¡¶¤j·R¤Þ¯è
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
°Å¤£Â_ªº·R
¡·¿c¬K¦w¡þ¤f­z¡@®}¿üº¡¡þ¼¶¤å
¤÷¿Ë¡B¤j³°¶ý¶ý¡B¦Ñ®v¡A³£¸òªü¯]¨S¦³¦å½tÃö«Y¡A
«o¬Oªü¯]³Ì¿Ë·Rªº¤T­Ó¤H¡A
§Y¨Ï¡A»P¤÷¿Ë¤Ñ¤H¥Ã§O¡A»P¤j³°¶ý¶ý¨â©¤¬Û¹j¡A
»P¦Ñ®v¤£¦A½Ò°ó¬Û¨£¡F
¦ý³o¤ÀÂ÷±Ëªº±¡½Ë¡A±N¥Ã»·³­¦ñµÛªü¯]¡K¡K




¤É¤W¤T¦~¯Å¡B´«·s¯Z¯Åªº²Ä¤@¤Ñ¡Aªü¯]´N¨S¦³¨Ó¤W½Ò¡C¥´¹q¸Ü¥h®aùذݡA
ªü¯]ªº°®¶ý»¡¡G¡u¦oª¨ª¨±a¦o¥h¤j³°¤F¡A·Q´À¦o§ä­Ó·s¶ý¶ý¡K¡K¡v

­ì¨Ó¡Aªü¯]ªº¶ý¶ý¦b¤@¦~¦h«e´N¹L¥@¤F¡C



¡»¡u¦Ñ®v­n¨Ó§Ú®a¡I¡v


¾Ç´Á²Ä¤@¦¸¯Z¿Ë·|¡Aªü¯]¤C¤Q¤K·³ªºª¨ª¨¨Ã¨S¦³¨Ó°Ñ¥[¡C

¡uªü¯]¡A¤U¬P´Á¥|©ñ¾Ç«á¡A©pµ¥¦Ñ®v¤@¤U¡A§Ú¸ò©p¦^¥h«ô³X©pª¨ª¨¡C¡v

¬P´Á¤@¡Aªü¯]«K­¢¤£¤Î«Ý¦a°Ý¡G¡u¦Ñ®v¡A±z¬P´Á¥|­n¨Ó§Ú®a³á¡H¡v

¬P´Á¤G°Ý¡A¬P´Á¤T¤]°Ý¡A¬P´Á¥|©ñ¾Ç®É¡A¤ÑªÅÄÆ°_¤F¤ò¤ò²Ó«B¡A¥»·Q¨ú®ø
®a®x³X°Ý¡A¦ý¬Ý¨ìªü¯]´Á«Ýªº²´¯«¡A«KÃMµÛ¸}½ñ¨®¸ü¦o¤@°_¦^®a¡C

¡uªü¯]¡A©p®a¨ì©³«ç»ò¨«°Ú¡H¡v³o¤@¸ôÅsÅs©ä©ä¦a¡A§Ú¤£¸T°Ý¹D¡C

¡u¥´ª½¨à¨«¡A¦A©ä­ÓÅs´N¨ì¤F¡I¡vªü¯]¾ÇµÛ¥~¬ÙµÄ½Õ»¡µÛ¡C

¡u§Úª¨ª¨³£¬O³o»òÁ¿ªº¡A¥L¦³ÂI¦Ñ³á¡IÁ¿¸Ü«Ü©_©Ç¡A¤]«Ü¦n¯º©O¡I¦ý¬O§Ú
¤£¯à¯º¥L¡A¦]¬°¦Ñ®v¼gªº¡yÀR«ä»y¡z¦³»¡¡G¡y¹ï¦~ªøªÌ­n®¥·q¡A¹ï¦~¤Öªº
¤H­n§Åý¡C¡z¡v

§Ú·t·t¦Y¤F¤@Åå¡A±q¹L¥h°O¿ý¤¤Åã¥Ü¡Aªü¯]ªº¾Ç²ß¦¨´N¦V¨Ó¤£¦n¡A¦¹¨è³º
¯à±N¡uÀR«ä»y¡v­I»w¦p¬y¡C

¤~¨«ªñªü¯]®a¡A»·»·´N¬Ý¨ìªü¯]ªºª¨ª¨¦b®x«eµ¥­Ô¡A­ì¨Óª¨ª¨¨C¤Ñ³£·|¦b
ªù¤fµ¥ªü¯]©ñ¾Ç¦^¨Ó¡C

ªü¯]®aÁö¬O¦Ñ§C¸Gªº©ÐªÙ¡A¦ýµ¡©ú¤L²b¡A¡uÅ¥»¡¦Ñ®v­n¨Ó¡Aªü¯]ÁÙ¥h©Ù
¦aªO­ù¡I¡v±q¨Ó¨S¦³¦Ñ®v¨ì¹L¦o®a¡Aªü¯]Åã±o¯S§O°ª¿³¡C¨¥½Í¤¤¡A§Úµo²{
ªü¯]ªº¤÷¿Ë¦Y¦n¦hªºÃÄ¡A¦³¥Õ¤º»Ùªº¡B¦³¸}µhªº¡K¡K°·±dª¬ªp©úÅ㤣¨Î¡F
ªü¯]«h©l²×§¤¦b¤@®Ç¶Ì¯º¡C

