¡¶¤d¦¿¬M¤ë
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤H¤å¡E¯À½è¡E·Rªº±´·½
¡·§õ©e·×
·í¦~¡A¤j¤ô§]¨S®a¶é¡A
¤@¤À·Å·xªºÃöÃh¡B¤Î®Éªº´©¤â¡A
¨Ó¦Û¨º¤d¤s¸U¤ô¤§¥~¡C
¦Ó¤µ¡A·í¦~ÀòÃØªºÂ³­¹µS¦³¾l­»¡B¦ç³QµS¦³¾l·Å¡A
´©«Øªº¾Ç®Õ¤H¤åºë¯«¥¿¦bµoªÞ¡K¡K
©ó¬O¡A¸ó¶V¤d¤s¸U¤ô¡A¨Ó´M¤j·R·½ÀY¡C




¤@¤E¤E¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡Aªá½¬ÀR«äºëªÙ¡C

³o¤Ñ¬O¹A¾ä¤G¤Q¥|¤é¡A¤]¬O·OÀÙ¥\¼w·|¨Ò¦æªº¡uµo©ñ¤é¡v¡A¨C¤ë¦¹®É¡A·O
ÀÙ³£·|´£¨Ñª«¸ê¡B¥Í¬¡¸É§Uª÷µ¹³h¤á¡A¦nÓV¸Ñ¥L­Ìªº¥Í¬¡§x¹Ò¡Cµo©ñ¤§«e
¡AÃÒÄY¤W¤H¨Ì¨Ò·|²v²³»w¡mÃÄ®v¸g¡n¡A¤@°_¬°­WÃø²³¥Í¯¬ºÖ¡C
µM¦Ó¡A¨º¤@¤Ñ¤W¤H¦bÃÄ®vªk·|¶}¥Ü®É®C«|
¤F¡A¦]¬°¤j³°µØªF¡BµØ¤¤¾Dåü®`¤w¼Æ¤ë¡A
³\¦h®a¶é¬y¥¢ªº¨a¥Á¡A¤´¦í¦b²­®­T´×¤¤
¡B¯Ê¥F·x¦ç¡C§¤¦bºëªÙµÐ´£¾ð¤Uªº³h¤á­Ì
¡A»D«á¤]³£¬õ¤F²´²µ¡A¥L­Ì¤ßÀY·t¦Û¥´©w
¤F¥D·N¡C

¤U¤Èµo©ñ¥Í¬¡¸É§Uª÷¡A¨C¤H³Uùس£¸Ë¦³¨â

¤d¤¸¡A¥u¨£ªü¤½ªüÀ¨¤­¤Q¡B¤@¦Ê¤¸¦a¿ãÅD®½Äm¡A¬Æ¦Ü¦³¤H©â¥X¤d¤¸¡K¡K

¡u®v©n¡A®³¥hÀ°§U¤j³°¨a­M§a¡I¡v

¡u¨º§A­Ì¦Û¤v«ç»ò¿ì¡H¡v

¡u¾D¹J¨ººØ¬xåü¡A¤g¦aµLªk¯ÑºØ¡A§Ú¦Ü¤ÖÁÙ¥iºØ¨Çµæ¡C¡v

¡u§Ú¬ÙÂI¥Î´N¦n°Õ¡A¤Ï¥¿¤U­Ó¤ëÁÙ·|¦³¸É§Uª÷¡A¦ý¨º¨Ç¨a¥Á²{¦b´N¨S¦Y¨S
¬ï°Ú¡I¡v

¡u§Ú­Ìµh­W®É¡A¤W¤H·ÓÅU§Ú­Ì¡A²{¦b¦³¤H¨üÃø¡A§Ú­Ì¤]­n·ÓÅU¥L­Ì¡C¡v

¡K¡K

¤j®a§A¤@¨¥¡B§Ú¤@»y¦a»¡¥X¤F¦Û¤v®½¿úªº²z¥Ñ¡C

¨º¤@¦~¤ô±w¡A·OÀÙ¸ó¶V®ü®l¨â©¤¥|¤Q¾l¦~ªº¹jµ´¡A¨M©w¹ï¦wÀ²¥þ´Ô¡B¦¿Ä¬
¿³¤Æ¡Bªe«n®§¿¤»P©T©lµ¥¤T¬Ù¥|¿¤­«¨a°Ï¦ù´©¡F³o¤]¬O·OÀÙ¤j³°»¬¨aªº¶}
ºÝ¡C

°£¤F³o¸s³h¤á¡A·í¦~¤j³°»¬¨a®½´ÚÁÙ¦³¨Ó¦Û·òºÆ¯f±w¡B´Ý»Ù«C¦~¡B¥ÉÄõªá
¤p³c¡BºÊº»¨ü¦D¤H¡B¥ø·~®a¡A¤]¦³¤pªB¤Í¸q½æªø¾v¡B¤W¯Z±Ú¹w¤äÁ~¤ô¡B¶ù
§©¦Ñ¥»¡K¡K

¤Q¤@¦~¨Ó¡A·OÀÙ¤j³°»¬¨a¨¬¸ñ½ñ¹M¤Q¤K¬Ù¡A°£¤F»¬¨a§ß³h¥~¡A¨Ã¦b¨ä¤¤¤K
¬Ù´©«Ø¤F¤T¤Q¾l©Ò·OÀÙ¤¤¤p¾Ç¡C



