¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
³y¦å·F²Ó­M²¾´Ó²{ªp
¡·§õ©e·×
¡i®i±æ¡AÂåÀø«e´º¡j


¤G¤Q¦~¨Ó¡A¡u·F²Ó­M²¾´Ó¡v±q¿ËÄݶ¡¨«¦V«D¿ËÄÝ¡A
±q°©Åè²¾´Ó¶i®i¦Ü©PÃä¦å¡BÂÀ±a¦å·F²Ó­M²¾´Ó¡F
ÂåÀø§Þ³Nªº¶i¨BÅý¦å²G¯e¯f¤£¦A¬Oµ´¯g¡C
ÁÚ¤J²Ä¤G­Ó¤Q¦~ªº·OÀÙ°©Åè¤u§@¡A§ó¥[¥ô­«¹D»·¡C




¥x¤jÂå°|¸~½FÂå¾Ç³¡»P¤º¬ì³¡Âå®v³¯Ä£©÷´¿ªí¥Ü¡G¡u­Y»¡¤°»ò¥i¥H¨£ÃÒ¤G
¤Q¥@¬öÂå¾Çªº¶i¨B¡A§Ú·Q§Ú·|Á|¡y°©Åè²¾´Ó¡z¬°¨Ò¡C¡v

¥xÆW°©Åè²¾´Ó¥v¦Û¤@¤E¤K¤T¦~©³¨´¤µ¡A¤w¦³¤G¤Q¦~¾ú¥v¡F±q¿ËÄݶ¡¨«¦V«D
¿ËÄÝ¡A±q°©Åè²¾´Ó¶i®i¦Ü©PÃä¦å¡BÂÀ±a¦å·F²Ó­M²¾´Ó¡]µù¡^¡AÂåÀø§Þ³N¶i
¨B¥i¿×¤@¤é¤d¨½¡C



¡»¥þ²y·R¤ßºôµ¸­«­n¤@Àô


¥xÆW«D¿ËÄݰ©Åè²¾´Ó¡A¦b¤@¤E¤E¤T¦~·OÀÙ¦¨¥ß°©Åè®½ÃØ¤¤¤ß¡]¥h¦~¥|¤ëÂX
½s¬°°©Åè·F²Ó­M¤¤¤ß¡^«á¡A¦Ü¤µ¤w§ñ§ñ¨«¤F¤Q¦~¡C¤Q¦~¨Ó¡A·OÀÙ±À°Êªº«D
¿ËÄݰ©Åè®½ÃØ¡A¤w¸¹¥l¤F¤G¤Q¥|¸U¦W§ÓÄ@®½ÅèªÌ¡A¤]´N¬O¥xÆW¥­§¡¨C¤@¦Ê
¤H¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¤H§ÓÄ@®½Ãذ©Åè¡F¦p¦©°£¤£²Å®½Åè¸ê®æªº¦Ñ¤H»P¤p«Ä¡A¤ñ
¨Ò´N§ó°ª¤F¡A³o¥Nªí¥xÆW«C§§¦~Ä@·N®½Åè±Ï¤Hªº¡u·R¤ß±K«×¡v¬Û·í°ª¡C

©ñ²´¥@¬É¡A³o¤À¡uÅè½t¡v¤§·R¡A¦­¤w¦b¥þ²y¦U¦a¦ê³s°_¨Ó¡C

¦¨¥ß©ó¤@¤E¤K¤K¦~ªº¡u¥@¬É°©Åè®½ÃØªÌ²Õ´¡v¡]Bone Marrow Donor
Worldwide¡F²ºÙ  BMDW¡^¡A¦Ü¤µ¤w¾ã¦X¤F¥þ²y¤T¤Q¤E°ê¡B¤­¤Q¤­­Ó°©Åè
®½ÃØ¸ê®Æ®w¡A¥H¤Î¤G¤Q¤@°ê¡B¤T¤Q¤T­ÓÂÀ±a¦å®½ÃØ¸ê®Æ®wµ¥¡AÁ`­p¬ù¤K¦Ê
¤C¤Q¸Uµ§§ÓÄ@®½ÃØªÌ¸ê®Æ¡C

·íµM¡A¦b³o­Ó¥þ²yÅè½t·R¤ßºôµ¸ùØ¡A°£¤F¥@¬É³Ì¤jªº¬ü°ê¡B¼Ú¬wµ¥°©Åè¸ê
®Æ®w¥~¡A·OÀÙ¤Q¦~²Ö­p¹O¤G¤Q¥|¸Uµ§¡B¥H¤Îªñ¦~·j¶°ªº¨â¤d¤»¦Êµ§ÂÀ±a¦å
¡A¤]²[»\¨ä¤¤¡C

