¡¶ÀH®v¦æ¸}
¡@£»Äá¼vµ§°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦³¤Ñ¦³¦aªº¥É¨½·s¤À°|
¡·¨¿¸q©¾¡B°Kº½º½


¡i¥Î¤ßÅé·|§O¤Hªº¥ú¨~¡j

±oª¾ÃÒÄY¤W¤H­n¥h¨µµø·s«Øªº·OÀÙÂå°|¥É¨½¤À°|¡A§Ú°¨¤W§â¥x¥_ªº¨Æ±¡ÀÁ
¦b¤@®Ç¡A·f­â±á¤õ¨®»°¥hªá½¬¡C¤W¤H¤w¦³¥|­Ó¦h¤ë¨S¥Xªù¤F¡AÁö¥u¬O·í¤Ñ
©¹ªðªº¦æµ{¡A«o¤]¬O»P¤W¤H¿Ëªñªº¨}¾÷¡C

ÀH®v¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¤£¶È¬O¥R¹q¡A§ó¬O·½·½¤£µ´ªº±Òµo¡C¥H«e¬Ý®Ñ¡A¦r­±¤Wªº
·N¸qÁöµM³£©ú¥Õ¡A·P¨ü«o»·¤£¤Î¸òÀH¤W¤H¥ª¥k©ÒŪ¨ìªº¬¡¸g¨å¡C¤W¤H¥H¨­
»¡ªk¡A¨Ï§Ú²`²`Åé·|¨ì¡A¯EÃvµLÃ䪺¦òªk¬O¦p¦¹¶Kªñ²{¹ê¤H¥Í¡C

¬Ý¤W¤H°µªº¡A¦AŪ¥L»¡ªº¡A»â®©·|§ó±j¡C¤G¡³¡³¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤éªº¡mÓÔ
¼i¨¬¸ñ¡nùØ¡A¦³¤@¬q¶}¥Ü¹ï§Ú´N«D±`¨ü¥Î¡G

¡u­Y¬O¨I®û¦b¤å¦r¤¤¡A¤@ª½«ä¦Ò¡B°õµÛ¬Y­Ó¦r¡A´N·|¤ñ¸û¤Ö·Q¨ì°µ³o¨Ç¨Æ
ªº¨º¨Ç¤Hªº´¼¼z©M¥Î¤ß¡C§Ú³Ìªñ±`»¡­n»P¥Í©R¹ï¸Ü¡A·N«ä´N¬O»¡¡A§Ú­Ì­n
¦p¦ó§â¤Hªº¥Í©R»ù­È¡A¥Î¦b±Òµo¥L¤Hªº¼z©R·í¤¤¡C¦³®É§Ú­Ì¦Û¤vÁÙ¦b°g¥¢
¤¤¡A¦ý§O¤Hªº¼z©R¤w¸g¦bµo´§¥ú¨~¡A³o®É§Ú­Ì¤]­n¥Î«Ü¸ÛÀµªº¤ß¥hÅé·|¥L
­Ì©Òµo´§¥X¨Óªº¥ú¨~¡C¡v

¤G¡³¡³¤T¦~¤K¤ë¤G¤é¡A§Ó¤u¦­·|¤@µ²§ô¡A¤W¤H¥ß¨è¨B¥XºëªÙ¡AªïµÛ¶§¥ú¨«
¦b¤sªù¥~¨º±øºñ½®ÀG¹DùØ¡C±`¦í®v¤÷±N¬°¤W¤H¼µ³Êªº®íºaÅýµ¹°Kº½º½¡A§Ú
»°ºò¶]¨ì«e­±·m¤U³o´Tµe­±¡C¤G²³§Ì¤l­Ó­Ó¯º±oÀéÄê¡A¤W¤H¤]¬yÅS¤F¥Xªù
½ñ«Cªº¦n¤ß±¡¡C