¡½


¤G¡³¡³¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¾ã¾ã¤Q¤@¦~«á¡A¦P¼Ë¦bªá½¬ÀR«äºëªÙ¡C

¤G¤Q¤»¦ì¨Ó¦Û¤j³°¦wÀ²¡B¦¿Ä¬¡Bªe«n¡B¦¿¦è¡Bªe¥_µ¥·OÀÙ´¿¸g»¬¨a¿¤¥«ªº
»â¾É¡B®Õªø»PÀu¨q±Ð®v¡A¥¿ÀR§¤¦bºëªÙ¤j·µùØ¡A°Ñ»PÃÒÄY¤W¤H¨C¤é¥D«ùªº
§Ó¤u¦­·|¡C

¦¹¦æ¥Ñ·OÀÙ¥D°ÊÁܬù¨Ó¥x¡A¦®¦b¶i¦æ¨â©¤¤H¤å¯À½è±Ð¨|ªº¥æ¬y¡C



¡»°Ñ³X¤j·Rµo²»¦a¡A¹Ú´K¥H¨Dªº¤ßÄ@


ª¾¹D¥X®a®v¤÷­Ì§@®§¦­¡A³o¤@¤Ñ¤j®aºN¶Â¦­°_¡A¦b´H­·»P±áÃú¤¤»YÁ{ºëªÙ
¡C¨£¨ì¤Fªk®v¡A¦³¤HÅã±o¬Û·í¿E°Ê¡C

©T©l·OÀÙ°ª¤¤°Æ·þ¾Ç¼B®Ûºa»¡¡A¨Ó¥xÆW¤@½ë¯uªº¤£®e©ö¡A¦]¦¹¦o«D±`¬Ã±¤
¡C±q­¸©è®ç¶é¤¤¥¿¾÷³õ«á¡A¦o¤£Â_¦a·QµÛ¡G¡u³o¬O¯uªº¶Ü¡H¡v±q¤E¤@¦~·O
ÀÙªe«n»¬¨a¡B«Ø©Ð¶}©l¡A­±¨£¤W¤H´N¦¨¤F¦o¹Ú´K¥H¨Dªº¤ßÄ@¡C

¤]¦³¹Î­û´y­z¹D¡A¤ß±¡§Ï¦pºëªÙ«áªº¤¤¥¡¤s¯ß°_¥ñ¤£Â_¡A¤S¹³¤Ó¥­¬vªº¬¤
´é¼ê´û¡K¡K

³o¤@¤Ñªº§Ó¤u¦­·|¡A©T©l·OÀÙ°ª¤¤®ÕªøÄÇ­è¥Nªí¹Î­û¤À¨É¡C

¸Ó®Õ©ó¤G¡³¡³¤@¦~¥|¤ë³þ°ò¡A¤G¡³¡³¤G¦~¤K¤ë¸¨¦¨±Ò¥Î¡A·í®É·OÀٱЮvÁp
½Ë·|»P¤j±M«C¦~²Õ¹Î«e©¹¤å¤Æ¥æ¬y¡A¨Ã¬°¸Ó®Õ¾Ç¥ÍÁ|¿ìÀ綤¬¡°Ê¡C

¤G¡³¡³¤@¦~¤K¤ë¡A®çªÛ­·¨a­«³Ð¤¤¥xÆW¡A©T©l·OÀÙ°ª¤¤®v¥Í»D°T¦Û°Êµo°_
¶Ò®½¡A¤j®a¯É¯É¬Ù¤U¹s¥Î¿ú®½µ¹·OÀٱϨa¡A¦@¶Ò±o¤H¥Á¹ô¤C¸U¦h¤¸¡]¬ù¥x
¹ô¤T¤Q¸U¤¸¡^¡C¥Ñ©óªe«n©T©lÄݰê®a¯Å³h§x¿¤¡A¥Í¬¡¤ô¥­´¶¹M¤£°ª¡A¦]¦¹
¥þ®Õ®v¥Í¹ï¥xÆW¨a¤áªºÃöÃh¤§±¡¡A¥O¤H·P¨ì·ÅÄÉ¡C

Äǭ軡¡A¤Q¤@¦~«e·í®a¶m¤H³Ì§xÃø®É¡A©¯±o·OÀÙ¤HÀ°¤F¤j¦£¡A¦Û¦¹¥L«K¹ï
ÃÒÄY¤W¤H¬Û·í´º¥õ¡A¿Ë»Y·OÀÙ¤H¤ßÆFªº¬G¶m¬O¥Lªº±JÄ@¡C

¦¹¦æ¥L­Ì¨µÂ§¥xÆW¥þ¬Ù¡AµL½×Âå°|¡B¾Ç®Õ
©Î¤E¤G¤@§Æ±æ¤uµ{¾Ç®Õ¡A¨C¶µ§Ó·~³£Åã²{
¥X·OÀÙ¤Hªº¦æ¨Æ¥Î¤ß¡Cªu³~¥Lµo²{·OÀÙ§Ó
¤u¦³¦Ñ¤H¡B¦³¤p«Ä¡A¦³¥|ªÏ°·¥þªÌ¡A¤]¦³
´Ý¯eªÌ¡F¥L­Ì©Î¦b¥­¤ZªÀ°Ï¤ºªø´Á¥I¥X¡A
©Î¦bÅå¤Ñ°Ê¦aªº´c¦HÀô¹ÒùرϨa¡F§Ó¤u¦³
±M®a¾ÇªÌ¡B¦³¥«¤«¤p¥Á¡K¡K¤j®a¤£°Ý¦^õX
¥u¦³·L¯º¡A¥O¥L¦L¶H¬Û·í²`¨è¡C

