¡¶¤Ñ²P¦@¦¹±¡
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤f¸n¾B±»¤£¦íªº·R
¡··O«l¡BªL´fÂE
Å¢¸n¦b¢á¢Ï¢à¢á³±¼v¤Uªº­»´ä¡A
¯f¬r¡AÅý²¨Â÷ªº¤H¤ß§ó¥[²¨Â÷¡A
¤f¸n¡AÅý§Nºzªº­±®e§ó¥[§Nºz¡C
¨­¦b­»´äªº·OÀÙ§Ó¤u¡A¯à¬°´q´qªº¤H¤ß°µ¨Ç¤°»ò¡H




®É§ÇÅåîh¡A¤j¦a¸Uª«®¨®¨¦Û¥V¯v¤¤µd¿ô¡A¤]³°³°ÄòÄò´«¤W·s¦ç¡Aªá¶éùتº
§ùÃY«ã©ñ¡A±m½º¨à­¸»R¨ä¶¡¤£±oªÅ¶¢¡C
µM¦Ó­»´ä©~¥ÁµL¤ß¤]µL·vªY½à¡A¥u¦]ÄY­«
«æ©Ê©I§l¹D¯g­Ô¸s¡]¢á¢Ï¢à¢á¡^¡A¦b¦U­Ó
ªÀ°Ï¬y«µÛ¡A¬Ì±¡¥¼¯à¦³®Ä±±¨î¡A¯f¨Ò¤£
Â_Ãk¤É¡C

¦³¤H¦]¦¹¨¬¤£¥X¤á¡A¾É­Pºë¯«¦³ÂI°g±¦¡F
¦³¤H¼ç·NÃѩڵ´±µ¨ü¥ô¦ó¬ÛÃö°T®§¡A©È­±
¹ï¦º¤`ªº«Â¯Ù¦Ó²£¥ÍµJ¼{¡C

¡u¤p©j¡A§Ú¨Ó®³¤f¸nªº¡C¡v

¡u¹ï¤£°_°Ú¡I±C±C¡A¤µ¤Ñªº¤f¸n¤w¸g¥þ³¡½æ§¹¤F¡A©ú¤Ñ¦A¨Ó¦n¶Ü¡H¡v

¡u¥i¬O¡A¬Q¤Ñ©p»¡·|¹w¯d¡K¡K¡v

¡u©ú¤Ñ¦A¨Ó¦n¶Ü¡H¡v

¡u©ú¤Ñ¯uªº­n¯dµ¹§Ú¦n¶Ü¡H°O±o¥´¹q¸Ü³qª¾§Ú¡A°O±o³á¡I°O±o¡K¡K¡v

¦b¶W¥«ªþ³]ªºÃħ½¤@¶¨¡A¦Ñ°üªº»y½Õ±q¥¢±æÂà¦ÓµL§U¡A¶i¦Ó«s¨D¡A¬°ªº¥u
¬O¨º¨C¤H¨C¤Ñ¤­­Ó²©ö¤f¸nªºÁʶR°tÃB¡C

¦b®ÇÁʪ«ªº§Ú»D¤§¤£¸T¤ß»Ä¸¨²\¡C§Ú¯à¬°³o¸s¦Ñ¤H®a°µ¨Ç¤°»ò©O¡H§Ú¤£Â_
¦a°ÝµÛ¦Û¤v¡A¨º¦Ñ°üªº¨­¼v¤@ª½½L±Û¦b¤ßÀY´§¤§¤£¥h¡C

¦^·Q¦Û¤v·í¦~¡A¿W¦Û±aµÛ¿ËªB¦n¤ÍÃöª`¥BÃhºÃªº²´¥úÂ÷¶}¥xÆW¡A¨Ó¨ì¤j®a
³£¤£¬Ý¦nªº­»´ä¶}³Ð¨Æ·~¡C·í¦P¾«·P´nµÛ¥\§QªÀ·|¤H±¡Á¡¦p¯Èªº¦P®É¡A§Ú
«o¨I®û¦b¿@¿@ªº´ä¦¡·Å±¡»P¨þÅ@¤¤¢w¢w³ÁÂT¨C¬P´Áªº¦Ñ¤õ´ö¡B¬f­ôªº¥[®Æ
¤T©úªv¡B½¬©nªº¶W¤j«¬«K·í¡B³¯§Bªº®a®x¶º²°¡BªÛ©nªºÃĪ«³t»¼¡B­·­ôªº
¼N´H°Ý·x¡B§d§B¥À¥NµN±ßÀ\¡B­pµ{¨®¥q¾÷ªº®ï®ï¥mÀ{¡B¸ô¤Hªº¤@©Ù·L¯º¡B
·OÀÙ¤Hªº§ß«ù¡K¡KµL¤£·Å·xµÛ²§¶m¹C¤lªº¤ßÆF¡A¦Û¤v©{¦p²³¤Hªº´x¤W©ú¯]
¡A¨ü¤H¨þÅ@¡BÃd·RµÛ¡C