¡u¦o¤°»ò³£¤£·|¡A´N¥ú¥u·|¯º¦Ó¤w¡K¡K¡vª¨ª¨¨ú¯º¦a»¡¡C

¡u¦Ñ®v¤£¬O»¡¡G¡y½K¬Ü¬O¤@ºØªí±¡¡A·L¯º¤]¬O¤@ºØªí±¡¡A·L¯º¤ñ½K¬Ü¦n¬Ý
¡z¶Ü¡H¡v

Å¥ªü¯]³o»ò»¡¡A§Ú¤SÅå¤S³ß¡A¶}¾Ç¤~µuµu´X­Ó¬P´Á¡A¶ÂªO¤Wªº¡uÀR«ä»y¡v
¡A¦o¤£¥u¯à­I¡AÁÙ¯à¥Î¥X¨Ó¡C

¡uÅ¥»¡±z­n´Àªü¯]§ä¦ì¤j³°¶ý¶ý¡K¡K¡v§Ú¸Õ±´µÛ°Ý¡C

¡u§Ú­Ì¤w¸gµn°O¦n¤F©O¡K¡K¡vªü¯]ª¨ª¨°ª¿³¦a»¡µÛ¡AÀH§Y®³¥Xµ²±Bµn°O¸ê
®Æ¡C¤j³°¶ý¶ý¤w¸g¥|¤Q¦h·³¡AÁÙ¦³¨â­Ó«Ä¤l¡A­n¨ì¤Q¤ë©³¤~·|¨Ó¥x¡C



¡»¡u·PÁ¡v­n±`±¾¼LÃä


ª¨ª¨¦~¬ö¤j¤F¡A¤S¨S¦³¶ý¶ýªº·ÓÅU¡B±Ð¾É¡Aªü¯]ªº­Ó¤H½Ã¥Í»P¦çµÛ¤W±`±`
Ã廽¤F¨Ç¡A¦]¦¹¦b¯Z¤W¨Ã¤£°Q¦P¾Ç³ß·R¡C¦b¤j³°¶ý¶ýÁÙ¨S¨Ó¥x«e¡A§Ú¶R¤F
¤@¨Ç·sªº¤º¦ç¿Çµ¹¦o¡A¨Ã½Ð¯Z¤Wªº·R¤ß¶ý¶ý±Ð¦o¦Û§Ú®Þ²z¡C

¤j³°¶ý¶ý¨Ó¤F¥H«á¡A¬°¤FÅý¦o­Ì¯à¦³¦nªº¤¬°Ê¡A§Ú´£¿ôªü¯]­n®É®É±N·P®¦
±¾¦b¼L¤W¡C

¡uÁÂÁ¶ý¶ý´Àª¨ª¨¥´±½®aùØ¡K¡K¡vªü¯]ªºÅé¶K¸Ü»y¡AªGµM¥´°Ê¤F¤j³°¶ý¶ý
ªº¤ß¡A¦o¶}©lÃö¤ßªü¯]¡A¤]´Àªü¯]¬Ý¥\½Ò¡Aªü¯]¼g¦r©úÅã¸û¥H«e¶i¨B¦h¤F
¡C

¥À¿Ë¸`®É¡Aªü¯]¦b°µµ¹¤j³°¶ý¶ýªº¥d¤ùùؼgµÛ¡G


¡u¿Ë·Rªº¶ý¶ý¡G

¥À¿Ë¸`§Ö¼Ö¡IÁÂÁ±z·ÓÅU§Ú©Mª¨ª¨¡C

³o´X­Ó¤ë¡A¬O§Ú³Ì§Ö¼Öªº¤é¤l¡A±z´Àª¨ª¨¤À¾á®a¨Æ¡A§Ú«Ü·P¿E±z¡C¦³¤@¦¸
§Úµo°ª¿N¡A±z«æ¦£°e§Ú¥hÂå°|¡A¨º®ÉÁÙ¤UµÛ«B¡A±z«oÃMµÛ¸}½ñ¨®³»µÛ«B°e
§Ú¨ìÂå°|¡C

