¡¶´¹¼üµ£¤ß
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤¯·Oªºªø¹Ø¤ý
¡·ÃÒÄY¤W¤H
¡i¤W¤H»¡¬G¨Æ¡j


ªø¹Ø¤ýÄ묹¤F¤ý¦ì¡A´«±o¦Ê©mªº¥­¦w
Ä묹¤F¥Í©R¡A±Ï§U¨«§ëµL¸ôªº¤H
Á{²×«e¡AÁÙ¥mÀ{¤Ó¤l¤ß¦s¤¯¼w
µM¦Ó¡A­±¹ï±þ¤÷¤³¤H¡A¤Ó¤l¯u¯à©ß±ó¤³«ë¶Ü¡H




±q«e¦³¤@¦ì°ê¤ý¡A¥L¤£¶È¹ï¤º¬I¦æ¤¯¬F¡A¹ï¥~¤]¥D±i©M¥­¡C³o­Ó°ê®aªº¤H
¥Á´N¹³¤@®a¤H¯ë¬Û¿Ë¬Û·R¡A¦Ó·R¥Á¦p¤lªº°ê¤ý´N¹³¥L­Ìªºªø½ú¡A¤H¤H´LºÙ
¥L¬°¡uªø¹Ø¤ý¡v¡C

ªø¹Ø¤ýªº¦WÁn·U¶Ç·U»·¡A«oÅý¾F°êªº°ê¤ý°Ê¤F³g©À¡A·Q­nµo°Ê¾Ôª§¡A¨Ö§]
³o­Ó²»©Mªº°ê®a¡C

®ø®§¶Ç¨ìªø¹Ø¤ýªº¤ý®cùØ¡A¤j¦Ú­Ì«Ø¨¥¡G¡u§Ú­Ì­n»°ºò³Æ¾Ô¡A¤£¯àÅý¥L°ê
«I²¤¡C¡v

¡u¾Ôª§«Ü´Ý»Å¡AµL½×½ÖĹ½Ö¿é¡A³£±N³y¦¨¤H¥Áªº·l¶Ë¡F¤@¥¹¨â°ê¬Û¤¬±þ¥ï
¡A¤³«ë´X®É¥ð°Ú¡I¡vªø¹Ø¤ý¦V¤j¦Ú»¡©ú¡G¡u¤H¥Íµu¼È¡A¦³½t¬Û»E¡A­n¥H¤¯
¤ß¤¬·R¤¬½Ì¡A¦ó¥²¬°¤F´X¤Q¦~ªº©Ê©R¡A©Î¬O¦p¯B¶³ªº°ê¤g¦Óª§°«©O¡H¦pªG
¦³¤H·Q­n³o­Ó°ê®a¡A¤£¥²°Ê¥ÎªZ¤O¡A§ÚÄ@·NÅý¥X¤ý¦ì¡A´«±o¦Ê©mªº¥­¦w¡C
¡v

ªø¹Ø¤ý¤£ÅU¤j¦Úªº¤Ï¹ï¡A±aµÛ¤Ó¤lªø¥Í®¨®¨¦aÂ÷¶}¨ì²`¤sÁô©~¡C

·s°ê¤ý¤£¶O§j¦Ç¤§¤O«K¨ú±o³o­Ó°ê®a¡A¦ý¬O¥L«o¾á¤ß®`©È¡G¡u¦³´Â¤@¤é¡A
ªø¹Ø¤ý·|¤£·|¦^¨Ó³ø´_¡A·m¦^¥¢¤g¡H¡v©ó¬O¡A¤U¥O¥H­«ª÷¼ú½à¡A®»®³ªø¹Ø
¤ý¡C

¬Y¤é¡Aªø¹Ø¤ý¦b¾ð¤U¨£¨ì¤@¦W¯h²Öªº®È¤H¡C¥L°Ý®È¤H¡G¡u§A¥þ¨­®ø½G¡A¬Ý
¨Ó«Ü¯h­Â¡A§A¬O±q¨ºùبӪº¡H¡v