¥|¤d¦h­Ó±á©ü¦bÃö·R¤¤¬y³u¡A§Ú¯à¬°§Ú²Ä¤G­Ó®a¶m°µ¨Ç¤°»ò¡H¤@¶ô¤j¥Û­«
À£¦b§Úªº¤ßÀY¡C



¡»¤ßªº¨Ì¾a¢w¢wÀR«ä¤p¥d


À\±Ô¤¤¡A§Ó¤u­Ì¤Ñ«n¦a¥_¡B¤C¼L¤K¦Þ¦a°Q½×µÛ¡A¬ü¥ì¾Ô¨Æ¡B¢á¢Ï¢à¢áªº«Â
¯Ù¡B¤f¸nµu¯Ê¡K¡K¤H¤ßªº´q®£¡A¦³¨ÇµL©`¡A¦³¨Ç¡K¡K

¡u¤f¸nµu¯Ê¡A¤f¸nµu¯Ê¡K¡K¡v¬üªÚ³ä³ä¦a©ÀµÛ¡C¡u¹ï¤F¡A¶Ò¶°¤f¸n¡A±Òµo
µ½©À¡v¡B¡u¤@±iÀR«ä¥d¡A¤@¤À¯¬ºÖ¡v¡B¡u¤@³q¹q¸Ü¡A¤@¤ÀÃöÃh¡v¡K¡K¤@­Ó
¤S¤@­Ó·Qªk©ß¥X¨Ó¡A¤j¹Ù¨àºë¯«¬°¤§¤@®¶¡A©Ò¦³ªº³±Åµ¤@±½¦ÓªÅ¡A¦U¶µ¬¡
°Ê¤]¦³¤FÂú§Î»P¦@ÃÑ¡C

ÁöµM´º®ð§C°g¡A¸gÀÙ¤£®¶¡A¦ý¤j¹Ù¨à°í«H¡u«H¤vµL¨p¡A«H¤H¦³·R¡v¡A­q¤U
¤F¤u§@¥Ø¼Ð¡A¨Ã¤ÀÀY¶i¦æµÛ¦U¶µÄw³Æ¤u§@¡A½Ñ¦pÀR«ä¥dªº»s§@¡B¤f¸nªº¿ï
ÁÊ¡Bµ½´Úªº¶Ò¶°¡B¹B¿éªº¦w±Æ¡B¨üÃØ¹ï¶Hªº¿ï©w¡K¡K

¡u©p³o¼Ëµô°Å¡A¤ÓºC¤F¡K¡K¡v

¡u¨C±iÀR«ä¥d³£¥NªíµÛ§Ú­Ìªº¤@¤À¯¬ºÖ¡A
©Ò¥H¡A­n¥H³Ì°@¸Û¥B®¥·qªº¤ß¨Ó»s§@¡C¡v

·O¥ß¦b»s§@ÀR«ä¥dªº¦P®É¤]®U®U¹D¥X¦oªº
¤ßÁn¡F¼Æ¦~«e¡A¦o¦^ªá½¬°Ñ¥[À綤¡A±`¦í
®v¤÷¥HÀR«ä¥d»P¤j®aµ²½t¡C¦Ó³o±iÀR«ä¥d
¤@ª½³Q«O¯d¦Ü¤µ¡A¨C·í¨ü®À§é®É¡AÁ`·|¨ú
¥X¦Û«j¤@µf¡A¦A©ù¨B¦V«e¡K¡K§Ó¤u­ÌÅ¥¤F

³o¬q¤À¨É¡AµL¤£§ó¥[¤p¤ßÁlÁl³B²zµÛ¨C­Ó»s§@¹Lµ{¡C

µØ¿Oªì¤W¡A¤@Ås©ú¤ë¦­¤w°ª±¾¤ÑªÅ¡A¬P¨à¤@°{¤@°{¡A§Ï©»¶Ê«PµÛ¤H­Ì§ÖÂI
¨à¦^®a¤@¯ë¡CµM­»´ä¤À·|ùبÌ¿O¤õ³q©ú¡C

