¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ºE¡A¦ý¬O¨S¦³¿ò¾Ñ
¡·±äÄR¶³
§tµÛ²´²\¡B±aµÛ·L¯º¡A
«i´±Ãkª¦¥Xµh­W²`²Wªº½²¶ý¶ý»¡¡G
¡u¦pªG´f·O¨S¦³°t¹ï¨ì°©Åè¡A·|¦¨¬°§Ú­Ì¥Ã»·ªº¿ò¾Ñ¡F
ÁöµM¦oÁÙ¬O¨«¤F¡A¦ý¦Ü¤Ö¤j®a³£¬°¦o§V¤O¹L¤F¡C¡v




¤@ºwºw¬õ¦âªº±Ï©R¤§Åè¡A¥¿¸g¥Ñ°wÀYª`¤J
½²´f·Oªº¦åºÞ¡F¤@ÁûÁû²\¯]¡A±q¦oªº²´¨¤
¤£Â_·¸¥X¡C

¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤G¤ëªº¤@¤Ñ¤W¤È¡A½²¶ý¶ý¯¸
¦b¥x¥_ºaÁ`¸~½F¬ìµLµß«Ç¥~¡A³z¹L¬Á¼þµ¡
¡A¬ÝµÛ¥¿¦b±µ¨ü°©Åè²¾´Óªº¤k¨à½²´f·O¡C

¦o¤£¥Ñ¦Û¥D¦aÂù¤â¦X¤Q¡AÀqÀq³­µÛ¤k¨à²\¬yº¡­±¡F¦o·P®¦±Ï©R®¦¤H®½Åè¡A
º¡¤ß´Á¬ß¤k¨à¯à±q¦¹²æÂ÷¯f­W¡AÀò±o­«¥Í¡C



¡»¶K¤ßªº«Ä¤l¡A­n©Rªº¯f


¤@¤E¤E¤C¦~²¦·~©ó¤¸°öÂå§ÞÂåºÞ¬ìªº½²´f·O¡A¦b¥x¥_©M«HÂå°|¤u§@¡F¤G¤Q
¤G·³ªºªá¼Ë¦~µØ¡A¥¿Ãh©êµÛ²z·Q·Ç³Æ®i¯Í­¸µ¾¡C¤£·N¡A¦¸¦~¤T¤ë¡A¦o¨ì¤ú
Âå¶E©Ò¬~¤ú«á¡Aµo²{¤úÅi¥X¦å¡Bµoª¢¤F¦n´X¤Ñ¡F¦o¦A«×¥h¬Ý¤úÂå¡AÂå®v«Ø
ij¦o©â¦åÀˬd¡C

¤T¤Ñ«á¡A©M«HÂå°|ªºÀˬd³ø§i¥X¨Ó¢w¢w¬õ¡B¥Õ¦å²y¤Î¦å¤pªO§¡¹L§C¡CÂå®v
¥ß§Y¦w±Æ°©Åè¬ï¨ëÀˬd¡AÃÒ¹ê´f·O¿©±w¤F¡u¦A¥Í¤£¨}©Ê³h¦å¡v¡C

¡u´f·O¤@ª½ªø±o­D­Dªº¡A¨S¥Í¹L¤j¯f¡C¡v½²¶ý¶ý¬yµÛ²\¹D¡G¡u§Ú·í®É¤£ª¾
¨ÆºAÄY­«¡AÁÙ¯º´f·O»¡¡G¡y³o­Ó®É¥N³ºÁÙ¦³¤HÀç¾i¤£¨}¡I¡z¡v

¾¨ºÞ½²¶ý¶ý¨C¤Ñ¶RÄå®ç¡BÄ«ªG¡K¡Kµ¥§t°ªÅK½èªº­¹ª«µ¹´f·O¦Y¡A¦ý¨C¶g¥|
¨ì©M«Hªù¶EÀˬd¡A¦å²y«ü¼Æ¨ÌµM¨S¦³¤W¤É¡C¡u¨º®É§Ú¤~¶}©l·P¨ì®`©È¡A§Ú
­Ì¹ï³oºØ¯f¤@µL©Òª¾¡A¶R®Ñ¨Ó¬Ý«á¡A¤~ª¾¹D³o¬O­n©Rªº¯f¡C¡v½²¶ý¶ý»¡¡C

