¡¶®P±Cªk­µ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ÄR¤åªº·s®Èµ{
¡·±iÀA¶³
ÄR¤å²×©ó·h®a¤F¡A¦b¦³»¨«B¯S³øªº¤é¤lùØ¡C
¦o±aµÛ¨â¦W¥®¨à¡AÂ÷¶}³o­Ó¦í¤F±Nªñ¤»¦~¡A
¦³²¢»e¡B¦³´d¶Ë¡AÁÙ¦³¯í¯íµM¤ß±¡ªº®a¡F
¦ý¬O·OÀÙ¤H¿Ë¦p¤@®aªº±¡½Ë¡A
·|³­¦ñ¦o¨«¦V¤H¥Íªº¥t¤@¬q®Èµ{¡C




¥|¤ëªº«ÌªF»Å¼öÃø­@¡A§Ú­Ì¨ä¹ê«Ü¾á¤ß¦b³oºØ¤Ñ®ð±aªü«G¥Xªù¡F©Ò©¯¦Ñ¤Ñ
§@¬ü¡A¤U¤È¨âÂI¡A¤Ñ®ð³ºÂର³±²D¥BµS¦³·L­·¡C

ªü«G¤@®a¤H¢w¢w¦Ñ±CÄR¤å¡A©M¤T·³¡B¤Q¤@·³ªº¤k¨à¦³¨Ç¿³¾Ä¡F²¦³º±q¤@¦~
¦h«eªü«G¦]¸£½F¯f­Ë«á¡A¥þ®a¤H¦A¤]¨S¦³¾÷·|¤@°_¥X¹C¡C¤µ¤Ñ¡A·OÀÙ§Ó¤u
³¯±öªá¡B¦¨ª÷¦°µ¥¤H¬°¤F¶êº¡ªü«Gªº¤ßÄ@¡A¹E±a¥L­Ì¥þ®a«e©¹ªü«G¤@ª½·Q
¥hªº¦a¤è¢w¢w¤ºªù¶mµµ¦ËªLÆ[­µ¦x°Ñ³X¡C

¥|¤Q¤C·³ªºªü«Gªø±o°ª¤j«Ó®ð¡A±q¤p´N¨S¯R¯k¡B¨S®Q·R¡A¤]¨SŪ¹L®Ñ¡A¬O
ªüÀ¨¤@¤â±a¤jªº­W©R«Ä¤l¡C¤p¥L¤Q¦h·³ªºÄR¤å©M¥L¦P¯f¬Û¼¦¡A¤]¬O¦Û¤p¨É
¨ü¤£¨ì¿Ë±¡¡A¨â¤H¦b¤u¼t»{ÃÑ«á¡A¬Û¤¬¼¦±¤¦Óµ²¬°³s²z¡C

±B«á¡Aªü«G·¥¤O¦uÅ@¦n¤£®e©ö«Ø¥ß°_¨Óªº®a¡A¥ô³Ò¥ô«è¦a°µ­Ó±¸¤«¤u¤H¡A
¤u§@Áö¤£»´ÃP¡A¦ý¥LÁ`¬O·Q¿ìªk±N¤é¤l¹L±o¦hªö¦h«º¡C

¤Ò©d¨â¤H±`ÃMµÛ¼¯¦«¨®¤W¤s¤U®ü¡A¹C¹M¥xÆW¦U­·´º°Ï¡A¤]¦Y¹M¦U¦a¤p¦Y¡F
ÄR¤åÃh¥¥´Á¶¡¡A¤Ò©d­ÇÁÙ´¿ÃMµÛ¼¯¦«¨®»·©º¤¤¾î¡C

ÄR¤å½Í°_±q«e¡A·T­WªºÁyÃeºy°_¯º®e¡C¡u¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì·Q¦Y¥x«n¦×À궺¡A
ÃMµÛ¨®´N©¹¥x«n¶]¡A¦Y§¹¤F¦AÃM¦^¨Ó¡C¡v

¬ÝµÛ¤@®a¤H¥X¹Cªº¬Û¤ù¡A¨º®É­Ô¥L­Ì¯uªº¬O¥Î©¯ºÖ§Ö¼Ö¦b¼g¤é°O¡Cªü«G¥Î
¤ß°é°_­·¥­®öÀRªº´äÆW¡A¦nÅýÄR¤å¥À¤k¦bùØÀY¹LµÛ±y¹C¦Û¦bªº¥Í¬¡¡C