¡u§Ì§Ì¡A§A­Ì¥ý¦Y¶º¡A§Oµ¥§Ú¤F¡K¡K¡v

¡uªüµØ¡A¦B½cùØ¡K¡K¡v

§Ó¤u­Ì¯É¯É¥H¹q¸Ü§iª¾®a¤H±Nµy±ß¦^®a¡A¥u¦]¤j¹Ù¨à¥Ñ·s»D´CÅ餤±oª¾¡A
¯f¨Ò¤£Â_¼W¥[¡AÂåÅ@¤H­û°£¤F¤u§@¶q¿E¼W¡A¤ß²zªºÀ£¤O§ó¤£¦b¸Ü¤U¡C

¤ß¯kµÛ³Ì«e½uÂåÅ@¤H­ûªº¨¯³Ò¡A«ë¤£±o¨C­Ó¤H¦A¦h¥X¤@Âù¤â¡A¦h°µ¤@¨ÇÀR
«ä¥d¡F¤j®a²`«HÀR«ä¯¬ºÖ¥d¡A±N¬O´îÀ£ªº³Ì¨Î¨}¤è¡C



¡»¨­ªº«OÅ@¢w¢w¤f¸nµo°e


¶Ò¶°¤f¸nªº®ø®§¶Ç¥X«á¡A¦³·|­û¥D°Ê­P¹q¤À·|¡Aªí¥Ü­n®½¨â¤d­Ó¤f¸n¡A¤£
¤[§Y¿Ë¦Û°e¨Ó¡A¨Ã»¡¹j¤ÑÁÙ¦³¤­¤d­Ó·|°e¨ì¡C

¤@¦ì¨Ó¦Û¥xÆWªº³¢¤Ó¤Ó®½Ãؤ@¤d¨â¦Ê¤G¤Q­Ó¤f¸n¨ì·|©Ò¡C¦oªí¥Ü¡A¥À¿Ë¬O
·OÀÙ·|­û¡A¤G¤ë©³¤j³ò·|©Ò±Ò¥Î·í¤Ñ¡A¦o­è¦n©M¥À¿Ë§¤¨®¸g¹L¡A¥À¿Ë¥mÀ{
¦oª¾¹D¤F·OÀÙªº®a´N­n±`¨Ó¡CÂǦ¹¦]½t¡A¦o¿Ë¦Û°e¨Ó¤f¸n¡A¨Ãµo¤ß¦¨¬°·|
­û¡A¦o§óªí¥Ü¦pªGÁÙ¦³»Ý­n¡A¥iÀH®É¦A°e¨Ó¡C¹y®ÉÅý¤j®a¤ß¤¤¼W²K¤F³\¦h
·Å·x¡I

¤f¸nªºµo°e¤À¤T¶¥¬q¡AÁ`­p°e¥X¤T¸U¦h­Ó¡G²Ä¤@­Ó¶¥¬q¬O·OÀÙ¸g±`ÃöÃhªº
·ÓÅU¤á»P¾÷ºc¡F²Ä¤G¶¥¬q¬O¸¨¹ê©ó·|©ÒªþªñªºªÀ°Ï¡F²Ä¤T¶¥¬q«h¬O¦¬ªv¯f
±wªº¤C¶¡Âå°|¡C

¨­ªº«OÅ@¢w¢w¤f¸n¡B¤ßªº¨Ì¾a¢w¢wÀR«ä¤p¥d¡A³£¶H¼xµÛ©Ò¦³·OÀÙ¤HªºÃöÃh
»P¤ä«ù¡C

¡u¥L­Ì³£»¡³o¬O¤@³õ¤Î®É«B©O¡I¡v·O²[®´
¦^¨üÃØ³æ¦ìªº¤ßÁn¡F¡u§Ö»¼¤½¥q¸ê§U¥þµ{
¹B¶O¡A§Ú­Ì¥i±ÄÁʧó¦hªºª«¸ê¤F¡C¡v·OªÖ
¶Ç¦^¥t¤@­Ó¦n®ø®§¡C

