¡¶´¹¼üµ£¤ß
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
°ê¤ý»P¤E¦â³À
¡·ÃÒÄY¤W¤H
¡i¤W¤H»¡¬G¨Æ¡j


³À¤ý«_µÛ¥Í©R¦MÀI¡A±N·Ä¤ôªº¤H±Ï¤W©¤¡A
¨e¤£¨D¦^³ø¡A¥u§Æ±æÀò±ÏªÌ¿í¦u¤@­Ó©Ó¿Õ¡K¡K




¤sªL¤¤¦³¤@°¦³À¤ý¡A¨eªºÅéºA«Ü¬ü¡A¨­©Ü¤E¦â¥ú±m¡C

¦³¤@¤Ñ¡A³À¤ý¦bªeÃäÅ¥¨ì¨D±ÏªºÁn­µ¡A´`Án¦Ó¥h¡Aµo²{¦³¤@­Ó¤H¦b¤ô¤¤º}
¯B¡C·í®É¤ô¬y¤Q¤À´ø«æ¡A¥|©P¤S¨S¦³¨ä¥L¤H¼v¡A³À¤ý¤ß¥Í¤£§Ô¡FµM¦Ó¡A¨e
ªºÅé¤O¬O§_¨¬°÷±N³o­Ó¤H¸Ñ±Ï¤W©¤©O¡H

²´¬Ý¨º¤H§Y±N·ÄÀÅ¡A³À¤ýµLªkÅU¼{¤Ó¦h«K¨³³t¸õ¤U¤ô¡B´å¨ì¨º¤H¨­Ãä¡A»´
Án¦w¼¢¥L¡G¡u§A¤£¥Î©È¡I§Ö©Ô¦í§Úªº¨¤¡A§¤¨ì§Úªº­I¤W¨Ó¡C¡v

²´«eªº³o°¦¤E¦â³À³ºµM·|Á¿¸Ü¡I·Ä¤ôªº¤HÅU¤£±o¤º¤ßªºÅå³Y¡A¥ß¨è§ì¦í³À
¨¤¡Bª¦¤W³Àªº­I¡C¦n¤£®e©ö¥ÎºÉ¥þ¨­¤O®ð±N¨º¤H±Ï¤W©¤«á¡A³À¤ý¤w¸g²Ö±o
½ö¦b¦a¤W¡A°Ê¼u¤£±o¡C

¡u§A©éµÛ©R¨Ó±Ï§Ú¡A§Ú«Ü·P®¦¡AÄ@·N¦b§A¨­Ãä§@¥£¹²¡A¨C¤é¨ú¤ô¡B³Î¯ó¨Ó
¨Ñ¾i§A¤@½ú¤l¡C¡vÀò±Ïªº¤H»¡¡C

³À¤ý¨S¦³±µ¨ü¡A¨e»¡¡G¡u§Aªº¦n·N§Ú¤ß»â¤F¡A½Ð§AÂ÷¶}§a¡I§Ú¥u­n¨D§A¤d
¸U§O¦V¨ä¥L¤H¦RÅS§Úªº¦æÂÜ¡A§_«h¡A¤H­Ì¤@©w·|¨ÓÂy®·§Ú¡A­é¨ú§Úªº¤E¦â
¥Ö¡C¡v

¨º¤H·í³õ¥ß»}µ´¤£·|¬ªÅS³À¤ýªº¦æÂÜ¡C

¦³¤@¤Ñ¡A³o­Ó°ê®aªº¬Ó¦Z°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¨£¤sùئ³¤@°¦³À¡A¥þ¨­ªøº¡¤E¦â
¥ú±mªº¤ò¥Ö¡C

¬Ó¦Z¹ï©ó¹Ú¤¤ªº¤E¦â³À©À©À¤£§Ñ¡A¦o·Q¡G¡u­Y¯à±N³À¥Ö®³¨Ó°µ¦çªA¡A±N³À
¨¤¿i¦¨¦ÕÀô¡A¤£ª¾¦³¦h¦n¡K¡K¡v¦]¦¹«K¦V°ê¤ý½Ð¨D¡G¡u±z¤@©w­n¬£¤H¨ú±o
³o°¦¤E¦â³À¡A§_«h¡A§Ú·|¤ß¸H¦Ó¦º¡K¡K¡v

