¡¶¶¼¤ô«ä·½
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
­·°±¤F¡A¥À¿Ë¨«¤F
¡·½²ªøªv¡]¬ü°êÁÚªü±K¡^
µL±`¡A
¤S¤@¦¸Åý§Ú­ÌÅé»{¥Í©Rªº¯Ü®z¡A
©M¨º¨Ì¨Ì¤£±Ë¡B¤S¤£¯à¤£±Ëªº¿Ë±¡¡C




¨º¬O¤@­Ó²M±á¡A§Ú­Ì³ò¶¦b¥À¿Ë¨­Ãä¡C¤p©f¡B§Ú©M©d¤l©ÀµÛ¦ò¸¹¡A¤j©n¥Î
¤ßë§i¡C¥À¿ËÀRÀR¦aÂóµÛ²´¡B§¡¤Ã¦a©I§l¡A¥u¬O³vº¥·L®zª½¨ì°±¤î¡C

¥À¿Ë¥Ñµo²{Âಾªº¸~½F¨ìÂ÷¶}§Ú­Ìªº®É¶¡¡Aµu¨ì¥O«Ü¦h¿ËªB¦n¤ÍÅå³Y¡A¤@
¦p¦o¥Í«e§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¦Ñ¤H®a¥i¯à»¡¨«´N¨«¡v¡A¤£©¯¤@»y¦¨Æ@¡CµL±`¡A¤S
¤@¦¸Åý§Ú­ÌÅé»{¥Í©Rªº¯Ü®z¡A©M¨º¨Ì¨Ì¤£±Ë¡B¤S¤£¯à¤£±Ëªº¿Ë±¡¡C



¤H¥Í¨Ó¨Ó¥h¥h¡A
¯u¤ß¬Û·R«K¨S¦³¿ò¾Ñ¡C



¦bµo²{¥À¿Ë¿©¯f¤§«á¡A¤p©f¨C¤Ñ¦w±Æ¥À¿Ë°µ§ó¸Ô²ÓªºÀˬd¡F¤j©n¡B¤G©n¥þ
®a±oªÅ«K¨Ó³­¦ñ¡F§Ú©M©d¤l¤]¥ß§Y©ñ¤U¤u§@¡A½ü¬y­¸©¹¦h­Û¦h³­¦ñ¦o¦Ñ¤H
®a¡C

¤×¨ä¦b¥À¿Ë¦í°|«á¡A§Ú­Ì¥|­Ó«Ä¤l¨C¤Ñ±q¦­¨ì±ß½ü¬y³­¦ñ¦b¦o¨­Ãä¡A¬P´Á
¤Ñªº¯f©Ð§ó¬O¤Hº¡¬°±w¡C¥À¿Ë¤@¦Vµø©n¤Ò©M©f¤Ò¿Ë¦p¤v¥X¡A¦Ó¥L­Ì¨C¦¸¨Ó
³X¡A°£¤F¹ï¥À¿Ë¼N´H°Ý·x°e´öÁýÃÄ¡A«K¬O¥þ¨­¨ì¸}©³ªº«ö¼¯¡C¨C­Ó¤H³£§Æ
±æ¥I¥X¤@¤À¤ß¤O¡B³Ð³y¤@¤À©_ÂÝ¡C

§Ú­Ì¤@¦­¦u¨ì±ß¡A¤TÀ\¥þ³¡¦Û¤v°µÃ¼´ö¡C·í¦èÂå§ô¤âµLµ¦¡B¸~½F¬ìÂå®v¦­
¦­´N¤£¨£Âܼvªº®É­Ô¡A§Ú­Ì§V¤O³z¹Lºô¸ô©M¦UºØºÞ¹D¡A¸Õ¹Ï¤F¸Ñ¯f±¡¨Ã´M
§ä¥i¯àªº¨}¤è¡FÁ`¬OºÉ¤ßºÉ¤O¦a·Q®»¦í¤@ÂI¬ß±æ¡A´Á«Ý¥À¿Ë¤£­n¨ü¤Ó¦h¯k
µhªº§é¿i¡C

¦Ó¦b¯f¤¤ªº¥À¿Ë¡A¤´¬O¥Î¤@¤Àº¡º¡ªº·R¤ßÃöÃh§Ú­Ì¡C·í§Ú³­¦ñ¦o®É¡A¦o¦Ñ
©ÀµÛ§Ú¤Ó¤Ó¦bÁÚªü±K¿W¦Û±a¨â­Ó«Ä¤l¡A¬O§_·|¤½¨p¨â¦£¦Ó¦Y¤£®ø¡H·í¤Ó¤Ó
·ÓÅU¦o®É¡A¦o¤S¾á¤ß§Ú¬O§_¦³¯à¤O·ÓÅU«Ä¤l¡H¦o¬Ý¨ì¤p©f¨C¤Ñ¦£¶i¦£¥X±i
ù¦oªº¨Æ¡A¤S¬O·P®¦¤S¬O¤£§Ô¡F¨£¨ì¤j©n©M©n¤Ò¦bÁc¦£ªº¤u§@¤¤»°¨Ó·ÓÅU
¦o¡A¤ß¤¤Á`¦³³\¦h¤£¦w¡K¡K