§Ú­Ì·f¤G¤Q¤H®yªº¤Ú¤h¨ìªá½¬·O°|±µÀH¦æªºÂåÀø¦P¤¯¡F·OÀÙ°òª÷·|°ÆÁ`°õ
¦æªøªLºÑ¥É¡Bªá½¬·O°|°|ªøªLªYºaµ¥¤C¡B¤K¤H¨Ì§Ç¤W¨®¦V¤W¤H°Ý°T¡C¨®¤l
ÀH§Y±Ò°Ê¡A´X¤ÀÄÁ«á¡A¤W¤H§h©J°±¨®¡C­ì¨Ó¡A¦b¥^¦£¤§¤¤¡A¥u¦³¤W¤H¤@­Ó
¤Hµo²{¢w¢w¤µ¤Ñªº¥D¨¤¡B¥É¨½¤À°|°|ªø¤ý§ÓÂE¨S¤W¨®¡I

¨®¤l°¨¤W±¼ÀY¦^Âà¡A¤Î®É±µ¨ì¤F®t¤@ÂI³Q©ñÂF¤lªºªá½¬·O°|°Æ°|ªø­Ý¥É¨½
¡BÃö¤s¤À°|°|ªø¡A³o¤]¬O§Ú²Ä¤@¦¸±N¬Û¾÷¹ï·Ç³o¦ì±Mªø¬°¤ßŦ¤º¬ìªº¤ý§Ó
ÂE¡C

´¿Å¥¤@¦ìÂå®v´£¹L¡A¥L­è¨ÓªA°È®É¡Aµo²{¦b¥H«eªºÂå°|¡A±ß¤W§ä¥DªvÂå®v
·|³Q½|¡C¥i¬O¨Ó¨ì·O°|¡A¤Ï¦Ó¬O±ß¤W¯f¤H¦³°ÝÃD¡A¨S§ä¥DªvÂå®v´N·|³Q½|
¡C¦³¦¸¤@¦ì¥[Å@¯f©Ðªº¯f¤H±¡ªp¤£¦n¡A³o¦ìÂå®v½Ð¤ý°Æ°|ªø¨Ó¡A¨S·Q¨ì·í
±ß°Æ°|ªø´NºÎ¦b®ÇÃ䪺ªÅ§É¤W¡A³­¯f¤H¹L¤F¤@©]¡C

³o¨Ç¦~¨Ó¡A¤ý§ÓÂE©T©w¨C¶g¤­¦bÃö¤s¡A¤U¤È«h¨ì¥É¨½¬Ý¶E¡F©bªi©óªá½¬¡B
¥É¨½¡BÃö¤s¤T¦a¡AÁöµM«Ü¨¯­W¡A«o·U¦£·U¨Ó«l¨à¡I

¦³³o¼Ëµø¯f¦p¿Ëªº¨}Âå¨Ó¥D«ù·sÂå°|¡A¯u¬O¥É¨½¶m¿ËªººÖ®ð°Ú¡I



¡i¦³¤Ñ¦³¦aªº¥É¨½·s¤À°|¡j

¥É¨½¤À°|ªº«e¨­¬OÂE¼wÂå°|¡A¬°±ä¸«Âå®v©ó¤@¤E¤C¤­¦~©Ò³Ð¿ì¡C¦­¦b¤@¤E
¤C¤T¦~«K»P©d¤l§ë¤J·OÀٱϳh¦æ¦Cªº±äÂå®v¡A¦b¶}·~«á±¾°_¡u·OÀÙ¸q¶E¡v
ªùµP¡A¨Ã¦b©¹¥Í¤§«e¡A±NÂE¼wÂå°|°Uµ¹¤W¤H·ÓÅU¥É¨½¥Á²³¡C

·OÀÙ©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤@¤é±µ¿ìÂE¼wÂå°|¡Aªì´Á³W¼Ò¨Ã¤£¤j¡A¦ý°£´£¨Ñªù
¶E¡B¦í°|¡B¤G¤Q¥|¤p®É«æ¶EªA°È¥~¡A¤]©Ó±µªÀ°Ï°·±dÀç³y¤¤¤ß¡A¨Ã²`¤J¤s
°Ï¬°¥Á²³¶i¦æ¸q¶E¡C

Âå°|«Ø¿v¦Ñ¡B®É±`º|«B¡AºÑ§Q´µ»ä­·¨Óŧ®É¡A§ó¬O§j¯}¤T¼Ó©Ò¦³¬Á¼þ¡A
¨Ï°|¤º­·«B¤£¤î¡CÁöµM¦P¤¯¹ý©]·m±Ï¡B¥¼¼vÅT¹ï¯f±wªºÂåÀø·ÓÅU¡A¤W¤HÁÙ
¬O¨M©w»\·sÂå°|¡A¥H´£¨Ñ¶m¿Ë­Ì§ó¦nªºªA°È¡C