¶ý¶ýÁÂÁ±z¡A¤]·P®¦±z¡A¶ý¶ý§Ú·R±z¡I¯¬

¨­Åé°·±d 

¤k¨àªü¯]·q¤W¡v



¥b¦~«á¡A¤j³°¶ý¶ý¨Ì³W©w±oªð¦^¤j³°¡A±oª¾®ø®§¡A§Ú±Ðªü¯]­n±`¥´¹q¸Ü°Ý
­Ô¶ý¶ý¡C

¡u¶ý¶ý»¡¹q¸Ü¶O«Ü¶Q¡A¤£­n±`±`¥´¡C¡vªü¯]»¡¡C

¤£¤[¡A§Ú¤S°Ý¡G¡u©pÁÙ¦³¨S¦³¥´¹q¸Üµ¹¶ý¶ý¡H¡v

¡u§Ú­Ì¨S¦³¥´¹L¥h¡A¶ý¶ý¤Ï¦Ó¨C¤Ñ³£·|¥´¦^¨Ó©O¡I¡v

¤É¤W¥|¦~¯Å®É¡Aªü¯]¦bµ¹¤j³°¶ý¶ýªº¥d¤ù¤W¼gµÛ¡G


¡u¿Ë·Rªº¶ý¶ý¡G

ÁÂÁ±z¨C¤ÑµN³o»òÂ×´Iªºµæ¡C

±z­n¤u§@¡A­n´À¦Ñ®aªº«Ä¤lú¾Ç¶O¡A¤S­n·ÓÅU§Ú©Mª¨ª¨¡A¯u¨¯­W¡I

±zªº¾i¨|¤§®¦¡A§Ú¤@©w·|³øµª¡C¯¬

°·±d§Ö¼Ö 

¤k¨àªü¯]·q¤W¡v




¡»¦uµÛ¯}¤jªùªº¦Ñ¤÷


Â಴ªü¯]¤­¦~¯Å¤F¡Aª¨ª¨ºL¤F¤@¸ø¦í°|¤Q¤@¤Ñ¡A³o¤Q¤@¤Ñ¹ïªü¯]¨Ó»¡«o¬O
ÂàÅܪº¶}©l¡C

ªü¯]ªº¶ý¶ý´X¥G³£¦bÂå°|·ÓÅUª¨ª¨¡A¥u¦b¦­¤W¤»ÂI»°¦^®a¥sªü¯]°_§É¤W¾Ç
¡F©ñ¤F¾Ç®a¤¤ªÅµL¤@¤H¡Aªü¯]¶}©l©¹¥~¶]¡Cµ¥¨ì¤÷¿Ë¯f¡¦^®a¡A¤~µo²{°Ý
ÃDÄY­«¡C

¡u¿c¦Ñ®v¡A§Ú¤@ª½µ¥©p¨Ó©O¡I¡v·s¾Ç´Á°µ®a®x³X°Ý®É¡A¶ý¶ý»¡¡G¡uªü¯]¦³
®É¥\½ÒÁÙ¨S¦³¼g¡A´N©¹¥~¶]¡I¡vª¨ª¨§¤¦b½ü´È¤W¦uµÛªù¤£Åý¦o¥X¥h¡A¦ý¥u
­n¤@¤£ª`·N¡Aªü¯]¤@·È·Ï´N¶]¨«¤F¡C

ªü¯]¹L¥h³£·|¦b®a¦uµÛ¦~ÁÚªºª¨ª¨¡A³o¤@¦¸«o¥á¤U¤S¦Ñ¤S¯fªº¤÷¿Ë¦b®a¡A
¡uÃö¤ß³o­Ó«Ä¤l¨â¦~ªº®É¶¡¡A«o©è¤£¹Lµuµu¤Q¤@¤Ñªº»¤´b¡K¡K¡v§Ú¦b¤ßùØ
§o³ÛµÛ¡A¨¬¨£Àô¹Ò¹ï¦¨ªø¤¤ªº«Ä¤l¼vÅT¥¨¤j¡C

¤sªFÄyªº¶ý¶ý­ÓÀYÁö¤j¡A«o¦³¤@Áû·Å¬Xªº¤ß¡A§óµøªü¯]¦p¤v¥X¡C¡u¦pªGª¨
ª¨¥i¥H¬¡¤[¤@ÂI¡A¦A¹L¤Q¦~¡A©p´N¤G¤Q·³¤F¡A¨ºª¨ª¨¨«¤F¡A§Ú¦^¥h¤j³°¤]
¨SÃö«Y¡A©p­n¸ò§Ú¥h¤j³°©Î¯d¦b¥xÆW§Ú³£¥i¥H©ñ¤ß¡F¦ýª¨ª¨¦pªG²{¦b´N³o
¼Ë¨«¤F¡A§Ú¤]¨S¿ìªk¯d¦b¥xÆW¡A¨º©p¤@­Ó¤H­n«ç»ò¿ì©O¡H¡v¶ý¶ý·P´n¦a¦V
ªü¯]»¡¡C

¡u©p§Æ±æª¨ª¨ªø©R¦Ê·³¶Ü¡H¡v¦b¾Ç®Õ¡A¤@¦³¾÷·|§Ú´N´£¿ôªü¯]¡C

¡u·Q¡K¡K¡vªü¯]©Ä©Ä¦a¦^µª¡C

¡u¤£­nÅýª¨ª¨¾Þ¤ß·Ð¤ß¡Aª¨ª¨¤~¯àªø©R¦Ê·³¡K¡K¡v

²`·RµÛ¤÷¿Ëªºªü¯]¡A¦b¤j®aªºÄU¼¢¤U¤£¦A©¹¥~­±¶]¤F¡A¦Ó¦Ñ¤÷¤]¤£¥²¦A®É
®É¨è¨è¦uµÛ¨º®°¯}ªº¤jªù¡K¡K

¦b¾Ç®ÕùØ¡Aªü¯]ªº¦¨ÁZ¨Ã¤£¦n¡A¬°¤Fµo±¸¦oªºªø³B¡A¤T¦~¯Å®É§Ú«K¹ªÀy¦o
°Ñ¥[»¡¬G¨Æ¤ñÁÉ¡FÁöµM¦o³£¨S¦³±o¦W¡A¦ýÁÙ¬O½Ð¦o¦b½Ò°óÁ¿¬G¨Æµ¹¦P¾ÇÅ¥
¡A¼W¥[¦oªº«H¤ß¡C