¡u±z¦n¡A½Ð°Ý­n¨ì·s¥Ð³ò§ø¡A­n¨«¨º±ø¸ô
¤~¹ï©O¡H¡v§Ó¤u­Ì®³µÛ¦a¹Ï¡B±ÀµÛ¤p¨®¡A
±ÀºVµÛ¸ô½u¡A¬°¤F¾¨³t¨ì¹F¥Øªº¦a¡A©ó¬O

°ÝµÛ¸ô¤H¡C

¸ô¤HÂਭ«üµÛ¨­«áªº±×©Y»¡¹D¡G¡u¥Ñ³o±ø±×©Y¦V¤W¨«¡A¨º¸s©@°Ø¦âªº«Ø¿v
ª«´N¬O·s¥Ð³ò§ø¤F¡C¡v¹D¤FÁ¡A±À¨®¤W¸ô¡A¸ô¤H¨«¤F´X¨B¤S¦^ÀY»¡¹D¡G¡u
¸ô«Ü°~¡A©p­Ì¥i­n¤p¤ß³á¡C¡v§Ó¤u­Ì¥æ´«¤F¤@­Ó²´¯«¡A·P®¦¦a§i¶D¥L¡G¡u
§Ú­Ì·|¤p¤ß¥B¦w¥þ¦a±N©Ò¦³·R¤ß°e¨ì¥Øªº¦a¡C¡v

§Ó¤u­Ì±N¤@²°²°¤f¸nÂ\©ñ®à¤Wªº¦P®É¡A¤Þ¨Óªþªñ©~¥Áªº³òÆ[¡A¥L­Ìªº²´¯«
¥Rº¡¦n©_»P½èºÃ¡C§Ó¤u­Ì¸ÑÄÀµÛ¡A³o¬O§K¶O¤f¸nªº¬£µo¡A¤]¬O¥þ²y·OÀÙ¤H
ªº¯¬ºÖ¡A´Á±æ¤j®a¯à¦P¦à¦@ÀÙ¡A¦@¦P«×¹L³o­ÓÃøÃö¡C

­ì¥»³òÆ[ªº¤H¸sº¥º¥¤Æ¦¨¤@±øªøÀs¡A¤«µM¦³§Ç¦a»â¨ú¤f¸n¡A¤f¤¤¤£°±»¡µÛ
¡G¡u¦hÁ¡I¦hÁ±z­Ìªº¯¬ºÖ¡C¡v¡u¬O°Ú¡A§Ú­Ì­n¦@«×®ÉÁ}¡C¡v¡u¹ï¡A¬Ì±¡
«Ü§Ö´N·|¨ü¨ì±±¨î¤F¡C¡v

¤@ÁnÁnªº·P®¦¡B¤@¥y¥y¥¿­±ªº¦^ÅT¡BÁÙ¦³´X¦ìªøªÌ²´±a²\¥úªºÁyÃe¡A¥O§Ó
¤u­Ì§ó¥[ºò¤âÀY¤f¸nµo°eªº¤u§@¡C



¡»·Rªº¹ªÀy¢w¢wÁn­µ¥úºÐ


·OÀٲĤ@§å°e¥hÀR«ä¥dªº«Âº¸´µÂå°|¡AÅ@²z¤H­û±q¤T¤ë¤Q¤­¤é§Y³Q­­¨î¦í
¦bÂå°|¤K¼Ó¡A¤£¯àÂ÷¶}¡B¤£¯à¦^®a¡B¤£¯à¥ð°²¡A´X¥G©Ò¦³ÂåÅ@¤H­û³£¬O³z
¤ä¥Í©R¦b·m±Ï¯f±w¡C

Áªª®v»¡¡AÂå°|®ðª^¾®­«¡A¦³¤H¦º¥h¡A¦³¤H®ñ®ð¤£¨¬¡B¯«´¼¤£²M¡A¦³¤H§â
®ñ®ðºÞ©Þ±¼¡Aº¡¦a¬O¦å¡K¡K³\¦hÅ@²z¤H­û¥´¹q¸Ü¨ì¹q¥x­ú¶D¡A¦o­Ìª¾¹D¦Û
¤vªº¨Ï©R¡A¤]ª¾¹D¹jÂ÷¦o­Ì¬O¬°¤FÁ×§K¬Ì±¡ÂX´²¡A¦ý¨C¤Ñ­±¹ïªº³£¬O°ª¶Ç
¬V©Êªº¤H¡BÀH®É³£¥i¯à³Q¶Ç¬VªºÀô¹Ò¡A¦o­Ìªº¤º¤ß©Ó¨ü¤F·¥¤jªºÀ£¤O!

