¡¶¤j·R¤Þ¯è
¡@¡D´¼¼z¬°¼Õ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
±a¤@Áû¶}©ñªº¤ß¨Ó±´¯Á
¡·³¯¬f¦{
¡i¤H¤å½g¡j


¡u§Ú­Ìªº¾Ç¥Í²¦·~«á¤£¥u­n¦³¥X¸ô¡A§ó­«­nªº¬O­n¬¡±o¡y¹³¤H¡z¡C¡v
¡u¹³¤H¡v¡A­ì¨Ó¬O­È±o¤j¾Ç¥Í¤j¤j¾Ç²ßªº¤@ªù¥\½Ò¡I
°£¤F»P²³¤£¦Pªº¡u·O¡B´d¡B³ß¡B±Ë¡v®Õ°V¥~¡A
·OÀÙ¤j¾ÇÁÙ¦³¨º¨Ç¿W¨ãªº¯S¦â¡HÁܱz¤@¦P¨Ó±´¯Á¡I




¡u±Ð¨|¬O§Æ±æªº¤uµ{¡A¾Ç®Õ¬OªÀ·|ªº·nÄx¡C¡v·OÀÙ
¤j¾Ç¥D¥ô¯¦®Ñ¬x¯À­s¡A°í¼Ý¯«±¡¤U¥Î©M½w»y½Õ»¡¡G
¡u¤W¤H»{¬°±Ð¨|¬O¦uÅ@¼z©Rªº½Y¥Û¡A¦³¦p¶Â©]©ú¿O
¶}±Ò¥Ã«í¤H¥Í¡A©Ò¥H¬°¾Ç¥Í½Ð¦n¦Ñ®v¡B´£¨Ñ¾Ç¥Í³Ì
¦n³]³Æ»PÀô¹Ò¡F±q·OÀÙ§Þ³N¾Ç°|¨ì·OÀÙ¤j¾Ç¡B¤¤¤p
¾Ç¡A¬Æ¦Ü¤E¤G¤@¦a¾_«á´©«Øªº¤­¤Q©Ò­««Ø°Ï¾Ç®Õ¡A
ÃÒÄY¤W¤H¦V¨Ó¬O¡y¤£­p±Ð¨|¦¨¥»¡z¡A¥u¦Ò¼{¡y±Ð¨|
ªº®Ú¥»¡z¡C¡v

¤£­p¦¨¥»¿ì¾Ç¡A¥u¨D±Ð¨|²z·Q¸¨¹ê¡B¾Ç¥Í¥Í©R«~½è
¯à´£¤É¡A¥XªÀ·|«á¯àµ½¥Î±M·~¨}¯à¡A¦Û·R¥B·R¤H¡C

·OÀÙ¤j¾Ç¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥H¤Wªº¸g¶O¨Ó¦Û°òª÷·|®½§U¡A¾ÇÂø¶O¤£¦ý¬O¨p¥ß¤j¾Ç
¤¤³Ì§C¡A¤]¶È¦û¾Ç®ÕÁ`¤ä¥Xªº¦Ê¤À¤§¤­¨ì¤Q¡A¦b¥xÆW´X¥G¨S¦³¤@©Ò¤j¾Ç¦¨
¥ß§Ö¤Q¦~¤F¡A¾Ç¥ÍÁ`¤H¼ÆÁÙºû«ù¦b¨â¤d¤H¥ª¥k¡C¦ý¤W¤H«o»¡¡A¥L¥u­n¨D¡u
½è¡vªº´£¤É¡A¥u¦b¥G¾Ç®Õ¦³¨S¦³¥Î¤ß¦b¿ì±Ð¨|¡C