¡u§Ú¨Ó¦Û«Ü»»»·ªº°ê®a¡A¨­¤W­I­t¤FÃe¤j¶Å°È¡A®aùØÁÙ¦³©d¤pµLªk¹L¬¡¡C
§ÚÅ¥»¡ªø¹Ø¤ý«Ü¤¯·O¡A¦]¦¹·Q¨Ó½Ð¥LÀ°§U§Ú¡K¡K¡v

ªø¹Ø¤ý»¡¡G¡u§Ú´N¬Oªø¹Ø¤ý¡A§Ú«Ü¦P±¡§Aªº¾D¹J¡A¥i±¤§Ú¤w¸g¨S¦³¤O¶qÀ°
§U§A¤F¡K¡K¡v

¹ï¤è­úµÛ»¡¡G¡u§Úªº¶Å°ÈµLªkÀvÁÙ¡A¦^¥h¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¡A´N³s©d¤p¤]·|¬¡
¬¡¾j¦º¡A§Ú¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H¡K¡K¡v

ªø¹Ø¤ý¦w¼¢¥L¡G¡u§A¤£¥Î´d¶Ë¡CÅ¥»¡²{¦bªº°ê¤ý¶K¥X§i¥Ü¡A¤Z¬O§ä¨ì§Úªº
¤H¡A´N¯à±o¨ì¤d¸U¨âªº½àª÷¡C§A¬JµM¦³§xÃø¡A§Ú´N±N¨­Âß°eµ¹§A¡A§Ö±N§Ú
¸i¸j°_¨Ó¥h»â½à§a¡I¡v

¡u§Ú¤£¯à³o¼Ë°µ¡A±z¬O¤@¦ì¤¯ªÌ¡K¡K¡v

ªø¹Ø¤ý»¡¡G¡u¤H¥Í¤£¹L¼Æ¤Q¸ü¡A´Nºâ§Ú¯à¦b³o­Ó¤sªL¤¤¥­ÀR¹L¤é¤l¡A²×¤]
¦³¦Ñ¦º¤§®É¡C§Ú´¿µoÄ@¡A¥u­n²³¥Í¦³­WÃø¡A´N­nºÉ¤O¥hÀ°¥L¡C¤µ¤Ñ­¼µÛ§Ú
ªº¨­ÅéÁÙ¦³»ù­È¡A´NÅý§ÚÀ°§U§AÁÙ²M¶Å°È§a¡I¡v

®È¤H¿í·Óªø¹Ø¤ýªº·N«ä¡A¥Î¾ðÃñN¥L¸i¸j°_¨Ó¡A±a¤J¬Ó®c»â½à¡C¤@¸ô¤Wªø
¹Ø¤ý©Ò¨ì¤§³B¡A¦Ê©m­Ì¬Ý¨£³o¦ì±q«e¤¯·Oªº°ê¤ý¡AµL¤£¸÷¦a¥nÀY¡B«s¥sµh
­ú¡C

ªø¥Í¤Ó¤lµo²{¤÷¿Ë³Q¤H®»¨«¡A¤@¸ô°l»°¹L¨Ó¡A«o¬°®É¤w±ß¡A¥u¨£¤÷¿Ë¤w³Q
©ã¤W¦D³õ¡A¥¿¦b¥æ¥N¿ò¨¥¡Cªø¹Ø¤ý»¡¡G¡u¥H¤¯¼w·R¤H¬O°µ¤Hªº¥»¤À¡A³o¤À
¤¯·R¤§¤ßµ´¤£¯à¨ü¥~¦b°f¹Ò¼vÅT¦Ó°Ê·n¡K¡K¡v

ªø¥Í¤Ó¤lª¾¹D¡A¤÷¿Ë³oµf¸Ü¬O¹ï¦Û¤vªº¥mÀ{¡A¦ý¥Lªº¤º¤ß«o«D±`µh­W¡G¡u
¤÷¿Ë³Q¤H±þ¤F¡A­n§Ú¦p¦ó¥­´_¤ß±¡¡H¦p¦ó¤~¯à§Ñ°O±þ¤÷¤§¤³¡H¡K¡K¡v

