¡¶¥DÃD³ø¾É
¡@¡@¢w¢w¨üÃÒ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
©Ó¾áªº¶}©l
¡·®}¿üº¡
¨üÃÒ¡A¬O©Ó¾áªº¶}©l¡A¦Ó«Dµ²§ô¡F
¬O­×²ß§Ó¤uªA°È¾Ç¤Àªº²Ä¤@°ó½Ò¡A¦Ó«D§¹¦¨¾Ç·~ªº²¦·~¨å§¡C
¤µ¦~¡A¦³¥|¤d¤T¦Ê¹s¤­¦ì©e­û¤Î·O¸Û³q¹L°ö°V¡A
¸g¤W¤H¿Ë¦Û±ÂÃÒ¡A¥¿¦¡¥[¤J¯E¿ºªøªºµÐÂͤ¥î¡F
©Ó¾á»P¨Ï©R¡A¤]±q³o¤@¨è¶}©l¡K¡K




¡u§Ú­n¨üÃÒ¬°·OÀÙ©e­û¤F¡K¡K¡v¤C¤Q¤@·³ªº²ø§d¯º²L²L¦a¯ºµÛ»¡¡Aµ¥³o¤@
¤Ñµ¥¤F¤­¦~¡I¤µ¦~¡A¦o©ìµÛ¯fµhªº¨­ÅX¡A¨Ó¨ìªá½¬¤W§¹¤@¨t¦C°ö°V½Òµ{¡A
¥Ñ¤W¤H¿Ë¦Û±ÂÃÒ¡A¦¨¬°·OÀÙ©e­û¶¤¥î¤¤ªº¤@¤À¤l¡C

¤µ¦~¥þ²y¦³¨â¤d¤E¦Ê¤T¤Q¤@¦ì¨üÃÒ·OÀÙ©e­û¤Î¤@¤d¤T¦Ê¤C¤Q¥|¦ì¨üÃÒ·O¸Û
¡A¥¿¦¡¥[¤J¯E¿ºªøªºµÐÂͤ¥î¡A¬°µÛ·OÀÙ¥|¤j§Ó·~¡B¤K¤j¸}¦L¦@¦P©Ó¾á¡B
¥I¥X¤ß¤O¡AÃФU·Rªº¾ú¥v»P¨¬¸ñ¡C



¡»ªÃ¦ò¤ß¡A©Ó®v§Ó


·O¸Û¶¤ªº¦¨­û¨Ó¦ÛªÀ·|¦U¶¥¼h¨k²³¡A¬O·OÀÙªº¡uÅ@ªkª÷­è¡v¡A­t³d¾÷°Ê¡B
¥æ³q¡B¦w¥þ¤D¦ÜÀç³y¡B­×µµ¥¸û²Ê­«ªº¶Ô°È»P¤u§@¡F¦Ó·OÀÙ©e­û°£¤F¶Ò´Ú
¡A§ó­n­t³d³X³h¡B«æÃø±Ï§U¡BÃh¼¢¯f®z¡BªÀ°ÏªA°È¡Aµo´§·O´d³ß±Ë¡B¤©¼Ö
©Þ­Wªººë¯«¡C
¤W¤H¶}¥Ü¡G¡u¤£½×¬O¦¨¬°·O¸ÛÁÙ¬O©e­û¡A
³Ì­«­nªº¬O¨º¤@©À¤ß¢w¢wªÃ«ù¦òªûªº¤j·O
´d¤ß¡A©Ó¾á°_·OÀÙ§Ó·~¡C¡v©Î³\¨C­Ó¤H¶i
¤J·OÀÙªº¦]½t»Pªìµo¤ß¤£¦P¡A¦ý³o¤À¡u¦ò
¤ß®v§Ó¡v¬O¬Û¦Pªº¡C

¤×¼z¬Â¤@®a¤T¤H¡A¦b¤H¥Í¦a¤£¼ôªº¬ü°ê±µ
IJ¨ì·OÀÙ¡A¥Î¤ß¦b®ü¥~¯Ñ¯Ð¡AÅý©t¿WµL´©
ªº¹´©~¥Í¬¡¦³¤F¥Ø¼Ð»P¦â±m¡F¤Q¤­¦~«á¡A