ÄÇ­è¦bÆ[¹î¤¤µo²{¡G¥L­Ì¤W¤U¼Ó¦³¤H´£¿ô¡A­·«B¤¤¦³¤H°e³Ê¡A¦æ§õ¹B°e¤]
¦³±M¤H³B²z¡K¡K¥L»{¬°·OÀÙ¤H¤£¶È¦b¡u¦³§xÃø¡v³B¥X²{¡F§óÅé¶Kªº¬O¡A¥L
­Ì·|¦b¡u¦³»Ý­n¡v®É¦ù´©¡A¤×¨ä¦b§O¤H¨S¦³·Q¨ìªº®É­Ô¡C



¡»·OÀ٫خաB¿ìÀ綤¡A¡u«Ä¤l¹³ÅܤF­Ó¤H¦üªº¡v


³o¦¸ªº¯À½è±Ð¨|¥æ¬y¡Aªe«n©T©l¨Ó¤F°Æ¿¤ªø¡B°Æ·þ¾Ç¡B®Õªø¡B±Ð®vµ¥¤C¦ì
¥Nªí¡A¨C­Ó¤H³£¬Û·íÃö¤ß±Ð¨|¡A¦]¦¹¹ï©ó·OÀÙ¤H¤å±Ð¾Ç¤èªk¯S§O¯d·N¡C

ªe«n©T©l°Æ¿¤ªø®ßªN¤¯»¡¡A·OÀ٫خմ£¨Ñ
¾Ç¤l¤@­Ó·¥¨Îªº±Ð¨|Àô¹Ò¡A¥B¶i¤@¨B¬£­û
¶i¦æ¤å¤Æ¥æ¬y¡A¬°·í¦a®v¥Í¾ð¥ß¤H¤å±Ð¾Ç
º]¼Ë¡C

¦Ñ®a¦bªe«n®§¿¤ªº®ßªN¤¯¡A¦]¤E¤@¦~·OÀÙ
¨Ó¨ì®a¶m»¬¨a¡A¨Ã©ó²Ý¦~«Ø³y¡u·OÀÙ§ø¡v
¦w¸m¨ü¨a¶m¥Á¡A¦]¦¹¥L¹ï·OÀÙ¦­¦³©Ò»D¡A

¦Ó®a¶m§ø¥Á§ó¬OµL¤H¤£ª¾¾å§r¡I

¤E¤»¦~©³¡A®ßªN¤¯½Õ©¹©T©l¡C¤G¡³¡³¤@¦~·OÀÙ¦A³X©T©l®É¡A¥L­è¦n¥ô¾¸Ó
¿¤°Æ¿¤ªø¡A¦]¦¹«K¼®¤O¨ó§U·OÀÙ©ó·í¦a«Ø®Õ¡C

·OÀÙ°òª÷·|°ÆÁ`°õ¦æªø¤ýºÝ¥¿»¡¡Aªe«n©T©l¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¦³¤À¯S§Oªº·P±¡¡C
¥X¥Í¥x¤¤²M¤ôªº¥L¡A´¿°l·¹¦Û®a±ÚÃСAµo²{·½¦ÛºÖ«Ø¡AÄ~Äò©¹¤W°l´M¡A­ì
¨ÓºÖ«Ø¤ý©m¨Ó¦Ûªe«n©T©l¡I

©ó¬O¡A¤G¡³¡³¤@¦~·í¥L¦A«×«e©¹©T©l®É¡A¹J¤ý©m§ø¥ÁÁ`­¿·P¿Ë¤Á¡C¾Ú¤F¸Ñ
¡A¥xÆW¦Ê®a¤j©m¤¤¡A¦³¤»¤Q¤T©mªº±ÚÃЧ¡°O¸ü¨ä¯ª¥ý¨Ó¦Ûªe«n©T©l¡C

»P¨Ó¦Û¦U¬Ùªº»â¾É¤À¨É¡A¤ýºÝ¥¿¨¥½Í¶¡¥Rº¡·Å±¡¡C

©T©l¥Nªí­Ìªí¥Ü¡A¤K¤ë¥÷·OÀÙ¤H¦b©T©l¬°¾Ç¥ÍÁ|¿ìÀ綤«á¡A¬°®v¥Í­Ì±a¨Ó
»á¤jªº±Ð¨|½ÄÀ»¡A¦]¦¹¾Ç®Õ¶}¾Ç¦Ü¤µÁö¶È¥|­Ó¤ë¡AµM®Õ¶é®ðª^»P¹L¥h¤j¦³
¤£¦P¡C¸Ó®Õ±Ð®v¦¶®a´I»¡¡A·í®É°Ñ»PÀ綤ªº¤@¦Ê¤­¤Q¦W¦U¯Z¥Nªí¡A²{¦b³£
¦¨¬°¦U¯Z¯Åªº¡uºØ¤l¡v¡A¨C¶g§ä¤@¥DÃD»P¦P¾Ç¤À¨É¡A©Î¦b¶g¤»¥ð°²®ÉÁ|¿ì
¯Z¯Å¬¡°Ê¡F®Õ¶é¨«¹D¤W¤]½Ý°_¬[¤l¡A±N¡uÀR«ä»y¡v»P¤@¨ÇÄÇ´I±Ð¨|·N¸qªº
¥j°V¶K¦b¤W­±¡C