·íÃöÃhªº¸}¨B¨Ó¨ì¤F¡u¤ßÆFºñ¬w¡v¢w¢wÁõÄÝ©óÂå°|ºÞ²z§½¡A¬°¤­¸U¾l¦ìÂå
Å@¤H­û´£¨ÑÃöÃh¤Î»²¾Éªº¾÷ºc¡A¤ß²zÂå®vù²Q¨à¼~¤ß¦a¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u¤w¦³
¨â¦Ê¾l¦WÂåÅ@¤H­û¦]¤½¬V¯f¡A¥L­Ì³£¥²¶·±µ¨ü°ª«×¹jÂ÷¡A¥B¤j¦h¼Æ¥þ¨­¥F
¤O¡BµLªk°Ê¼u¡C¡v

¡u§Ú­ÌÁٯର¥L­Ì°µ¨Ç¤°»ò¡H¡v­»´ä·OÀÙ¤H«ä¯ÁµÛ¡C

¬°½§¼¢¦]¤u§@¦Ó¬V¯fªºÂåÅ@¤H­û¡A§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¡u¤ßÆFºñ¬w¡v¤@§å¥úºÐ¾÷¡A
¥H¤Î·RÅx¤H¶¡¥úºÐ¡B¤j¦ÛµMÁn­µ¥úºÐ¤Î¤ß²zÂå®vªº¿ý­µ¥úºÐµ¥¡C

±ÄÁÊ¥úºÐ¾÷®É¡A­ì¥»¦ÑÁó»¡»ù¿ú¤w¸g«Ü«K©y¤F¡A«á¨Ó¥L¨£§Ú­Ì³£¬ï¤@¼Ëªº
¦çªA¡A«K¦n©_¦a¸ß°Ý¡G¬°¦ó»Ý­n³o»ò¦hªº¥úºÐ¾÷¡H·í§Ú­Ì§iª¾¬O­n°eµ¹¦]
·P¬V¦Ó³Q¹jÂ÷ªºÂåÅ@¤H­û¡AÅý¥L­Ì¯à¦b­µ¼ÖÁn¤¤©ñÃP¤ß±¡¡BµÎ½wÀ£¤O¡B¦­
¤é´_­ì®É¡A¦ÑÁó¥ß¨èªí¥Ü­n¥H¦¨¥»»ù¨ÑÀ³¡C

¬°½T«O¨C³¡¥úºÐ¾÷³£¯àµo´§¥\¥Î¡A§Ú­Ì¤]®i¶}¤F´ú¸Õ¤u§@¡C

¿N¶º¡B¬~¦ç¡B®Æ²z®a°È¡BÅ¥­µ¼Ö¡A¹ï§Ú­Ì³o¸s¤k©Ê§Ó¤u¨Ó»¡¡A©ö¦p¤Ï´x¡A
´ú¸Õ­µÅT¡AÁÙ¬O¥Í¥­²Ä¤@¾D¡C°ªÄÖ¤C¤Q¾l·³ªº½²ÄR½÷¡A¤£±¤¦à¨®³Ò¹y¡AÂà
´X½ë¤½¨®¡A¨ì¤À·|°Ñ»PÀË´ú¥úºÐ¾÷¤u§@¡FÁöµM¦o³Q¤À¬£¨ì©î½c¡A¦ýÁÙ¬O°µ
±o«ÜÅw³ß¡C

¾ã­Ó°Ê½u¦b¦³®Äªº¾ã¦X¤U¡A¥X¥G¹w®Æ¦a§Ö³t¡F¨C­Ó¤H³£«Ü¥Î¤ß¡A¨Ã¤p¤ßÁl
Ál¦aÀˬd¡A¨C­Ó¨BÆJ³£¤£°¨ªê¡C¯u¬O¥Î¤ß´N¬O±M·~°Ú¡I

ºI¦Ü¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A­»´ä¢á¢Ï¢à¢áºÃ¦ü®×¨Ò¹F¨ì¤@¤d¥|¦Ê¤T¤Q¤G¤H¡AÂåÅ@
¤H­û§Y¥e¤F±Nªñ¤T¤À¤§¤@¡F¦b¬Ì±¡©|¥¼§¹¥þ±±¨î¡A­»´ä·OÀÙ§Ó¤u³o¤À½§¼¢
¤H¤ßªº¨Ï©R±N·|«ùÄò¤U¥h¡C