¦b¯f©Ð¤¤¡A§Ú¥Í¥­²Ä¤@¦¸¬°¥À¿ËºÝ¤ôªw¸}¡A¸÷¦b¦o«e­±¡A»´»´¦a¥Î¼ö¤ô´|
·b¦o¨º·L·L¤ô¸~ªºÂù¨¬¡A¤@Ãä¶¢¸Ü®a±`¡A¤ß¤¤¦nº¡¨¬¡F¥u¬O¦Û³d¡G¬°¤°»ò
­nµ¥¨ì¥À¿Ë¯f­Ë¤~°µ³o¥­±`´N·í°µªº¤p¨Æ¡HÁý¥À¿Ë¦Y¶º¤]¬O¤@¥ó«Ü·Å·xªº
¨Æ¡A¬Ý¦o¦h¦Y¨Ç«K«Ü¶}¤ß¡C

¹L¥h¡A§Ú«Ü³ßÅw¦b¥À¿ËÁ{ºÎ«e¡A½öµÛ©Î¾aµÛ¥À¿Ë¨­Ãä²á¤Ñ¡A¦ý¬O¥À¿ËÁ`¶û
®É¶¡¤Óµu¡A©Î¬O²á±o¤Ó¶}¤ß«K·|¼vÅT¦oªººÎ¯v¡C¦bÂå°|ùØ¡A·í§Ú­ÌÀY¾aµÛ
ÀY¬Û¾Öªº®É­Ô¡A§Ú§i¶D¦o§Ú­Ì¦³¦h·R¦o¡A¦o¤]§i¶D§Ú¦o²`·RµÛ§Ú­Ì¨C¤@­Ó
¤H¡C¦]¬°·R¡A¥À¿Ë»¡¦oı±o¦n©¯ºÖ¡A§Y¨Ï°¨¤W­nÂ÷¶}¤]¤£·|¦A¦³¿ò¾Ñ¡A¥u
¬O¦³¨Ç¤£±Ë¡C§Ú­Ì²\²´¬Û¹ï¡C

ªº½T¡A¤H¥Í¨Ó¨Ó¥h¥h¡A¯u¤ß¬Û·R«K¨S¦³¿ò¾Ñ¡C¦o·R§Ú­Ìªº¤ßª½¨ì³Ì«á¤@¤Ñ
¡AÁÙºò´¤µÛ§Ú­Ì¥|­Ó«Ä¤lªº¤â¡A­n§Ú­Ì¬Û¿Ë¬Û·R¡C¦bÁ{¨«ªº¨º¤@¤Ñ¡A¦o«Ü
²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¡G¶ý¶ý¤µ¤Ñ­n¨«¤F¡C



¥Î¶È¦sªº¥Í©R¡A
¶êº¡³Ì«á¤@°ó¡u¿Ë±¡¡vªº½Ò¡C



¥À¿Ë¦bÁÚªü±K¤­­Ó¦h¤ë¡A§Ú³ºµM¨S¦³¹îı¥À¿Ë¨­¬V­«¯e¡A¥ô¥Ñ®É¥úªÅÂà¡A
¯fÅ]½¯©µ¡C¨C¨C«ä¤Î¡A«K¦Û®¬«ë´¨¯Ý¡Aµh¤£±ý¥Í¡C

µM¦Ó¥À¿Ë´¼¼z·O´d¡A¦b¯f¤¤¤£¶È¥¼¥[³d©Ç¡A¤Ï¦Ó¦w¼¢§Ú¡F§ó¥Î¦o¶È¦sªº®É
¥ú¡A­ã³\§Ú¥þ¤ß¥þ¤O¦a¥h·R¦o¡B³­¦ñ¦o¡AÅý§ÚÀ±¸É¤ß¤¤ªº¯Ê¾Ñ»P¤£¦w¡C

ÁöµM©Ò¦³ªº§V¤O¡A¯d¤£¦í¥À¿Ë¡A¦ý¬O¦]¬°¥Î¤ß©M§V¤O¡A¤]¨Ï§Ú­Ì¤Ö¤F¤@¨Ç
¿ò¾Ñ¡C

¡u¥@¤W¥u¦³¶ý¶ý¦n¡A¦³¶ýªº«Ä¤l¹³­ÓÄ_¡K¡K¡v¦bÂå°|³­¦ñ¥À¿Ë¡A¤£ª¾¦³¦h
¤Ö¦^¡A§Ú¥ñ¦b¦oªº¯Ý«e¡A¤@¹M¤S¤@¹M¦a°ÛµÛ³o¨à®Éªºµ£ÁÁ¡A²´²\¤@¹M¤S¤@
¹MÀã¤F¦çÃÌ¡C