´N¹³·OÀÙ´¿±N°©Åè¨Ñµ¹®ü¥~¤Q¤C°ê¯f±w¯ë¡A¬ü°ê°ê®a°©Åè®½ÃØ¸ê®Æ¤¤¤ß¡]
National Marrow Donor Program¡F²ºÙ NMDP¡^Âå°È¥D¥ô¡A¤]¬O°©Åè²¾´ÓÁ{
§É¬ã¨s±M®a¤¦¥§´µ¡E±d¦ò¡]Dennis  Confer¡^ªí¥Ü¡A¬ü°ê¹Ò¤º¦³¨â¦¨®½ÃتÌ
°©Åè¬O°e©¹°ê¥~¡A¤]¦³¨â¦¨¨üÅè¯f±w»Ý±µ¨ü¨Ó¦Û°ê¥~ªº°©Åè¡C

¡u©Ò¥H¡A¥þ²y¦X§@¦¨¤FÃöÁä¡C¡v¤¦¥§´µ¡E±d¦ò±j½Õ¡A¦U¦a°©Åè®wªº¥æ¬y¦X
§@«Ü­«­n¡A¤×¨ä·í«e°©Åè²¾´Ó»P©PÃä¦å¡BÂÀ±a¦å·F²Ó­M²¾´Ó½T¤Áªº¤â³N®É
¾÷»P¤è¦¡¡A¤´±oµø¯f±w·í®Éª¬ªp»PÂå®v§PÂ_¦Ó©w¡C¦]¦¹¦óºØ²¾´Ó¤è¦¡¦³¡u
³Ì¤j®Ä¯q¡v©Î°Æ§@¥Î¡A¤´»Ý¥þ²yÂå¬É¦X§@§V¤O¡C



¡»¦å²G¯e¯f¤£¦A¬Oµ´¯g


·OÀÙ°©Åè·F²Ó­M¤¤¤ß¦¨¥ß¤Q¦~¨Ó¡A¦Ü¤Ö¦b¥þ¬ÙÁ|¿ì¹L¹O¤d³õ¡u°©Åè®½ÃØÅç
¦å¡v¬¡°Ê¡A¨C¦¸©¹©¹«Ü§ÖÃBº¡¡A»¡©ú°ê¤H®½ÅèÆ[©À¤j¶}¡A¤£¦A¿ù¥H¬°©â°©
Åè¡]³y¦å¨t²Î¡^§Y¬O©âÀs°©¤ô¡]¯«¸g¨t²Î¡^¡A©Î¦³³y¦¨ÅõºÈ¤§¸·¡C

³z¹LÂå¬Éªº±M·~±Ð¨|¡A¥[¤W·OÀÙ¡B´CÅ骺¤j¤O©IÆ~¡A¥xÆW¥Á²³³vº¥¤F¸Ñ¨ì
¡G´I§t³y¦å·F²Ó­Mªº°©Åè¡A´N¹³¤@²É½_¦Ì¥i¥H­«½Æ¦A¥Í¯ë¡A¥¿±`°©Åè¤]¥i
·½·½¤£µ´¦A»s¡C©Ò¥H¡A®½Åè¡u±Ï¤H¤@©R¡v¡Aªº½T¬O¡uµL·l¤v¨­¡v¡C

¤G¤Q¦~¨Ó¡A¥xÆWÂå¬Éªº°©Åè²¾´Ó¸gÅç¡A§t¿ËÄÝ¡B«D¿ËÄÝ¡B¦ÛÅé©Î²§Åé¦b¤º
¡A²Ö­p¤w¹O¤@¤d¤­¦Ê¨ÒÁ{§É¸gÅç¡Cªá½¬·O°|°©Åè²¾´Ó¯f©Ð¥D¥ô³¯ºa¶©»¡¡A
¥]§t¥L¦b¤ºªº·OÀÙ°©ÅèÂåÀø¹Î¶¤¡A¨C¦~³£­n¶i¤J¶}¤M©Ð©â¨ú°©Åè¨â¦Ê¦h¦¸
¡C