¨C¾Ç´Á³£°Ñ¥[»¡¬G¨Æ¤ñÁɪºªü¯]¡A²×©ó¦b¤­¦~¯Å¤W¾Ç´ÁÀò±o²Ä¤T¦W¡A¤U¾Ç
´Á§óÀò±o²Ä¤G¦W¡A¼g°_§@¤å¤]ÅܱoÀYÀY¬O¹D¡C

±q¤@­Ó½Ã¥Í²ßºD¤£¦n¡B¾Ç²ß¦¨ÁZ®t¡B¨S¦³¦Û«Hªº¤º¦V«Ä¤l¡A¨ì¥i¥H±`±`Å¥
¨ì¦o²n®Ôªº¯ºÁn¡Aªü¯]ªº¦¨ªø¬O¬Ý±o¨£ªº¡C



¡»µo²{¨­¥@¯¦±K


¡u¦Ñ®v¡A©p¥i¥H¤U¯Z«á¦b¾Ç®Õµ¥§Ú¶Ü¡H§Ú¦³¸Ü­n¸ò©p»¡¡C¡v¤»¦~¯Å¾Ç´Á­è
¶}©l¤£¤[¡A¤j³°¶ý¶ý«K¨Ó¹qªí¥Ü¡A§Æ±æ¥i¥H¨p¤U½Í½Íªü¯]ªºªñªp¡C

¡uªü¯]³Ìªñ°g¤Wºô©@¡A¤]Åܱo¤£¸Û¹ê¤F¡K¡K¡v­ì¨Ó¶ý¶ý½Ð¦o¶R­Ó«C´Ô¡A¤@
¤ç¥|¤Q¤­¶ôªº«C´Ô¡A¦o«o¦V¶ý¶ý»¡¤@­Ó­n¥|¤Q¤­¤¸¡A³Ñ¤Uªº¿ú³£ªá¦bºô©@
¤W¡C

ªü¯]¬GºA´_µÞ¡A©ñ¾Ç¦^®a¤]¤£Ä@¦A³­¦ñ¦h¯fªº¤÷¿Ë¡A¹ï¤÷¥ÀªººA«×©úÅ㲨
Â÷¡F¬Ý¨ì³Q©ñ¦b®à¤Wªº¤áÄyÁÃ¥»¡A¤j³°¶ý¶ý¤ßùئ³¤F©³¡A¦o²q·Q¡A«Ä¤l¤@
©wª¾¹D¤F¤°»ò¡C

­ì¨Ó¤j³°¶ý¶ý¬°¤F¿ì²z¨â©¤©¹ªðªº¤âÄò¡A±N¤áÄyÁÃ¥»©ñ¦b©â±P¡Aªü¯]µL·N
¤¤¬Ý¨£¡A¤~µo²{ÁÃ¥»°O¿ýµÛ¦Û¤vªº¨­¥@¢w¢w­ì¨Ó¦Û¤v²`·Rªºª¨ª¨¡A³º¤]¤£
¬O¿Ë¥Í¤÷¿Ë¡C³o­Ó·N¥~ªº¥´À»Åýªü¯]¤ß±¡¯É¶Ã¡A§Ô¤£¦í¤S¶}©l©¹¥~­±¶]¡K
¡K

¤÷¿Ë­ì¥»¨S¦³¨è·N­nÁô¿fªü¯]¡A¥u¬Oı±o¦oÁÙ¤p¡A¼È®É¨S¦V¦o´£°_¡FµM¦Ó
ªü¯]¬Ý¨ì«á¡A¬G·N§â¤áÄyÁÃ¥»©¹®à¤W¤@©ñ¡A¤j«f«f¦a§i¶D¤÷¥À¡G¦o¤w¸gª¾
¹D¤F¤@¤Á¡C

¦b¯Z¤W¡Aªü¯]²n®Ôªº¯ºÁn©úÅã¤Ö¤F¡A§Ú®ÇºV°¼À»¦a°Ý¡A¦o¤]¤£Ä@·N¥¿­±¦^
榭C

¡u¬P´Á¤Ñ©p¤£¦b®a¡A¥h¤F¨º¨à©O¡H¡v

¡u¥hºô©@¡K¡K¡v¸g¹L¦h¦¸¸ß°Ý¡Aªü¯]²×©óªÖ©Ó»{¤F¡AµM¦Ó¹L¥h«ÜÅ¥¦Ñ®v¸Ü
ªºªü¯]¡A¦p¤µ¤@¥y¤]Å¥¤£¶i¥h¡A¤´Â¨H°g¦bºô¸ôªº¥@¬É¤¤¡C

ªü¯]ªº±¡ªp·U¨Ó·UÄY­«¡A§Ú¤£±o¤£§Q¥ÎªÅ¶¢®É¶¡¡A²oµÛ¦o©¹®Õ¶é´²¨B½Í¤ß
¡C

¡u©p¬O¤£¬Oµo²{¦Û¤v¤£¬Oª¨ª¨¿Ë¥Íªº¡A¤ßùØÄ±±o¤£µÎªA¡H¡vªü¯]¤£»y«oÂI
¤FÂIÀY¡C

¡u©pª¨ª¨¯uªº«Ü°¶¤j¡A©p¤£¬O¥L¿Ë¥Íªº¡A¥L«oÄ@·N³o¼Ë¨Ó·ÓÅU©p¡A§â©p¾i
¤j¡K¡K¡v§Ú§â¤@½g¤å³¹¡u±¡²`¦p¤v¥X¡v¡]½s«ö¡G¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¤T¦Ê¤E¤Q¥|
´Á¡^´y¼g¾i¤k»P¾i¤÷¤§¶¡ªº·P¤H¬G¨Æ©Mªü¯]¤À¨É¡AÅ¥§¹«á¦o¦ü¥G³´¤J¤F¨H
«ä¡C



