¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C

¡i§Ú°Ñ»P¤F¹jÂ÷¦ç»s§@¡j

¦¹¦¸¦]¢á¢Ï¢à¢á¬Ì±¡¡A§Ú¦³¾÷·|¨ì·OÀÙ°ª¶¯§Ó·~¶é°Ï¦ò°ó¡A°Ñ»P´£¨ÑÂåÅ@
¤H­û©Ò»Ýªº¹jÂ÷¦ç»s§@¡C¡@¡@

±q²Ä¤@¤Ñ¨ì²{³õ¡A²´¨£­ì¬O²³¤H¦@­×»E·|ªº³õ©Ò¡A³º·n¨­¤@Åܦ¨¬°¦¨¦ç»s
³y¼t¢w¢wµL½×¬Oµô°Åªºµô§É¡A©Î¥Í²£½u¤Wªº¥­¨®¡B«þ§J¡AÁ{®ÉÂH¶K¦b¦a¤W
ªº©µªø½u¡A¥H¤Î«á¥b³¡ªº«~ÀË©M¥]¸Ë¡K¡K¬Ò¥O§ÚµÂµM°_·q¡C¦b·OÀÙµÐÂĹD
¤W¡A·í²³¥Í¦³»Ý­nÀ°¦£®É¡AÁ`·|¦³¤H¸q¤£®eÃã¡B®¼¨­¦Ó¥X¡A©^Äm¤@¤v¤§¤O
¡C¡@¡@

¦b°Ñ»P»s§@¹jÂ÷¦çªº¨â­Ó¬P´Á·í¤¤¡A¨C¤Ñ³£¥O§Ú¥Rº¡Åw³ß©M·P°Ê¡C¨C¤éºë
¤ß·Ç³Æ¤È¡B±ß¨âÀ\¡A¥~¥[ÂI¤ß¡B¯ù¤ôªº­»¿n§Ó¤u¡F¨C¤Ñ±q¦­¤W¤KÂI¦£¨ì±ß
¤W¤EÂIªº¥Í²£½u»â¯Z§Ó¤u¡F¨C¤Ñ¤u§@¤Q¤@­Ó¤p®É¡A±q¤£¯Ê®uªº·OÀÙ·|­û¡F
ÁÙ¦³¨Ç¤H¾¨ºÞ¤£À´µôÁ_¡A¤]³£¿n·¥§ä´M¯à°Ñ»Pªº¾÷·|¡A¤£½×«~ÀË¡B¥]¸Ë¡B
°Å½u¬q©Î¥´±½µ¥¤u§@¡K¡K¡@¡@

¤j®a¦U¥q¨ä¾¡A¦X¤ß¨ó¤O¡A¥u§Æ±æ¯à°÷´£¨Ñ²Ä¤@½uªº¨¾¬ÌÂåÅ@¤H­û¡A¦h¤@
¼h¦w¥þªº«OÅ@¡C


°ª¶¯¡@©úàÃ



¡i·P®¦¦³¾÷·|¥I¥X¡j
¡@¡@
ªü¼w¹p±o ¡]Adelaide¡^ ¬O«n¿D¬wªº­º©²¡AÂ÷¾¥º¸¥»¬ù¤K­Ó¥b¤p®É¨®µ{¡A¬O
¤@­Ó¤Íµ½¡B«Õ¶®¡B¹çÀRªº«°¥«¡C®È©~¦b¦¹ªº¥xÆW¶m¿Ë¦@¬ù¤»¡B¤C¤Q¤á¡C¦­
´Áªº¥xÆW²¾¥Á¡AªÃ«ùµÛ¦P­M·R¡A¬Û¤¬§ß«ù¡AÅý·s¨Óªº²¾¥Á®a®x¤@¤@¦w¹y¤U
¨Ó¡A¤G¤Q¦~¨Ó³oªÑ­·®ð¤@ª½«ùÄòµÛ¡C©w©~¦b¦¹ªº¥xÆW¶m¿Ë­Ì¡A¤]¥H¨­¬°ªü
¼w¹p±o¤@¤À¤l¬°ºa¡C¡@¡@