®Ú¾Ú²Î­p¡A¥xÆW¨C¦~¬ù¦³¤d¦W¯f±w»Ý°µ°©Åè²¾´Ó¡AµM¹ê»Ú¶i¦æ²¾´Ó¤â³NªÌ
¡A¥­§¡¶È¦³¨â¦Ê¨Ò¡C¦³ªº¦]¯f±w¨­Åé±ø¥ó¤Ó®t¤£¾A¤â³N¡F¦³¤H«h¬O¹M´M¤£
µÛ¤HÃþ¥Õ¦å²y§Ü­ì¡]¢Ö¢Ú¢Ï¡^²Å¦XªÌ¡F¦³ªº¯f±w«h¬O§ä¨ì®½Åè¹ï¶H¡A¥i¬O
¹ï¤è¦]¬G°hÁYµLªk®½Åè¡C

¥x¤j¤º¬ì³¡¦å²G¸~½F¬ìÂå®v­ð©u¸S¡A­t³d°©Åè²¾´Ó¤u§@¤w¦³¦h¦~¡C¥L»¡¡A
¹L¥h²¾´Ó¦¨ÁZ¤£²z·Q¡A¯f±w«H¤ß¤£¨¬¡AÂå®v°µ°_¨Ó¤]¥Rº¡®À§é¡C¡u¦³®É¤µ
¤Ñ«ØÄ³¯f±w°µ°©Åè²¾´Ó¡A²Ä¤G¤Ñ´N§ä¤£¨ì¯f¤H¤F¢w¢w¯f¤H»P®aÄݹﲾ´Ó¨S
«H¤ß¡A¨M©w©ñ±ó¤â³N¥X°|¡C¡v

ÀHµÛ·OÀÙ¦¨¥ß§K¬Ì°ò¦]¹êÅç«Ç¥H±j¤Æ®½¨üÅèªÌ¢Ö¢Ú¢Ïªººë½T°t¹ï¡A¥H¤Î¦U
¤jÂå°|¦b²¾´Ó§Þ³N¤Wªº¶i®i¡A¥Ø«eºC©Ê°©Åè©Ê¥Õ¦å¯f±wªv¡²v¬ù¦³¤­¦¨¡A
¦~»´¯f±w¬Æ¦Ü°ª¹F¤C¡B¤K¦¨¡F³\¦h­«¤j¦å²G©Ê¯e¯f¤£¦Aµ¥¦P©óµ´¯g¡C



¡»¤£±Ë¯f±w»P®aÄÝëÄëÄ¿W¦æ


¦¨¥ß¹O¥|¦~ªº¡u¥xÆWÅè½t¤§¤Í¨ó·|¡v¡A¬O¥xÆW°ß¤@ªA°È°©Åè²¾´Ó¯f±w¤Î®a
Äݪº¾÷ºc¡A²z¨Æªø·¨¨|«C¥»¨­¤]¦b¤C¦~«e°µ¤F°©Åè²¾´Ó¤â³N¡C¦o»¡¡A¨ó·|
·|­û¥Ø«e¬ù¦³¨â¦Ê¤á¯f¤Í®a®x¡A¥]¬A°µ¹L¿ËÄÝ¡B«D¿ËÄݪº°©Åè²¾´Ó©Î©PÃä
¦å·F²Ó­M²¾´ÓªÌ¡C
´N¦o©Òª¾¡A¯f±w²¾´Ó«á¥X°|¦^®aªº½Õ¾iÅ@
²z¡B¨­¤ß­««Ø¡B¦^ÂkªÀ·|µ¥¹Lµ{³£¤£Â²³æ
¡F´Á¶¡¦h¼Æ»Ý­nªø´ÁªAÃÄ¡BÁ×§K¯fµß·P¬V
¡B´î¤Ö¶i¥X¤½¦@³õ©Ò»P¶§¥úÃnÅFÂ÷¸s
ªº¤é¤l¤[¤F¡A¦³ªº¯f±w¥i¯à¦Û±ó¡A·ÓÅUªº
®a¤H¤]­I­t¨I­«À£¤O¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç¯f¤Í¦b
²¾´Ó«á¥X°|¡A¤£¤@©w·|¦^¶E¡A¥H­P°|¤è©Î
¨ó·|³£Ãø¥H´x´¤¯f¤Hªº°Ê¦V»P¨­Å骬ªp¡C

²¾´Ó¥X°|«áªº³o¬q¸ô¡A¯f±w¨ä¹ê¬O»á¬°©t³æªº¡C¤]´¿ëĦæ¹L³o±ø§¢©V¸ôªº
·¨¨|«C»¡¡A¯f¤Í©¼¦¹±`¦Û¼J¡G¡u¥u­n¯à±qÂå°|¬¡µÛ¨«¥X¨Ó¡A´Nºâ¬O¦¨¥\¤@
¥b¤F¡A³Ñ¤Uªº¤@¥b´N±o¾a¦Û¤v¤F¡K¡K¡v©Ò¥H¡A¡u¤ä«ù¡v¹ï¯f¤Í¦Ó¨¥¬Û·í­«
­n¡C