°ê¤ý«D±`¯k·R©d¤l¡A©ó¬O©R¤H±i¶K§i¥Ü¡G­Y¦³¤H¯àÂy®·¤E¦â³À¡A©Î¬Oª¾¹D
¤E¦â³Àªº¦æÂÜ¡A«K¥iÀò±o¤@­Ó¿¤ªº©x¾©M¤@²Úª÷»È½à½ç¡C

§i¥Ü¶K¥X¥h«á¡A¤j®aij½×¯É¯É¡G¡u¥@¶¡¨º¦³³oºØ³À°Ú¡H¡v³o®É¡A¦³¤@­Ó¤H
«ÜÅw³ß¡G¡u§Ú­nµo°]¤F¡A§Ú­Y¬O±N¨º°¦³Àªº¦æÂÜ»¡¥X¨Ó¡A°¨¤W´N¯à­¸¶ÀÄË
¹F¡I¡v

©ó¬O¥L¥ß¨è¨ì¬Ó®c¡A¤@¤­¤@¤Q¦V°ê¤ý¸[³ø³À¤ýªº¦æÂÜ¡A¥L´£¿ô°ê¤ý¡G¡u³o
°¦³À«Ü¦³ÆF©Ê¡A±z­n¦h¬£¤@¨Ç¤H¥h¤~¯à®»¨ì¡C¡v

°ê¤ý¤ß·Q¡G¡u¥@¶¡¯uªº¦³³o¼Ë¨ãÆF©Êªº¤E¦â³À¶Ü¡H¡v¥L¨M©w¿Ë¦Û±a¤H¤W¤s
Ây®·¡C

¤~­è¤J¤sªL¡A°ê¤ýªº¤H°¨»·»·´N¬Ý¨£³À¤ý¦b¾ð¤UºÎı¡C

³¾¨à¬Ý¨£¦³¤H¤W¤s¡A»°ºò¦b³À¤ýªº¦ÕÃä½L±Û¤j¥s¡G¡uÂy¤H¨Ó¤F¡IÂy¤H¨Ó¤F
¡I¡v¥s¤F³\¤[³À¤ýÁÙ¬OºÎ±o«Ü¨I¡A¤£±o¤w¡A³¾¨à¥u¦n¹ïµÛ³À¤ýªº¦Õ¦·°Ö¤U
¥h¡C

³À¤ý³QÅå¿ô«á¡Aµo²{¦Û¤v¤w³Q¹Î¹Î³ò¦í¡A°ê¤ý±a¨Óªº¤}½b¤â¤w±Æ¦n°}¶Õ·Ç
³Æ®gÀ»¡C¨e»°ºò¯¸°_¨Ó¨«¦V°ê¤ý¡G¡u°ê¤ý¡A§Úª¾¹D¦Û¤v°k¤£¹L¤µ¤é³o¤@¨è
¡A¤£¹L¡A§Æ±æ§A¥i¥HÅ¥§Ú»¡´X¥y¸Ü¡C¡v

°ê¤ý«ÜÅå³Y¡A³À«ç»ò·|»¡¤H¸Ü¡H¬Ý¨e³o»ò·Å¹¥¡A«K¥s¤j®a§â¤}½b©ñ¤U¨Ó¡A
Å¥¨e­z»¡¡C

³À¤ý¤£¸Ñ¡A¬°¦ó°ê¤ý­n¤j¶O©P³¹¦a¤W¤s¨Ó®·®»¨e¡H¤S¬O¦p¦óª¾¹D¨eªº¦æÂÜ
¡H±oª¾¬O¦³¤H¬ªÅS¡A¨e«Ü´n¹Ä¡G¡u°Êª«ªº¥@¬É³o»ò³æ¯Â¡A¬°¦ó¤HÃþ¥@¬É¦p
¦¹ÀI´c¡I¡v

°ê¤ý«ÜºÃ´b¡G¡u¬°¤°»ò³o»ò»¡¡H¡v

³À¤ý»¡¡G¡u´X¤Ñ«e¡Aªe­±¤W¦³¤H¸¨¤ô¡A§ÚÅ¥¨ì¥L¦b«s¥s¤ß¥Í¤£§Ô¡A«K«_µÛ
¥Í©R¦MÀI¥h±Ï¥L¡C¥L»¡­n§@§Úªº¥£¹²³øµª§Ú¡A¦ý§Ú¥u­n¨D¥L¤£­n±N¦b³oùØ
ªº©Ò¨£©Ò»D¹ï¥L¤H»¡¡C¨S·Q¨ì¡A¨º¤H¦b§Q±ýÂȤߤ§¤U¡A¬ªÅS¤F§Úªº¦æÂÜ¡A
Åý§ÚµLªk¦w©~¦b¤j¦ÛµM¡K¡K¡v