¦¶®a´Iªº¨à¤l¥Ø«e¥¿´NŪ©T©l·OÀÙ°ª¤¤¡A¥L»¡¡A¹L¥h¨à¤l¨Ã¤£¤Ó²z·|¤÷¥À
ªºÃöÃh¡A¦ý°Ñ»P·OÀÙÀ綤¬¡°Ê«á¡A¦³¤Ñ³º¥Î¯ÈªOµô¤F­Ó¤ß«¬¥d¤ù¡A¨Ã¦b¤W
ÀY¼gµÛ¡G¡uª¨ª¨¶ý¶ý¡A·PÁ±z­Ìªº¾i¨|¤§®¦¡CI love you !¡v

¨à¤l°½°½±N¥¦±¾¦bª×«Ç®Þ§©Ãè¤W¡A²Ý¤é¦¶®a´I¤Ò°ü­Ç°_§É¬Ý¨ì¡A¤ßÀY¬O¬J
Åå¤S³ß¡F¡u²{¦b¥d¤ù¤´±¾¦bÃè¤W¡A§Ú¨C¤Ñ¤W¤È³£¥i¬Ý¨ì¡K¡K¡v¦¶®a´Iº¡¨¬
¦a»¡¡C¦¹¥~¡A¨à¤l²{¦bÁÙ·|À°¦£¬~¦ç¡B´½¦ç»P¥´±½¡AÁ`¤§¡A¡u´N¹³ÅܤF­Ó
¤H¦üªº¡I¡v



¡»¾Ç¥Í¦Ûµo©ÊÂàÅÜ¡A®vªø§ó»Ý§@ªí²v


¦û¦a¤@¦Ê¤G¤Q¤G¯aªº©T©l·OÀÙ°ª¤¤¡A¥þ®Õ¤»¤Q¯Z¡Bªñ¤T¤d¤K¦Ê¦ì¾Ç¥Í¥þ³£
¦í®Õ¡C

¤j³°¹ê¬I¤@­L¤Æ¬Fµ¦«á¡A¨C­Ó«Ä¤l³£¹³­ÓÄ_¯ë¡A¥Í¬¡³Q·ÓÅU±oµL·L¤£¦Ü¡C
Äǭ軡¡A¾Ç¥Í¦í±J«á¡u¤£·|¥Í¬¡¡v¡A©ó¬O®aªø¥u¦n°e¶º¨Ó®Õ¡A¬Æ¦Ü¶i¤J±J
ªÙÀ°¦£¬~¦ç¡K¡K

¦Ó¦Ñ®v­Ì¬°¤F·þ«P¾Ç¥Íªº¥Í¬¡±Ð¨|¡A±`±o¦b¦­¤W¤CÂI«e¨ì®Õ¡AµM«á«Ý¾Ç¥Í
³£¥ð®§«á¤~Â÷®Õ¡Aªð®a®É©¹©¹¤w¬O±ß¤W¤QÂIÄÁ¤F¡C

¦Û±q°Ñ¥[¤F·OÀÙÀ綤¬¡°Ê«á¡A¶}©l¦³¾Ç¥Í³o¼Ë¼g«Hµ¹®aªø¡G¡u½Ðª¨¶ý¤ð»Ý
¾á¤ß¡A§Ú·|¦Û¤v¾Ç²ß¥Í¬¡¡Bª`·N¦Y¶º»P½Ã¥Í²ßºD¡A¤]·|¦Û¤v¬~¦çªA¡K¡K¡v
¤]¦³¾Ç¥Í¥ð°²ªð®aÁÙ·|¬°¶ý¶ý´¨­I¡A©Î¼g¥d¤ù¯¬ºÖª¨ª¨¡C¬°¦¹¦³®aªø¯S¦a
¶]¨Ó¾Ç®Õ»¡¡G¡u«Ä¤l¯uªºÅܤF¡I¡v

´¿¦³¤@¦P¾Ç¿©±w¥Õ¦å¯f¡A¤j®a±Û§Y¦Ûµo©Ê®½¿úÄw´Ú¡A¦n°e¸Ó¦W¦P¾Ç«e©¹¥_
¨ÊªvÀø¡F¥t¥~¡A¤@¦ì¦Ñ®v¥|·³ªº«Ä¤lªø¤F¸£½F¡A®v¥Í­Ì¤]ÂIºw®½¿é¡B¨ó§U
´NÂå¡C

½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A©T©l·OÀÙ°ª¤¤¸¨¦¨±Ò¥Î«á¡A¥þ®Õ®v¥Í¶¡¥¿¾®»EµÛ¤@¤Àµ½ªº¤O¶q
¡C