¤×¼z¬Â»P¤÷¥Àªð¦^¥xÆW¡A¤@°_¨üÃÒ·OÀÙ©e­û¡C¨­¬°¦Ñ®vªº¦o¡A§ó¦^¨ì¤jªL
·OÀÙÂå°|¡B¥x«nÀR«ä°ó¦«¨à©Ò¸q°È±Ð±Â­^¤å¡uÀR«ä»y¡v¡C

®a¦í¶³ªLªº±i«i¤@¨SŪ¹L®Ñ¡A¤E¦~«e»P´X¦ì¦ÑµÐÂĶ}©l°µÀô«O¦^¦¬¡A¤£¤À
´¸«B°²¤é±q¦­°µ¨ì±ß¡F¤w¬O·O¸Û¶¤­ûªº¥L¡A±q¨Æ¶Ò´Ú¤u§@¦h¦~¡A­ì¥»¥u¬O
¦b¹õ«áÀqÀq¥I¥X¡A«á¨Ó¦b¸ê²`·OÀÙ©e­ûªºÁ|ÂˤU¡A¤µ¦~§¹¦¨°ö°V½Òµ{¡A¥¿
¦¡¨üÃÒ¬°·OÀÙ©e­û¡C

ºîÆ[·OÀÙ©e­û»P·O¸Û¡A°£¤F¨Ó¦Û¥|­±¤K¤è¡A§ó¨Ó¦ÛªÀ·|¤£¦P¶¥¼h»P¤u§@±^
¦ì¢w¢w¦³Äµ¹î¡BÂå®v¡B¥ø·~®a¡A¤]¦³¤£ÃѦrªº¦Ñ¤H®a¡B¥«¤«¤p¥Á¡B´Ý»Ù¦P
­M¡A¬Æ¦Ü´¿¨üªÀ·|±Ï§Uªº·ÓÅU¤á¡C

¤@¦pµÐÂÄ¡u¤W¨D¦ò¹D¡B¤U¤Æ²³¥Í¡vªººë¯«¡A¥L­Ì¦b¦¨¬°·OÀÙ©e­û©Î·O¸Ûªº
°ö°V¹Lµ{¤¤¡A¤£¦ý´£¤É¤F¦Û¤v¡A§ó¦P®ÉªA°È¥L¤H¡C¥L­Ì«í«ùµÛ¤@¤À«H©À¡A
¥Î¤ß¤¤ªº¼ö§Õ»P·P°Ê¡A±Òµo§ó¦h¤H¨«¤W·OÀÙµÐÂĹD¡C



¡»±q²`«×¦Û§Ú¦¨ªø°_¨B


¡u°ö°V¹Lµ{¤¤¡A¦³§ó¦h¥I¥Xªº¾÷·|¡AÅý§Ú±q¤¤±o¨ì³ß®®¡A§ó¾Ç·|·P®¦¡K¡K
¡v±q¨ÆÀ\¶¼·~ªºªL°êºa¡A±N¨C¤Ñªº²Ä¤@µ§¦¬¤J©T©w®½¥X¡Aªø´Á¤U¨Ó¤]¬O¤@
µ§¥iÆ[ªº¼Æ¥Ø¡C

¡uªü«¼¡A©p¬ï³o®M·OÀÙ¨îªA¡A¤ñ©p¨º¨Ç¦W¶Qªº¦çªAÁÙ¦n¬Ý­ù¡I¡v±q¨Æ¯ù§{
¤u§@ªº³¯ÆvÂÈÅ¥¨ì«Ä¤l­ÌªºÆg¬ü¡A±q¦¹¿Æ¤UµØ¦ç¶QªA¡B©ñ¤U¦ÑÁó®Qªº¨­¬q
¡A§ë¤J§Ó¤u¦æ¦CªA°È¥L¤H¡C

®a¹Ò¨Ã¤£´I¸Îªº¬xºÑ¯Â¡A¦b²`¤J·OÀÙ«á¡A¦³µÛ§ó²`¤@¼h¦Û§U§U¤H¡B§U¤H¤H
§UªºÅé·|¡A¤£¦ý©ñ±ó´Ý»Ù«Ä¤lªºªÀ·|¸É§U¡A§ó°µ¤â¤u¡B°µÀô«O¡A±NÂIºw¦¬
¤J®½§@µ½´Ú¡C