·OÀÙ§Ó¤u°£«Å¾É¡B¦w±Æ¤@¤Á®½Åè¨Æ°È¥~¡A¦Û¥h¦~¤­¤ë°_¶}©l¿n·¥ÃöÃh¯f±w
®a®x¡A¨Ãµø¯f±¡¡B®a¹Ò¤©¥H¸g¶O¸É§U¡C¥u­n¦V·OÀ٥ӽаt¹ïªº²¾´Ó¯f±w¡A
¤£½×³Ì«á¬O§_¶¶§Q´M±o®½ÅèªÌ¡A§Ó¤u³£·|«e©¹ÃöÃh¡C¤@¦~¦h¨Ó²Ö­p¤wÃöÃh
¨â¦Ê¤G¤Q¾l¤á¡A¨ä¤¤¸gÀÙ¯S§O§xÃøªÌ¡A¤]µøª¬ªp¦C¤J·OÀÙªø´Á·ÓÅU¤á¡F³o
¤À¤ä«ùÀò±o¯f±wªº«H¥ô¡A¦]¦¹§Y«K¥X°|«á¡A¤´·|¸ò§Ó¤u«O«ùÁpô¡C



¡»§Y¨Ï¥u¦³¤@½u¥Í¾÷¤]­nª§¨ú


¡u°©Åè²¾´Ó¹ï¯f¤H¨¥¡A´N¹³¬O³õ¾Ôª§¡C¡v¬ü°ê»®ª÷´ËÀù¯g¬ã¨s¤¤¤ß¡] Fred
Hutchinson  Cancer  Research  Center¡^§K¬Ì°ò¦]²¾´Ó¹êÅç«Ç¥D¥ô¡A¤]¬O¥þ²y
²Ä¤@¦ì¶i¦æ¥Õ¦å¯f«D¿ËÄݰ©Åè²¾´Ó±M®a¬ù¿«¡Eº~¥Í¡] John  Hansen ¡^ªí¥Ü
¡AÁöµM¹Lµ{¦³­«¥Í¤]¦³´d¼@¡A¦ý¥L¤´¼ÖÆ[¨¥¡A·í«e²¾´Ó§Þ³N¤wº¥¤J¨Î¹Ò¡C

¤Q¦~«e¡AÂå¬É¨Ã¤£¬O«Ü½T©w¥H¦óºØ¤è¦¡»`
¶°¨Óªº³y¦å·F²Ó­M¹ï¯f¤H³Ì¦n¡F¤Q¦~«áªº
²{¦b¡A¦óºØ¯fªp¾A¥Î°©Åè¡B©PÃä¦å©ÎÂÀ±a
¦å¨ú±o³y¦å·F²Ó­M¨Ó²¾´Ó¡AÂå®v¤w¦³²M·¡
ªºµû¦ô¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¬ù¿«¡Eº~¥Íªí¥Ü¡A¤´
¦³³\¦h¯f±w¥¼¯à´M±o°t¹ï»P±Ïªv¡A¦]¦¹°©
Åè²¾´Ó©|¦³«Ü¤j§V¤OªÅ¶¡¡C

¬ù¿«¡Eº~¥Íªº¦n¤Í­Ý¦P¨Æ¡B¤HºÙ¡u°©Åè²¾´Ó¤§¤÷¡vªº´öº¿¤h¡] Thomas ¡^
³Õ¤h¡A¦b¤­¡³¦~¥N§Y¶}©l¶i¦æ°©Åè²¾´Ó¡A´¿¦³¤H°Ý´öº¿¤h¡G°©Åè²¾´Ó«á¤@
¥b¯f¤H¦s¬¡¡B¥t¤@¥b«h¦]¥¢±Ñ©¹¥Í¡A¬O§_¥O¥L·P¨ì®À§é¡H¡u¤£¡A§Ú¤£·|©ñ
±ó¡A¦]¬°¨ºªí¥Ü°ÝÃD©|¥¼¸Ñ¨M¡I¡v¬ù¿«¡Eº~¥Í¤@ª½±N´öº¿¤h·í¦~ªº¦^µªµø
¬°®y¥k»Ê¡C

µL½×¬O¦óºØ²¾´Ó¤è¦¡¡A¥x¥_ºaÁ`¸~½F³¡¥D¥ô³¯³Õ©ú»{¬°¡A´£°ª·í«e¥xÆW°©
Åè²¾´Ó¦¨¥\²v¡Aªº½T¬O·í°È¤§«æ¡C