¥DªvÂå®v¤]§i¶D¥L­Ì¡G¡u¦pªG¤T­Ó¤ë«á¦å²y¨S¦³¤W¤É¡A´N­n¦Ò¼{°µ°©Åè²¾
´Ó¡C¡v

¤@¤E¤E¤K¦~¤»¤ë¡A´f·OÂà¶E¨ìºaÁ`¡AÂå®v­n¦o¥ß¨è¦í°|¡B¿é¦å¡C¤@¶g«á¥X
°|¡A¨C¶g¦^¶E°lÂÜ¡A¦ý±¡ªp¤@ª½¥¼¨£§ïµ½¡C

¡u¤C¤ë¤C¤é´f·O¦A«×¦í¶iºaÁ`¡A¤@ª½¨ì¤F²Ä¤G¦~ªº¤G¤ë¤@¤é¡A¦A¤]¨S¥X¹L
°|¡K¡K¡v¦^¾Ð¨«¨ì³oùØ¡A½²¶ý¶ýª_¤£¦¨Án¡C

¡u¦í¦bºaÁ`±Nªñ¤C­Ó¤ëªº¤é¤l¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì¤ßµh±oµS¦p¤M³Î¡A¦ý¤@®a¤H¬Û»E
®É¡A«o¨S¦³¤@µ·¤@Á\ªº³±Åµ¡C¨ä¹ê´f·O¦]¬°·P¬V¡A¾ã­Ó¤fµÄ³£¯}¥Ö¡K¡K¦ý
¦o¤@¦V¶K¤ß¡A¤@¤Áªº­W³£¨S»¡¥X¨Ó¡F¦oªººA«×¤Þ¾É§Ú­Ì¥þ®a¤H³£ªí²{±o«Ü
¶}®Ô¡C¡v½²¶ý¶ýÃ䫸²\Ã仡¡G¡u«á¨ÓÅ¥¤ñ´f·OºC¤@¤Ñ°µ°©Åè²¾´Óªº¯f¤ÍÅU
©k©k»¡¡A´f·O­IµÛ§Ú­Ì®ÉÁ`¬O¦b­ú¡C¡v

½²¶ý¶ý¨C¤Ñ°O¿ýµÛ´f·Oªº¦å²y«ü¼Æ¡A¦ý¦å²y«ü¼Æ¤@ª½¨S¦³¤W¤É¡F®a¤H³£·Q
®½Åèµ¹´f·O¡A¦ýÀËÅç«á³£¨S¦³°t¹ï¤W¡C½²¶ý¶ý»¡¡G¡u´f·O¤H½t«Ü¦n¡A¦n¦h
¿Ë±­³£Ä@·N®½Åèµ¹¦o¡A¦ý°t¹ï§Æ±æ¤£°ª¡A§Ú­Ì¦]¦¹Âà¦V·OÀÙ´M¨D°t¹ï¡C¡v

´f·O¦bµ¥«Ý°t¹ïªº®É­Ô¡A±¡ªp³º·N¥~¦aÅܱo«D±`¦n¡A¤£¥Î¿é¦å¡A¦å²y¼Æ¤]
¤@ª½¤W¤É¡A´X¥G±µªñ¥¿±`­È¡C½²¶ý¶ý»¡¡G¡u§Ú·í®ÉÁ٫ܤѯu¦a¥h°ÝÂå®v¡G
¡y´f·O¬O¤£¬O¤£¥Î°µ°©Åè²¾´Ó¡H¡z¡v