±q¤ºªù©¹¥x«nªº¸ô¬Oªü«G³Ì³ßÅw¨«ªº¤@¬q¸ôµ{¡A¥L­ÌÁ`·|¦b¤ºªùªºµµ¦ËªL
Æ[­µ¦x·²¸}¡C¡u³oùبѩ^ªºÆ[­µ¦ò¯ª¯u¥¿ÆF¸t¡A¨¿±`±`¨Ó°Ñ«ô¡C¡v¥Í¯f«á
¡Aªü«G¤@ª½´Á±æ¯à¨Ó³oùجè¨D¦ò¤O¥[³Q¡AÅý¥L¯f±¡¦nÂà¡C

¨º¤Ñ¤U¤È¡A§Ú­Ì¥Î½ü´È±ÀµÛªü«G¶i¤J¤j·µ¡Aªü«G·V­«¦a±NÄR¤å¥À¤k¥s¨ì¦ò
«e¡A¤@®a¤HÂù¤â¦X¤Q¡A°@¸Û¬è¨D¡G¡uÆ[­µ¦ò¯ª¡AÑ¡´N«O§È¡AÅý§Ú¥[¬¡´X¦~
¡A¬ÝµÛ¦_¥J¤jº~¡K¡K¡v

§Ú­ÌÅ¥µÛ¤ß»Ä¡C¦³®É­Ô­±¹ï¯f­W¡A·í¯uÅý¤Hı±oµL©`°Ú¡I

§Ó¤u·Ç³Æ¤FÂI¤ß©M²D¤ô¡AÅý¤j®a¤@¦P¤À¨É¡C«Ä¤l¤Ñ¯u¦a¦bªá¤ì§ß²¨¼e¼sªº
¶é°Ï°l³v¼^À¸¡AÄR¤å«h¨Ì¾a¦bªü«G¨­®Ç¡C¤µ¤Ñªü«G¤ß±¡¤Q¤À´r§Ö¡A§Ó¤u­Ì
°_«¡­n¥L°Û¡uÂù¤HªEÀY¡v°eµ¹ÄR¤å¡C

§Ó¤u´ö¤Öÿ«h®³µÛ¢ä¢·¬°¥L­Ì¥þ®a¿ý¤UÃø±oªºÃèÀY¡C

¦Ó³o¡A¤]¦¨¤F¥L­Ì¥þ®a³Ì«á¤@¦¸¥X¹C¡C¤§«áªü«G¯f±¡·U¨Ó·UÁV¡A¤£¨ì´X¤Ñ
®É¶¡¡A³s­n¤U§ÉÂù¸}³£¨Ï¤£¥X¤O¨Ó¡C§Ó¤u¨ó§Uªü«G¦í¶i«ÌªF°ò·þ±ÐÂå°|ªº
¦w¹ç¯f©Ð¡C



¡»ÄúÀë¨âÀY¿N


©ìµÛ¨â­Ó«Ä¤l©Mªü«G¤@°_¦í¶iÂå°|ªºÄR¤å¡A±q¤@­Ó³Q¤V¤ÒÃö·Rªº¤p¤k¤H¡A
¸ÀÅܦ¨¤V¤Ò©M«Ä¤lªº¦uÅ@ªÌ¡A¨¤¦âªº´À´«¡A±NÄR¤å¿i±o¨­¤ß­Ñ¯h¡C§Ó¤u³¯
±öªá©M¦¨ª÷¦°±`¦b¤u§@¤§¾l¡A¨Ó¨ìÂå°|¬°¥L­Ì¥[ªo¥´®ð¡C

¡u­Y¬OµLÑ¡¡A§Ú¹ê¦b¤£ª¾«ç»ò¼µ¤U¥h¡I¡v³o¬OÄR¤å±`±¾¦b¼LÃ䪺¤@¥y¸Ü¡C

ªü«Gªº±¡ªp·U¨Ó·U¤£¦n¡A®É±`¦]¸£À£¤É°ª¦ÓÀYµh¡A¦³®É¤]·|¥X²{¤Ûı¡C

¤@¤Ñ³Ä±ß¡Aª÷¦°¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡G¡uªü«G¾x¤F¤@¾ã¤Ñ¡A¤£ªÖÅýÅ@¤h¥´°w¡I»¡¬O
¦³¨â­Ó¦~»´¤H­n®`¥L¡B®³¬r«~­nÀ°¥Lª`®g¡K¡Kªü«G§nµÛ­n¥h³øÄµ¡AÄR¤å¤£
ª¾¦p¦ó¬O¦n¡K¡K¡v§Ú°¨¤W¬ù¤F§Ó¤u¤å¦p¤@°_»°¹L¥h¡C