³¯³Õ©ú¤ÀªR¡A¤é¥»¤]³\¬O®q°êºØ±Ú°ò¦]¸û¯Â¤Æ¡A¯f±w¦b°ê¤º´M¨D°t¹ï®É¡A
±`¯à§ä¨ì¦h¦ì§¹¥þ¬Û²Åªº®½ÅèªÌ¡A¿ï¾Ü¨ä¤¤±ø¥ó³Ì¦nªÌ²¾´Ó¡F¥xÆW«h¤£µM
¡A¯à§ä¨ì¤@¡B¨â¦ì¬Û¦XªÌ´N«ÜÃø±o¤F¡C¦]¦¹¥xÆWªº²¾´Ó¦¨¥\²v¸û¤é¥»§C¡F
¤@¯ë»¡¨Ó¡A¥xÆW²¾´Ó¯f±w¦s¬¡²v¬ù¥|¦¨¡C

¤]³\¦³¤H·|°Ý¡A³o¼Ëªº¦s¬¡²v¡A­È±oªá¶O¨º»ò¦hªÀ·|¸ê·½¶i¦æ°©Åè²¾´Ó¶Ü
¡H³o¯A¤ÎÂå¾Ç­Û²z»P¥Í©R»ù­È¡C¹ï¥H±Ï¤H¬°Â¾§ÓªºÂå®v¦Ó¨¥¡A¥Í©R¬OµL»ù
ªº¡F¤£§Ô¯f¤Hµh­W»P®aÄݵL±æ¡A§Y¨Ï¶È¦³¨Ç³\¾÷·|¡A¤]Ä@¥h¹Á¸Õ¡C

¥x¥_ºaÁ`¿é¦åÂå¾Ç¬ì¥D¥ô´¿¦¨ºiÁ|ºC©Ê°©Åè©Ê¥Õ¦å¯f¬°¨Ò¡A¦h¼Æ¯f±w¬ù¦³
¤T¦~ªººC©Ê´Á¡A±µ¤U¨Ó¬O¥b¦~ªº¥[³t´Á»P¤T­Ó¤ë¥ª¥kªº«æ©Ê´Á¡F­Y¤£¶i¦æ
°©Åè²¾´Ó¡A¤j·§¥u¦³¤T¦~¥Í©R¡C

¡u¹³¦s¬¡²v³o¨Ç²Î­p¼Æ¦r¡A¤£¹L¬O°Ñ¦Ò½}¤F¡F¹ï¥Í¦º§ñÃöªº¯f¤H¨Ó»¡¡A¦¨
¥\²v¥u¬O¹s©Î¤@¦Ê¨âºØ¿ï¾Ü¦Ó¤w¡C¡v´¿¦¨ºi»¡¡C

¥x¤jÂå°|¤p¨à¦å²G¸~½F¬ì¥D¥ôªL³Í«Hªí¥Ü¡A®Ú¾Ú¥L¥H©¹¸gÅç¡AÂå®v§Y¨Ïµû
¦ô¦¨¥\²v·¥§C¦Ó¤£«ØÄ³²¾´Ó¡A¤£¤Ö¯f±w¤´·|Â੹°ê¥~°µ²¾´Ó¤â³N¡F©Ò¥H¡A
¡u¥u­n¦³¤@½u¥Í¾÷¡A¤×¨ä·í¯f±w¬O¤@®a¸gÀÙ¤ä¬W©Î¦~»´¤H®É¡A¤j³¡¤ÀÂå®v
¬Ò·|«ØÄ³¯f¤H¶i¦æ°©Åè²¾´Ó¡C¦]¬°­Y¦³¾÷·|±Ï¥L¤@©R¡A´N¥i¯à±Ï¤F¥L¤@®a
¤H¡C¡v

´¿¦¨ºi»¡¡A§Y¨Ï¬O°ª­·ÀIªº¯f±w²¾´Ó¡A¤]¦³¦Ê¤À¤§¤G¤Qªº¦¨¥\²v¡F¦pªG¤£
°µªº¸Ü¡A¾÷·|¬O¹s¡C

­ð©u¸S»¡¡A²¾´Ó¤£¦¨¥\·íµM·|¥OÂå®v·P¨ì®À±Ñ¡A¡u¦ý¨C¦¸²¾´Ó³£µ¹¤F§Ú­Ì
Ä_¶Qªº¸gÅç¡AÅý§Ú­Ì¯à°÷§óÂÔ·V¡C¡v