¬°¤F´_¤³¡A¥LÁô©m®I¦W¦^¨ì«°ùØ¡A¦b¤@­Ó¥­¥Á®aÀ°¦£ºØµæ¡C¦]¬°¥L«Ü¥Î¤ß
¡AºØ¥X¨Óªºµæ«D±`¦n¦Y¡A¤@¦ì¤j¦Ú¦Y¹L¥LªºµæÆg¤£µ´¤f¡A«K­n¥L¿ì¤@®à°s
®u¡AÁܽаê¤ý¨Ó¹Á¹Á¡C

°ê¤ý¹ï©óº¡®à¦â­»¨ý­Ñ¥þªº®Æ²z«D±`º¡·N¡A»{¬°¥L¬O­Ó¤£¥i¦h±oªº¤H¤~¡A
«K±N¥L¯d¦b¨­Ãä¡C¤@¬q®É¶¡¤§«á¡Aªø¥Í¤Ó¤l³vº¥¨ú±o°ê¤ýªº«H¥ô¡A¦¨¬°°ê
¤ýªº¨Í½Ã¡C

¤@¤Ñ¡A°ê¤ý±aµÛ¥L¤W¤s¥´Ây¡A¨â¤H¦b¤s¤¤°g¸ô¡A»P¤j¶¤¤H°¨¤À¶}¤F¡C¸g¹L
¤F¦n´X¤ÑÁÙ¬O§ä¤£¹D¥X¸ô¡A°ê¤ý¤S¾j¤S²Ö¡A¨S¦³¤O®ð¦AÄ~Äò¨«¤U¥h¡A«K±N
¤â¤¤ªºÄ_¼C¥æµ¹¥L¡A­w¦b¥Lªº»L¤WºÎµÛ¤F¡C

³o¬O­ÓÀ°¤÷¿Ë³ø¤³ªº¦n¾÷·|¡A¦ý¬Oªø¥Í¤Ó¤l«o³´¤J¤FµS¿Ý¡G¡u¤÷¤ý¥Í«e¤£
Â_¥H¤¯¡B¥H·O¡B¥H·R±Ð¾É§Ú¡A²{¦b³o­Ó°ê¤ýÁöµM³g°ýµL¹D¡A¦ý¬O¬Ý¥L½ö¦b
§Úªº»L¤W¦wºÎ¡A¼Ò¼Ë©M§Úªº¤÷¿Ë¬O¨º»ò¬Û¹³¡A¥L¤]¬O¤H®aªº¤÷¿Ë°Ú¡K¡K¡v

°ê¤ý³sÄò¤T¦¸Åå¿ô¹L¨Ó¡A»¡¬O¹Ú¨£ªø¹Ø¤ý©Mªø¥Í¤Ó¤l­n±þ¥L¡K¡K

¡u¥LÁöµM¼É©Ñ¡A«o³sºÎı³£¤£¦wí¡A¥i¨£¤ß¤¤¦h»ò´q®£°Ú¡I¡K¡K¡v·Q¨ì³o
ùØ¡Aªø¥Í¤Ó¤l©ñ±ó¤F¬°¤÷¿Ë³ø¤³ªº©ÀÀY¡A¹ï°ê¤ý»¡¡G¡u§A¦w¤ßºÎ§a¡I§Ú·|
¦b³oùØ«OÅ@§A¡A§A¤£¥Î¾á¤ß®`©È¡C¡v

°ê¤ýºÎµÛ¤£¤[¤SÅå¿ô¤F¡G¡u§Ú¹Ú¨£ªø¥Í¤Ó¤l»¡­n­ì½Ì§Ú¡K¡K¡v¥Lº¡¨­¤j¦½
¡A½w½w¦a§¤°_¨Ó»¡¡G¡u³o´X¦~¨Ó¡A§Ú«I¥e³o­Ó°ê®a¡A¤S±þ¦º¤Fªø¹Ø¤ý¡A§Ú
¨S¦³¤@¤Ñ¦w¤ß¹L¡F§Ú¦n¹³¨­¼Y¦aº»¡A¤£½×¦ó®É³£·P¨ìÅå·W¡Bµh­W¡A§Ú¹ê¦b
¬O¤j¿ù¯S¿ù¡K¡K¡v