¡»¾ã­Ó´H°²¬y³sºô©@


¬Y¤é½Ò°ó¤Wªü¯]¨{¤lµh¡A§Ú¥´¹q¸Üµ¹¦oªºª¨ª¨¡A½Ð®a¤H¨Ó±µªü¯]¦^¥h¡A¦ý
¥Lªí¥Ü¡A¤j³°¶ý¶ý¥h¥´¤u¤F¡A¥L¦Û¤vµLªk¦æ¨«¡C§Ú¤~ª¾¹Dªü¯]ªºª¨ª¨¤¤­·
¤F¡C

ªü¯]ªºª¨ª¨·Q¦b¦Û¤v¦³¥Í¤§¦~´Àªü¯]°µ³Ì¦nªº¦w±Æ¡A¥]¬A§ä¤@­Ó¥i¥H·ÓÅU
¦oªº¶ý¶ý¡FµM¦Ó¤»¦~¯Å¤W¾Ç´Áµ²§ô«e¡Aªü¯]ªºª¨ª¨¤G«×¤¤­·¡A¦í¶i¤FÂå°|
¡C¡u©p¦^¥h®aùس­ªü¯]¡A§Ú©È¦o¤@­Ó¤H¦b®a·|©È¡K¡K¡vªü¯]ªºª¨ª¨§Y¨Ï¯f
­«¡A¤ßùس̩ñ¤ß¤£¤UªºÁÙ¬Oªü¯]¡A­n¤Ó¤Ó¦^®a·ÓÅUªü¯]¡C

´H°²¨ÓÁ{«e¡Aªü¯]ªº¶ý¶ý¦b¤j³°ªº¤k¨à¨®º×¡A¦o±oªð¦^¤j³°±´±æ¡A§Æ±æªü
¯]¯à¨ì§Ú³oùئí¡C¦ý¦b¥ð·~¦¡·í¤Ñ¦­¤W¡Aªü¯]«o¨Ó¹q»¡¡G¡uª¨ª¨¤µ¤Ñ¥i¯à
­n¶}¤M¡A§Ú¤£¯à¥h¤W¾Ç¤F¡K¡K¡v

§Ú¯d¤F¤â¾÷µ¹ªü¯]¡A¦ý¨º¤@¤Ñªü¯]©l²×¨S¦³¦^¹q¡C¾Ç®Õ¨Æ±¡§i¤@¬q¸¨«á¡A
§Ú»°©¹Âå°|¡A¥u¨£ªü¯]ªº¤÷¿Ë·NÃѤ£²M¥b©ü°g¦b¯f§É¤W¡A¹j¾À§Éªº¬ÝÅ@»¡
¡G¡u«Ä¤l»P¶ý¶ý¬Q¤Ñ¦³¨Ó¡A¦ý¤µ¤Ñ³£ÁÙ¨S¦³¬Ý¨ì¤H¡K¡K¡v§Ú»°¨ìªü¯]®a¡A
§ä¤£¨ì¤H¡A³s¥´¤F´X¤Ñ¹q¸ÜÁÙ¬OÁpµ¸¤£¤W¡A«K½Ð¯Z¤W·R¤ß¶ý¶ý¥N¬°¨ó´M¡C

¾ã­Ó´H°²¹L¥h¤F¡A¶}¾Ç«e¤@¤Ñ±ß¤W²×©óÁpµ¸¤Wªü¯]¡A¡u©p¨ì©³¥h¨º¨à¡A¤@
ª½§ä¤£¨ì©p©O¡I©ú¤Ñ·|¨Ó¾Ç®Õ¶Ü¡H¡v

¡u·|¡C¡v

¡u¶ý¶ý¨º®É­Ô¦^¤j³°ªº¡H¡v

¡u¤£ª¾¹D«u¡K¡K¡v

¡u¨º©p«ç»ò¦Y¶º¡K¡K¡v

¡u¶ý¶ý¦³¯d¿úµ¹§Ú¡C¡v

»Pªü¯]¬ù¦n¶}¾Ç·í¤Ñ¥h¦w¾i¤¤¤ß¬Ýª¨ª¨¡A¦ýªü¯]²n¬ù¤F¡A¹j¤Ñ¤]¨S¨Ó¤W½Ò
¡C©ñ¾Ç«á»°¥hªü¯]®a¡A±q¾F©~¤f¤¤±oª¾¦w¾i¤¤¤ßªº¦a§}¡A¥h¨ì¨º¨à¡A¥u¨£
ªü¯]ªºª¨ª¨ÅõºÈ¦b§É¡A´¡µÛ»ó­GºÞ¡Aºë¯«Á`ºâ«ì´_¤F¨Ç¡A¦ý©l²×¨S¦³¨£¨ì
ªü¯]¥X²{¡C