ªá½¬·O°|¨â¦~«e¥¿¦¡¦¨¥ß°©Åè²¾´Ó¯f©Ð¡A¦Ü¤Q¤ë¤G¤Q¤é¤î¦@¬°¤G¤Q¤C¦W¯f
±w¶i¦æ°©Åè²¾´Ó¡A¨ä¤¤¤G¤Q¤T¤H¨´¤µ¦s¬¡¡A³o¹ïÂåÀø¹Î¶¤¨¥¡A¤£³×¬O¤@¤j
¹ªÀy¡C



¡»©PÃä¦å²¾´Óº¥¦¨°ê»ÚÁͶÕ


¤G¡³¡³¤G¦~¤Q¤ë¡A½Ã¥Í¸p±N«D¿ËÄÝ©PÃä¦å²¾´Ó¦C¬°±`³WªvÀø¡F¤G¡³¡³¤T¦~
¤K¤ë¡A·OÀÙ«P¦¨¥xÆW­º¨Ò«D¿ËÄÝ©PÃä¦å·F²Ó­M®½ÃØ¡A´£¨Ñ¥¼¨Ó®½¨üÅèªÌ¥t
¤@ºØ¿ï¾Ü¡C

¥xÆW¦Û¤@¤E¤E¤­¦~¶i¦æ­º¨Ò¿ËÄݶ¡©PÃä¦å
²¾´Ó¡A¨´¤µ¤w²Ö­p¦³¦Ê¾l¨Ò¿ËÄݶ¡ªº©PÃä
¦å²¾´Ó¸gÅç¡F¦Ü©ó«D¿ËÄÝ©PÃä¦å²¾´Ó¡A¤µ
¦~¤K¤ë¥Ñ·OÀÙ°©Åè·F²Ó­M¤¤¤ß§¹¦¨­º¨Òªº
°t¹ï²¾´Ó¡C

ÁöµM°ê¤ºªº«D¿ËÄÝ©PÃä¦å²¾´Ó¨j°_¨B¡A¦ý
©ñ²´°ê»Ú¡A¦ü¥G¤w¦¨¬°²¾´ÓÁͶաC

®Ú¾Ú²Î­p¡A¨C¦~¥þ²y¬I¦æªº³y¦å·F²Ó­M²¾´Ó¤â³N¡A¥]§t¦ÛÅé¡B²§Åé©Î¿ËÄÝ
¡B«D¿ËÄݦb¤ºªÌ¡A¤@¦~¦Ü¤Ö¦³¤»¸U¨Ò¡A¨ä¤¤¬ù¦³¤@¥b¬O±Ä¥Î©PÃä¦å²¾´Ó¤è
¦¡¡C

¾Ö¦³¤­¦Ê¤@¤Q¤T¸U¦hµ§®½ÃØªÌ¸ê®Æªº¬ü°ê°ê®a°©Åè®½ÃØ¸ê®Æ¤¤¤ß¡A¦Û¤@¤E
¤E¤E¦~°_±µ¨ü«D¿ËÄÝ©PÃä¦åªº°t¹ï²¾´Ó¡A¥|¦~¨Ó¤w²Ö¿n¹O¨â¤d¤T¦Ê¨ÒÁ{§É
¸gÅç¡C

©PÃä¦å²¾´Ó»Ý¦bµu®É¶¡¹ï®½Ãت̪`®g¸û¦h¶qªº¡u¥Õ¦å²y¥Íªø¿E¯À¡v¡]²ºÙ
G-CSF ¡^¡A¦w¥þ©Ê¦p¦ó¡H¡u¥H²{¦³ªºÁ{§É¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡A¥Õ¦å²y¥Íªø¿E¯Àª`®g
©ó°·±d¤HÅé¡A©óµu´Á¶¡Æ[¹îÅã¥ÜµL¤Ó¤j°Æ§@¥Î¡A¬Û·í¦w¥þ¡F³Qª`®gªº¤H±µ
¨ü«×¤]«Ü°ª¡C¡v¦h¦~«e¬ü°ê¤@©ÒÂå¾Ç¤¤¤ß¡A¶°¥þ²y¶W¹L¥|¤Q®a±Mªù±q¨Æ©P
Ãä¦å²¾´ÓÂåÀø¾÷ºc¤§±M®a¾ÇªÌ°Q½×«á¡A§Y¤w±o¦¹ªì¨B¦@ÃÑ¡C

