¡¶¬X³n¤ß
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¨º´¿¸g¯î­ðªº¤é¤l
¡·¼B¶®ùÜ
¦^ÀYÁöµMÁ}¨¯¡A
¦ý¨£¨ì©d¤l¥Ñ©e©}¶Ë¤ßÅܬ°¤ä«ù«H¿à¡A
·@°ü¥Ñ«ã¥Ø¬ÛµøÅܦ¨¿Ë¦p¤k¨à¡A
¨à¤l¤@¥y¥O¤H°Ê®eªº¸Ü¡G
¡u¤U½ú¤l¡A§ÚÁÙ­n°µ±zªº¦n¨à¤l¡I¡v
¥L¬Û«H¡A¦A¦hªº­W¤]­È±o¡I




¡u¤@¨B¦¿´ò¡AµLºÉ´Á¡I¡v³o¼Ë´I¦³¦¿´ò®ð®§ªº¦r¥y¤¤¡A±aµÛ¿@¿@®ö¤l¦^ÀY
ªº±Ã¤ã»P·P´n¡A§ó¥R¬ÕµÛ¤@¤À¸ÀÅܦӨӪº¥ú±m¡C

¤@ÀY½J½J¥Õ¾v¡A¥[¤W¤@Áy®}®}²»©M¡A¬O¥_°Ï·O¸Û¤À¶¤ªø¡B¤]¬OÀô«O§Ó¤uªº
¥L¡A«ç»ò¤]ºÝ¸Ô¤£¥X¨º´¿¸gªº¤¿¬½¤Î¯î­ð¡K¡K


¡½

¥L¡A§dÀ³¸Î¡A¦b¥Á°ê¤C¤Q¦~¶¡¡A¤HºÙ¡u§d¸³¡v©Î¡u§d
¤j¡v¡A¥L¤£Ä@³QºÙ¬°¡u¤j­ô¡v¡A¦]¬°³o¼Ë©M¡u¤@²M±M
®×¡v¤ñ¸û¦³¶ZÂ÷¡C¸gÀç¾î¸ó¶Â¥Õ¨â¹Dªº¹qª±·~¡A·í®É
ªº¥w¦\­·¶³¡A¤H«e¤H«áªºÁL¾Ö¡A¨Ï±o¡uÅQ¹D¡v¦¨¬°¥L
ªº¥N¦Wµü¡F­Y°Ý¥L¡u´L­«¡v«ç»ò¼g¡H¹ï¤£°_¡A¤£ª¾¹D
¡C

¡u¤°»ò¬O¶Â¹D¡H©Ò¿×¶ÂªÌ¡A¬O¤j¦h¼Æ¤H¤ñ¸û¤£¯à»{¦P
ªº¡AºÙ¤§¬°¶Â¡C¤S©Ò¿×¶Â¹Dªº¤H¡A¤j³¡¤À¾Ç¾ú³£¤£°ª
¡AµLªk«r¤åÄZ¦r¦a¨Ó©M¤H¸ûªøµu¡A­nÅã²{¦Û¤v¡A¥u¯à
¥H®±ÀY¡C¡v³o¬O§dÀ³¸Î¹ï¶Â¹Dªº¸ÑÄÀ¡A¨Ã«D©w¸q¡A¥u

¬O¤@­Ó´¿¦b³o­Ó°é¤l¤¤¥´ºu¹Lªº¤HªºÆ[¹î¡C

¶ÂÀ°¹q¼vùتº¤ù¬q¡A¦b¥Lªº¥@¬ÉÁö¤£¦Ü©ó§¹¥þ²{§Î¡A¦ý¤]¥i¿s¨£¤@¤G¡C¤¿
¬½´Ý¼Éªº¥´±þ¡BÁa±¡Án¦âªº©ñ¸v¡A¥H¤ÎÂ÷¤£¶}¨­ªº°s»PµLªk¦Û©Þªº½ä¡A¦b
¦b³£¬O¥LªºÁY¼v¡C