¡»¥¢¥h¤ßÀY¦×¡A§â°O¾ÐºòºòÂê¦í


¤j¬ù¨â­Ó¤ë«á¡A¤]´N¬O¤@¤E¤E¤K¦~¤E¤ë¡A´f·O±µ¨ì°t¹ï¦¨¥\ªº¦n®ø®§¡C

¡u·í®É§Ú­Ì¥þ®a¤H³£¦n°ª¿³¡A¦ý´f·O«oªí²{±o«Ü§C½Õ¡A¦n¹³©È¤@»¡¥X¨Ó¡A
¡y©¯¹B¡z´N·|·È¨«¯ë¡C¡v½²¶ý¶ý»¡¡G¡u§Ú·í®ÉÁÙ¹Ú·QµÛ¡Aµ¥´f·O°·±d¥X°|
¡A±N¨Ó©M®½ÅèªÌ¬Û¨£®É¡A§Ú¤@©w­n¬°¦o­Ì¡y¨â©n©f¡z¼y¯¬¼y¯¬¡I¡v

µM¦Ó¡A³o­Ó¡u¹Ú·Q¡v¤w¦¨¬°¥Ã»·¤£¯à¶êªº¹Ú¡C

°©Åè²¾´Óªì´Á·|¦³±Æ¥¸¤ÏÀ³¡A¨º¬q®É¶¡¬O¨üÅèªÌ³Ìµh­Wªº¶¥¬q¡A¦³®É¤fµÄ
·|¥þ³¡¼ìÄê¡K¡K¡u´f·O²¾´Ó«á¡Aª¬ªp¤@ª½¤£¦n¡C¡v½²¶ý¶ýº¡Áy¼~·T¦a»¡¡G
¡u°e¶i¥hªº­¹ª«´X¥G­ì«Ê¤£°Ê¦a°e¥X¨Ó¡A¨C¤Ñ¦­¤¤±ß§Ú³£°½°½¦a¸ú¦b®ÇÃä
¡A¬Ý¦o±·µÛÁy¬Ö¡A·Q¦R¤S¦R¤£¥X¨Ó¡K¡K§Ú«ë¤£±o¯à¥N´À¦o¨ü¤@¤Á­W¡I¡v

´f·O¨üºÉ¤F¯f­W§é¿i¡A¦b¤@¤E¤E¤E¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é¥X¤FµLµß«Ç¡A¥u©M¶ý¶ý¬Û
»E¤Q¤Ñ¡A«K¦bº¡¨­´¡µÛºÞ¤lªº±¡ªp¤UÂ÷®a¤H¦Ó¥h¡K¡K

¡u´f·O©¹¥Í«á¡A§Úªº¤ß³Q¿i±o¤ñ¯ÈÁÙÁ¡¡A¤@¸I´N¯}¡C¥u­n»´»´¤@¥y¸Ü©Î¥ô
¦ó¤@­Ó¦^¾Ð¡A³£·|Åý§Ú²\¬y¤£¤w¡C¡v½²¶ý¶ý»¡¡G¡u¦ý¬O¬Ý¨ì¨à¤l¡A·Q¨ì¤é
¤lÁÙ­n¹L¡A«K±N¦^¾ÐÂê°_¨Ó¡A¤£´±¦A¸IIJ¡C¡v



¡»ÂŦ⪺½§¼¢¡Aª¦¥Xµh­W²`²W


´f·O©¹¥Í«á²Ä¤G¦~ªº¤T¤ë¡A¡u·OÀÙ°©Åè·F²Ó­M¤¤¤ß¡vÃöÃh¤p²Õ§Ó¤u§º¨qºÝ
¡BÁÂÁ÷¥Éµ¥¤H¡A¨ì½²¶ý¶ý¶}ªº¬~¦ç©±±´±æ¡AÁܽЦo°Ñ¥[¤­¤ëªº°©Åè¬Û¨£Åw
¡C