°ò©ó½T«O®½ÅèªÌªº¦w¥þ»P°·±d¡A·OÀÙ¸gªø´ÁÄw³Æ«á¡A¤µ¦~¶}©l¨ü²z«D¿ËÄÝ
©PÃä¦åªº°t¹ï»P²¾´Ó¡A¤£¹L¥Ø«e¶È¶i¦æ¤@¨Ò¡AÄÝ­è°_¨B¶¥¬q¡C

¡u³o¬OÂå¾Ç­Û²z¤Wªº°ÝÃD¡A¦Ó«D¬ì¾Ç§Þ³N¤Wªº°ÝÃD¡C¡vºaÁ`³¯³Õ©ú»{¬°¡A
¥Õ¦å²y¥Íªø¿E¯À©ó°ê»Ú¶¡¨Ï¥Î¤w¹O¤G¤Q¦~¡A¨´¤µ¨Ã¥¼µo²{©úÅã«á¿ò¯g¡A¦]
¦¹¦b¿ËÄݶ¡¹ê¬I¨ÃµL°ÝÃD¡F¦ý®½Ãت̭Y¬OµL¿ËµL¬Gªº­¯¥Í¤H¡A¨º¦Ò¶q®£©È
´N¤£¦P¤F¡A³o§Y¬O¥L©Ò¿×ªº­Û²z°ÝÃD¡C



¡»ÂÀ±a¦å²¾´Óµo®iªÅ¶¡¤j


·OÀÙ°©Åè·F²Ó­M¤¤¤ß§K¬Ì°ò¦]¹êÅç«Ç¥D¥ô§õ¬F¹D»¡¡A¥Ø«e¦V·OÀÙ´£¥X¢Ö¢Ú
¢Ï¥Ó½Ð°t¹ïªº¥xÆW¯f±w¡A´M±o¾A¦XªÌ¾÷·|¬ù¦³¤»¦¨¡F­Y·QÅý¨ä¥L¥|¦¨±wªÌ
¤]¦³°t¹ï¦¨¥\ªº¾÷·|¡AÂÀ±a¦å®wªº«Ø¥ß¥i¥HÀ±¸É°©Åè¸ê®Æ®wªº¤£¨¬¡C

¥x¤j­ð©u¸SÂå®vªí¥Ü¡A¥H¥h¦~¤C¤ë¦Ü¤µ¦~¤E¤ë¬°¨Ò¡A¥x¤jÂå°|¦@¦V·OÀÙ´£
¥X¤T¤Q¤C¦¸«D¿ËÄݢ֢ڢϰt¹ï¥Ó½Ð®×¡A¨ä¤¤¦³¤Q¤C¦ì¯f±w´M±o°t¹ï§k¦XªÌ
¡A¦¨¥\²v¹F¤­¦¨¡C

¥x¤jÂå°|ªL³Í«HÂå®v¸ÑÄÀ¡AÂÀ±a¦åùؾ֦³³\¦h¥i¥H¨ú¥N°©Å誺³y¦å·F²Ó­M
¡A§ó­«­nªº¬O´Ó¤J«á¤ñ¸û¤£·|²£¥Í±Æ¥¸¡A¡u´N¦n¹³­è¥X¥ÍªºÀn¤l¡A²Ä¤@²´
¬Ý¨ìªº´N¥H¬°¬OÀn¶ý¶ý¡A¦ÛµM·|¸òµÛ¨e¤@½ú¤l¡C¡v

¦Û¤@¤E¤K¤K¦~­º¨ÒÂÀ±a¦å²¾´Ó¦¨¥\¡A¤Q¤­¦~¨Ó¥þ²y¤w»`¶°¬ù¦³¤Q¤­¸Uµ§·s
¥Í¨àÂÀ±a¦å¡C¥Ø«e¥xÆW«D¿ËÄÝÂÀ±a¦å²¾´Ó¤´ÄÝ¡u¤HÅé¹êÅç¡v¶¥¬q¡A°·«O¤£
µ¹¥I¡A¦Ó¥B¦b¥xÆW©|µL¦¨¥\ªº®×¨Ò¡F©Ò¥HÂÀ±a¦å²¾´Ó¦b¥xÆWÁÙ¦³¤@¬q¸ô­n
¨«¡C

·OÀÙ°©Åè·F²Ó­M¤¤¤ß¥D¥ô¸­ª÷¤t»¡¡A·OÀÙ°©Åè·F²Ó­M¤¤¤ß¬°¨D«~½èºë½T¡A
¤@¦~¥u­pµe»`¶°¤@¤dµ§¡A¥Ø«e¤w»`¶°¨â¤d¤»¦Êµ§ÂÀ±a¦å¡A¥¼¨Ó¨C¦~±N¼W¥[
¤@¤dµ§ÂÀ±a¦å¡A¹w­p¨â¦~«á¥i¹F¤­¤dµ§¡C