¿Ë·RªºªB¤Í¡I½Ð±`±`°Û³o­º¬üÄRªºµ£ÁÁµ¹°·¦bªº¥À¿ËÅ¥¡F©ÎªÌ¦b©]²`¤HÀR
¡A¥H¤ß­»¤@Ï®¡A»»»»¦a°ÛµÛ¨Ã¥B«ä©À¤w¸g¤£¦bªº¥À¿Ë¡C

¥À¿Ë±qµo¯f¨ìÂ÷¶}¡A®É¶¡µu¼Èªº¹³¬O¤@³õ¹Ú¡A¹Ú¿ô®É¡A¶ý¶ý¤w¸g¤£¨£¤F¡C
µM¦Ó¡A¦o¨«ªº«Ü±q®e¡B«Ü«i´±¡A¤£¶È¥æ¥N¤F©Ò¦³¯à·Q¨ìªº¨Æ¡A¤]¦b³o»òµu
ªº®É¶¡¡AÅý§Ú­Ì¾Ç²ß§µ¶¶¡BÅý§Ú­Ìªº«Ä¤l¬ÝµÛ¥L­Ìªº¤÷¥À¦p¦ó¨Í©^¥À¿Ë¡C

¦Ó³o¬q³­¦ñ¥À¿Ë³Ì«áªº¤é¤l¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¨C¤Ñ´N¹³¤@°ó½Ò¡A¦³µÛ¤£¦Pªº¦Ò
Åç¡F¤]Åý§Ú­Ì©ñ¤U¨C¤Ñ¬°¥Í¬¡¡B¬°¤u§@©bªiªº¤ß±¡¡A¨N¯D¦b¿Ë±¡ùØ¡A¾Ç²ß
©M®a¤Hª¾¤ß¬Û³B¡B¬Û¤¬§ß«ù¡Cª½¨ì¥À¿Ëı±o§Ú­Ì¤w¸g¯à¨ø¤U¹L¥h¤Ö¯à©ÓÅw
½¥¤Uªº¦Û³d©M¿ò¾Ñ¡B¯u¤ßÀ´±oÃöÃh»P·R¤§«á¡A¥À¿Ë¤~©ñ¤ßÂ÷¶}§Ú­Ì¡AÅý§Ú
­Ì¡u²¦·~¡v¡C



±q®e¦V«e¡A
¯d¤UµL­­ªº·R¡C



«Ü·P®¦¥À¿Ë¯f¤¤©Ò¦³ÃöÃh¦oªºªB¤Í¡C¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¼¢°Ý»PÃöÃh¡AÅý¥À¿Ë
¹ï¨Ó¥Í¦³§ó¦hªº«H¤ß»P¬ß±æ¡A¦Ó¯à±q®e¦V«e¡C

°l«ä§«ô¤W¡A¥À¿Ë½ö¦b¤@¤ùªá®ü¤¤¡A¯«¦â¦w²»¡C·í¦h­Û¦hªº·OÀÙ¤H¡A±aµÛ
«Ä¤l­ÌÄmµ¹¶ý¶ý¤@­º¤â»yºq¡u¥À¿Ëªº¤â¡v¡A¨Ã¦b§i§O¦¡§ÀÁn®É¼½©ñ°Ê¤Hªº
ºq¦±¡u´dªY¥æ¶°¦b¤ß½¬¡v®É¡A§Ú¬ðµMµo²{¡G¥u­n¦³·R©M¥]®e¡A§Y¨Ï¬O¤£¦P
ªº©v±Ð«H¥õ¡A¤@¼Ë¥i¥H¿Ä¦X¢w¢w¦p¥À¿Ëªº§i§O¦¡¤@¼Ëªº¬üÄR²øÄY¡C

·í¡u¦a¡v¡B¡u¤ô¡v¡B¡u¤õ¡v³vº¥´²¥h¡A­·¤]°±¤F¡A´N¬O¥À¿Ë©ñ¤U¸U½t¡B­¼
µÛ¬üÄRªº¬ß±æÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¦ý¬O¦o¯d¤U¤FµL­­ªº·R¡C

¬°¤FÅý³o¤À·R©µÄò¤U¥h¡A§Ú§i¶D¦h­Û¦hªº®v©n¡G¥À¿Ë±N·|¬O¥Ã»·ªº·OÀÙ·|
­û¡C¬°¤F­n±N³o¤À·R§óÂX¤j¥X¥h¡A¦b·OÀÙ¸ô¤W§Ú­Ì­n¨«ªº§óí§ó¦n¡A¦]¬°
§Ú­Ìªº¦å¤¤¦³¥À¿Ëªº¦å¡A§Ú­Ìªº¤ß¤¤¦³¦oªº´Á¬ß¡A§Ú­Ì­nºÉ§Î¹Ø¡A¥Î©Ò¦³
ªºµ½¦æ¦^¦Vµ¹¥À¿Ë¡F¤]¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤²M²b§Ú­Ìªº¨­¡B¤f¡B·N¡A¦^¦Vµ¹¥Í¥Í
¥@¥@©Ò¦³ªº¤÷¥À¿Ë¡C