»·»·¦a¡A´N¬Ý¨£ÄR¤å©êµÛ¤p¤k¨à§¤¦b«Õ·t¸ô¿O¤Uªºªø´È¤W­úª_¡C¬Ý¨ì§Ú­Ì
¡A¦oÀ¿±¼Áy¤Wªº²\¤ô¡A±j¸Ë¯ºÁy©M§Ú­Ì¥´©Û©I¡F¤p¤k¨à¦b¦oÃh¤¤¤£°±¦a±Ã
¤ã­ú¾x¡A­ì¨Ó¤w¸gµo¿N¤@¾ã¤Ñ¤F¡K¡K

¦¹¨èªºÄR¤å¡A·í¯u¦³¦p¨âÀY¿NªºÄúÀë¡C

¯f§É¤Wªºªü«G¡AÀü¤j²´·úªF±i¦è±æ¡A¦ý¤@¬Ý¨ì§Ú­Ì«KÂù¤â¦X¤Q»¡¹D¡G¡u®v
©n°Ú¡IªüÀ±ªû¦ò¡I¡v¥L¤@¦V­«µøÂ§¸`¡A¥­®É¬ïµÛ¤]¤Q¤À±oÅé¡A§Y¨Ï¦í°|¤´
µM¬°¦Û¤vºû«ù³Ì°_½Xªº´LÄY¡C

¡uªü«G¡AÅ¥»¡§A¤µ¤Ñ¤£¨Ä®@¡I¡v

¡uåF°Õ¡I®v©n¡A§ÚÁ¿µ¹©pÅ¥¡G¨¿§õ®a¤@¦V²M²M¥Õ¥Õ°µ¤H¡A¨º¨â­Ó¤Ö¦~¥Jµw
­nÀ°§Ú¥´¬r«~¡A©p±a§Ú¥h³ø®×¡I¡v

¡u¨º¤Ö¦~¥Í§@¤°»ò´Ú¡H«¥µyµ¥¥hÁ¿µ¹Äµ¹îÅ¥¡F¥i¬O¡A§A²{¦b¤S¤£¯à°_§É¡A
¬O¤£¬O¥ý½ÐÅ@¤hÀ°§Aª`®g¡AÅý¨­Åé²n§Ö¤@¨Ç¦A¥hĵ¹î§½¡H¡v

´NµÛªü«Gªº·N«ä¡A§Ú­Ì±NÀ¸ºt¤U¥h¡Aª½¨ì¥LÄ@·NÅýÅ@¤h¥´°w¡C



¡»µL§U¡B®£Äߥæ·Î


°O±o¤@¦¸¨ìÂå°|¬Ýªü«G¡A¥L´¿»¡¡G¡u§Ú¤£©È¦º¡A¥u©ÈÄR¤å¥À¤l³Q¤H´Û¡C¡v
§Ó¤u±öªá¦bªü«GÁ{²×«e¦A¤T«OÃÒ¡G¡u·OÀÙ¤H¤@©w·|³­¦o¨«¹L§¢©V¸ô¡I¡v

¡u§Úªº¤H¥Í¤¤¡A³Ì·PÁªº¬O·OÀÙ¤H¡I¡vªü«G¦b¦w¹ç¯f©Ð¦í¤Fªñ¤T­Ó¤ë¡A©ó
¤C¤ë¤Q¤»¤é²`©]©¹¥Í¡C

¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¤U¤È¡A©MÄR¤å¬ù¦n¦bÂl»öÀ]¸I­±¡C

¤µ¤Ñ¬Oªü«G¨««áªº²Ä¤»¤Ñ¡A¨Ì·Ó¥Á¶¡²ß«U¡A­nµ¹¤`ªÌ«ô´ö¶ê¡C­ì¥»´¸®Ôªº
¤Ñ®ð¡A©¿¦a´N¤U°_¤@°}¨§¤jªº«B¨Ó¡AÄR¤å¦³·P¦Óµo¦a»¡¡G¡u¥Í©R´N¹³³oºØ
¤Ñ®ð¡AÅý¤H®»ºN¤£©w¡A§Ú±q¨S·Q¨ìªü«G³o»ò¦~»´´NÂ÷¶}§Ú­Ì¡C¡v«Õ«Õªº¤f
®ð¡A±æ¦VÂl»öÀ]¤º¦³¨Ç­â¶Ã¡B¿½·æªº³õ­±¡AÅý¤H¤º¤ß¤£¥Ñ±o¨I­«°_¨Ó¡C

