¡¶µÐ´£ºØ¤l
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·R¤WªA°È
¡·¼B¶®ùÜ
¡i«C¤Ö¦~§Ó¤uµ×­^¼ú¡j


³¢¨Î¶{¡A¢°¢··³
¡D´NŪ¹ü¤Æ¹F¼w°Ó¤u¤T¦~¯Å
¡D¦b®Õµo°_¦¨¥ß·O«CªÀ
¡D¦Üºa®a¡B¨|¥®°|µ¥¾÷ºcÃöÃh



²M¨qªº¨Î¶{¡A¦³µÛ¤@Áûµ½·Pªº¤ß¡A¦]¬°ªì
¦¸©M¦o¬Û¹J¡A¬O¦õµÛ¦oÀU¯`ªº²\¤ô¡C

¨º¬O¦b¡u§Ó¤uµ×­^¼ú¡v¬°´Á¤T¤Ñªº¬¡°ÊùØ
¡A©M¨Ó¦Û¥|­±¤K¤èªº¹Ù¦ñ³£¦¨¤F¦n¤Íªº¦o
¡A¹ê¦b¤£±Ë§Y±N¤ÀÂ÷¡A©ó¬O²´²\¤£¨ü±±¨î
¦aª½¸¨¦Ó¤U¡C©È¤j®a¾á¤ß¡A¦o³sÁn»¡¡G¡u
§Ú¨S¨Æ¡I¨S¨Æ¡I¡v¦ý²\¤~«ø¥h¡B¤S¬Õº¡¡C

³o´N¬O¨Î¶{¡A¥H¤@¤À¬X¬Xªº¤ß¡A¨ÓÃöÃh¦o©P¾DªºÂIÂIºwºw¡C



¡»·Q°µ§ó¦h

±Æ¦æ¦Ñ¤Tªº¨Î¶{¡A¤W¦³¨â­Ó©n©n¡B¤U¦³¤@­Ó§Ì§Ì¡A©n§Ì³£¬O¤Q¤À¶K¤ßªº«Ä
¤l¡AÅé«ò¤÷¥À¤u§@ªº¨¯­W¡A¸g±`À°¦£¾ã²z®a°È¡A½Ò·~¤]³£ºÉ¶q¤£Åý¤÷¥À¾Þ
¤ß¡C

¤£¶ÈÀ°¦£¥´²z®a¤¤¡A¨Î¶{¤]±N·R¤ß©µÄò¨ìªÀ°Ï¡A¨C·í½Ò¾l³£·|¸òµÛªÀ°Ï©~
¥Á¶i¦æ±½µó¡B²bÅyµ¥¬¡°Ê¡A¬°²b¤ÆÀô¹Ò¦Ó§V¤O¡C

¶i¤J°ªÂ¾´NŪ«á¡A¤G©n¬Ý¦o¹ïªA°È«Ü¦³¤@®M¡B¤]¬Æ·P¿³½ì¡A«K¹ªÀy¦o¥[¤J
¡u¬K·uªÀ¡v¡A±q¨Æ§ÓÄ@ªA°Èªº¤u§@¡C

¨Î¶{½Í¨ì¡G¡u¨ä¹ê¥»¨Ó¬O¤G©n¦Û¤v·Q¥[¤J¡A¦ý¦oÀòª¾°T®§®É¤w¸g°ª¤T¡A¦³
ÂI¤Ó¿ð¤F¡A·Q·Q§Ú¸ò¦o¤@¼Ë¹ïªA°È³£¦³·NÄ@¡A«K¤j¤O¤ä«ù§ÚºÉ§Ö¥[¤J¡C

¦¨¬°¬K·uªÀªº¤@­û«á¡A¨ì¹ü¤Æºa¥Á¤§®a³­¦ñ·Ý·Ý¡B¥¤¥¤¡F¨ì¨|¥®°|¬Ý¬Ý¤p
ªB¤Í¡F¨ì´Ý»Ù°|À°À°¥L­Ì¥´²z¡K¡K§Ú·P¨ìªA°È¥L¤H´N¦n¹³¤W¤FÅ}¡A¤@¦¸¦¸
ªº·P°Ê³£Åý§Ú§ó·Q¥h¬°¥L­Ì¦h°µ¤@ÂI¤°»ò¡C´N³o¼Ë¡A§Ú²`²`·R¤W¤FªA°Èªº
¤u§@¡C¡v

¡u°ª¤@¤U¾Ç´Á®É¡A§Ú©M¯Z¤W¦P¾Ç¥¿«ä¦ÒµÛµo°_¤@­Ó·sªºªA°È©ÊªÀ¹Î¡A¦]¬°
§Ú­Ì»{¬°ªA°Èªº¹ÎÅé¥Ã»·¤£¶û¦h¡A§Ú­Ì­nªA°È§ó¦hªº¤H¡B±aµ¹¥L­Ì¯º®e¡C