ªø¥Í¤Ó¤lÅ¥¨ì¥L¦³Äb®¬¤§¤ß¡A«K·í³õªí©ú¦Û¤vªº¨­¤À¡G¡u§A¤£¥Î©È¡A§A©Ò
ÄߩȪºªø¥Í¤Ó¤l´N¬O§Ú¡C­è¤~§A¦b§Úªº»L¤WºÎµÛªº®É­Ô¡A§Ú¹ï§AÁÙ¦s¦³«ë
·N¡A§Úªº¤ßÁÙ¦b°_¥ñ¡Aı±o³o¥¿¬O³ø´_ªº³Ì¦n®É¨è¡F¤£¹L¡A§ÚÁÙ¬O©ñ±ó¤F
¡A¦]¬°¤÷¿ËÁ{²×«e´¿¥æ¥N§Ú­n¥H¤¯·R«Ý¤H¡A²{¦bªº§Ú¤w¸g­ì½Ì§A¤F¡K¡K¡v

°ê¤ýÀ~¥X¤@¨­§N¦½¡A¥L¤£Â_¦aÄb®¬¡G¡u·P®¦§A¯à­ì½Ì§Ú¡A¦ý¬O²{¦b§Ú­Ì¨â
¤H³£°g¥¢¦b´ËªLùØ¡A¦pªG¦A¤£¯à²æ§x¡A§Ú­Ì´N³£¦º©w¤F¡I¡v

ªø¥Í¤Ó¤l¯º¤F¯º»¡¡G¡u§Ú­Ì¨Ã¨S¦³°g¸ô¡A¬O§Ú¬G·N±a§A²æÂ÷¤H¸s¡F²{¦b¡A
§Ú¥i¥H¦A±a§A¥X¥h¡C¡v

°ê¤ý¦^®c«á¡A¥l¶°©Ò¦³¤j¦Ú«Å¥¬¡A¬°¤F·P®¦ªø¥Í¤Ó¤l¯à¥H¼e®¤¨ú¥N¤³«ë¡A
¥L­n±N³o­Ó°ê®aÂkÁÙ¡C

¤j¦Ú­Ì¬Ý¨ì¤Ó¤l¤£¦ýªø±o¤@ªí¤H¤~¡A¤S©Mªø¹Ø¤ý¤@¼Ë¾Ö¦³¤@Áû¼e¤jªº¤ß¡A
¤H¤H³£«D±`Åw³ß¡A¤]³£¼Ö·N¾ÖÀ¹·s°ê¤ý¡C


¡½


¤@©À¤ß¡A¥i¬°´c¡A¥ç¥i¬°µ½¡Cªø¥Í¤Ó¤lÁöµM«Ü¥õ¼}¤÷¿Ë¡A¤]®É®ÉÂÔ°O¤÷¿Ë
ªº±Ð»£¡A¦ý¬O¡A­±¹ï±þ¤÷¤§¤³¡A¤ß¤¤ªº«ë·NÃø¥H®ø°£¡A¦]¦¹·QºÉ¿ìªk­n³ø
´_¡F©¯¦n¡A³Ì«á¥L²×¯à¥H¤÷¿Ëªº¤¯·O©M·R¨Ó¼e®¤¹ï¤è¡C

¤@¯ë¤Hªº¤ßÁ`¬O¨I¨I¯B¯B¡AµLªk½Õ¥ñ±o¥­ÀR¡F·Ð´o¤@¨Ó¡A¤ß¤¤ªº¤¯·R¼e®¤
¤£¨£¤F¡A¦æ¬°¤è¦V´N°¾®t¡C§â¤ß·ÓÅU¦n¡A±N¦Ã¬V·Ð´o¤@¼h¤@¼h²b¤Æ¡B¤@¤À
¤@¤À¥h°£¡A«K¯à¦^Âk²M²bªº¥»©Ê¡A¦æ¬°¤è¦V¤]´N¥¿½T¤F¡C