¤G¡³¡³¤G¦~¤@¤ë¤»¤é¡A·sÂå°|Á|¿ì°Ê¤g¨å§¡F§ÚÁö¤£¦b³õ¡A¦ý±q¹qµø¤W¬Ý
¨ì¤FªÀ°Ï¥Á²³Åw¤Ñ³ß¦a¡B¸üºq¸ü»R¼y¶Pªº±¡´º¡CÀH®v¥H¨Ó¡A§Ú±q³\¦h³]³Æ
¤W³£ÁÙ¥´µÛ¡uÂE¼w¡v¦r¼Ëªº¦ÑÂå°|¡A¨ì²´¨£¥ÁÅvµó¤Wªº¤@¤ùªÅ¦a³ò°_³òÆX
¡B«õ¥X¦a°ò¡B½Ý°_¿û°©¡C¤@¤Á´N¦n¹³¬O§Ú¦b¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¤­¤Q©Ò¾Ç®Õ¤u¦a
©Ò¬Ý¨ìªº±¡´º¡F¦Ó³o©ÒÂå°|¤]¥¿¬O­t³d¤¤¿³°ê¤¤¡B¤j¦N°ê¤¤¥H¤Î¥_´ä°ê¤p
ªº³¢®Ñ³Ó«Ø¿v®v©Ò³]­pªº¡C

¦¹¦¸¤@¨Ó¡A¾ã­Ó¥É¨½·s°|¤wªñ§¹¦¨¡A¥~Æ[¬Ý¨Ó¦ü¥GÀH®É¥i¥H¶}·~¡CÀH®v²³
µo¥X°}°}Åå¼Û¡A§Ú¤]¤£¸T¦A¦¸·Q¨ì¡A¦b³Wµe¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¤§ªì¡A¤W¤H«ü¥Ü
¡A¨aÃø¨ÓÁ{®É¦³¨â­Ó¦a¤è¤£¯à­Ë¡G¤@­Ó¬O¾Ç®Õ¡B¤@­Ó¬OÂå°|¡F¾Ç®Õ¬OÁ×Ãø
¤¤¤ß¡BÂå°|¬O±ÏÃø¤¤¤ß¡C²´«e©Ò¨£¡A¤£¤S¬O¤@®y¤d¦~¤£­Ë¡B¦uÅ@¥Í©Rªº·µ
°ó¡I

¤W¤H¦b¾ã´É«Ø¿v¼h¼h¡B¶¡¶¡¦a¨µµø¡A»¡³o¯u¬O¥|³q¤K¹F¡B¦³¤Ñ¦³¦a¡A¤S¥i
¬Ý¨ì«C¤sªº¦n¦a¤è°Ú¡I¤@¦æ¤HÀH«á¤S¨ìªþªñ³z¤Ñ­íùتºÂå®v±JªÙ¥h¬Ý¬Ý¡A
´X¦ìÂå®v¤Ó¤Ó¨£¨ì¤W¤H¨Ó³X¡AÅw³ß¦a¤@¸ô¸òÀH¡C

¯«¸g¥~¬ì¥D¥ô±i¤ÑÅï¤Ò°ü¤w±aµÛ¥|­Ó¤p«Ä·h¶i¨Ó¦í¤F¡A±i¤Ò¤H»¡¡A«Ä¤l­Ì
³£¦n³ßÅw³oùØ¡I¤W¤H°Ý¤C·³ªº±i¤åºa¡A¤£¬O¦bªá½¬©À®Ñ¶Ü¡H¥L¤jÁn¦^µª¡A
ªá½¬©À§¹¤F¡B²{¦b©À¥É¨½¡C¤­·³ªº±i¨Î½@«Ü·Rº}«G¡AÀY¤WªºÄ|¤l¬O½Ð¶ý¶ý
¥ÎÀR«ä»y¥]¸Ëªº½v±a¸jªº¡C