ÄR¤å¤§©Ò¥H³o»òµL§U¡A¥D­n­ì¦]¬O¦o´X¥G§¹¥þ¨S¦³«á´©¡Cªü«G¤÷¥À¦­¤wÂù
¤`¡A¦Ó¦o¦Û¤p¤÷¥À¥öÂ÷¡A¤÷¿Ë¥h¥@¡B¥À¿Ë¤]§ï¶ù¡A¤£¦A©¹¨Ó¤F¡C²{¦b©Ò©~
¦íªº©Ð¤l¬O¦V¤G¨û¤½¼È­Éªº¡A¿Ë±­¤¤°£¤F¤G¨û¤½°¸º¸·|¨Ó¬Ý¬Ý¥L­Ì¥~¡A´N
¥u³ÑÄR¤å¶ù¨ì°ª¶¯ªº¤p©f¤F¡C

ªü«G©¹¥Í«á¡AÄR¤å¤ß±¡Åܱo¤Q¤À½ÆÂø¡C¦o±`®³µÛªü«Gªº¬Û¤ùÂYªMÚÞ¡G¡u§A
²{¦b¬O¤£¬O©M§Ú­Ì¦b¤@°_¡H¡vÂǦ¹©Mªü«G¥æ½Í¡A´Á«Ýªü«Gªº»î¾z¨Ó±´±æ¦o
­Ì¥À¤k¡CµM¦Ó¡A¨C¨ì¶À©ü¡A¦oªº´Á«Ýº¥º¥³Q®£ÄߩҨú¥N¡A«D±`®`©È©]±ß¨Ó
Á{¡A®a¦A¤]«Ý¤£¤U¥h¡A«K±aµÛ¨â­Ó¤k¨à¥~¥X¡F¦³®É­Ô¡A´N¦b¥«°Ï¹C¿º¨ì¤Ñ
«G¡A«Ä¤lµt¤F´N±a¨ì¤õ¨®¯¸ªºªø´È¤WºÎı¡C

§Ú­Ì«á¨Óª¾¹D¡A¦í¦bÄR¤å¼Ó¤Wªº¤@¦ì¿Ë±­¡A¨C¤Ñ³Ü±o¹U­ª¤j¾K¡A¤T§ó¥b©]
¦^¨Ó´NºLªF¦è½|¤H¡A³o¤]¬OÄR¤å¤£´±¦^®aªº­ì¦]¤§¤@¡C§Ó¤u­Ì©ó¬O¿n·¥¬°
¦o¦w¹y©¹«áªº¥Í¬¡¡C



¡»¥´³y¤@­Ó·s®a


¦b±öªáªº¤ÞÂˤU¡A­¹«~¦æ¦ÑÁó³\©ú¶¯¡A¤£¦ý¦P·NÅýÄR¤å¨ì¤u¼t¤W¯Z¡A§ó®¿
¥X¤@¶¡­Ü®wµ¹ÄR¤å¥À¤k¦í¡C

¤j®a¦P¤ß¨ó¤O¬°ÄR¤å¥´³y³o­Ó·sªº¦w¨­³B¢w¢w³\¦ÑÁó½Ð¤H¸Ë¸m¤ô¹q¡B¯D«Ç
¡F´¿¬Lº³©M³\´Â´º§Q¥Î¤U¯Z«á¨Óªoº£¡F±öªá¨ì³B±iù¤é±`¥Î«~¡K¡KÄR¤å«h
±aµÛ«Ä¤l±N¥´±½¾ã²zªº¤u§@©Ó¾á¤U¨Ó¡C

·s®aÁö¦Ñ¡A­Ë¤]¼e´¯©ú«G¡A¥u­n¶Ô©ó¾ã²z¡AÁÙ¬O¥i¥H¦í±oµÎªA¡C¤K¤ë¤»
¤é¡A§Ú­ÌÁpµ¸¦nªLÝϪN¡Bªô¼wÂשM´X¦ì§Ó¤u¤@°_¬°ÄR¤å·h®a¡C