¡u¬JµM¦W¬°·OÀÙ°ª¤¤¡A´NÀ³¨Ì·OÀٺ믫¨Ó¿ì¾Ç¡I¡vÄÇ­è±j½Õ¡A·OÀÙ¤£¶È´©
«Ø¾Ç®Õ¡A¤]¬°«Ä¤l«ä·Q¡B¨¥¦æ±Ð¨|¤ã®Ú¡F¤£¶Ã¥á©U§£ªºÀô«O²ßºD¡A¤w¦b®Õ
¤º½«µM¦¨­·¡A¾Ç¥Í´¶¹MÀ´±o¦Û§ÚºÞ²z¡C

¾Ç¥Í­Ì¦Ûµo©ÊªºÂàÅÜ¡A¦Ñ®v­Ì§ó»Ý§@ªí²v¡C¤G¡³¡³¤@¦~¥|¤ë¾Ç®Õ³þ°ò¡A¨º
¤ÑÄÇ­è»P·OÀÙ§Ó¤u³¯ª÷µo¦P®à¥ÎÀ\¡AÀH«á«K§Ù°s¦Ü¤µ¡C­ì¨Ó¹L¥h³¯ª÷µo´¿
¨H°g°s³õ¡A¤@¦~´X¥G­n³Ü±¼¤@¥d¨®ªº¦W¶Q¸²µå°s¡Aª½¨ì±µÄ²·OÀÙ«á¤~«K¼Ý
µM§Ù°£¡Aºw°s¤£ªg¡C

Äǭ軡¡A¹L¥h¥L²ßºD³ÜÂI°s¡A¦ýÅ¥¤F³¯ª÷µoªº¬G¨Æ«á¡A§Ù°s¦Ü¤µ¤w¦~¾l¡C
¥LÁÙ«üµÛ¥t¤@¦ì¹Î­û§d°ê¤Ó»¡¡A¡u§d¦Ñ®v²{¦b¤]¤£©âµÒ¤F¡I¡v

©Ò¿×¬°¤H®vªí¡AÄÇ­è·¥»{¦P¤W¤H©Ò»¡ªº¡u¦Ñ®v¤ß¡BµÐÂĤߡv¡A®vªø§ó»Ý¨­
Åé¤O¦æ¡A¬°¾Ç¥Í§@¨­±Ðªí²v¡C



¡»¤Q¤@¦~«eªº´©¤â¡A¼»¤U·RªººØ¤l


ªe«n¬Ù¦a³B¤¤­ì¡A¦Û¥j¥H¨Ó¤D§L®a¥²ª§¤§¦a¡F¥¦¤]¬O¤¤°ê¤j³°¤H¤f³Ì¦hªº
¤@¬Ù¡A¨ä¤¤©T©l¿¤´N¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤»¸U¤H¤f¡C

ªe«n¦ì¸óªø¦¿¡B²aªe¨â¬y°ì¡A¤E¤@¦~¾D³{¤j¤ô®É¡A¥i
»¡¬O¨L¬v¤@¤ù¡C¤Q¤@¤ë¡A·OÀÙ¬£­û­uªe«n°É¨a¡C

®É¥ô¾®§¿¤°Æ¿¤ªøªº¼B®Ûºa¡A¿n·¥¬°¨ü¨a¶m¥Á©b¨«¡A
¬°°t¦X·OÀÙ»¬¨aµo©ñ¡A·í®É¦o¤â®³¤äµL½u¹q¹ïÁ¿¾÷¡A
³»µÛ»Å´H½Õ¥l¥þ¿¤¤G¤Q¾l¶m¦U¯Å·F³¡¡A¦p´Á¨ó§U§¹¦¨
¨a¥Áª«¸êµo©ñ¡A¥O·OÀٰɨa¹Î­û¦L¶H²`¨è¡F¦Ó·OÀÙ¤H
¤@µ·¤£­eªº»¬¨a­ì«h¡A¤]²`¨è¯O¦L¦b¦o¤ß¤¤¡C

¦o»¡¡A®a¶m´¿¨ü¹L·OÀÙ»¬ÀÙ¼¾¼¢ªÌ¡AµL¤H¤£ª¾¾å¥xÆW
ªá½¬¦³¦ì»DÁn±Ï­Wªº¬¡µÐÂÄ¡C¨Ó¥x¥æ¬y´Á¶¡¡A¦o¹ï·O

ÀÙ¤T¤Q¤C¦~ªº§¢©V¹D¸ô¡B²z©À§Î¦¨¡BÀR«ä»yªº·R»P¥]®e¡A¦³¤F§ó¸Ô¹êªº»{
ÃÑ¡F¤×¨ä­±¨£¤F¥­©öªñ¤Hªº¤W¤H«á¡A¡u¤W¤H°¶¤jªº§Î¶H¤S§ó¤j¤F¡I¥L¬O²³
¤Hªº¤W¤H¡A¤]¬O§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº¤W¤H¡C¡v¼B®Ûºa»¡¡C

¼B®Ûºa´y­z¡Aªá½¬ÀR«ä°óùبº´T¡u¦òªûÅx²b¹Ï¡v¡A¦o»{¬°¹Ï¤¤ªº¦òªû§Ï¦p
¤W¤H¡A¦Ó¨­«áªº­«­«Å|¼v¡A¨ä¹ê´N¹³¬O¥þ²y·OÀÙ¤H¡A¸òµÛ¤W¤H¦b¼¾¼¢¦a²y
¡K¡K¡u¦a²y¬O§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡A¤W¤H´N¦p¦a²y§øªº§øªø¡I¡v