¤@­Ó²´¯«¡A¤p§Ì­Ì«K¾¶­Y´HÂÍ¡A¨à¤l°¨¤W©}½¥¸÷¦a¡F¤@­Ó¤â¶Õ¡A¡u¤W¹Dªº
¡v´Nª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¡C©ñÁaÁSÄꪺ¥Í¬¡¡A°£¤F©e©}¤F¦Ñ±C¡A¥ç¦¨¤F¨à¤lªº¥é
®Ä¹ï¶H¡C·í®É¨à¤l¤~¤£¹L¤Q¤»¡B¤C·³¡A¤wÀ´±o­J·d½M·d¡A¦P®É¾Ö¦³¦n´X­Ó
¤kªB¤Í¡A³Ì«á©M§dÀ³¸Î¤j§n¤@¬[¡A«KÂ÷®a¥X¨«¤F¡C¤l´²©d¤£©M¡A¬O¥L·í®É
ªº¼g·Ó¡C


¡½


³oºØ¨Ã¥¼³W³W¯x¯x¿Ñ¥Í¡A¬Æ¦ÜÁÙ±a¦³¼É¤O¶É¦Vªº¤À¤l¡A·í¥L¬ðµM­n¡u°µ¦n
¤H¡v®É¡A©Ò¨ü¨ìªº½èºÃ©Mªi§é¡A¨º¬O¥i·Q¦Óª¾ªº¤F¡C

¡u¡m´ç°g¾ô¡n¡B¡m¤F¤Z¥|°V¡n¡B¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n¬O·í®É¼vÅT§Ú³Ì¤jªº¤T¥»®Ñ
¡I¡v¤j®a²´¤¤ªº§dÀ³¸Î¡A¤£¬O¥u¾å±o°]¦â°s®ð¡A¤@ª½¥H¨Ó¥L¤]Â_Â_ÄòÄò¦b
±µÄ²¦³Ãö¯«¡B¹Dªº¨Æ¡A¥u¥i±¤³£¤£¬O¥¿«H¦Ó¬O°g«H¡AÁ|¤Z³qÆF¡B¥äµ£¡K¡K
µ¥¡A©Ò¦³§Aª¾¹Dªº¡B¤£ª¾¹Dªº©_ªù¨¸¹D¡A¥L´X¥G³£°Ñ»P¹L¡C

·í®É¥L¶Ô¶]®c¼q¡A¬Æ¦Ü°@¸Û¦a¨N¯D»w¸g§
¦ò¡A³£¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡G¬è¨D½Ñ¥P¯«°­¡A«O
¦ö¥LÁȤj¿ú¡I

¡u¤£¥i«äijªº¬O¡A¦³¤@¦¸§Ú¦b»w¸g®É¡A¯u
ªº¬Ý¨ì©Ò¿×ªº¤p°­¡A©Î§¤©ÎÃÛ¦a¦b§Ú¸ò«e
¡AÅ¥§Ú©À¸g¡C¡v

¡u­è¦n¨º°}¤lªº¥Í·N¯uªº¤£¿ù¡A§Ú»{¬°¬O¥L­Ì¦bÀ°§Ú¡A©ó¬O«K§ó¥Î¤O¦a»w
¸g¡C¦ý¤H¤Ó³g¤F¡A¤Ï¦Ó¤°»ò³£±o¤£¨ì¡A±q¨º¦¸¥H«á¡A¥Í·N´NÅܪº¤£«ç»ò¼Ë
¡A¨S¦h¤[§Ú¤]´N¤£©À¸g¤F¡C¡v

¡u»¡¹ê¸Ü¡A·í®É§Ú¤ßùةҷQªº¡B©Ò¨Dªº¡A³£¥u¬O§Æ±æª÷¿úºuºu¨Ó¡A§O»¡¯à
±q¨º¨Ç¸g¤å±o¨ì¤°»ò»â®©¤F¡A´N¬O¦r­±¤Wªº·N«ä¡A§Ú¤]·d¤£À´¡C¡v§dÀ³¸Î
¨Ô¨Ô¦Ó½Í¹L©¹ªºµLª¾»P¯î­ð¡C

Á¼Wª÷¡A´¿¸g¬O§dÀ³¸Îªº¡u¤p§Ì¡v¡A«á¨Ó¬O·O¸Û¶¤¤@­ûªº¥L¡A¬Ý·Ç¤F§dÀ³
¸Î¹ï¦ò±Ð¨Ã¤£±Æ¥¸¡A«K¸g±`ÁÜ¥L¤@¶ô°Ñ»P·OÀÙªº¬¡°Ê¡C