¤µ¦~¥À¿Ë¸`«e¤i¡A¬°ÅTÀ³·OÀÙ¿D¬w¤À·|Äw¶Ò¢Ü¢¸¢´¤f¸n¡B¦Õ·Åºjµ¥Äw³Æ¬¡
°Ê¡A²ø·çÁJ¥ý¥Í¥´¹q¸ÜÁܧڨì¥L®a»E·|¡C·í§Ú©è¹F®É¤w¦³¤Q¤G¦ì¦P¶m¥X®u
¡A·|¤¤¤j®a¼ö¯P¦a«Øij°Q½×¡Aµuµu¨â¤p®Éªº·|ijµ²§ô«á¡A¤j®a«K¤ÀÀY¥hÄU
¶Ò¡C©ó¬O§Ú­Ì¦b¨â¶g¤º±N´Ú¶µ¶Ò»ô¡A¦Ó¥B¥X¥G·N®Æ¦a¤ñ§Ú­Ì¹w´Áªº°ª¥X«Ü
¦h¡C¡@¡@

®È©~¦b¦¹ªº¶m¿Ë¯àµo´§¦P­M·R¡A¦bµu®É¶¡¤º§¹¦¨³o¶µµ½Á|¡AÅý§Ú²`¬°·P°Ê
¡C¾¨ºÞ¤j®a®È©~®ü¥~¡A«o¤ßô®a¶m¡AºÜºÉ©Ò¯à¬°¥xÆWªº¢á¢Ï¢à¢á¯f±w©MÂå
Å@¤H­û­ÌºÉ¤@¤À¤ß¤O¡A¤]¬ß±æ¢á¢Ï¢à¢á¯à¦­¤é³Q±±¨î¤U¨Ó¡F§ó¦V©Ò¦³·OÀÙ
§Ó¤uªí¹F¤@¤À¥Ñ°Jªº·q·N¡A¦]¬°±z­Ìªº·R¤ß©M¥I¥X¡A¤]Åý§Ú­Ì¦bªü¼w¹p±o
ªº¶m¿Ë¡AÂǦ¹¾÷·|¤À¨É¨ì³o¤À·Å±¡¡C


¿D¬wªü¼w¹p±o¡@³¯¨qÄR



¡i¤H¶¡¦ò±Ð¡j
¡@¡@
¥|¤ë¤¤¦¯¤j·R¹qµø¥x¬°®¥¯¬¦L¶¶¾É®v¤E¤K·C¹Ø¦Ó¼½¥X¡u¦L¶¶¾É®v¶Ç¡v¡A¾A
¥©³Ìªñ¥¿¦b¬ãŪ¦³Ãö­ì©l¦ò±Ð½Ñ½ÒÃD¡A¬Ý§¹¹qµø«á§ó¥[·PÃh¾É®vªº´d¤ß±Ð
¤Æ¡A¬°¤F¤H¶¡¨ü­W²³¥Í¡A¤£¬È¦U¤è©áÀ»¡A§V¤OÁÙ­ì¦òªkªº¯u¿Í¡A¨Ã¥H¦h¯f
ªº¨­Åé¦bÄA¨K¬yÂ÷ªº®É¥N¡A¤´§¶§¶¤£­Â¦a¶Ç´­¦òªk¡A¨Ï°g¥¢¤¤ªº¤H­Ì¹ï¤H
¥Íªº·N¸q©M¥Øªº¦³©Ò¨ÌÂk¡C¡@¡@

»{ÃÑ·OÀÙ¥H¨Ó¡A±q³Ìªì³æ¯Âªº¥õ¼}¡A¦Ó«á±µ¨ü¦ÒÅç¦Ó¦¨ªø¡A¨ì²{¦b¶i¤@¨B
ªº¤F¸Ñ©M°J¤ßªº«HªA¡A¬O¬qªi§éªº¤ß¸ô¾úµ{¡C¡@¡@