¡u§Ú¤@¬Ý¨ì¬ïµÛ·OÀÙªAªº§Ó¤u¡A¸U¯ë±¡ºü³£´é¤W¨Ó¡A¤]¤£ª¾©êµÛ¨º¤@¦ì§Ó
¤u´N©ñÁn¤j­ú¡A¦n¹³­n±N¨º¤@¦~¦h¨ÓÁô§Ôªºµh¡A¦p¬ª¬x¯ë«Åªn¥X¨Ó¡C¡v½²
¶ý¶ý·P®¦¦a»¡¡G¡u·OÀÙÀ°¤k¨à°t¹ï¦¨¥\¡A¤S³o¼ËµL©Ò¨D¦aÃöÃh§Ú­Ì¡AÅý§Ú
­Ì¬J·P°Ê¤SºF·\¡C¡v

§º¨qºÝ¡BÁÂÁ÷¥Éªº¤@µf¶}¾É©M¦w¼¢¡AÅý½²¶ý¶ý¶ËºEªº¤ß±o¨ì½§¼¢¡A¦o«i´±
¦a±µ¨ü¤FÁܽСC

¡u§Ú«Ü´Á¬ß¯à¦­¤é¨£¨ì®½Åèµ¹´f·Oªº±Ï©R®¦¤H¡C¡v½²¶ý¶ý±aµÛ¿@¿@ªº»ó­µ
»¡¡G¡u¦pªG´f·O¨S¦³°t¹ï¨ì°©Åè¡A·|¦¨¬°§Ú­Ì¥Ã»·ªº¿ò¾Ñ¡FÁöµM¦oÁÙ¬O¨«
¤F¡A¦ý¦Ü¤Ö¤j®a³£¬°¦o§V¤O¹L¤F¡C¡v

¤­¤ëªº²Ä¤G­Ó¬P´Á¤Ñ¡A¬O¥À¿Ë¸`¤]¬O®½Åè¡B¨üÅèªÌ¸g¹Lªk©w³W©w¡A¤@¦~«á
ªº¬Û¨£Åw¤é¤l¡A½²¶ý¶ý¦b§º¨qºÝªº³­¦P¤U¡A·f¤õ¨®¨Ó¨ìªá½¬¡C

¡u§Ú¨ìºëªÙ«ô¨£¤W¤H¡A¤W¤H«Ü·O²»¦a¹ï§Ú»¡¡G¡y¤£­nÃø¹L¡A¤k¨à¨«¤F¡A©p
­n¯¬ºÖ¦o¡A¤j®a¤@°_¨Ó¯¬ºÖ¦o¡I¡z¡v½²¶ý¶ý»¡¡G¡u·í®É§Ú«Ü¤£¸Ñ¤W¤Hªº¸Ü
¡A·Q»¡¤k¨à¤w¸g©¹¥Í¤F¡A¬°¦óÁÙ­n¡y¯¬ºÖ¦o¡z¡H³o´X¦~¸òµÛ¨qºÝ¨«¶i·OÀÙ
¡A¤w¯àÅé·|¤W¤Hªº¶}¥Ü¡C¡v

¡u¦b¥Rº¡·P®¦ªº¬Û¨£Åw¤¤¡A§Ú²`²`Åé·|¨ì¤W¤H³Ð³y·OÀÙ¡A±Ï©Þ­WÃø²³¥Íªº
¤j·O¤j´d¡A¤]ª¾¹DÁÙ¦³³o»ò¦h·OÀÙ¤HµL«èµL®¬¡BµL©Ò¨D¦a¦b¥I¥X¤j·R¡A¦Ó
§Ú«o¨I·Ä¦b«ä©À¤k¨àªº¤p·RùØ¡A¹ê¦b«ÜºF·\¡C·í§Úªº¤ß©À³o»ò¤@Âà¡A´N¨«
¥X¤Fµh­Wªº²`²W¡C¡v