³o¤]»¡©ú¤F¦b¥xÆW¤£¥F¤j¾Çªº±¡ªp¤U¡A·OÀÙ¬°¤°»òÁÙ­n¿ì¤j¾Ç¡C¬x¯À­sªí
¥Ü¡G¡u¤W¤H»¡±Ð¨|¬O¤j±Ë¥I¥XµL©Ò¨D¡A­Y¤@©w­n»¡¦³©Ò¨D¡A¨º´N¬O¨D±Ð¨|
²z·Q¯à°÷¸¨¹ê¡B¾Ç¥Í¦¨§÷¡B¥Í©R«~½è¯à´£¤É¡C«Ü¦h¤H·|°Ý¤j¾Ç²¦·~«áªº¥X
¸ô¡A¦ý«Ü¤Ö¤H·|°Ý¤j¾Ç²¦·~«áªº«Ä¤l¦³¨S¦³¡y¹³¤H¡z¡H¡v

¦o»{¬°¡A±M·~¤À¤u·U²Ó±K¡A¬[ºc¥X¨ÓªºªÀ·|¡AÁö¨ã¥\¯à©Ê¡A«o¯Ê¤Ö¤@ºØ·Å
·x¡B¤@ºØ·R¡AÁÙ¤Ö¤F¤@¤ÀÃöÃh¡F©Ò¥H·OÀÙ·Q°ö¨|¾Ö¦³±M·~ª¾ÃÑ¨Ã¨ã³Æ¡u·R
ªº²z©À¡vªº¾Ç¥Í¡A±N¨Ó¥L­Ì¥i¥H³z¹L±M·~¥h¥I¥X·R¡A¨º»ò³o¤À·R´N·|¸¨¹ê
¦bªÀ·|¦U­Ó¨¤¸¨¡C

¡u·OÀÙªº±Ð¨|²z©À¡A²¨¥¤§´N¬O¡y¦Û·R»P·R¤H¡z¡CÀ´±o¦Û·R¡A´N·|§â¥Í¬¡
±Ð¨|°µ¦n¡AÅý§O¤H·P¨ìµÎªA¡FÀ´±o·R¤H¡A«h±N¨Ó¤£½×±q¨Æ¨º­Ó¦æ·~¡A³£·|
µo¦Û¤º¤ß¥I¥X¦ÓµL©Ò¨D¡C¡v

¬x¯À­sÁ|¤jÅé¼ÒÀÀ¤â³N±Ð¾Ç¦¬¶Oªº¨Æ¥ó¡A§ó¬Ý¥X¤W¤Hªº¤j±ËµL¨Dºë¯«¡C

·OÀÙ¤j¾ÇÄw³]¤jÅé¼ÒÀÀ¤â³N±Ð¾Ç¡A³o¦b¥þ
¥xÂå°|±Ð¾Ç¤¤¬O­º³Ð¡A¥¼¨Ó¤]±N¶}©ñ§O®a
Âå°|Âå®v¥Ó½Ð¨Ï¥Î¡C¬x¯À­s°O±o¡A¨º®É­Ô
©MÂå®v¡B¦Ñ®v¶}·|¡A­pºâ§ë¤J¤H¤O»Pª«¤O
¡A°Ó¶q­n¹ï¥~°|Âå®v¦¬¦h¤Ö¿ú¡C¡u¤W¤H´N
§¤¦b¨ºùجݵۧڭ̡AµM«á¹Ä¤F¤f®ð»¡¡G¡y
­ü¢w¢w³Á¦¬°Õ¡I¦¬³o¿ú­n°µÔ£¡H§Ú§Ì¤l§â
¤jÅ鮽µ¹§Ú¡A¬OµL»ùªº¡A¦pªG§Ú­Ì¯à°÷¬°