­è¥©¯Z¾É®vªº¤÷¥À¬O·OÀÙ¤H¡A¥L­Ì´£Ä³§Ú­Ì¦¨¬°·OÀÙ«C¦~ªº¥i¯à¡C©ó¬O¦b
¾É®v»P¾Ç®Õªº¤ä«ù¤U¡A©M¯Z¤W¦P¾Ç¤@¶ôµo°_¦¨¥ß¤F¡y·O«CªÀ¡z¡A¤]¶}©Ý¤F
§Ú­ÌªA°Èªº¥t¤@½g³¹¡C¡v



¡»Áæ¦Ó¤£±Ë

¦b¡u¬K·uªÀ¡vùئ³«e¤Hªº¸}¨B¥i¨Ì´`¡A¦b¡u·O«CªÀ¡v«o±o¦Û¤v¤@¨B¨B¥h¶}
©l¡A¦ý¾á¥ô·O«CªÀªÀªøªº¨Î¶{«o»{¬°¡A¨º¬O¤@ºØ¾Ç²ß»P¿iÁ媺¾÷·|¡C

¡u±µ¬¢¨ì¹ü¤Æ±Ò´¼¾Ç®ÕªºªA°È¡A¬O¨ì¥Ø«e¬°¤î§Ú»{¬°³ÌÃøªº³¡¤À¡C¡v¨Î¶{
»¡¡G¡u¾Ç®Õ°ò©ó«OÅ@¤pªB¤Íªº¥ß³õ¡A¤§«e±q¤£¹ï¥~¶}©ñ¡A©Ò¥H§Ú­ÌµÛ¹ê¶O
¤F¤@µf¥\¤Ò¤~»¡ªA®Õ¤èÅý§Ú­Ì¶i¥hÃöÃh¡C±q®Ñ«H¨ì¼Æ¦¸¿Ë¦Û«ô³X¡A¸g¾ú¤F
¬ù¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¡AÁ`ºâÅý®Õ¤è·P¨ü¨ì§Ú­Ì¹ï«Ä¤l¡y¤£¨ã«Â¯Ù©Ê¡z¡A¤~¦P·N
§Ú­Ì¶}©l©M¾Ç¥Í¡y¿Ä¦X¤W½Ò¡z¡C¡v

¨Î¶{¸ÑÄÀ¡G¡u©Ò¿×ªº¡y¿Ä¦X¤W½Ò¡z´N¬O³­¦ñ«Ä¤l­Ì¤W½Ò¡A»¡¨Ó²³æ¡A¥i°µ
¨ÓÁÙ¬O±o¤p¤ß¡C§O§Ñ¤F¥L­Ì¬O¦³¨Ç¤£¦Pªº«Ä¤l¡A­n¥ÎÂI¤£¦Pªº¤è¦¡¡C¡v

¡u®Õ¤è¬°¤FÂÔ·V¡A¦b¶i¦æ²Ä¤@¦¸¿Ä¦X¤W½Ò«e¡AÁٽЦѮv¯S¦a¬°§Ú­ÌÁ¿¸Ñ¡B
°V½m¡C¬Ý¨ì¾Ç®Õ¹ï«Ä¤lªº¤p¤ß«OÅ@¡A¯uªºÅý¤H¤Q¤À·P°Ê¡C¡v

·O«C¾Ç¤l©M±Ò´¼¾Ç®Õªº¦X§@¡A¦b©P¥þªº«e¸m§@·~«á®i¶}¡C¿Ä¦X¤W½Ò«áªº¤p
ªB¤Í¡AªG¯u¤@¦¸¤ñ¤@¦¸¶i¨B¡AÅý¤j¹ÙÁ`ºâ©ñ¤U¤FÄaµÛªº¤ß¡C

¨Î¶{»¡¡G¡u³Ì³Ì·P°Êªº¡A´N¬O¬Ý¨ì¤pªB¤ÍºCºC¦a§ïÅܦۤv¡A±q¤£·R»¡¸Ü¡B
¨ì´±¶}¤f¡A±q©È¥Í¡B¨ì´±±µªñ§Ú­Ì¨­Ãä¡K¡K¤@¨Ç¤p¤pªº§ïÅÜ¡A³£¬O¥L­Ìªº
¤@¤j¨B¡C¡v

¡u¾Ç²ß¦Û¤v¦©¦©¤l¡B¬ï¾c¤l¡A¹ï¤@¯ë¤pªB¤Í¨Ó»¡¡A¥i¯à¥u»Ý­n´X¦¸´N¯à¾Ç
·|¡F¥i¥L­Ì«o±oªá¤W´X­Ó¬P´Áªº®É¶¡¡A¤~¯à°µ¦n³o­Ó¤p°Ê§@¡C¦ý¬O±q¥L­Ì
²´¯«ùجyÅS¥Xªº¨º¤À»{¯u¡B±Mª`¡A¨ì¾Ç·|«á®iÅSªº·L¯º¡A¯uªºÅý¤H¤ß¯k¤S
¦w¼¢¡C¡v