°_ªì¡A§dÀ³¸ÎÁ`¬O²z¥Ñ¦h¦h¡A³Ì«á¨ü¤£¤FÁ¼Wª÷ªº¡u·Ð¡v¡A©ó¬O¼Å­l¤F¨Æ
¦a¨«¤F¤@¾D¡A¥H¬°´N¦¹¥i¥HÂ\²æ¡C·Q¤£¨ìÁ¼Wª÷ªºÄñ¥\ªG¯u¤F±o¡AÁæ¦Ó¤£
±Ë¦aÄU»¡¡A²×©ó¦b¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¡AÅý§dÀ³¸Î¥ý¥[¤J·OÀÙ·|­û¡A±µµÛ¤SºCºC
©Ô¥L°Ñ»P·O¸Û¶¤ªº¬¡°Ê¡C

ÁöµM¸ó¶i¤F·O¸Û¶¤ªºªùÂe¡A¦ý¤£½×¬O°ö°V©Î¦³¶Ô°È¡A§dÀ³¸Î±`±`³£¡u¦³¥N
»x¡vµLªk¥X®u¡A´N³o¼Ë¡u¥Ö¡v¤F«Ü¤[¡C¤£¹L©Î³\¬O®É¾÷¨ì¤F¡I¥H©¹¬Ý¤£À´
ªº¸g¤å¡BÅ¥¤£À´ªº¶}¥Ü¡A§dÀ³¸Î©~µMº¥º¥¤ß»â¯«·|¡C

¡u¥Á°ê¤K¤Q¦~¡A§Ú¤S±N¡m¤F¤Z¥|°V¡nµ¥®Ñ¥J²Ó¦a¾\Ū¤@¹M¡A³o¤~¤F¸Ñ¹L¥h
ªº©Ò§@©Ò¬°¬O¦h»òÂ÷ÃСC¤£¶È¶Ë®`¤F®a¤H¡A¤]³y¦¨ªÀ·|ªº­t¾á¡A§Ú¯u¤ß·P
¨ìÄb®¬¡C

©ó¬O¡A§Ú¼ç¤ß¦a¾\Ū¸g¤å¡BÅ¥¤W¤H¶}¥Ü¡A¤]»{¯u¦Ò¼{¬O§_¸Ó©ñ±ó¤@¤Á­«·s
¶}©l¡C¡v


¡½


¦³Å²©ó¹L¥h¹ïªÀ·|ªº¡u¯}Ãa¡v¡A§dÀ³¸ÎÅé·|¨ì¦pªG¥u¬O¼L¤Ú»¡»¡¡A¨º¤£¬O
¯uªº®¬¹L¡A¦ý­n©ñ±ó¤@¤Á½Í¦ó®e©ö¡I¤ßùتº±Ã¤ã¡AÅý¥L¦bµuµu¨â­Ó¦h¤ë¶¡
¡A¥Õ¤FÀY¾v¡C

¥ý¤£½Í¤w¥|¤Q¦h·³ªº¦~¬ö¡A¬J¨S¾Ç¾ú¡A¤S¨S¤@§Þ¤§ªø¡A¥H«á­n¾a¦óºû¥Íµ¥
ºØºØ²{¹ê°ÝÃD¡A§dÀ³¸Î·í®É©Ò³Bªº¡u¯S®í¡vÀô¹Ò¡A¤£¬O¤@­Ó»¡¨«´N¯à¨«ªº
¥­¤Z°é¤l¡A¥H¥L·í®Éªº¡uÁn±æ¡v¡A¬ðµM»¡­n¦¬¤â¡AºØºØÃø³ôªº³õ­±¡A¤´¬O
µLªkÁ×§K¡C

¤@¤Ñ¡A¤p§Ì­Ì¦[³ÜµÛ²³¤H¡A®³µÛ¤j³½¤j¦×¡B©ðµÛ¦¨¥´ªº°s¡A©¹¤w¶}©l¯ø¯À
ªº§dÀ³¸Î®aùبӡC

¡u¥L­Ì¦b¶¢²á¡B¸Õ±´§Úªº¦P®É¡A¦³¤@¦ì«K®³µÛ°sªM¨«¨ì§Ú¨­«á¡A¦³¤@·f¨S
¤@·f¦a©¹§Ú¨­¤W²O¤F¤U¨Ó¡A¨S¤@·|¨à¡A¦çÃ̤wÀã³z¡C