ªð®a³~¤¤¡A¨«¶i¤@®aºô©@¸I¹B®ð¡Aµo²{ªü¯]³º¦bùØ­±¡C¡u¨Ó¡I¦^®a§a¡I¡v
ÅU¤Î«Ä¤lªº¦Û´L¡A§Ú¨S¦³¥ô¦ó³d³Æ¡A¥u¬O±aµÛ¦o¦^®a¡F¦^®a«á¡A§Ú½Ð¦o±a
µÛ´«¬~¦çªA»P®Ñ¥]¥h¦P¾Ç®a¤¤¼È¦í¡C



¡»¬Ýª¨ª¨Ã`¤U³Ì«á¤@¤f®ð


¡u¦Ñ®v¡A§Úı±o«ÜÅå³Y©O¡I¬°¤°»ò±z¦bºô©@§ä¨ì§Ú³£¨S¦³¥´§Ú¡A¦pªG±z¥´
§Ú¡A§Ú©Î³\´N·|§ï¹L¤F¡K¡K¡v

¡u¦pªG§Ú¤£¥´©p¡A©p´N¤£§ï¶Ü¡H¡v

¡u¤£¡K¡K§Ú·|§ïªº¡K¡K¡vªü¯]«æ¦£»¡¹D¡C

¦bºô©@¹CÀ¸¤F¤@­Ó´H°²ªºªü¯]¡A¥Ñ©ó§@®§¡B¶¼­¹¤£¥¿±`¡A¬Ý¨Ó½G®z³\¦h¡A
¦b¦P¾Ç®a¦í¤F¤@¤Ñ¡A§Ú«K§âªü¯]±µ¦^®a¦í¡A¤]¥´¹q¸Üµ¹¤j³°ªº¶ý¶ý»Pªü¯]
ª¨ª¨ªºÂÂÃѱi§B§B¡AÅý¥L­Ì©ñ¤ß¡C

¨C¤Ñ©ñ¾Ç¡A§Ú±Ðªü¯]ª½±µ«e©¹¦w¾i¤¤¤ß¬Ý¤÷¿Ë¡A¦Aªð¦^¾Ç®Õ»P§Ú¤@¦P¦^®a
¡A°²¤é¦³·OÀÙ¬¡°Ê¡A§Ú¤]±aªü¯]¤@¦P°Ñ»P¡Aªü¯]ªº¥Í¬¡§@®§º¥ÁÍí©w¡C

¡u­ì¨Ó¦Ñ®v³o»ò¦£°Ú¡I¡vªü¯]±q¦w¾i¤¤¤ß¦^¨Ó«á¡A±`±`ÁÙ­nµ¥§Ú³B²z§¹¾Ç
®Õªº¤u§@¡F¶g¥½§Ó¤u¬¡°Êµ²§ô¡Aªü¯]¡B§Ú»P¥ý¥Í«K¥h¬Ýªü¯]ªºª¨ª¨¡C¡u¿c
¦Ñ®v¡A©p¹ïªü¯]«Ü¦n¡A§Æ±æªü¯]¥H«áªø¤j¤]¥i¥H·í¦Ñ®v¡K¡K¡v¨º¤Ñ¡Aªü¯]
ªºª¨ª¨ºë¯«§ÝÂ]¦a»¡¡C

¡u¤Ñ¤Wªº©ú¤ë¥ú°Ú¡A·Ó¦b¨º¡K¡K¡vªü¯]ªºª¨ª¨¦ü¥G«Ü°ª¿³¡A¦b¥ý¥Íªº­Jµ^
¦ñ«µ¤UÁÙÄm°Û¤F´X­º¦Ñºq©O¡I

ªü¯]¦b¤@®ÇÀ°ª¨ª¨«ö¼¯¡A¦Ûª¨ª¨¦í°|«á¡A¤÷¤k­ÇÃø±o¦³³o»ò§Ö¼Öªº®É¥ú¡C

¡u¦Ñ®v¡A±z¥s§Ú­n¦hÀ°ª¨ª¨«ö¼¯¡A§Ú¤~À°ª¨ª¨»´»´¦a«ö¡Aª¨ª¨´N»¡¦nµh³á
¡I¡v

§Ú±Ðªü¯]¤Ñ¤Ñ³£­n¥h³­ª¨ª¨¡A¦ýª¨ª¨ªº¨­Å骬ªp¤´¬O·U¨Ó·U®t¡F¡uª¨ª¨¤µ
¤ÑÁn­µ¨F°×¤F¡v¡B¡uª¨ª¨¤µ¤Ñ¼L¤Ú¬n±¼¤F¡v¡K¡Kªü¯]¤@¤Ñ¤Ñµo²{¤÷¿Ë¨­Åé
ªºÅܤơA¤ß±¡¤]¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§C¨I¡C

±qª¨ª¨¤£·|»¡¸Ü¡B¼L¤Ú¬n±¼¨ì©ü°g¡Aªü¯]³£³­¦b¤÷¿Ë¨­®Ç¡A¤K¤Ñ«á¡Aªü¯]
ªºª¨ª¨¨«¤F¡C

ªü¯]¥Îµ§¼g¤U¦oªº¤ßÄ@¡G

¡u¯«°Ú¡I½Ðµ¹§Úª¨ª¨¦h¤@ÂI§Ö¼Ö¡A¦nÅý§Ú¯à¦w¤ß¡A¦pªGª¨ª¨¦b¤Ñ¤W¯à§Ö¼Ö
¡A¤£­n¹³¥H«e¤@¼Ë¥þ¨­¯fµh¡A¤]Åý§Úªº¤ß¯à¥­ÀR¤@¨Ç¡I