¨ä¥LÂå°|®â°ö¥X§ó¦nªºÂå®v¡A¨º¤£¤]¬O¯f¤H¤§ºÖ¶Ü¡H¯f¤Hªº°·±d¡A¤£´N¬O
·OÀ٤ߤ§©Òô¡H¡z¡v

¤W¤H¤@µf¸Ü¡AÅý°Q½×¦¨­û¤§¤@ªº¬x¯À­s¾_¾Ù¤£¤w¡C¦]¬°¦o²`ª¾Äw³Æ¡u¤jÅé
¼ÒÀÀ¤â³N¡vªº¹Lµ{»P±N¨Ó¹B§@ªá¶O»á¤j¡A¥i¬O¤W¤Hªº¸Ü¾A®ÉÂI¿ô¤F¥L­Ì¡C
·OÀٱШ|ªº¤j±Ëºë¯«¡A¥ç¦b¦¹ÅãÅSµL¿ò¡C

°ö¾i¾Ç¥Í©^ÄmªA°Èªººë¯«¡A¬O°í«ù¤]¬O²z·Q¡F®Õ¶é³B³BÄ­§tÁô§Îªº¥Í©R¯´
§Ç¡A¬Ý¤£¨ì«o¥i¥H·P¨ü±o¨ì¡C

·OÀÙ¤H¤å»P¥Í¬¡±Ð¨|¡A¬O·O¤j»P¥xÆW²³¦h¤j¾Ç¤¤³Ì¤£¤@¼Ëªº¤@­Óµo®i«ü¼Ð
¡C

¦­¦b¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~·OÀÙ¶}¿ìÅ@±M®É¡A¤£¤Ö¤H¦s¦b³o¼ËªººÃ´b¡G¾Ç¥Í­n¤£­n
¤W¦­½Ò¡H­n¤£­n¬ï³P¸Æ¡H­n¤£­n¡K¡K

¨Æ¹ê¤W¡A·OÀÙ¤j¾Ç±j½Õªº¡u¦ò±Ð¡v¡A¨Ã¤£¬O¦ò±Ðªº»ö¦¡¡A¦Ó¬O©v±Ðºë¯«ªº
©µ¦ù¡C

¤°»ò¬O©v±Ðºë¯«ªº©µ¦ù¡H¡u´N¬O¦Û·R»P·R¤H¡C¡v¬x¯À­s´£¨ì¡G¡u§Ú­Ì´¿¸g
±µ«Ý¹Lªº¾Ç³N¹ÎÅé¡A¥]¬A¬ü°ê¬ìù©Ô¦h¤j¾Ç¡B¥_¨Ê¤j¾Ç¡B»²¤¯¤j¾Ç¡A¥H¤Î
©ú¹D¤¤¾Çµ¥¡F¤£¦PªººØ±Ú°ê§O»P¹ÎÅé¡A«o¹ï·O¤j³£¦³¤@­PÂA©ú¨ãÅ骺¤H¤å
·P¨ü¢w¢w¦Ç¦âªº«Ø¿v¡B»a»Aªº¤s¯ß»P²Mº«ªº¤ÑªÅ¡F¹J¨ìªº¨C¦ì®v¥Í³£¯º½N
½Nªº¡A·Pı¤j¤è¡B¦³®ð½è¡F¦Ó®ÕªÙªÅ¶¡ªº¦w±Æ¡A«h¤©¤H¤j¾¹ªº·Pı¡A¦³¤@
ºØ¯´§Ç¬ü¡F¤×¨ä¨Ó»«°ÑÆ[¤F¾Ç®Õªº¯ùªá¹D±Ð«Ç¡B¤jÅé¡B¤j±Ë°ó¡B¤j³ßÀ]®É
¡A·P¨ü§ó²`¨è¡C¡v

¹³·O¤j»P¬ìù©Ô¦h¤j¾Ç¶i¦æ¥æ´«¾Ç¥Í¤T­Ó¤ë¡A¬ì¤jªº¦Ñ®v»¡¡A¬ü°ê«Ä¤l­Y
¦Y­W¤@©w·|Á¿¥X¨Ó¡F¥i¬O¦b·O¤j³o¬q´Á¶¡¡A¥L­Ìı±o«D±` comfortable¡]µÎ
¾A¡^¡C¡u¥i¯à¬O·O¤j¾Ç¥Í±aµ¹¥L­Ì¡y®a¡zªº·Pı§a¡I¾Ç®Õ¥H·R¨Ó±Ð¨|«Ä¤l
¡A«Ä¤l¦ÛµM¤]·|¥H·R¨Ó¹ï«Ý¥L¤H¡C¡v