¦^·Q¤E¤@¦~®É¡A¦b¤j³·¤¤»P·OÀÙ¤Hªì·|­±¡AµL½×­q¦ç³Q¡B¬d¨a±¡¡A¼B®Ûºa
¤é©]¤j®a³£¬Û³B¦b¤@¶ô¨à¡C´H¥Vùؽñ¹Lªø³~ªdÀסA¦o¤ßÀY¦n©_¡G¡u³o¸s¤H
«ç»ò¤£²Ö¡H¯u¤£¨D¦^³ø¶Ü¡H¡v±æµÛ·OÀÙ¤H±Nª«¸ê¿Ë¥æ¨ì¨a¥Á¤â¤¤¡A¦o¯u¨ü
·P°Ê¤F¡A±q¨º¨è°_¦o«K·QµÛ¡G¡u¤µ¥Í¦³¾÷·|¨ì¥xÆW­±¨£¤W¤H¶Ü¡H¡v¤Q¤@¦~
«á¡A¹Ú·Q³º¦¨¯u¡AÃø©Ç¨Ó¥x°Ñ³X´Á¶¡¡A¦o¤@¸ô¤ß±¡³£»á¿E°Ê¡C

¼B®Ûºa»¡¡A·í¦~·OÀÙ´¿¬°¨a¥Á«Ø«Î¡AµL½×¬O¤g¦a©M©Ð«Î©Ò¦³ÅvÃÒ¡B¤W¤H¼¢
°Ý«H¨ç©Î·OÀÙµ²½t©À¯]¡A¥L­Ì³£¥[¥H§´µ½«O¦s¡A¨C³{¹L¦~¡A¦³§ø¥Á·|±N¥¦
­Ì¨ú¥X¬ö©À¡A§Æ±æ¥N¥N¤l®]¤£§Ñ¦¹®¦¡C

¼B®Ûºa¯S§O³ß·RÃÒÄY¤W¤H¼gªº¡mÀR«ä»y¡n¡A¤£¶È®a¤¤®ÑÂd©ñ¤F¤@¥»¡A¤]Äâ
±a¤F¤p¥UÀH¨­¡A¦o»{¬°¤W¤Hªº¸Ü»y²LÅã©öÀ´¡AµL¤@¤£¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¥i¦æ
ªº¹D²z¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¨C³{¹L¦~¡BºÝ¶§¡A¼B®Ûºa³£·|·Ç³ÆÂ§ª÷¡A±aµÛ«Ä¤l¨ì³Ì³h§xªº§ø
ùØ¡A¿Ë¤â©^°eµ¹¦Ñ¤H»P©t¨à¡K¡K¨C¨C°OªÌ±ý³ø¾É¦¹µ½¦æ¡A¦o³£·|ÄU¤î¡A¦]
¬°´N¹³·OÀÙ¤H¤f¤¤±`»¡ªº¡G¡u¨º¥u¬O§Ú¸Ó°µªº¥»¤À¨Æ½}¤F¡C¡v



¡»¤£¨D¦^³ø¡B¥Î¥Í©R¥I¥X¡A¬O³Ì­È±o¶Ç¥@ªºÂ§ª«


¦¹¦æ¨Ó¥x¡A¼B®Ûºa¨­ÃäÁÙ±a¤F¥»´y¼gÃÒÄY¤W¤H¨Æ¸ñªº®Ñ¡m¤d¤â¦ò¤ß¡n¡A®Ñ
¤¤¤@¬q½Í¤Î¤W¤H¨Í¿Ë¦Ü§µ¡A¥O¦o·PIJ²`¨è¡F¤×¨ä¦bªY½à¡u¤÷¥À®¦­«Ãø³ø¸g
¡v­µ¼Ö¤â»y¼@¼v¤ù®É¡A¤@¶}©lªº¡q§Ç¦±¡rºqµü¡G¡u¨Ó¨ì»·»·ªº¬Ù³£¡A·Q°_
¬G¶mªº¯ó®H¡K¡K¡v´NÅý¼B®Ûºa¤ßÀY¬°¤§¤@Ÿ¡A¦]¬°¦o¦Û¤v´N¬O¹A§ø«C¦~¥X
¨­¡A¦o²`ª¾¤÷¥À¨Ñ¨äŪ®Ñ¬Û·í¤£©ö¡C

®É¥ú­Ë¦^¤E¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A·í¤Ñ¼B
®Ûºa¦]»¬¨a¨Æ©y¡A»Ý»P·OÀÙ°òª÷·|°ÆÁ`°õ
¦æªøªLºÑ¥É©ó«n¨Ê°Ó½Í¡F¦ý¦o¤K¤Q¦h·³¦Ñ
¥À«o©ó«e±ß¦]¯fª×§É¡A»P·OÀÙ¶}·|¤§¨Æ¥O
¦o¶i°h¨âÃø¡K¡K©¯±o¿w«H¦ò±Ðªº¦Ñ¥Àµ½¸Ñ
¡A¼B®Ûºa¤~©ñ¤U¤ß¤¤­«¾á¡A»°©¹«n¨Ê­u·|
¡C