ª¨ª¨±q¤p´Nµ¹§Ú«Ü¦h§Ö¼Ö¡A¦ý§Ú«o¨S¦³µ¹¥L¤Ó¦hªº§Ö¼Ö¡A¦Ó¥Bª¨ª¨ªº¾i¨|
¤§®¦§Ú³£ÁÙ¨S¦³³øµª¡Aª¨ª¨´N¥h¤F»»»·ªº¤Ñ°ê¡A¥L¬O§Ú­Ì®aªººë¯«¤ä¬W¡A
¤]¬O§Ú­Ì®aªº¤j¾ð¡A¬°§Ú¾B­·½ª«B¡A¦ý²{¦b¥L«oÂ÷¶}¤F§Ú¡K¡K¡v



¡»¡u§Ú¤µ«á¦¨¤F©t¨à¡v


ªü¯]ªºª¨ª¨©¹¥Í«á¡A¥Ñ¦Ñ¤Í±i§B§B³B²z¤F«á¨Æ¡A¤@¦ì·OÀÙ§Ó¤u¤]¬O¯Z¤W«Ä
¤lªº®aªø¡A¾A®É¦ù¥X´©¤â¡AÀ°ªü¯]ú¥æ¾Ç¶O¡C¥Ñ©ó¤j³°¶ý¶ýÁÙ¨S¦³®³¨ì¥Ã
¤[©~¯dÃÒ¡A¥u¯à¥H©b³à¦W¸q°±¯d¤T­Ó¤ë¡A¤§«á´N¥²¶·ªð¦^¤j³°¡A©¹«á¦A¤]
µLªk¨Ó¥xÆW©Mªü¯]¬Û»E¡C

ªð¦^«e¡A¶ý¶ýÁÙ¬O±oÄ~Äò¦£µÛÂå°|ªº²M¼ä¤u§@¡A¥Ñ©ó¤u§@®É¶¡«Üªø¡A¦^¨ì
®a¤w²Ö±o¦­¦­´N¹ì¡A¤@¤Ñ¤U¨Ó»Pªü¯]¬Û³Bªº®É¶¡¹ê¦b«Üµu¡C§Ú±Ðªü¯]­n¹ï
¶ý¶ý¦h¦hÅé½Ì¡A¨Ã§â´¤³Ì«áªº¬Û³B®É¥ú¡C

¡u¬Q¤Ñ§Ú¦^¨Ó¡Aªü¯]¤@¤U¤l´N¼³¤W¨Ó»¡¡G¡y¶ý¶ý¡A§Ú¦n·Q±z³á¡I¡z¥BÀ°µÛ
§Ú´£ªF¦è¡C¡v

¦ýªü¯]¤@­Ó¤H¦b®a¹ê¦bµL²á¡A¬P´Á¤»¤é¤S¶]¨ìºô©@¬y³s¡A¤@®É§â«ù¤£¦í¡A
¤T¨â¤Ñ³£¤£¨Ó¤W½Ò¡C

¡u§Ú¸ò¦o»¡¤F¤£ª¾¦h¤Öªº¦n¸Ü¡A­n¬O§Ú¤j³°ªº¤k¨à¡A§Ú¥i¥H¥´¦o½|¦o¡A¦ý
¬O¡K¡K¡v¶ý¶ý­W¤f±C¤ß¡Aªü¯]¨ÌµM¬G§Ú¡C

ªü¯]ªº¶ý¶ý±o¦bÂ÷¥x«e§ä¤H°µªü¯]ªººÊÅ@¤H¡A¦o¦b¾F©~¦n¤Í¤¤§ä´M¡A©l²×
¨S¦³µÛ¸¨¡A¡u¤£¦æ©O¡I¥L­Ì³£»¡¡Aªü¯]¤£·RŪ®Ñ´NÅý¦o¥h°µ¨Æ¡A¦³¤@­Ó¶}
¯ù«Çªº¾F©~¡AÁÙ¥sªü¯]¥H«á´N¥h¥L­Ì¨ºùؤW¯Z©O¡I¡v¶ý¶ýµÛ«æ¦a»¡¡G¡u§Ú
¸ò¦o¦í§Ö¥|¦~¤F¡A¤]¬O¦³·P±¡ªº¡A§Ú¤£¯à³o¼Ë´N¥á¤U¦o¡K¡K¡v§Y¨Ï»Pªü¯]
¨S¦³¦å½tÃö«Y¡A§Y¨Ïªü¯]¼½Ò¡B»¡ÁÀªº¦æ®|®ð±o¶ý¶ý¤@«×·Q¤@¨«¤F¤§¡A¦ý
¶ý¶ý©l²×±Ë¤£±oªü¯]¤@­Ó¤H¡K¡K