¨Ó¦Û¥x¤¤ªº®ï°¶¬Â¡A¹L¥h¬O¦ì¥ø·~¤k±j¤H¡A¡u¤@¤Á¦V¿ú¬Ý¡v¬O¦o¤£¤Gªº¥Í
¦s­ì«h¡A¥|¦~«e¦]¯f¹LµÛ¬~µÇªº¥Í²P¡A¹ï¤H¥Í·P¨ìµ´±æ¡Aª½¨ì¥[¤J·OÀÙ°Ñ
»P§Ó¤u¬¡°Ê¤Î°ö°V¡AºCºCÂàÅܹï¥Í©R®ø·¥ªººA«×¡A­«¬B«H¤ß¡A°Ñ»P§Ó¤u¬¡
°ÊªºªÅÀɤ´¶·°µ¸¡½¤³zªR¦Û¦æ¬~µÇ¡A«o¤£©ñ±ó©^Ämªº¾÷·|¡A¨ä°í©wªººë¯«
¡B¼Ý¤O¥O¤H°Ê®e¡C

¡u·sµo¤ßªº©e­û¡B·O¸ÛµÐÂÄ­Ì¡A­º¥ý­n¦h¥hÅé·|µÐÂĪº¤ß¡A¦A¥Î¯u¤ß¥h±Ò
µo²³¥Íªº·R¤ß¡A¦Ó°ö°V´N¬O°ö¾i³o¤@¤À¹D¤ßªº¹Lµ{¡K¡K¡v¤W¤H§Æ±æ·OÀÙ©e
­û¡B·O¸Û¦b°ö°V¹Lµ{¤¤¡A¯à¤£Â_ºN¯Á¡BÅé·|¡B¦¨ªø¡A¦³´Â¤@¤é°µ¤@­Ó³ÌÀu
¨qªº§Ó¤u¡C



¡»­×²ßªA°È¾Ç¤Àªº¡u²Ä¤@°ó½Ò¡v


¨üÃÒ¬O©Ó¾áªº¶}©l¡A¦Ó«Dµ²§ô¡F¬O­×²ß§Ó¤uªA°È¾Ç¤Àªº²Ä¤@°ó½Ò¡A¦Ó«D§¹
¦¨¾Ç·~ªº²¦·~¨å§¡C¦ý¬O¡A¾¨ºÞ«í«ù³o¤@©À¤ß¡A¤]¦³¥¼§¹¦¨¨üÃÒªº±¡§Î¡C

¡u¦pªG§Ú°÷¥Î¤ßªº¸Ü¡A¥Î¿n·¥ªººA«×¡A§Ú·Q¤µ¤Ñ§Ú¤]¥i¥H¨üÃÒªº¡K¡K¡v³o
¬O°ö°V·O¸Û±i¶i¼wªº¤ßÁn¡C¤µ¦~¥L¨S¦³§¹¦¨°ö°V½Òµ{¡A¥L¨M¤ß¦Aªá¤@¦~®É
¶¡¡A§¹¦¨¦Û¤vªº§ÓÄ@»P¥À¿Ëªº¿òÄ@¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~¥À¿Ë¿©±wÀù¯g¡A·OÀÙ¤H±`±`¨ì®a¤¤ÃöÃh¡AÅý±i¶i¼w·P¨ì¬Û·í
ºÛ¤ß¡C¼Æ¦~¨Ó¥À¿ËÀù²Ó­M¥|«×Âಾ¡A¹ï¥Í©R²£¥Í¤Fµ´±æ¡K¡K¦b¤@¦¸¤jªL·O
ÀÙÂå°|¬Ý¶E¤¤¡A¥À¿Ë¬Ý¨ìÂå°|§Ó¤uµL¨pªº¥I¥X¡A¹E¸òµÛ°µ°_¤F§Ó¤u¡C

¬Ý¨ì¥À¿Ë±qµh­Wµ´±æ¡B¦Û«è¦Û¦ã¨ìº¡¤ßÅw³ß¡BµL¨p¥I¥XªºÂàÅÜ¡A±i¶i¼w¹E
¹ï§Ó¤uªA°È²£¥Í¿³½ì¡A©ó¬O³ø¦W·O¸Û¶¤­ûªº°ö°V¡C±i¶i¼w¦b¥þ¬Ù¦U¦a³£¦³
¤À¤½¥q¡A¨Æ·~«D±`¦£¸L¡A§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥LÁÙ¬O®É±`³­¦ñ¥À¿Ë§ë¤J§Ó¤u¦æ¦C¡F
¥L»P¥À¿Ë¡B¤Ó¤Ó³°³°ÄòÄò°Ñ»P¤F¤E¤G¤@±Ï¨a¡B§Æ±æ¤uµ{µ¥§Ó¤u¬¡°Ê¡C