ªLºÑ¥É¦bªá½¬¹J¨£¤F¼B®Ûºa¡A¤]¦³ºØ»P¦Ñ¤Í­«³{ªº¿E°Ê¡C·í¦~·OÀٹέû­¼
µÛ©]¦â»°¸ô¡A±q¦wÀ²¥þ´Ô¨ìªe«n®§¿¤¡B©T©l¡Aªu³~¶}©l¤U³·¡F²`©]ùØ«æµÛ
»â¿ú¡F¹ý©]»°¸Ë¬õ¥]·Ç³Æ°eµ¹¨a¥Á¡K¡K·í¦~´º¶H¡AµS¾ú¾ú¦b¥Ø¡C

¨º®É¨ü¤W¤H«ü¬£«e©¹¤j³°¡AªLºÑ¥É¥uıº¡µÄ¼ö¦å¡A±aµÛ¥þ²y·OÀÙ¤Hªº¯¬ºÖ
¡A¦³¤@ªÑ­nÅý¨a¥Á­«·s¦A¯¸°_¨Óªº¨M¤ß¡K¡K®É¥ú¯ö­\¡AÂ಴¶¡®É§Ç¤wÁÚ¤J
¤G¡³¡³¤T¦~¡A·í¦~¨a°Ïùتº§øµ£¡A²{¤µ¤w³£ªø¤j¤F¡C

¼B®Ûºaªí¥Ü¡A¦o©Ò¦³¿Ë¤Í³£ª¾¹D·OÀÙ¬°¤j³°°µ¤F³\¦h·Oµ½¤u§@¡A¦o¤w¨M©w
¦¹¦¸ªð¦^ªe«n¡A¦b¿Ë¤H¬°¦o±µ­··í±ß¡A­n¼½©ñ¡u¤÷¥À®¦­«Ãø³ø¸g¡v»P¿Ë¤Í
¦P¨É¡A¨Ã¤¶²Ð¦¹¦æ°Ñ³X·OÀÙªº©Ò¨£©Ò»D¡C¦o»{¬°³o¬Oµ¹¿Ë¤Í³Ì¦nªºõXÃØÂ§
ª«¡A¦]¬°·OÀÙ¤H°µ¤F«Ü¦nªºº]¼Ë¡G°µ±o¦h¡A«o¤£¨D¦^³ø¡C

¼B®Ûºa»¡¡A¦oÄ@¥Î¤W¤Hªº·R¥h·þ¾É®v¥Í¡A¡u§ó­«­nªº¬O¡A­n¥Î¨Ó·þ«P¦Û¤v
¡K¡K¡v¦o¨Ã¦Û§Ú´Á³\¡A­n¹³·OÀÙ¤H¤@¼Ë¡A¥Î¥Í©R¥h¥I¥X¡C

ÄÇ­è«h­pµe¦^¨ì©T©l«á±N»P±Ð®v­ÌÄw³]¡u·OÀÙ«Ç¡v¡A®iÄý¦¹¦æ©Ò¦¬¶°ªº·O
ÀÙ¬ÛÃö¤å¦r»P¼v¹³¡AÅý¥þ®Õ®v¥Í¤]¯à¦h¤F¸Ñ·OÀÙ¡C



¡»¡u·R¡vªº±Ð¨|¡G¥¿¦V¡B¤ä«ù¡B±Òµo


¡u¦Ñ®v¥H¡yµÐÂĤߡz¨Ó±Ð¨|«Ä¤l¡A¦b·Rªº«OÅ@¤U¦¨ªø¡A¥L­Ì¥¼¨Ó¬O§_·|¸g
¤£°_®À§é¡H¡v¦¹¦æ­«ÂI¦b¯À½è±Ð¨|¥æ¬y¡A¤j®a¯S§O¤À¨É¤F©¼¦¹¹ï±Ð¨|ªº¬Ý
ªk¡A¨Ó¦Û¦wÀ²ªº°ê°È°|¥xÆW¨Æ°È¿ì¤½«Ç±iªF­x°Ý¤Î¡C

³­¦P°Ñ³Xªº·OÀÙ¤j¾Ç°Æ®Õªø±iªÜ¬ü»¡¡A·OÀÙªº±Ð¨|Æ[¬O¡u·R¦Ó¤£Ãd¡v¡AÀR
«ä»y±Ð¾Ç¬O­Ó½Õ©Mªº±Ðªk»P¯À§÷¡A·OÀٱШ|¤£·|¨è·Nµ¹«Ä¤l¥´À»¡A¦Ó¬OÂÇ
·R¨Ó¥æ½Í¡B²¨¾É»P±Òµo¡A®v¥Í¹³ªB¤Í¤@¼Ë¡F³o¼Ë¦b·R¤¤¦¨ªøªº«Ä¤l¡A¬Û«H
¥L­Ì¦³¨¬°÷ªº¦¨¼ô«×¡A§ó¯à¾AÀ³®À§é¡C

ªLºÑ¥Éªí¥Ü¡A·OÀÙÃÙ¦P¡u¥¿¦V¡v±Ð¨|Æ[¡A«Øºc¡u¤ä«ù©Ê¡v±Ð¨|¡C¨Ò¦p¡A·í
«Ä¤l¦b¾D³{®À§é®É¡A¯à±N¥­¤é©Ò¾ÇªºÀR«ä»y¹B¥Î¤W¡A¨ÃÂÇ¥H¨«¹L®À§é¡B¦¨
ªø´¼¼z¡F¥t¥~¡A§ó¹ªÀy«Ä¤l§ë¨­§ÓÄ@ªA°È¡A±q¥I¥X¤¤¾Ç²ß±¤ºÖ»P·P®¦¡C