¡u¦o¤£Åª®Ñ¡A¥H«á­n«ç»ò¿ì¡H¡v¶ý¶ýÃø¹L¦a¬y¤U¤F²\¡C

¬°¤F¤£Åýªü¯]¼½Ò¡A¶ý¶ý½Ð¤K¤Q¥|·³ªº±i§B§B©Î¦P¾Ç±a¦o¨ì¾Ç®Õ¤W½Ò¡C

»P¦P¾Ç¨¥½Í¤¤¡Aªü¯]²H²H¦a»¡¡G¡u¤µ«á¡A§Ú´N¬O©t¨à¤F¡K¡K¡vªü¯]¤ß¤¤À£
§íªºÃø¹L¡A¦ü¥G¶W¥X¤j®aªº·Q¹³¡C

¦b¤j³°¶ý¶ý¡Bªü¯]»PªÀ·|§½Ápô¨ó½Õ«á¡Aªü¯]ªº¥¼¨Ó±N·|¦b¨|¥®°|«×¹L¡C



¡»¹jµÛµ¡¡A¬Ý¨£¶ý¶ýªº²\


²¦·~¨å§®É¡A§Ú§¤¦b¥x¤W®vªø®u¡A¬Ý¨ìÁÙ¨S§ä¨ì¾A¦X¦w¸m¦a¤èªºªü¯]¡A²´
²\§Ô¤£¦í±¼¤F¤U¨Ó¡C

¨å§§¹²¦¡A§Ú¹ï¾Ç¥Í°µ³Ì«áªº¥mÀ{¡A¯S§O´£¿ô¤j®a¥H«á¹J¨ìªü¯]§O§Ñ¤F¦h
µ¹¤©ÃöÃh¡C

°e¾Ç¥Í¨ì®Õªù¤f®É¡A¤j®a³£­ú¦¨¤@¹Î¡Aªü¯]¤]­ú±o¹³²\¤H¨à¡C

¤j³°¶ý¶ý¦]¬°©~¯d´Á­­±N©¡¡Aªü¯]ªººÊÅ@¤H¤âÄò©|¥¼¿ì§´¡A©Ò¥HªÀ·|§½©ó
¶ý¶ý¦^¤j³°ªº«e¤@¤Ñ¡A±µªü¯]¦Ü¬Y¤@¾÷ºc¼È®É¦w¸m¡A«Ýªü¯]ªººÊÅ@¤H¤âÄò
¿ì§´¡A¤~¯à°e¦o¦Ü©t¨à°|¡C

ªÀ·|§½ªº¤H­n±µªü¯]ªº·í¤Ñ¤U¤È¡A§Ú»P¯Z¤W¤pªB¤Í¤Î¾Ç¥Í®aªø¤@°_¨ìªü¯]
®a¡C¤j³°¶ý¶ý»¡¡G¡uªü¯]¬Q±ß¤@©]³£¨SºÎ¡A¥|ÂI´N§â§Ú¥s¿ô¡A­n§Ú³­¦o¨ì
³B¨«¨«¡A§Ú­Ì¨â¤H¦UÃM¤@³¡¸}½ñ¨®¡AÃäÃMÃäÁ¿¸Ü¡A¦o»¡§Ú¬O¦o¤@½ú¤lªº¶ý
¶ý¡A¦o³Ì¤£©ñ¤ßªº¬O§Ú¡F¤¤¤È§Ú­n±a¦o¥h¦Y¦o¥­±`³Ì·Rªºº~³ù¡A¦o«o»¡¦Y
¤£¤U¡K¡K¡v

»¡µÛ»¡µÛ¡Aªü¯]ªº¶ý¶ý²´²\ºwºw¸¨¤U¨Ó¡A§Ú¤]§Ô¤£¦í³­µÛ¬y¤U²´²\¡C¦ýªü
¯]«o¦bªù¤f©M¦P¾Çª±¡u¨k¥Í¤k¥Í°t¡vªº²q®±¹CÀ¸¡A¯º±o«Ü¤jÁn¡Aµ·²@¬Ý¤£
¥XÂ÷±¡¡C

±µªü¯]ªº¨®¤l¨Ó¤F¡A§Ú­Ì·Q¶}¤@³¡¨®³­ªü¯]¥h¡A¦ýªÀ¤u¤H­û»¡¡G¡u¥Ø«e¼È
®É©Ê¦w¸m¾÷ºc¸ûÁô±K¡Aµ¥½T©w°eªø´Á¦w¸m©t¨à°|©Ò®É¡A·|Åý§A­Ì»E»Eªº¡C
¡v§Ú­Ì¥u¦nÀ°¦£±N¦æ§õ·h¤W¨®¡AÅýªü¯]¿W¦Û§¤¤W±M¨®¡C

¤W¤F¨®¡A¶ý¶ý²\¦p«B¤U¦aª½¦bµ¡Ãä´£¿ôµÛ¡A§Ú¤]¥mÀ{ªü¯]¡G¡u­nÃhµÛ·P®¦
¤ß¥h¡Aªø¤j«á­n©êµÛ³ø®¦¤ßªA°È¤H¸s¡B³øµªªÀ·|¡C¡v¬ÝµÛ¨®¤l¨«»·«á¡A§Ú
»Pªü¯]ªº¶ý¶ý§Ô¤£¦í¬Û¾Ö¦Óª_¡A¤[¤[¤£¯à¦Û¤w¡K¡K