·í®É¡A§Úªº­×¦æÁÙ¤£°÷¡A©|µLªk°µ¨ì¤£°Ê«ã¡A«K¨HµÛÁnĵ§i¥L¡G¡y§Ú¼Æ¨ì
¤T¡A§A¦A¤£®³¶}¡A´N§O©Ç§Ú¤£«È®ðÅo¡I¡z¥L¬O¦s¤ß·Q¸Õ§Ú¡A§Ú®ð¤£¹L¡A¤@
­Ó¹LªÓºL«K±N¥Lµ¹ºL¤F¥X¥h¡C

¨ä¥L¤H³s¦£¤W«e¹î¬Ý¤w©ü¹L¥hªº¥L®É¡A§ÚÃä³ÜµÛ§ÚªºªG¥Ä¡AÃä½w½w¦a»¡¡G
¡y¤~´X¤Ñ¤£¨£¡A§A¦n¹³¦³¨Ç¤£»{ÃѧڤF¡A¦n¹³¦³ÂI§Ñ¤F§Ú¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H
³á¡I¡z

§Ú¥uÁ¿¤F³o»ò¤@¥y¸Ü¡A¨º¾ã±ß¤j¹Ù«K¦w¦wÀRÀR¦a³Ü¥L­Ìªº°s¡A¨S¦³¤@­Ó¤H
´±¦A¸ËºÆ½æ¶Ì¡C¡v

¨ì©³¬O¸g¾ú¹L¦UºØ¤j­·¤j®öªº¤H¡A´¿¸g¾ð¥ßªº«ÂÄY¡AÁÙ¬OÅý¤H¦³©ÒÅU§Ò¡C
¦ý§dÀ³¸Î¤]¥H¤@¥y¡u¤@¨B¦¿´ò¡AµLºÉ´Á¡v¡A¨Ó´y­z¤@´Â½ñ¤J³o­Óªdªh¡A·Q
­n©Þ»Lªº§xÃø¡C

°£¤F­nÀ³¥I¦U¤è¤£Â_¤Wºtªº¬DÆ]À¸½X¡A¦Û¤v¤ßºA¤Wªº½Õ¾A§ó¬O­«­n¡C±q­n
­·±o­·¡B­n«B±o«B¡AÅܦ¨¤@­ÓÅý¤p§Ìª¦¨ìÀY³»¨Ó¼»³¥ªº¤H¡A¨ººØµh­W¤ñ¤°
»ò³£ÁÙ­nÃø³ô¡C


¡½


²`ª¾¤£¯à¦A¨«¦^ÀY¸ôªº§dÀ³¸Î¡A¹ï³o¨Ç°£¤F§ÔÁÙ¬O§Ô¡C¦ý©¹«e¨«ªº¸ô¤W¡A
­«­«ªº»Ùê»P¦ÒÅç¥ç±µ³s¦Ó¨Ó¡C

­º¥ý­n­±¹ïªº¬Oªñ¥|¦Ê¸Uªº­t¶Å¡Cµ²§ô¤F¹qª±·~¡A§dÀ³¸Î¿ï¾Ü¤F­W¤Oªº¤u
§@¡C

¡u³Ìªì´X¦~¡A§ÚÁÙ¬O«Ü¤£¥ÌÄ@¡C§ä¤u§@®É
¡A¤j®aªº¤ÏÀ³³£¬O¡y§Aªü¹F³á¡I¡z¦n¦nªº
¸³¨Æªø¤£·í¡B»´»´ÃPÃP¯àÁÈ¿úªº¦æ·~¤£°µ
¡A¶]¨Ó°µ³o¨¯¨¯­W­W¡B¤@¤Ñ¶È¦³¤@¤d¶ô¿ú
ªº­W¤O¡A¤£¬OºÆ¤F¬O¤°»ò¡H

²æ¤U¦è¸Ë¡B¥þ¨­Å¼¤¼¤¼¦a¤u§@¡A¤@¤Ñ¤U¨Ó
¡A¤~ÁȨú¨º±q«e§ÚºÙ¤§¬°¡y¤p¶O¡zªº·LÁ¡

Á~¤ô¡A¤ßùتº±Ã¤ã¥i·Q¦Óª¾¡C

¦ÒÅç«oÁÙ¨Sµ²§ô¡A¦³¤@¦¸¬Æ¦Ü¾D¨üµL¦k¤§¨a¡A´N¦p¦P¡y«B±q¤Ñµ¡¼â¤U¨Ó¡z
¡A³s³Ì¤£¥i¯àªº¨Æ³£µo¥Í¤F¡C