¬Ý¹L±JªÙÀô¹Ò«á¡A¤W¤Hº¡·N¦aÂIÀY·L¯º¡A¨Ã¤£§Ñ§i¶DÂå®v¤Ó¤Ó­Ì¡A­n¥X¨Ó
°Ñ¥[©e­û°ö°V³á¡IÂå®v­Ì·m±Ï¥Í©R¡A¤W¤H«h¬O¦uÅ@¼z©R¡I



¡iºÉ¤O´N¬OµL¶q¡j

Àç«Ø³B¦P¤¯Â²³ø©ó¦ÑÂå°|·|ij«Ç®i¶}¡A«Ø¿v©e­û§º¿w§Ó¡B¨ô©úಡB¤ý©ú¼w
¡B¯³°ò¶¯µ¥¤H±Mµ{±q¥x¥_»°¨Ó¥X®u¡C²³ø§i¤@¬q¸¨¡AÀH®v²³¯É¯É¤ß±o¤À¨É
¡C¤j®a®xªº·s¦¨­û¢w¢w²´¬ì¥D¥ô½²ºa崐©M¥Ö½§¬ì¥D¥ô±i¤¤¿³¥êÄסA¦b½Í¸Ü
®Éªí¹F¤F¥[¤J·OÀÙªº·P°Ê¡A¥H¤Î¡uÁÅ¥X¥h¡v¬°ªF³¡¥Á²³ªA°Èªº¨M¤ß¡C¥Ø«e
¡A¥L­Ì¥þ®a³£¤w±q°ª¶¯·h¨Óªá½¬¡A¤T­Ó«Ä¤l­è¦n¤À§O´NŪ©ó·OÀÙªº¤p¾Ç¡B
ªì¤¤¡B°ª¤¤¡C

¦æÂå¸gÅçÂ×´I¡B¦b²´¬ì»á¨ü±À±Rªº½²Âå®vªí¥Ü¡A¦b¥xÆWªºÂåÀøÅé¨t¤U¡A§Ö
¼ÖªºÂå®v¨ì©³ÁٳѴX­Ó¡H¨S·Q¨ì¡A¦b·O°|´N¬Ý¨ì¤F«Ü¦h¡I

¤j®aÅ¥¥L»¡¬O¨Ó¾Ç²ßªº¡A°Ý¥L³o§â¦~¬öÁÙ­n¾Ç¤°»ò¡H¡u±q¤j®aªº½Í¸Ü¤¤¡A
§Úª¾¹D·OÀÙÂå°|ªº¤@¤Á³£¬O±q¤£¥i¯à¤§¤¤²£¥Íªº¡C·OÀÙ¤H¤Æ¤£¥i¯à¬°¥i¯à
¡A§Ú­n¾Ç²ßªº¡A´N¬O³o¤À¥Í©R¤O¡I¡v

¤W¤H¦b¶}¥Ü®Éªí¥Ü¡A¥É¨½Âº١u¿\¥Û»Õ¡v¡A¬O­Ó«D±`¾ë¹êªº¤pÂí¡C²{¥NÂå
Àø¤ô·Ç¤@ª½¦b´£°ª¡A§Ú­Ì¦b³o­Ó¦a°Ï¤]­n¶i¨B¡C¥H«eªºÂå®v³£¬O¨ì¥Á²³®a
ùØ¥h¬Ý¯f¡A¶m¤U¤H­@¯f­@¿i¡AÂå®v­Y¬O¤£¨Ó¡A¥L­Ì´N¤£¬Ý¯f¡C¦]¦¹¡A¦b·Ó
ÅU¯f¤H®É¡A­n§ó²Ó¤ß¦aÅé·|¥L­Ìªº»Ý­n¡CÂåÀø¹Î¶¤¦p¦¹§ë¤J¡A§óÀ³¸Ó¬°¥L
­Ì´£¨Ñ¦nªº³]³Æ©MÀô¹Ò¡C

¡u§Ú­ÌªºÂå®v¤£¦ý§Ö¼Ö¡AÁÙ¥ÌÄ@¡C§Ö¼Ö¬O¤@®Éªº¡A«Ü§Ö´N·|¹L¥h¡A¥ÌÄ@«o
¬Oµo¦Û¤º¤ßªº²¢»e¡AÀHµÛ·³¤ë¦Ó²Ö¿n¡C¡v