¡´


³¯Ä£©÷Âå®v´¿´n¹Ä¦a»¡¡G¡u¦b¨S¦³°·«O¡B¨S¦³°©Åè²¾´Óªº¤C¡³¦Ü¤K¡³¦~¥N
¡A¤@¦¸¤Æ¾ÇªvÀøªº¶O¥Î´Nµ¥©ó¤@¯ë¤H¨â­Ó¤ëªºÁ~¤ô¡A¦Ó¤@³U¦å¤pªO¤]µ¥©ó
¤@­Ó¤ë©Ò±o¡K¡K¡v

§Y¨Ï¬O¨º¼Ë¡A·í®ÉÂå®v©Ò¯à°µªº¡A´N¬O©µªø¯f¤H´X­Ó¤ë©Î¦~¾lªº¹Ø©R¡F¨ì
³Ì«á®aÄݨ̵M¥¢¥h¿Ë¤H¡A¤]¥¢¥h¤F¿n»W¡C

·OÀÙ¤Q¦~«e¦¨¥ß°©Åè¸ê®Æ®w¡A¬°¥xÆW¤H¡B¥þ²yµØ¤H¡B
¬Æ¦Ü¨ä¥L±Ú¸Ç¯f±w´£¨Ñ¤F¢Ö¢Ú¢Ïªº°t¹ï¾÷·|¡C¦b¥xÆW
©|¥¼¦³¸ê®Æ®w«e¡A­Y¯f±w©ó¿Ë¤H¶¡¹M´M¤£µÛ¾A¦XªÌ¡A
´X¥G¥u¯à³Q­¢©ñ±ó¡F­Y«e©¹¬ü°ê´M¨D°t¹ï²¾´Ó¡A©¹©¹
ªá¶O¤W¤d¸U¤¸¡A¦Ó¥BÁÙ¤£¤@©w¯à§ä±o¬Û²ÅªÌ¡C

­ð©u¸SÂå®v±j½Õ¡A¥xÆW²¾´Ó¸gÅç¤w¦³¤G¤Q¦~¤F¡A¥x¤j
Âå°|¤G¤Q¦~¨Ó¦@¬°¤C¦Ê¦h¦ì¯f±w°µ¹L²¾´Ó¡A¦Ü¤µ¤´¦³
¤T¦Ê¤E¤Q¤T¤H¦s¬¡¡A¶W¹L¤@¥b¡A¨ä¤¤§ó¤£¥F¤w¦s¬¡¤Q
¦h¦~ªº¯f¤H¡F¨C¨C³o¸s¯f¤Í¥X²{¦b¥L­±«e®É¡A³£¥O¥L
»á¬°ªY¼¢¡C

¥L´Á³\·OÀÙ°©Åè¤u§@¦bÁÚ¦V²Ä¤G­Ó¤Q¦~¤§»Ú¡A¯à·P°Ê§ó¦h¤H¹ï°©Åè²¾´Óªº
»{ÃÑ¡A¶i¦Ó¥[¤J§ÓÄ@®½ÅèªÌ¦æ¦C¡A¥H³yºÖ§ó¦hªº¦å²G¯f±w¡I


µù¡G¤@¯ë©Ò¿×ªº¡u°©Åè²¾´Ó¡v¡A¬O«ü±qÁv³¡¤W¤èªº¸z°©³B¡A©â¨ú³y¦å·F²Ó
­M¡F¦Ó¡u©PÃä¦å²¾´Ó¡v«h¬OÂǪ`¤J¥Õ¦å²y¥Í¦¨¿E¯À ¡]G-CSF¡^¡AÅý°©ÀYùØ
Â×´Iªº³y¦å·F²Ó­M¤j¶qÄÀ©ñ¨ì¦å²GùØ¡AµM«á¦A¥H¿é¦å¤è¦¡»`¶°°_¨Ó¡A´Ó¤J
±wªÌÅ餺¡C

µL½×¬O°©Åè¡B©PÃä¦å©ÎÂÀ±a¦å²¾´Ó¡A¦P¼Ë³£¬O»`¶°°·±dªÌªº³y¦å·F²Ó­M¡]
blood stem cell¡^¡A²¾´Ó¨ì¯f±w¨­¤W¡A¥u¬O¡u¨ú±oªº¤è¦¡¡v¤£¦P¡F¦]¦¹¥¿½T
¦a»¡¡AÀ³²ÎºÙ¬°¡u³y¦å·F²Ó­M²¾´Ó¡v¡C