
¸õ²æ¥X¨Ó¡C°O±o¥h¦~®çªÛ»ä­·¡A±Ä³Xªá½¬¥ú´_¶m¤j¿³§ø§T«á¾l¥Íªº¨ü¨aªÌ
«á¡A§Ú´X¥G¶^¨ì¼~¶Ëªº²`¨¦¡A¹L¤F¦nªø¤@¬q®É¶¡¤~«ì´_±¡ºü¡C

¥ý¥Í±`¯º§Ú¤Ó¦h±¡¡A¤~·|³´¤J¨ä¤¤¦Ó¤£¯à¦Û©Þ¡A¦ý¥L¤]»¡¡A´N¦]¦h±¡¤~¯à
¤Uµ§¦³±¡¡C

§Ú¦Ûª¾¯à¤O¦³­­¡A©Ò¥H¨C·í±Ä³Xµ²§ô¡A§Ú¤@©w«Ü¸ÛÀµ¦a§i¶D¨ü³XªÌ¡G¡u³o
½g¤å½Z¦pªG¥Z¥X¡A¬O±zªº¬G¨Æºëªö¡F¦pªG¨S¦³¥Z¥X¡A¬O§Úªºµ§©å¡A½Ð­ì½Ì
¡I¡v

¤]´¿¦]±Ä³X¤º®e«ÜÂ×´I¡Bºëªö¡AÅý§Ú¤£ª¾¦p¦ó¤Uµ§¡A´N¦p¾Ç¥Í¸Ñ¤£¥X¼Æ¾Ç
ÃD¡B¥æ¤£¥X¥\½Ò¯ë·Ð´o¡K¡K¦ý¨C·í§¹¦¨¤@¥÷¡u°ªÃø«×ªº¥\½Ò¡v«á¡A´N¦³¦p
ÅúÄ_Ä_¤@¦¸¦¸²æ¥Ö¡A¤]¦]¦¹¤@¦¸¦¸¦a¦¨ªø¡C

°O¾Ð«Ü²`¨è¡A²Ä¤@¦¸¤£ª¾¦p¦ó¤Uµ§¬O¦b±Ä³X®ï¥¿¬v¤Î§õ¤å´D¤Ò°ü«á¡C¨º®É
§Úªºµ§¯Ñ¸ê¾ú¤£º¡¤@¦~¡A¤]¬O²Ä¤@¦¸¦b¤@½g¤å½ZùئP®É¦³¨â¦ì¡u¥D¨¤¡v¡A
¦Ó¥B¥L­Ìªº¬G¨Æ«D±`Â×´I¡Bºëªö¡A§Ú«e«áªá¤F¤G¤Q¤@¤Ñ¤~§¹¦¨¢w¢w¨º¤G¤Q
¤@¤Ñ§Ú¦³¦p³¬Ãö¡A©ñ¤U½Ñ¨Æ¡A¦¨¤Ñ¥u©M¿ý­µ¾÷¤Î¤â¤W¤@ªK¨rµ§¬Û³B¡A²×©ó
§¹¦¨¤C¤d¦h¦rªº¡u¨Ã¸¦½¬¡v¡C

¦Ó°¨¨Ó¦è¨È²Ä¤@Áû·OÀٺؤl¸­²Q¬ü¡A¬O¨ü³X®É¶¡³Ì¤[ªº¡A¦o¨¬¨¬µ¹¤F§Ú¤T
¤Ñªº®É¶¡¡F¸­²Q¬ü¬O±a»â§Ú¶i·OÀÙªº¸ê²`©e­û¡A§Ú­Ì¤§¶¡¦³«Ü²`ªº±¡½Ë¡A
µM¦Ó³o½g±Ä³X½Z«o¬O§Ú©ì³Ì¤[¤~§¹¦¨ªº¡A«e«á¼g¤F¤@¦~¦h¡A¸ó¤F¨â­Ó¹A¾ä
¦~¡C¸­²Q¬ü·í¦~¦b°¨¨Ó¦è¨È¡u¾Á¯î¡vªº¸g¹L¡A¤£¬Oºëªö©MÂ×´I¥i¥H§Î®eªº
¡A§Ú·P°Ê±o¤@­±¼g¤@­±±¼²´²\¡C·í§Ú²×©ó¥æ½Z«á¡A±µ¨ì¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z½s¿è
¨Ó¹qªÖ©wªº·í¤U¡A§Ú­ú¤F¢w¢w¨º¬O§¹¦¨¤@¶µ°ªÃø«×ªº¡u¥\½Ò¡v¡A¦pÄÀ­«¾á
ªº³ß·¥¦Óª_¡C

¨â¦~¦h¨Ó¡A§ÚÁö±`¦³¤í½ZªºÀ£¤O¡A©Î¸£µ¬¤@¤ùªÅ¥Õ¼g¤£¥X½Z¤lªº·Ð´o¡A¦ý
µ§¯ÑÁÙ¬O§Úªº³Ì·R¡A¦]¬°µ§¯Ñ¬°§Ú¥´¶}¥Í©Rªº¥t¤@®°µ¡¡A¥ô§Ú±y¹C©óµ§¯È
¶¡ªºµL«­ÂŤѡC

¥Í¬¡¤¤¡AÃø§K·|¾D¹J®À§é¡B·Ð´o¡A¬Æ¦ÜµL¸ÑªºÃøÃD¡A¦ý¨C·í®I­º¦b±Ä³X½Z
¤¤¡A¨«¤J¨ü³XªÌ¥Í©Rªº·P°Ê®É¡A¦ÛµM¦ÓµM·|±N¦Û¨­·Ð´oªº«ó¦à±Ë±ó¡A¥ô¤@
Áû¤ß±y´å©ó¯Èµ§¶¡¡A§¤¬Ý¤H¥@¶¡ªº­·°_¶³´é¡C

·P®¦©Ò¦³¨ü³XªÌ¡A¥L­ÌÄ_¶Qªº¥Í©R¬G¨Æ¦³¦p¦b§Ú¥Í©Rªº¥Ð¯a¹M´Ó®çªáªL¡A
Â×´I¤F§Úªº¥Í©R¡AÅý§Ú¨ºÂù­ì¥u·|®³ÁçÃê©M±½§âªº¤â¡A¤]¯à®³°_µ§¨Ó±Ä³X
¡B¼g½Z¡F§ó¤£¥i«äijªº¬O¡A­ì¥»§Ú¬O­Ó¡u¾÷¾¹¥Õè¡v¡A¬°¤F¤è«K¼g½Z¡B§ë
½Z¡A³º¦b¤­¤Q¤»·³¾Ç·|¤F¥´¹q¸£©M¤Wºô¡C

©Ò¦³µLºÉªº·P®¦¡A°ß¦³¤Æ¬°§óºë¶i¦a¼g¡B§óµê¤ß¦a¨D¶i¨B¡I¦Ó§Ú©Òµo²{ªº
³o¤ù¼s¤jµ§¯Ñ®çªá·½¡A¤]¯u¸Û¦aÅwªï¤j®a¤@°_¨Ó¯Ñ¯Ð¡C