¦b¤W¤H¶}¥Ü«e¡AªÀ°Ïªº¶m¿Ë­Ì¯S§O«e¨Ó§e¤W¬°·sÂå°|¶Ò´Úªº¸q½æ©Ò±o¡C¤j
¤H­Ì»s§@ÃÀ³N«n¥Ê¡B»Z¸ª®°¡BÅÚ½³¿|¡B´ö¶ê¡Bºê¤l¡A«Ä¤l­Ì¤]­nÄm¤W¦Û¤v
ªº¼³º¡¡C³o¤@¤Á¡A³£¬O¬°¤F´À¤W¤H¤À¾á«Ø°|ªºÃe¤j¸g¶O¡C¹ï¥É¨½¥i·Rªº¶m
¿Ë­Ì¡A¤W¤H·P°Ê¦a»¡¡A¡uºÉ¤O´N¬OµL¶q¡v¡G

¡u¨C¦¸§Ú¨Ó¡A¤j®aÁ`·|±N¶Ò¶°©Ò±o®³µ¹§Ú¡C¤@­Óºê¤l¯à½æ¦h¤Ö¿ú°Ú¡H¤j®a
¥]¤F¦h¤Öºê¤l¡B·b¦h¤Ö´ö¶ê¡A¤~¯àÂIÂIºwºwÄw¶Ò¨ì³o¨Ç¸g¶O¡C¥É¨½¤À°|ªº
¤@¿j¤@¥Ë³£¦³¶m¿Ë­Ì¯Â¾ëªº·R¤ß¡A¬O¤@©Ò¦³ÆF»î¡B¯à¶°ºÖªº«Ø¿v¡I¡v

ÃèÀY«eªº«Ä¤l­Ó­Ó¬Ý°_¨Ó³£«ÜÀ´¨Æ¡A·í¨ä¥L¦PÄÖªºª±¦ñÁÙ¦b­A¿à¡B¼»¼b®É
¡A¥L­Ì¤w¸g±Ë±o¬°§O¤H¥I¥X¤F¡C·Q¨ì³o¤@ÁûÁû·RªººØ¤l¡A¦bªø¤j«á³£¥i¯à
¦¨¬°·OÀÙ§Ó¤u¡A¦¨¬°§È½®­WÃø²³¥Íªº¤j¾ð¡A§Ú¤ß¤¤¦³»¡¤£¥XªºÅw³ß¡I



¡i±Ï¤Hªº¤å¤Æ¡j

Å¥¨ú«Ø¿v©e­ûªº·N¨£«á¡A¤W¤H¦bªð¦^ºëªÙ«e¦A¥h·sÂå°|¬Ý¤F¤@°}¤l¡A¥J²Ó
À˵ø¨C¶¡¯f©Ðªºªù¡B½Ã¯D¥H¤ÎÃoÂd³]¬I¡A¨Ã®ï®ï¥mÀ{¡A¯f¤H¨ü­W¡B®aÄݳ­
¯f¤H¤]«Ü¨¯­W¡A®aÄݪº»Ý­n¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó­n¦Ò¼{¡C³o´N¬O§Ú­Ìªº¤W¤H¡A®É
®É¨è¨è¦b´À©Ò¦³¤HµÛ·Q¡I

¦b«ü¥X¤£°÷²z·Q¤§³B«á¡A¤W¤H«ü¥ÜÀç«Ø³B¦P¤¯¡AÂå°|ªº¥~Æ[¤w«Ø¦n¡A¤º³¡
¤£§¹µ½ªº¦a¤è²{¦b­n­×§ïÁöµM¤ñ¸û³Â·Ð¡A¦ý¥Hªø»·¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤£¥ß§Y³B²z
¡A±N¨Ó·|§ó³Â·Ð¡C

¡u¤j®aµu´Áªº¨¯­W¡A·|Åý©Ò¦³¨Ï¥Îªº¤Hªø´Á·P®¦¡I¡v

±q¦Ñ°|¨ì¥É¨½·s°|ªº¸ô³~¤W¡AºÞ²z«Ç¥D¥ô¶ÀÄɼb¤]¤W¨®¸ò¤F¤@¬q¡C¦b¦h¦¸
ÀH®v¨ì¥É¨½¤À°|®É¡AÁ`¬O·|¬Ý¨ì¦o³¶ÅDµL¤ñ¡B¼ö±¡¦a´Â¤W¤Hªº®y¨®´§¤âªï
±µ¡C