·í§Ú²×©ó·Q³q¤F¡uµL§Ú¡v¡AÅé·|¨ì¡uµL±`¡v¡A¤S¦]¡u¥|¸t¿Í¡v©M¡u½t°_ªk
¡v¦Óı¿ô¡A§Ú¤~¶i¤@¨B¬Ý¨ì·OÀÙ±À°Ê¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡vªº½t°_©M¡u¤Æ¤p·R¬°¤j
·R¡vªº¥²­n¡A³o¤£¬O¨DºÖ³ø¡A¦Ó¬O¦]¬°Åé·|¨ì¤H¥Í¤§­W¦Ó«á¦ÛµM¦Ó¥Íªº²M
²bÄ@¤ß¡C¦pªG¤H¥Í¥u¬O¨Ó¨ü­W¡A¦Ó¨S¦³¾Ç²ß¡B¦¨ªø©M¥I¥X¡A¨º¯u¬O¥Õ¨«³o
¤@¾D¤F¡C¡@¡@

¦L¶¶¾É®v¤@ª½¬°°g³~ªº²³¥Í«ü¤Þ©ú½Tªº¤è¦V¡A¦Ó·OÀÙ¥¿¬O¦]¾É®vªº±Ð»£©M
¤W¤Hªº°í«ù¦Ó¶}©ÝªºµÐÂĹD¡C¦b°Ñ»P·OÀÙ¬¡°Ê¤¤¡A§Ú¤F¸Ñ¨ì¦Û§Úªº´ù¤p©M
µê¤Û¡B»{ÃѤFµL±`¡Aª¾¹D¦Û¤v¾Ö¦³ªº¤£ªø¤[¡A¦p¦¹Áٻݭp¸û¤°»ò©O¡H¡@¡@

¥u¦³¹ï¤H¥@¶¡§ó¥[¼e®eªº¹ï«Ý¡Aµ¹¤©¤£©¯ªº¤H¦w¼¢©MÀ°§U¬O­«­nªº¡A¬O¹ï
¦Û¤v¦s¦b»ù­ÈªºªÖ©w¡F¨Ã«D¹üÅã¦Û§Úªº°¶¤j¡A¦Ó¬OÅý§O¤H¦h±o¨ì¤@ÂI·Å±¡
¡Aµ¹¦Û¤v¦h¤@¤ÀÅw³ß¡C¿Ã¥úÁö¤p¥BµyÁa§Y³u¡A«o¯à¬°º©º©¶Â©]±a¨Ó´X³\¥ú
©ú¡A§ó¦óªp²³§Ó¦¨«°¡A·OÀÙªº®Ä²v©M¹Î¶¤¬O¦³¨ä¹D²z©M¥²­nªº¡C¡@¡@

·OÀٱоɪº¦òªk¦b¥Í¬¡¤¤³B³B¹M¬O¡A¥u¬O¥¦Â²³æ¨ì¥O¤H©¿²¤¨ì¥¦ªº¦s¦b¡C
·OÀÙ¤£³æ¬O¬ü¦nªºªí¶H¦Ó¤w¡A§ó¬O¤@­Ó¹ï¤H¥Íªº¤F¸Ñ©MºA«×¡C©Ò¦³°Ñ»P·O
ÀÙªº¤H³£À³¦b¦æ°Ê¤W¦Û«ß¡A¤º¤ß«hÀ³«O«ù¬X³n»P¼e®e¡A¦hŪ®Ñ¡B¶Ô±´¨s¡A
¥H¤F¸Ñ¦òªkªº¯u¸q¡A¶i¦Ó¸¨¹ê¤W¤H´£­Ò¤£¤À©v±Ð¡BºØ±Ú¡B°ê®a¡B¹ÎÅé¡A¡u
µL§Ú°õ¡BµLªk°õ¡vªº¤j·Rºë¯«¡C


¬ü°ê¶øÄõ¦h¡@¤p¨ò



¡i¤jªL¬K·x¡j
¡@¡@
°O±o²Ä¤@¦¸¨ì¤jªL·OÀÙÂå°|¡A¬O¦b«n¤Uªº°ª³t¤½¸ô³~¤¤¡A¦n¤Í¬ðµMµo¿N·P
ı¤£¾A¡A·í®É¤ß·Q¬J¤w¦b¹Å¸q¸ô¬q¡A´N¨M©w¨ì¤jªL·O°|¬Ý¯f¡A¤]¥i¶¶¹D¥h
°ÑÆ[¤@¤U¡C¡@¡@