¥_¨Ê¤j¾Ç°Ñ³X¹Î¨Ó·O¤j¥æ¬y®É¡A°Æ®Õªø´N
»¡·O¤jªº¤H¤å¯S½è¬O¥_¤j­n¾Ç²ßªº¡C¡u¦³
¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú±a¥L­Ì¨ì§Ó¤u®a¥ÎÀ\¡A¥Xªù
«e¥_¤j¶Ç¼½¾Ç°|°Æ°|ªøÃÛ¦bªù¤f±Æ¾c¤l¡C
§Ú»¡¡G±z¬O«È¤H¡A«ç»ò¦n·N«ä©O¡I¥Lª½»¡
¨SÃö«Y¡B¨SÃö«Y¡I¦]¬°´X¤Ñ°Ñ³X¤U¨Ó¡A¥L
¬Ý¨ìµL½×¨«¨ì¨ºùØ¡A·OÀÙ¤HÂ\©ñ¾c¤l®É¬Ò
´Â¥~¡C¤Hªº¤ß¬OÆF°Êªº¡A²´·ú¤]¬OÆF°Êªº

¡A±Ð±Â²´·ú¦b¬Ý¡B¤ß¦b·P¨ü¡C¡v

¬x¯À­s»¡¡A³o´N¹³¬OÁô§Îªº¥Í©R¯´§Ç¡A¡u¬Ý¤£¨ì«o¥i¥H¥Î¤ß·P¨ü±o¨ì¡C¡v

¤S¦p»²¤j±Ð±Â¨Ó³X¡A¥L­Ì»¡¾ã­Ó®Õ¶é¬Ý¤£¨ì¨ãÅ骺¦ò±Ð¶H¼x¡A«o¯à·P¨ü¨ì
¨ä©v±Ð¿ì¾Çªº²z©À»Pºë¯«¡A¥i»¡¬O«D±`¨ã¦³©v±Ðªº±¡¾Þ¡C¡u©v±Ð±¡¾Þ´N¬O
¤@ºØ¯uµ½¬üªº±¡Ãh¡A³o¬O·O¤j³Ð®Õ¦Ü¤µ¤@ª½±j½Õ¡A¤]¬O¥Î¥H°ö¾i¾Ç¥Í¦¨¬°
¡y¥þ¤H¡zªº¼Ðªº¡C¡v

¡u§Ú­Ì¤£­n¨D¾Ç¥Í«H¥õ¦ò±Ð¡A¦Ó¬O¦b¥Í¬¡¤¤°ö¾i¦Û·R»P·R¤Hªººë¯«¡C¡v¬x
¯À­s±j½Õ¡G¡u§Ú­Ì¿ìªº¬O¤@©Ò¦³¯S¦âªº¤j¾Ç¡A¦Ó¤£¬O¤@©Ò¤£¤@¼Ëªº¤j¾Ç¡F
¦b±M·~»P±Ð¾Ç¤Wªº­n¨D¸ò¨ä¥L¤j¾Ç¤@¼Ë¡A¦ýÁÙ°í«ù¤@¨Ç²z·Q¢w¢w¨ãÅé¨Ó»¡
¡A´N¬O©^ÄmªA°Èªººë¯«¡C¡v

±q²¦·~¥Íªºªí²{¥i¥H¦LÃÒ¡A¦b®Õ¾Ç²ß¹Lµ{¹ï¥L­Ìªº¥Í©R¦³«Ü¤j¼vÅT¡A¯à°÷
¦ÛµM¦a¬°¤H¥I¥X¡A¾³õ¤W¤]´¶¨üªÖ©w¡C