¦o¬O·OÀÙÅ@±Mªº²Ä¤@©¡²¦·~¥Í¡A·í¦~¦b¾Ç®Õ¤Q¤À«q°f¡A¤@¤E¤E¡³¦~¦]±aÀY
µo°Ê¾Ç¹B¡A¨Ï¤W¤H¤ß¦p¤M³Î¡C¬°¤F»°¨ì²{³õ³B²z¡A¤ß«æ¦pµIªº¤W¤H¦b½ñ¥X
ªùÂe®É¡AÄY­«§á¶Ë¸}³¡¡C

¦b¤£Â_»â¨ü¨ì¤W¤H¡B®vªø©MÅt¼w¶ý¶ýªº±x¤ßÃöÃh©M·ÓÅU«á¡A¶ÀÄɼb²×©ó²`
²`¦aÄb®¬¡A¨è°©»Ê¤ß¦a¤F¸Ñ¤°»ò¬O·R¡A¤°»ò¬O¥I¥XµL©Ò¨D¡I

¦b¤W¤H¬°¦o¼·ÁJªº¨º¤@¨è¡A¦o¤U©w¨M¤ß±N·R¦^õX¨ì¯f¤H¨­¤W¡C¶i¤J·O°|ªA
°È«á¡A¦o¥þ¤ß§ë¤J¡A±qÅ@¤h¡B°ÆÅ@²zªø¨ìÅ@²zªø¡A¤D¦Ü©ó¥H¤½¶O­u¿D¬w¯d
¾Ç¡A±N°ê¥~¾Ç±oªºÅ@²z·sª¾±a¦^·O°|¡C¤Ò®a»·¦b·s¥[©Yªº¦o¡A°¦¨­¦b¥É¨½
¤u§@¡A¦]¬°¦o¦b±B«e§Y»P¤V¤Ò»¡¦n¡A¦Û¤v¬O·OÀÙ°ö¾i¥X¨Óªº«Ä¤l¡A·OÀÙ»Ý
­n¦o¤@¤Ñ¡A¦o´N­n¬°·OÀÙ°µ¤@¤Ñ¨Æ¡C

¤W¤H¹ï¶ÀÄɼbªºªí²{«D±`ªY¼¢¡A´¿»¡¦Û¤v·í¦~ÁöµM§á¶Ë¸}¡A«o´«±o¤F¤@¦ì
·OÀÙ¤H¡A«Ü­È±o¡C¦b¤µ¤Ñ¶}¥Ü®É¡A¤W¤H¤]Æg½àÄɼb­@¿i¡B¤@¸ô¨«¨Ó·U¨Ó·U
«GÄR¡I¨£¨ì¦o©ó¨®¤¤¡A§¤¦b¤W¤H¸ò«eÅw³ß¤S¨Ä¶¶ªº¼Ò¼Ë¡A¨Ï§Ú·Q¨ì¤W¤H´¿
»¡¡G

¡u¥ú¬O¿³«ØÂå°|¨Ã¤£¯à±Ï¤H¡A¦Ó¬O¡y¤H¡z¤~¯à±Ï¤H¡C­Y¬OÂå®v¡BÅ@¤h¥u¦³
±M·~¡A«o¨S¦³·R¤ß¨Ó·ÓÅU¯f¤H¡A¨º»ò¤]µLªkªí²{¥X¡y±Ï¤Hªº¤å¤Æ¡z¡A©Ò¥H
»Ý­n±Ð¨|¡C¡v

¥É¨½·s°|¤£¤[¤§«á§Y±N±Ò¥Î¡A§Ú²`«H¡A¥Ñ¤ý§ÓÂE°|ªø¡B¶ÀÄɼb¥D¥ô©M¤@¸s
¥Rº¡·R¤ßªºÂå®vÅ@¤h©Ò²Õ¦¨ªºÂåÀø¹Î¶¤¡A¥²¯à±N·OÀÙÂå°|±Ï¤Hªº¤å¤Æ¡Aµo
´§±o²OºvºÉ­P¡I