¨º¤Ñ¡A¤u¦aùتº¤H¥´¸s¬[¡A·Ó²z»¡¤£¦b²{³õ¡B¥ð°²¤¤ªº§Ú¡AÀ³¸Ó¨S¨Æ§a¡I
¦ý§Ú¤]¤@¨Ö¾D¨ì¸Ñ¶±¡C³s¦b®aºÎı³£·|¦³¨Æ¡A¨º¼Ëªº±¡¹Ò¡Aµ¹¤F§Ú¤Q¨¬ªº
¦ÒÅç¡C¡v

¡u§Ô¤@®É¡A®üÁï¤ÑªÅ¡v¡A§dÀ³¸Î²×¨sÁÙ¬O«rºò¤úÃö¼µ¤F¹L¨Ó¡A¤u§@ÁöµM¸g
±`§ó´«¡A¦ý·N¥~¤]©¯¹B¦a¡A«o¤@¦¸¤ñ¤@¦¸§ó¦n¡A«á¨Ó¸gÀç°_¤G¤â³fªº¤¤¥j
©±¡A¥Í­p¤~º¥º¥Ã­©w¤F¤U¨Ó¡C


¡½


¦b¨º¬q§x­Wªº¤é¤l·í¤¤¡A§dÀ³¸Î¥H¦æ°Ê­«·s¬B¦^¤F©d¤lªº«H¿à¡A¦ÓÂ÷®a¥X
¨«ªº¨à¤l¤]­«¦^¨ì¥Lªº¨­Ãä¡C

¡u¤@¤Ñ¡A¤w³\¤[¤£´¿Ápµ¸ªº¨à¤l¬ðµM¨Ó¹q¡A»¡·Q§ä¾÷·|©M§Ú·í­±²á¤@²á¡C
§Ú¥s¥L°¨¤W¦^¨Ó¡A²{¦b´N¦b®aùص¥µÛ¥L¡C¥L¦^¨Ó«á¡A¦V§Úªí¹F¤FÄb®¬¤§·N
¡A»¡¥Lª¾¹D¹L¥hªº¦Û¤v°µ¤F«Ü¦h¤£¹ïªº¨Æ¡K¡K

§Ú°Ý¥L¡G¬°¤°»ò·|¬ðµM¦^¨Ó¦V§ÚÄb®¬¡H¥L§i¶D§Ú¡A¦b¹qµø¤W¬Ý¨ì¤@­Óªk®v
¦bºtÁ¿¡A¬O¤°»ò¡y©¯ºÖ¤H¥Í¨t¦CÁ¿®y¡zªº¡AÁ¿ÃD¬O¡y¤H¦bºÖ¤¤¤£ª¾ºÖ¡z¡C
¥LÅ¥¤F¤§«á¡A¤~Ååı¦Û¤vªº¤£ª¾ºÖ¡A©ó¬O¦^¨Ó¦V§ÚÄb®¬¡C

§Ú¤@Å¥¡A°¨¤W©ú¥Õ¤F³o­Ó±N§Ú¤w¥¢¥hªº¨à¤l¤S±a¦^¨Óªº¤H¡A¤£¬O§O¤H¡A¥¿
¬O§Ú­Ì·q·Rªº¤W¤H¡I·í¤Uªº·P°Ê¡A¤]Åý§Ú§ó§V¤O¦aÂ\²æ¹L¥hªººØºØ¡A¥Î¤ß
°µ·OÀÙ¡C¡v

¦^ÀYÁöµMÁ}¨¯¡A¦ý¨£¨ì©d¤l¥Ñ©e©}¶Ë¤ßÅܬ°¤ä«ù«H¿à¡A·@°ü¥Ñ«ã¥Ø¬ÛµøÅÜ
¦¨¿Ë¦p¤k¨à¡AÁÙ¦³¨à¤l¹ï¥L»¡ªº¤@¥y¥O¤H°Ê®eªº¸Ü¡G¡u¤U½ú¤l¡A§ÚÁÙ­n°µ
±zªº¦n¨à¤l¡I¡v¥L¬Û«H¡A¦A¦hªº­W¤]­È±o¡I