¡»¨g­·¼É«B«á¡A¼áÂŹçÀRªº´¸ªÅ


®É¶¡¹³­Ó¤j¤f³U¡A¸ËµÛ³\¦h·R©Mµh­Wªº¦^¾Ð¡C

·í½²¶ý¶ý¥Hµh¹Lªº¤ß¡A¨Ó½§¼¢¨º¤@ÁûÁûµh¥¢¤l¤k¡B¥¿¦b¨ü¶Ë²I¦åªº¤ß®É¡A
´¿¸gªºµh­W³º¤Æ§@ºøºø¤£µ´ªºÃöÃh¡A©MµLºÉªº·O´d¤j·R¡C

¤µ¦~¤»¤ë¯f¤ÍÅU©k©k©¹¥Í¤F¡A½²¶ý¶ý«K¡u±Ë§Ú¨ä½Ö¡v¦a¥h³­¦ñÅU¶ý¶ý¡F±q
¬°©k©k§U©À¡A¨ì¨C¤Ñ¹q¸ÜÃöÃh¡C½²¶ý¶ý¤â´¤µÛ¤­¦~«e¬°´f·O°O¿ýªº¦å²y«ü
¼Æ°O¿ýªí¡A§tµÛ²´²\¡B±aµÛ·L¯º¡A·P®¦¦a»¡¡A¦o¤@¦¸¤S¤@¦¸¦aÅ¥µÛÅU¶ý¶ý
»¡©k©k¡A¤]¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a³­¦o¤@°_½Í©k©k¡A¡u·í§Ú©ñ¤U¦Û¤vªº¶Ëµh¡A¥hÃö
Ãh§O¤H®É¡A¤£¦Ûı¦a«×¹L¤F¶Ëµhªº¨L¬v¤j®ü¡C¡v

¡u¯¸¦b¡y©¤¤W¡z¡A§Ú²`²`Å鮩¨ì¡A­ì¨Ó¤k¨à¬O¨Ó³ø®¦ªº¡C¦o¤@¦V¶K¤ß¡A¹L
¥h«Ü¦h¨Æ±¡³£¯à¬°§Ú¥N³Ò¡B´À§Ú³B²z¡A§Ú­ÌÁö¬°¥À¤k¡A·P±¡«o¦p®v¦p¤Í¡A
·í§Úªº±¡ºü¹J¨ì²~ÀV®É¡A¦oÁ`¯à´À§Ú¤ÀªR¡B¸Ñ®M¡C¦oªº©¹¥ÍÁöµM¥O§Ú«D±`
¤£±Ë¡A¦ý¦o«o«×¤F§Ú©M§Úªº¥À¿Ë¨«¶i·OÀÙ¡F§Ú«Ü·P®¦´f·O¡C¡v

¦p¤µ¡A½²¶ý¶ý¤w¬O·OÀÙ¨£²ß©e­û¡A¨Ã¦b¦Û®a¶}ªº¬~¦ç
©±ùØ©ñ¸m·OÀÙ¤å«Å¤Î¤j·R¼Ò«¬¼³º¡¡AÀH¤ÀÀH½t¡A§â´¤
¾÷·|¤¶²Ð·OÀÙ¡A°µ±oº¡¤ßÅw³ß¡A¦Ó¥B¥ý¥Í©M¨à¤l¤]«Ü
Å@«ù¦o°µ·OÀÙ¡C

½²¶ý¶ýªº¥À¿Ë¡A¤C¤Q¤@·³ªº³¢ªLã·ë¡A¤]¦]´f·Oªº¦]
½t»{ÃÑ·OÀÙ¡A©T©w¨ì·OÀÙ¥x¥_¤À·|¾á¥ôºÖ¥Ð§Ó¤u¡C½²
¶ý¶ý»¡¡G¡u¶ý¶ý¨C¬P´Á¤»¨ì¥x¥_¤À·|¥´±½´Z©Ò¤w¸g¦n
´X¦~¤F¡A¦Ó¥B·U±½·U°·±d¡I¡v

¨g­·¼É«B«áªº´¸ªÅ¡AÅã±o¤À¥~¹çÀR¡A«ê¦ü²{¦bªº½²¶ý

¶ý©M³¢ªLã·ë¦ÑµÐÂĪº¤ß¡C