¨Ó¦Û¦wÀ²¥þ´Ôªº¿¤¬F¨ó©e­û¤³°ö¤]¦n©_¡A·OÀÙÁ¿¨sªº¤H¤å±Ð¨|¡A¦p¦ó¦]À³
·í«e¤É¾Ç±¾«Óªº¤å¾Ì±Ð¨|©O¡H

¤ýºÝ¥¿·L¯º¦^À³¡A¤H¤å±Ð¨|§Y¬O¥Í¬¡±Ð¨|¡A¬°¦¹¥L¤Ï¦Ó¦n©_¡G«Ä¤lªº±l±l
¦³Â§¡B¬ïµÛ¾ã¼ä¡B¶¼­¹¦p»ö¡B«Ý¤H©M®ðµ¥¡A·|¬»Ä²Åª®Ñ»P¤É¾Ç¶Ü¡H

¹ï©ó«Ä¤lªº¾Ç²ß¡A¤ýºÝ¥¿ÂÇ·OÀÙ¡u¤÷¥À®¦­«Ãø³ø¸g¡v­µ¼Ö¤â»y¼@¬°¨Ò¡A±j
½Õ±Ð¨|­n±q¡u§µ¡v¶}©l¡F¤×¨ä§µ¦V¨Ó¬°¤¤°ê¤H©Ò­«¡A¦p¦ó±N¤¤°ê¤H¶Ç²Î¬ü
¼w±À¼s¦Ü°ê»Ú¡B´£°ªµØ¤H´LÄY¡A»Ý­n¤j®a¦@¦P±q«Ä¤l±Ð¨|§V¤O°_¡C

©]¦âÀR±I·L´H¡Aµ¡¥~¸¨µÛ«B¡Aµ¡¤ºªº¤H­Ì¡A¼ö¤Á¦a¥æ´«±Ð¨|²z©À¡K¡K


¡½


¦wÀ²¥þ´Ô·OÀÙ¤¤¾Ç®ÕªøÁú©Ó½ç¡A°Ñ³X´Á¶¡¨C¤Ñ¥uºÎ¥|¤p®É¾l¡A¤£¬O¨SªÅ¤J
¯v¡A¥u¦]¤ß±¡¤Ó¿E°Ê¤F¡C¦b²`¤J¤F¸Ñ·OÀÙ«á¡A¥Lµoı·OÀٺ믫«D¨Ó¦Û¡u¶Ç
¹D¡v¦Ó¬O¡u¦æ¹D¡v¢w¢w¤]´N¬O±Ð¨|ªÌ¦Û¤v­n¥ý¨ü±Ð¡B¥ý·P°Ê¡A¨ÃÂǦæ°Ê¡u
¥H¨­§@«h¡v¡C

²¦³º¡A¡u²z¡vªº¤å¤Æ¡A¦U¦a¥i²§¡F¡u¦æ¡vªº¤å¤Æ¡A¤Ñ¤U¹ê½îªÌ¬ÒµM¡CÄÇ­è
»{¬°¡A·OÀÙ²Q¥@§Q¥Íªº¤å¤Æ¡A¹êÄ­²[¦³¤¤µØ¤å¤ÆºëÅè¡F¦]¦¹·OÀÙ¤å¤Æ¬O¥x
ÆW¡B¬O¤j³°¡A§ó¬O¥þ²yªº¡C

¤K¤Ñ¦æµ{±Nµ²§ô¡AÄÇ­è¥H·OÀÙ¡u¥|¤j§Ó·~¡B¤K¤j¸}¦L¡v¬°¶b¡A¬°²³¤HÄm¤F
­º¡u¶¶¤f·È¡v¡G


·Oµ½±Ï¨a¬I¤j·R¡@ÂåÀøªv¯f±Ï²³¥Í
±Ð¨|¬°¥»¤d¬î·~¡@¤å¤Æ¶Ç©Ó¤¤µØ»î
°ê»Ú»¬¨a¥¬¥þ²y¡@°©Åè®½ÃØ¤Ñ¦a®¦
ªÀ°ÏªA°È·x¸U²³¡@Àô¹Ò«OÅ@´f¤l®]
¤HÃþ¤å©ú¤@·ø¿O¡@·O´d³ß±ËµÐÂĤß
·RÅx¤H¶¡Á`¬O±¡¡@¤d¸U·P®¦«ô¤W¤H


¤j³°¹Î­û­Ì¦b¥xÆW«×¹L¥V¦Ü¡A¤]¸ó¹L­C½Ï¡A°Ñ³Xªá½¬´Á¶¡ÁöÂí¤é´H§NÄÆ«B
¡AµM§Ó¤u­ÌµL·L¤£¦ÜªºÃöÃh¡A¥O²³¤H¤ßÀY·x·x¡C

·OÀÙªº²±±¡»PÃØÂ§¡AÅý¹Î­ûªº¦æ§õ·U¸Ë·U¨H¡F©¯¦n¡A¦³·R´N¤£­«¡A´§¤@´§
¤â¡A¬Û¬ù¦P¬°¨â©¤±Ð¨|¥[ªo¡I