¤@¤j¦­­·«B¤£°±¡A¤j®a¤´¨ÌµM·Ó­ì­pµe¦æ¨Æ¡CµÐÂÄ«O¦ö¡A·h®aªº¼Æ¤Q¤ÀÄÁ
«B¶Õº¥¤p¡AÅý¤u§@¤Q¤À¶¶§Q§¹¦¨¡C¤j®a¦X§@±N®a¨ãÂk¦ì«á¡A®aªº·Pı¥X¨Ó
¤F¡A¨â­Ó«Ä¤l¤]°ª¿³¦a¦b§É¤W¼^À¸¡C

¤j¤k¨àÀH¤â±N¤é¾ä±¾¦bÀð¤W¡A§Ú»¡¡G¡u¦A¹L¨â¤Ñ´N¬O¤÷¿Ë¸`¤F¡C¡v¦o¦³¨Ç
ÅfµM¦a»¡¡G¡u¥i±¤ª¨ª¨¦A¤]¤£¦b§Ú­Ì¨­Ãä¤F¡C¡vª¨ª¨ªº·RÁö¥uµuµu´X¦~¡A
«o¨¬¥HÅý«Ä¤l·P©À²×¨­¡C

¬°¤FÅýÄR¤åÂಾ¥Í¬¡­«¤ß¨«¥X´d±¡¡A³\¦ÑÁó­n¦oºÉ§Ö¤W¯Z¡F¦íªþªñªº·OÀÙ
¤H¤£®É¥h±´±æ¦o¡AÀ°¦o®aùØ¥[¸Ë¤Fµ¡Ã®¡A¤]¬°¤j¤k¨à§ä¤F¦w¿Ë¯Z¡CÄR¤å²×
©óÅS¥XÃø±oªº¯º®e»¡¡G¡u·OÀÙ¤H¯u¸U¯à¡A§Ú»Ý­nªº¡A¤j®a³£¯à¤Î®ÉÀ°§U¡I
¡v

ÄR¤å¤@¸ô¨«¨Óªº¨¯»Ä¡A·OÀÙ¤H³£©ú¥Õ¡A¥u­nª¾¹D¦oªº±¡ªp¡A³£·|¤@°_À°¦o
±N³o­Ó·n·n±ý¼Yªº®a¼µ«ù°_¨Ó¡F³o¤À¿Ë¦p¤@®a¤Hªº±¡½Ë¡AÅý³à¥¢¨Ì¾aªºÄR
¤å§ä¨ìªÓ»H¡C

·R¦p¨}ÃÄ¡A¬O¥Î¨ÓÂåªv¨ü¶Ë¤ßÆFªº³Ì¨Î¨}¤è¡C¤j®a¯¬ºÖ¦o¯à¦b¥Í©RªºÂàÅs
³B¡A§ä¨ì¥t¤@¤ù´¸®Ôªº¤ÑªÅ¡C




¡i«á°O¡j................................................................................................................


ªø¦~¨Ó¡AÄR¤å¹ï¥ý¥Í¬O¥þµM¦a¨Ì¿à¡F¥ý¥Í¦A¤]µLªk¨Ì¾aªº¨Æ¹ê¡A¬O¦o´§¤§
¤£¥hªº³±¼v¡C

ÄR¤å¦í¦b°ª¶¯ªº¤p©f¡A¬°¯à´Nªñ·ÓÅU¦o­Ì¥À¤k¡A¦b¦í®aªþªñ§ä¤F¤@¶¡©Ð¤l
¦w¹y¦o­Ì¡AÄR¤å¤w©ó¥Á°ê¤E¤Q¤@¦~¤E¤ë¥Ñ«ÌªF·h¾E¨ì°ª¶¯¡F­«·s¥Ó½Ðªº§C
¦¬¤J¤á¸É§U¤]¤w³q¹L¡A¥Í¬¡¤Î¸gÀÙ¤W¼È®Éí©w¡C§Ó¤u±öªá©Mª÷¦°¤´¤£®É¥h
¬Ý¬Ý¦o­Ì¡AÄR¤å¤]·|¨Ó¹q»P§Ú­Ì½Í½Í¦oªº¤ß±¡¡C

¤£½×ÄR¤å¨­¦b¦ó³B¡AÁ`¦³·OÀÙ¤Hªº¯¬ºÖÀqÀq¬Û¦ñ¡C