·O¤jªº¤H¤å¯S¦âÁÙªí²{¦b¯À­¹»P¬ï¨îªA¨â¤è­±¡C

¡u¤j¾Ç¬O¤H¥Í³Ì«á¤@¶¥¬q¥¿³W±Ð¨|¡A«Ü¦h¤j¾Ç³£Åý¾Ç¥Í¦Û¥ß¦Û¥D¡C¦ý¤W¤H
ª¾¹D¡A¤Q¤K¨ì¤G¤Q¤G·³ªº«Ä¤l¡A¤£¨£±o¯à°÷¦Û²z¦Ûªv¡A©Ò¥H·OÀÙ±j½Õ­¹¦ç
¦í¦æ¨|¼Öªº¥Í¬¡±Ð¨|¡A¦Ó®ÕªAªº³W©w¡A³o¬Oºë¯«¥Í¬¡­±ªº¤@³¡¤À¡C¡v

¬ï¨îªA¦³Â²³æ¡B¾ã»ô¡B¤j¤è¡B¥­µ¥ªº¥Î·N¡A¦b©Û¥Í¤å«Å¤W³£¼g±o«Ü²M·¡¡A
¾Ç¥Í¶i¨Ó´N­n¿í¦u³o­Ó³W©w¡F¾Ç®Õ«h·|¤£Â_§ï¨}¨îªA§÷½è»P¼Ë¦¡¡AÅý¾Ç¥Í
¤£±Æ¥¸¬ï¨îªA¡C

¡u¾Ç¥Í¥i¥H¿ï¾Ü¤£Åª·O¤j¡A¦ý¤£¯à¿ï¾Ü©À·O¤j¦Ó¤£¬ï¨îªA¡C©Ò¥H¦b·O¤j®Õ
¶éùØ¡A¬Ý¤£¨ì©_¸Ë²§ªA©Îªá¬õ¬hºñ¡A¾Ç¥Í¤ß¤¤¤w§Î¦¨¨î¬ù¡A§Y¨Ï¤U½Ò«á¡A
¬ï«KªA¤]·|¾¨¶qÁ¿¨D²³æ¡C¡v¬x¯À­s»¡¡C

¦Ü©ó¯À­¹¡A¡u¬O°ò©ó²³¥Í¥­µ¥¡A§Æ±æ°ö¾i¾Ç¥Íªº·O´d¯ÝÃh¡C©Ò¥HÁö¤£«j±j
¾Ç¥Í¦Y¯À¡A¦ý®Õ¤ºÀ\ÆU¥u¨ÑÀ³¯À­¹¡C¨ä¹ê¡A¾Ç¥Í¤@¬P´Á¤¤¯À­¹ªº¤ñ¨Ò¤]ÆZ
°ªªº¡A¦]¬°¦b®Õ¤ºÀ\ÆU¥ÎÀ\¤è«K¤S»ù·G¡A¤@À\¥u­n¤G¤Q¤¸¡C¡v

·R¬O±q¤F¸Ñ¶}©l¡A¤F¸Ñ¤~·|·Q¾n¨¬¡A¦]¬°
¾n¨¬«K²£¥Í¤F·R¡C¦b®Õ®É¡A¾Ç¥Í´X¥G¹ï¨C
¼Ë®Õ³W³£¦³·N¨£¡A²¦·~«á¤~µo²{¡A³o¬q¾Ç
²ß¹Lµ{¹ï¥L­Ìªº¥Í©R¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡A¦b¾
³õ¤W©Òªí²{¥X¨Óªº¡A´N¬O¸ò§O¤H«Ü¤£¤@¼Ë
¡A¤]«Ü¨ü¤HºÙÆg¡C