¦b¡u¿Ä¦X¤W½Ò¡v±o¨ì®Õ¤èªº«H¥ô«á¡A¨Î¶{©M·O«C¹Ù¦ñ­Ì¤S¶}©l³­«Ä¤l­Ì¤W
¾·~½Òµ{¡C±q¯MµH¡B¶éÃÀ¨ì¬~¨®¡B¾P°âµ¥µ¥¡A§ó¦b¤µ¦~«P¦¨¤F¹ü¤Æ±Ò´¼¾Ç
®Õ©M·O«C­Ì©Ò¦bªº¹F¼w°Ó¤u¨â®Õªº¦X§@¡C

¨Î¶{¶}¤ß¦a»¡¡G¡uªø´Á«Ø¥ß°_ªº«H¥ô¡A«P¦¨¤F¨â®Õ¦X§@ªº¦]½t¡C³z¹L§¹µ½
ªº¦w±Æ¡A¹ü±Òªº«Ä¤l·|¨ì§Ú­Ì¾Ç®Õ¤W½Ò¡A¬Û«H³o±N¦³§U©ó¥L­Ì¦b§Þ¯à¤Wªº
¾Ç²ß¡C·Q¨ì¥L­Ì¥i¥H¦³§ó¦nªº¾÷·|¡A¯uªº¬°¥L­Ì·P¨ì°ª¿³¡C¦Ü©ó§Ú­Ì·íµM
ªº¡y´Nªñ¡z·ÓÅU¡A¨º§ó¬O¦A¦n¤£¹L°Õ¡I¡v



¡»¿n·¥¿v¹Ú

²{¦b°ª¤Tªº¨Î¶{¡A°£¤FÁc¦£ªº½Ò·~¡B»P¨C¤Ñ¨ì±ß¤W¤EÂIªº»²¾É½Ò¡AÁÙ°Ñ»P
¡u·O«CªÀ¡v©M¡u¬K·uªÀ¡v¡A®É¶¡¦w±ÆÅã±o¬Û·í­«­n¡C

¦o»¡¡G¡u·íµM±o¥ýÅU¦n¾Ç·~¡A¨º¬O¾Ç¥Íªº¥»¤À¨Æ¡C¦ý¤]¤£¬O¨º»ò¨S¦³¼u©Ê
¡A§Ú­Ì·|§Q¥ÎªÀ¹Î½Òªº®É¶¡¡A¦w±Æ¤@¨ÇÃöÃh¬¡°Ê¡C¦Ü©ó°²¤éªº¦æµ{§ó¬Oº¡
ÀÉ¡A°£¤F©T©wªº¾÷ºcÃöÃh¡A¦pªG®É¶¡¤¹³\¡A§ÚÁÙ·|°Ñ¥[ªÀ°Ï§Ó¤u¡AÀ°§U¬ü
¤ÆªÀ°Ï¡B¨ó§UªÀ°Ï¦bÀã¦a¥ÍºAµo®i¤Wªº¸Ñ»¡©M¾ã²z¡C¡v

¥|¦~ªA°È¤U¨Ó¡A¨Î¶{»¡¦Û¤v§óÀ´±o³]¨­³B¦a¥h«ä¦Ò¡C¡uÀ´±o¦p¦ó¥h·ÓÅU¥L
¤H¡BªA°È¥L¤Hªº¡y»Ý­n¡z¡BÅé¶K¥L¤Hªº¡y¤ß¡z¡C¨C¤@¦¸ªºªA°È¡A³£Åý§Ú¥R
º¡¤Fº¡¨¬·P©MÅw³ß¤ß¡A³o¨ÇÃø±oªº¸gÅç±aµ¹§ÚÂ×´Iªº¦¬Ã¬»P¬Ã¶Qªº¾úÁå¡C
¡v

¨Î¶{¥Ø«e¥¿¿n·¥¦a§V¤O¦oªº½Ò·~¡A¦]¬°²¦·~«á¦o·Q§ë¦Ò­x®Õ¡C¤@«h¬°¤F¦Û
¤vªº¤ßÄ@¡B¦A«h¬°¤F¤é«áªº³Wµe¦Ó·Ç³Æ¡C

¡u§Ú¤@ª½ÆZ³ßÅw¬ïµÛ­xªAªº¼Ë¤l¡F¦Ó¥B­x®Õ¾Ç·~µ²§ô¡BªA°Èº¡´X¦~«á¡A§Ú
´N¯à§¹¥þ¾Ö¦³¦Û¤vªº®É¶¡¡A³o¼Ë´N¥i¥H¥þ¤ß¥þ·N°µ§Ó¤u¤F¡C©Ò¥H¬°¤F¥H«á
ªº¹Ú·Q¡A²{¦b±o¦n¦n§V¤O¥Î¥\¡I¡v

¬ÝµÛ¨Î¶{º¡º¡ªº³Wµe¡B¿n·¥¦a¿v¹Ú¡A®a¤H¤]¬°¦o°ª¿³¡A°ß¤@¦³¨Ç¤£±Ëªº´N
¬O¨Î¶{ªº¶ý¶ý¡A¶ý¶ý»¡¡G¡u¤ß¯k¦o¨S¦³®É¶¡¦n¦n¥ð®§¡I¡v