¥Ñ©ó·í¤Ñ¬O¬P´Á°²¤é¡A§Ú­Ì¥u±o±¾«æ¶E¡A¦b«æ¶E«Ç¥~µ¥­Ô®É¨ü¨ì§Ó¤u¿Ë¤Á
ªº°Ý­Ô¡AÁöµM¥H«e±q¥¼·Ó­±¥´©Û©I¹L¡A·Pı«o§Ï©»¬O¦­¤w¼ôÃѪº¦ÑªB¤Í¯ë
¡C¡@¡@

²{¦b¡A§Ú­Ì¥u­n¸ô¸g¤jªL¡AÁ`·|©ä¨ì·O°|¥h³ÜªM©@°Øµy¨Æ¥ð®§¡C¦³¦¸¥À¿Ë
»P©f©f­Ì·f§Úªº«K¨®¦^«n³¡¡A§Ú¨Ì¨Ò·Ç³Æ¦b¤jªL¥ð®§¡A¨Ã¦Y¹L¤¤À\«á¦A¤W
¸ô¡A©f©f­Ì¤Q¤À¤£¸Ñ§Ú¬°¦ó³ßÅw¨ìÂå°|³oºØ¦a¤è·²¸}¡Aª½¦Ü¿Ë¦Û¥h¤F¤@½ë
¡A¦o­Ì¤~Åé·|¨ì§Úªº·P¨ü¡C¡@¡@

¤jªL·O°|¤£¶È¬O­ÓÂå¯fªº¦a¤è¡A¾ã­Ó³nµwÅéµ¹¤Hªº·Pı¬O¥­ÀR¥B©ñÃPªº¡A
¹ï§Ú­Ì³oºØªøµ{ªº®È¤H¨Ó»¡¡A¤£³×¬O­Ó¨­¤ßÆFªº¤¤Ä~¯¸¡C


·s¦Ë¡@±i´fæÐ



¡i¥Í©Rªº»ù­È¡j
¡@¡@
¨C¦¸Âà¨ì¤j·R¹qµøÀW¹D¡A´N§Ô¤£¦í«ä¯Á¡u¬¡µÛªº»ù­È»P·N¸q¡v¡C¨C¦^ªº¬~
§¡A³£¦³«Ü²`ªºÅ鮩¡C¨ä¹ê¡A¤HµL½×©¹¤°»ò¤è¦V¡A³Ì«á³£¤£§K¤@¦º¡A¤£¦p
¦u¥»¤À¡A°µ¤@¨Ç¦³·N¸qªº¨Æ±¡¡C¬Ý¨ì¡u¯ó®ÚµÐ´£¡v¸`¥Ø·PIJ¤×¨ä²`¨è¡A¨C
¦ì¥D¨¤¦ü¥G³£¦³¦Û¤v¥Í©R¤¤ªº¿ò¾Ñ¡A¦ý¤]³£¯à±N´d¼«¤Æ¬°¤O¶q¦Ó¥I¥X¡A¦]
¬°¡u¥I¥X¡v¡A§ïÅܤF¥Í©R¡A´«¨Ó¥R¹ê©M³ß®®ªº¤H¥Í¡C¡@¡@

­ì¨Ó¥Í©R¬O¥i¥H²³æ¦Ó¦³·N¸qªº¡F­ì¨ÓµLÀvªº¥I¥X¤]¥i¥H¦Û¦b§Ö¼Ö¡C§Ú·Q
³oÀ³¸Ó´N¬O¦³¡u±Ë¡v¦³¡u±o¡vªº¯u¿Í¡C³oªÑµ½ªº¼vÅT¤O¤w¸g¤£Â_±N§Ú¨­¤ß
ªº¦Ã©¨R¨ê¡B¬~²b¡A¨ÃÅý§Ú­«·s¬Ý«Ý¡u¥Í©Rªº»ù­È»P·N¸q¡v¡C


¥x¤¤¡@ªL®L·¬