¬x¯À­s´¿°Ý¹LÂå¾Ç¨t²¦·~¥Í¡A¦b¾³õ¤W¦³

¨S¦³¸ò§O¤H¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¡H¾Ç¥Í§i¶D¦o¡G¡u§Ú­Ì¨ìÂå°|«á¡A§O®Õªº¾Ç¥Í³£
ı±o§Ú­Ì«Ü¥Î¥\¡A¤]«Ü¥D°Ê¥hÃöÃh¤@¨Ç¨Æ¡C¦ý§O¤H·|»¡¡G¡y¤£¥²¥h°µ³o¨Ç
°Õ¡I¡z§Ú­Ì«Ü¯Ç´e¡G¡y°µ³o¨Ç¨Æ¤£¬O«Ü¦ÛµMªº¹À¡H¡z¡v

Å¥¤F¾Ç¥Íªº¸Ü¡A¬x¯À­s´X¥G±¼²\¡A¦]¬°¾Ç¥Í¤wÅé·|¨ì·OÀÙµ¹¥L­Ìªº¡u¦Û·R
©M·R¤H¡vªº¯S½è¡A¯à°÷«Ü¦ÛµM¦a¥h¥I¥X¡B¥hÃöÃh¡C±Ð¨|ªº¦¨ªG¤£´N¬O¦p¦¹
¶Ü¡H

¡u¡y¤j¾Ç¡z´N¬O­n¡y¤j¤jªº¾Ç¡z¡X¡X¾Ç¥ÍÀ³©ê«ù¤@Áû¶}©ñªº¤ß¡A¦b©¼¦¹¥æ
¬y¤¤¿Eµo¥Xª¾ÃѪº¤õªá¡A¾Ç²ß»P¤H¡B»PÀô¹Ò¤§¶¡¤¬°Ê¡Aµ¹¦Û¤v¥Í©R¬Ù«ä©M
¦¨ªø¾÷·|¡C¡v


¡°


¤@¦ìÅ@±M²Ä¥|©¡²¦·~¥Í±q¬ü°ê®´¨Ó¤@«Ê«Hµ¹¬x¯À­s¡A«H¤¤¦o¼gµÛ¡A¦Ñ®v¥i
¯à¤£°O±o¦o¤F¡A¥i¬O·í¦~¤H¤å½Òµ{ªºµ§°O¦oÁÙ±a¦b¨­Ãä¡A·í¦o¾D¹J¨ì¤H¥Í
³Ì©t¿W»P±I¹æ®É¡A¨M©w§ë¤J·í¦a·OÀÙ§Ó¤u¦æ¦C¡F¤]¤~²`²`Åé»{¨ì¡G¡u¨C­Ó
¤H¹³¤@Áû¥ÛÀY¡A·OÀÙ¹³¤j®ü¡A¥ÛÀYÂ÷¶}¤j®ü·|­·¤Æµõ²ª¡A·í¥ÛÀY¦^¨ì¤j®ü
¤¤¡A¤~¯à¦A±o¨ì´þ¼í¡B¥]®e©M·R¡C¡v

¤wŪ¹LµL¼Æ¦¸«Hªº¬x¯À­s»¡¡G¡u²Ä¥|©¡Å@±M¾Ç¥Í²¦·~¤w¸g§Ö¤Q¦~¤F¡A§Ú¨S
¦³·Q¨ì¦b±Ð¨|¹Lµ{¤¤·|¦³³o¼Ëªº·P°Ê¡C§Ú­Ì¤@ª½¦b¶Ç¹F·R»PÃöÃh¡A¤]´N¬O
¬°¾Ç¥Í®I¤U¤@Áûµ½ªººØ¤l¡F·íºØ¤lµoªÞ®É¡A·OÀ٥û·¦b¨­Ãä¡A¦Ó·OÀÙ¤]·|
¦¨¬°¾Ç¥Í¤@¥Í¤¤¥Ã»·ªº¸ê²£¡C¡v