°ê¤ýÅ¥¤F¤]«Ü´n¹Ä¡G¡u¤@°¦³À¥i¥H«_µÛ¥Í©R¦MÀI¡B¤£¨D¦^³ø¦a¥h±Ï¤H¡F°ß
¤@ªº½Ð¨D¥u¬O§Æ±æ¯à¦wµM¦Û¦b¦aÄ~Äò¦b¤sªL¤¤¥Í¬¡¡C¤H«o¦b±ý©Àªº»¤¤Þ¤U
¡A¤£ÅU«HÅA¡A§Y¨Ï¹ï¤è¹ï¦Û¤v¦³±Ï©R¤§®¦¡A¤]´±¶Ë®`¡A³o¼Ëªº¤H¤ß¹ê¦bÀI
´c¡I¡v

°ê¤ý©ó¬O¹ï³À¤ý»¡¡G¡u¬°¤F¯àÅý§AÄ~Äò¦b¤sªLùئw¥þ¥Í¬¡¡A±q¤µ¥H«á¡A§Ú
·|§ä¤H¨Ó«OÅ@³oùØ¡A¨Ã¥B¸T¤îÂy¤H¶Ë®`¥ô¦ó¤@°¦³Àªº¥Í©R¡C¡v»¡§¹«K±aµÛ
¤j¶¤¤H°¨¤U¤s¥h¤F¡C

°ê¤ý¦^¨ì¬Ó®c¡A¤ý¦m­¢¤£¤Î«Ý·Q¨£¨ºÀY³À¡C

¡u¨ºªº½T¬O¤@°¦¥ú¨~¥|®gªº¦n³À¡A¦ý¬O¨e«Üµ½¨}¡A´¿¸g±Ï¹L¤H¡F³s°Êª«³£
¦³³oºØ¼¦¼§ªº¤ß¡A¦óªp¬O¤H¡H§Ú¤£§Ô¤ß¶Ë®`¨e¡A«K©ñ¨e¨«¤F¡C¡v

¬Ó¦ZÅ¥°ê¤ý³o»ò»¡¡A¤ßùثܥͮð¡F¦o¤é©]«ä©À¡B¹Ú´K¥H¨Dªº¤ßÄ@µLªkº¡¨¬
¡A¤@®ð¤§¤UªGµM¤ß¸H¦Ó¦º¡C

°ê¤ýÁöµM¤ßµh¡A«o¤]§ó³z¹ý¤H©Êªº³g±ý¡C¡u³o¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó¦]¬°³g§Q¡A¤£
ÅU±Ï©R¤§®¦¡F¤@­Ó¦]¬°³g±ý¡A¨D¤£±o¦Ó®ð¦º¡C¤H¤ß¯u¬O¤£¥i«äij¡I¡v

°ê¤ýÂÔ¦u¹ï³À¤ýªº©Ó¿Õ¡A¦b°ê¤º¤U¤F¤@¹D©R¥O¡A±q¤µ¥H«á¸T¤î¤j®aÂy³À¡C



¡½


°Êª«ªº¥@¬É«Ü³æ¯Â¡A¤Hªº¥@¬É«o«ÜÀI´c¡C¤H¤ß¦]¬°¡u°g¡v¡A°_¤F¦U¦¡¦U¼Ë
ªº¤À§O¡A©Ò¥H´N¦³¯Éª§¢w¢w¤H»P¤Hª§¡A¤H»P¤@¤Á²³¥Íª§¡K¡K¤p«h³y¦¨¤H»Ú
¥¢©M¡A¤j«h¨Ï¾ã­Ó¥@¬É°ÊÀú¤£¦w¡C

²M²bµL¬Vªº¥»©Ê¤H¤H¬Ò¨ã¦³¡A¥u¬O®e©ö¨ü¨ì«á¤ÑÀô¹Òªº¦Ã¬V¦Ó°g´b¡C¥H°í
©wªº·N§Ó¡A®É®ÉÄb®¬¤Ï¬Ù¡B®É®ÉÃö·Ó¦Û§Úªº¤ß©À¡A¤~¯à±q¦Ã¬Vªº¹Ò¬É¡A¦^
Âk²M²bªº¥»©Ê¡C