¥Á°ê¤E¤Q¤@¦~¤»¤ë¡A¥À¿Ë¯f±¡´c¤Æ¡AÅý±i¶i¼w¨Æ·~¡B®a®x¨âÀY¦£¡A°ö°V½Ò
µ{±`±`µLªk¨ì®u°Ñ¥[¡A¡u§Ú¨ì©³­n¤£­n¨Ó¤W½Ò¡H¨Ó¤W½Ò¤@¤Ñ¡A³­¦ñ¥À¿Ëªº
¤é¤l¤S¤Ö¤F¤@¤Ñ¡K¡K¡v±i¶i¼w¤º¤ß±Ã¤ãµÛ¡C¡u¦æµ½¡B¦æ§µ¤£¯àµ¥¡C¡v¤W¤H
ªº¶}¥ÜµS¦b¦Õ»Ú¡A±i¶i¼w©ó¬O±N¨Æ·~©ñ¤U¡AªÅ¥X§ó¦h®É¶¡³­¦ñ¥À¿Ë¡C

¤C¤ë¡A¥À¿Ë©¹¥Í¡A³B²z«á¨Æ¤SÅý¥L¦³¦nªø¤@¬q®É¶¡µLªk¥X®u°ö°V½Òµ{¡K¡K

¡u¤E¤ëªì¡A·í§Úª¾¹D¦Û¤v¦]¥¼¯à§¹¦¨°ö°V½Òµ{¦Ó¤£¯à¨üÃҮɡA¤ßùؽÄÀ»¬Û
·í¤j¡Aı±o«D±`¹ï¤£°_¶ý¶ý¡K¡K¡v¥Lı±o¦Û¤v¹³¬O¯d¯Å¥Í¡A¦ÓµÞ¥Í°h·N¡A
¡u«u¡K¡K§ÚÁÙ¬OÂà´«¶]¹D¡A¥Î¤ß¦b¨Æ·~¤W§a¡K¡K¡v

¦ý¦b¸ê²`·OÀÙ©e­û¾G¶iµoµ¥¤H¤£Â_ªº¹ªÀy¤U¡A±i¶i¼w¦b¤@¦¸¥D¿ì§¹¤p¶¤Áp
½Ë«á¡A·P°Ê¦a»¡¡G¡u§Ú¦pªG©ñ±ó§Ó·~¡A´N¤Ó¹ï¤£°_¶ý¶ý¤F¡K¡K¡v¤ÏÂЫä¯Á
¡A¥L¨M¤ß§ó¥[¥Î¤ß¡B¿n·¥¦a§ë¤J·OÀÙ§Ó·~¡C

¡u¨üÃÒ¹ï°ö°Vªº¤H¨Ó»¡¡A¬O¤@ºØ¯à¤O»Pºë¯«ªºªÖ©w¡F§Úªºªìµo¤ß¦b©óÅw³ß
¦a¥I¥X¡A¤£¬O¦]¬°¯à§_¨üÃÒ¦Ó¨Óªº¡K¡K¡v±i¶i¼w¤ß¹Ò¤@Âà¡A¹y®É®üÁï¤ÑªÅ
¡C

®³µÛÄá¼v¾÷¡A±i¶i¼w¨Ó¨ì°ö°V½Òµ{ªº³Ì«á¤@¯¸¢w¢wªá½¬´M®Ú¤§®È°µ¼vµø§Ó
¤u¡A±qÄá¼v¾÷ùجݵۡu¦P±è¡vªº·OÀÙ§Ó¤u¤@°ó±µµÛ¤@°ó¤W½Ò¡A±i¶i¼w¨S¦³
¤@µ·¿ò¾Ñ»P®I«è¡C

¡u¤£ºÞ©ú¦~¯à¤£¯à¨üÃÒ¡A§ÚÁÙ¬O·|¥X¨Ó°µ§Ó¤u¡A°µ¤@­Ó³Ì¦nªº§Ó¤u¡K¡K¡v
³o¬O±i¶i¼w¹ï¥À¿Ëªº¦^³ø¡A¤]¬O»P¥À¿Ë¦@¦P¥Î¤ßªºÅé·|¡C